Sección 11 Migración, lenguas y culturas de los hispanos en

Sección 11 Migración, lenguas y culturas de los hispanos en

Sección 11
Migración, lenguas y culturas de los hispanos en Estados Unidos:
nuevas perspectivas de investigación multidisciplinaria
Dirección
Gabriele Knauer (Berlin), Christian Münch (Frankfurt a. M.)
Contacto
[email protected]
Concepto
Desde hace algunos años, se viene produciendo uno de los cambios demográficos más importantes en el mundo de habla hispana: el aumento del número de hispanohablantes en Estados
Unidos. Entre los numerosos factores que han influido en este desarrollo, figuran los recientes
movimientos migratorios de países latinoamericanos hacia Estados Unidos, sobre todo de
México. De hecho, la nueva migración latinoamericana ha cambiado de modo multifacético
tanto las grandes ciudades estadounidenses como las mismas comunidades hispanas. A raíz de
este desarrollo, se están produciendo tendencias de latinización de la cultura norte-americana
así como de americanización de los hispanos. No obstante, la presencia cultural y sociopolítica de los hispanos sigue teniendo su manifestación más fuerte en el uso del español, sobre todo en algunos estados del suroeste prácticamente ya bilingües. Aunque el conjunto del
país está lejos de convertirse en una sociedad bilingüe, tanto las nuevas técnicas de comunicación y la movilidad creciente de los hispanos hacia sus países de origen como el poder de los
medios audiovisuales en español, auguran un futuro estable para la lengua española en Estados Unidos.
Las universidades estadounidenses comenzaron a crear, desde hace tiempo, departamentos de
'Estudios Chicanos' o 'Estudios Latinos'. Por el contrario, en las universidades alemanas, sólo
se han hecho estudios aislados sobre algunos aspectos de las culturas hispanas en departamentos de estudios norteamericanos, latinoamericanos o de filología hispánica. Por lo tanto, la
sección propuesta tiene el objetivo primordial de reunir a investigadores alemanes y europeos
que, desde distintas disciplinas, se dediquen a la investigación de las culturas hispanas en Estados Unidos. Queremos conocer y discutir sus enfoques específicos y, a la vez, abrir el camino hacia un nuevo campo multidisciplinario, cuyas líneas de investigación necesitan sobrepasar los límites institucionales. Dado el amplio abanico temático que se nos presenta, invitamos
a que se produzcan contribuciones en torno a la relación entre migración, lenguas y culturas
de los hispanos. Es decir, proponemos tanto estudios sociolingüísticos del lenguaje urbano en
contextos de inmigración, como estudios de literatura escrita en español, inglés o en ambas
lenguas; el análisis de los medios de comunicación hispanos, así como de formas de comunicación intercultural entre la mayoría anglosajona y la minoría hispana, etc. El estudio de las
culturas hispanas en Estados Unidos representa un desafío para la hispanística alemana y europea de manera que la sección propuesta se convertirá en una gran oportunidad, tanto para la
creación de proyectos multidisciplinarios como para la dinamización de los estudios de lingüística, de literatura y de cultura de la propia hispanística.