Eko-Sketch Vitoria-Gasteiz

HABITATAREN NAZIOARTEKO EGUNAREKIN BAT EGINEZ
NOS SUMAMOS AL DÍA MUNDIAL DEL HABITAT
URRIAK 3 DE OCTUBRE
MOLESKINE KOADERNOA, SAKURA ERROTULATZAILEA,
MILAN IKATZ-ZIRIA ETA VIRGEN BLANCA JATETXEAN
“SKETCH TAKE AWAY” HAIMAKETAKOA.
ESKURATU GUZTIAK PARTE HARTZEAGATIK BAKARRIK!
ZATOZ VITORIA-GASTEIZ MARGOTZERA.
UN CUADERNO MOLESKINE, UN ROTULADOR SAKURA,
UN CARBONCILLO MILAN Y EL HAMAIKETAKO “SKETCH
TAKE AWAY” EN EL RESTAURANTE VIRGEN BLANCA.
¡CONSÍGUELOS SÓLO POR PARTICIPAR!
ANÍMATE A PINTAR VITORIA-GASTEIZ.
PARTE HARTU! ¡PARTICIPA!
Izena ematea Inscripción
irailaren 30a baino lehen. hasta el 30 de septiembre.
Plaza mugatuak. Plazas limitadas.
Vitoria-Gasteizko En la librería elkar
elkar liburu-dendan de Vitoria-Gasteiz
www.ekosketch.eus
03 OINARRIAK EKO GASTEIZ.indd 1
14/09/15 14:20
IZENA EMATEA:
Izen ematea www.ekosketch.eus atarian, edo Gasteizko elkar liburudendan egin ahalko da, irailaren 30a baino lehen. Plazak mugatuak dira,
beraz arin ibili!
INSCRIPCIÓN:
La inscripción se deberá hacer antes del 30 de septiembre en www.ekosketch.eus
o rellenando el formulario en la librería elkar de Vitoria-Gasteiz. Las plazas son
limitadas, asi que, ¡no lo dejes para el final!
EKO SKETCH VITORIA-GASTEIZ MARATOIA:
Urriaren 3an, larunbatean, goizeko 10:00ak eta 11:30ak bitartean Gasteizko
San Prudencio kaleko elkar liburu-dendara joan behar duzu. Bertan maratoian
parte hartzeko materiala banatuko da:
·
koaderno konpultsatu bat.
· Talens etxeko Sakura errotulatzaile bat.
·
ikatz-ziri bat.
·
-n jasotzeko Sketch Take Away hamaiketakorako txartela.
· Gasteizko hiriko mapa bat.
Arratsaldeko 19:00ak arte izango dute lehiakideek marrazteko epea. Ordu hori
baino lehen utzi beharko dute koadernoa elkar liburu-dendan.
MAPA ETA EGUNEKO LANA:
Emango dugun hiriaren mapan, adierazitako bost zonaldeak marraztu beharko
dira nahitaez:
· La Florida parkea. Hiriko parkea.
· Andra Mari Zuriaren plaza eta Green Capitalaren ikurra.
· Anorbin kantoia, etxaurre margotuekin eta lur azpiko zabor ontziekin.
· Santa Maria Katedrala edo harresia. Ondarearen zaharberritzea.
· Garraiobide sostengarriak: bizikletak, tranbia edo autobusak.
Lehiakide bakoitzak bost leku hauetako bakoitzean marrazki bana egin beharko du
gutxienez, baina hauez gain, Vitoria-Gasteiz hiri sostengarriarekin zerikusia duten
nahi adina marrazki aurkeztu ditzake libreta berean: barrukaldeak, kanpokaldeak,
subjektuak, objektuak, eszenak, etab.
MARATÓN EKO SKETCH VITORIA-GASTEIZ:
El 3 de octubre, sábado, los participantes tendrán que pasar por la librería elkar
de la calle San Prudencio de Vitoria-Gasteiz entre las 10:00h y 11:30h a recoger
lo necesario para poder participar en el maratón:
· Un cuaderno
, compulsado.
· Un rotulador Sakura de Talens.
· Un carboncillo
.
· Un bono para recoger en
el hamaiketako Sketch Take Away.
· Un mapa de la ciudad.
El tiempo para dibujar finalizará a las 19:00h. Antes de esa hora se deberán entregar
los cuadernos en la librería elkar de la calle San Prudencio, en Vitoria-Gasteiz.
EL MAPA Y EL TRABAJO DEL DÍA:
En el mapa que facilitaremos marcamos cinco espacios o edificios de obligatorio dibujo:
· Parque de La Florida. Parque urbano.
· Plaza de la Virgen Blanca y el símbolo de la Green Capital.
· El cantón Anorbin, con sus fachadas de murales y contenedores
subterráneos de residuos.
· Catedral de Santa María o la muralla. Restauración del patrimonio.
· Transporte sostenible: bicicletas, tranvía o autobuses.
Cada participante tiene que presentar al menos un dibujo de cada uno de esos
lugares. Se puede rellenar el cuaderno con una serie indeterminada de dibujos
realizados libremente en Vitoria-Gasteiz: interiores, exteriores, subjetos, objetos,
eszenas, etc. de temática medioambiental.
ADI!! 12:30ak eta 13:00ak artean
jatetxean egingo
dugu zita talde-argazki bat atera eta elkar ezagutzeko! Bertan, dohainik, Sketch
Take Away hamaiketakoa oparituko dizugu, marrazten jarraitzen dugun bitartean
sabela apur bat goxatzeko. Ez huts egin!!
ZEIN TEKNIKA ERABILI BEHAR DA?
elkar-ek lehiakide bakoitzari
libreta,
ikatz-ziri eta
Talens Sakura errotulatzaile bana emango dio . Derrigorrezkoa izango da
marrazkiak
libretan egitea, baina marrazketa teknika guztiz
librea da. Nahi diren margo eta materialak erabil daitezke, eta
ikatz-ziria eta
Sakura errotulatzailea erabiltzea aukerakoa izango da.
¡ATENCIÓN! Entre las 12:30 y 13:00 nos encontraremos todos en el
restaurante
donde sacaremos una foto de grupo y podremos
conocernos. Allí podrás recoger de forma gratuíta tu hamaiketako Sketch Take
Away, para que puedas picar algo mientras sigues dibujando.
KATEGORIAK ETA SARIAK:
1. Kategoria: 16 urtetik gorako helduak (1999an edo lehenago jaiotakoak).
2. Kategoria: 10-15 urte bitarteko gaztetxoak (2000 eta 2005 urte bitartean
jaiotakoak, biak barne).
3. Kategoria: 10 urtetik beherako haurrak (2006an edo hortik aurrera jaiotakoak).
Ondorengo sariak emango dira:
· Helduen koaderno ekologiko onenari saria:
100€ko elkar opari txartela + Gau Magikoa Dakota Box kutxa bat.
· Gazte-koaderno ekologiko onenari saria:
70€ko elkar opari txartela + Disfrutatu Euskadi Dakota Box kutxa bat.
· Haur-koaderno ekologiko onenari saria:
50€ko elkar opari txartela + Joan-etorria familian Dakota Box kutxa bat.
Aukeratutako lanen artean Arabako Foru Aldundiaren sari bana banatuko da.
CATEGORIAS Y PREMIOS:
1ª categoría: Mayores de 16 años (nacidos en 1999, y antes).
2ª categoría: Niños de entre 10 y 15 años (nacidos entre 2000 y 2005,
ambos incluidos).
3ª categoría: Niños menores de 10 años (nacidos a partir del 2006).
Se entregarán los siguientes premios:
· Mejor cuaderno ecológico, categoría adulta:
tarjeta regalo elkar de 100€ + cofre Noche Mágica Dakota Box.
· Mejor cuaderno ecológico, categoría juvenil:
tarjeta regalo elkar de 70€ + cofre Disfruta Euskadi Dakota Box.
· Mejor cuaderno ecológico, categoría infantil:
tarjeta regalo elkar de 50€ + cofre Escapada en Familia Dakota Box.
Se entregará un premio de la Diputación Foral de Álava a los trabajos
seleccionados.
LANAK ETA ESKUBIDEAK:
Parte-hartzaileek marraztutako
libreta elkar liburu-dendan
uzten dutenean, marrazki horien eskubideak Euskal Kulturgintza S.A.renak izatera
pasako dira. Euskal Kulturgintza S.A.-k irudi horiekin lehiaketa promozionatu eta
erakusketa bat antolatu ahal izango du.
Hala ere, lehiaketa amaitu eta bi hilabetera, marrazkilariak bere koadernoa
berreskuratu ahal izango du, hala eskatuz gero, elkar liburu-denda batean jasota.
Maratoian parte-hartzeak arauen onarpen osoa suposatzen du.
¿QUÉ TÉCNICA SE DEBE UTILIZAR?
elkar proporcionará a cada concursante una libreta
. Será
obligatorio presentar los dibujos en esta libreta compulsada, pero la técnica de
dibujo será totalmente libre y por lo tanto, cada dibujante podrá llevar sus propios
materiales de pintura. La utilización del carboncillo Milan o el rotulador Sakura
será opcional.
TRABAJOS Y DERECHOS:
Al hacer entrega de la libreta
, en la librería elkar, los dibujos
recogidos en ellos pasan a pertenecer a Euskal Kulturgintza S.A, que podrá
utilizarlos para promocionar este concurso en diferentes soportes, así como para
exponerlos.
A los dos meses de finalizar el concurso, el participante podrá recuperar su
cuaderno si así lo desea. Podrá recogerlo en cualquier librería elkar.
Inscribirse en el maratón implica aceptar sus bases.
SANTA MARIA KATEDRALA
CATEDRAL DE SANTA MARÍA
ANORBIN KANTOIA
EL CANTÓN ANORBIN
ANDRA MARI ZURIAREN PLAZA
PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA
LA FLORIDA PARKEA
PARQUE DE LA FLORIDA
GARRAIOBIDE SOSTENGARRIAK
TRANSPORTE SOSTENIBLE
ELKAR (SAN PRUDENCIO, 7)
03 OINARRIAK EKO GASTEIZ.indd 2
14/09/15 14:20