Calw de un vistazo

Calw de
Calw de un vistazo.
un vistazo
11
8
11
13
14
12
1
10
18
8
19
17
6
5
3
21
7
20
4
24
5
4
9 23
9
16
6
15
1 13
Edificios históricos
Museos y arte
1 Puente San Nicolás y Capilla San Nicolás
8 Museo Hermann Hesse (Casa Schüz)
Jardines y fuentes
2 Casa natal de Hermann Hesse
9 El Largo
15 Jardín de la literatura
mapa de la ciudad: © CONNECTIONS Agentur für Werbung
12
2
22 19
10
16 Jardín de la ciudad y
Camino de Hermann Hesse
3 Iglesia de la ciudad
10 Museo de la curtiduría
4 Georgenäum
11 Museo de la Ciudad (Palacio Vischer)
5 Cajón de la Sal
12 Museo del ferrocarril “Stellwerk 1”
6 Ayuntamiento
13 Escultura Hermann Hesse
18 Fuente de Hermann Hesse en
la Plaza de Hermann Hesse
7 Restos de las murallas con adarve
14 Parque Brühl con pared de mayólicas
19 Fuentes del mercado
17 Jardín de Hesse
Edificios públicos
20 Paraninfo
21 Biblioteca municipal
22 Escuela de música
23 Archivo municipal
24 Universidad popular
Oficina de Información
de la Ciudad de Calw
Sparkassenplatz 2 · Teléfono +49(0)7051 167-399
[email protected]
www.calw.de/Stadtinformation
Horarios
mayo a septiembre lunes – viernes 09:30 – 16:30
sábado09:30 – 12:30
octubre a abril:
lunes – viernes 09:30 – 13:00 y
14:00 – 16:30
Edificios históricos
1 Puente San Nicolás y Capilla San Nicolás
El símbolo de la ciudad de Calw es el puente de piedra más
antiguo sobre el Nagold, junto con la capilla gótica de San
Nicolás (patrono protector contra inundaciones y aguas
tormentosas) en el pilar central; fue construida por el 1400,
renovada en 1863/64 y en 1926; al mismo tiempo se construyó en la capilla un nuevo pequeño campanario y fueron
colocadas las dos figuras, un pañero y un almadiero, que
simbolizan los antiguos pilares económicos de la ciudad.
2 Casa natal de Hermann-Hesse · Marktplatz 6
Casa natal de Hermann Hesse, quien nació aquí el lunes
2 de julio de 1877, a las 18.30 horas en el apartamento
en el segundo piso. El otrora edificio residencial y de
negocios de Emil Dreiß. comerciante de ultramarinos, se
convierte en 1882 en la empresa textil Traugott Schiler,
más tarde en la empresa textil Friedrich Daur; actualmente la casa de modas Schaber se encuentra en él.
3 Iglesia de la ciudad
Mencionada por primera vez en el año 1262. Después de
destrucciones en los años 1634 y 1692, se vuelve a reconstruir de sus escombros alrededor de 1700 con un campanario (torre con „cúpula“ de la Suiza francófona); en 1886,
despues de distintas obras de reformas, fue parcialmente
demolida y es reconstruida en 1888 con un campanario.
4 Georgenäum · Im Zwinger 3
„Un lugar de verdadera y variada cultura popular, donado por una institución para el fomento de la industria y
el comercio, del arte y del saber para la utilidad pública”
del Cónsul General Emil von Georgii-Georgenau (1828–
1902). Inauguración en mayo de 1871. En la actualidad,
el edificio es la sede del famoso escolano Aurelius.
5 Cajón de la Sal · Salzgasse 8
Construido en 1696. En 1722 el edificio recibe un nombre acorde a su función: Casa de la Sal (con Secretaría
del Ayuntamiento, pues el comercio con la sal era un
privilegio del municipio).
6 Ayuntamiento · Marktplatz 9
Construido en 1454. Después de su destrucción en el año
1634 se reconstruye en 1672. Después de otra destrucción
en 1692, surge la construcción actual en los años 1726 a
1730. La fachada del edificio se renueva en 1929.
Las figuras simbolizan las tres tareas más importantes de la
ciudad en relación con sus habitantes; la figura del caballero: protección y justicia, el árbol que se planta: el arraigo
y con ello el florecimiento de la comunidad; la madre con
hijos: el cuidado y la asistencia para los necesitados.
7 Restos de las murallas con adarve
entre Marktplatz 1 y Marktplatz 3
Los primeros registros escritos de una muralla de la
ciudad datan del año 1523.
Museos y arte
Jardines y fuentes
8 Museo Hermann Hesse (Casa Schüz)
Construida en 1813 para el médico Dr. Johann Georg
Zahn, por el maestro de obras del ducado, R.F.H. Fischer.
Posteriormente fue habitada por el médico y naturalista
Emil Schüz (1828–1877). Desde 1990 se encuentra aquí
el museo Hermann Hesse de la ciudad de Calw.
El museo muestra la más extensa colección del Premio
Nobel de Literatura de 1946 nacido en Calw el 2 de
julio de 1877.
Marktplatz 30
Teléfono: +49 (0)7051 7522 (durante horarios de atención)
[email protected]
www.calw.de/Hermann-Hesse-Museum
Horarios
abril a octubre:
noviembre a marzo:
martes a domingo de 11:00 a 17:00
martes a jueves,
sábado + domingo de 11:00 a 16:00
viernes todo el día con guía,
según inscripciones – especialmente para
clases de escuelas
9 El Largo
El “Largo“ es la única torre que se conserva de la
fortificación medieval de la ciudad, que antiguamente
era la residencia del guardián mayor de la ciudad y
que también funcionaba como cárcel.
El museo en el “Largo“ brinda información acerca de
la historia de la antigua fortificación, sobre algunas
personas encarceladas en la torre y sobre la vida en
aquellos tiempos.
Im Zwinger 22
Teléfono: +49 (0)7051 939710
[email protected]
www.calw.de/DerLange
Horarios
abril a octubre:
sábado + domingo
noviembre a marzo:cerrado
14:00 – 17:00
10 Museo de la curtiduría
En la antigua curtiembre en blanco Balz se pueden
ver los talleres junto al abastecimiento de agua, con
máquinas históricas, un almacén de pieles, una sala de
medición, el cuarto de apresto así como una documentación sobre la curtiduría.
Badstraße 7/1
Asociación ciudadana „Alte Gerberei e.V.“
Teléfono: +49 (0)7051 3751
[email protected]
www.calw.de/Gerbereimuseum
Horarios
abril a octubre:
domingo 14:00 – 17:00
noviembre – marzo:
cerrado
11 Museo de la Ciudad (Palacio Vischer)
15 Jardín de la literatura
Construido entre 1787-1791 por el Maestro de Obras
ducal R.F.H. Fischer para Johann Martin Vischer (17511801), jefe de la enorme y rica compañía de balsas y
de comercio de maderas de Calw en el siglo 18. Casa
natal de Emilie Vischer (1799-1881), la futura esposa del
poeta Ludwig Uhland (1787-1862). Actualmente museo
de la ciudad de Calw. El museo muestra en 18 espacios
curiosidades relacionadas con la historia de la ciudad,
informa sobre hechos especiales y presenta a personas
importantes.
Placas de metal en las que se pueden leer poesías clasificadas por estaciones rinden homenaje a los autores
que las escribieron.
Bischofstraße 48
Teléfono: +49 (0)7051 939710
[email protected]
www.calw.de/Palais-Vischer
Horarios
abril a octubre:
sábado + domingo
noviembre a marzo:cerrado
14:00 – 17:00
16 Jardín de la ciudad
Este parque se creó en 1871 con ayuda de los ciudadanos de Calw y ofrece desde entonces una de las primeras
rutas naturistas. El consejero de economía Emil Horlacher
proporcionó importantes impulsos a las instalaciones.
El parque se plantó con árboles en parte no naturales
de la zona. Por ejemplo, desde hace más de 100 años
crecen aquí una wellingtonia, abetos de Douglas y
pinos de Weymouth.
17 Jardín de Hesse
12 Museo del ferrocarril “Stellwerk 1”
(“Puesto de Maniobra 1”)
El „pequeño oasis“ en pleno centro de la ciudad ofrece
relajación para todos y al mismo tiempo crea un vínculo
con Hermann Hesse, quien apreciaba mucho el efecto
contemplativo del agua y de los arroyos.
Parte de las instalaciones ferroviarias en Calw son dos
puestos de maniobras de la época de la inauguración del
ferrocarril hace más de 140 años.
18 Fuente de Hermann Hesse y
Plaza de Hermann Hesse
Bahnhofstraße 59 (terrenos del ferrocarril por encima de la Casa
de la Juventud)
Teléfono: +49 (0)7052 92383
[email protected]
www.calw.de/Eisenbahnmuseum-Stellwerk-1
Horarios: abierto al público
La fuente en la plaza delante del puente recibió en 1920,
por resolución del consejo municipa, el nombre de „Fuente
de Hermann Hesse“. En el 70 aniversario del nacimiento
de Hesse en 1947 también se le atribuyó a la propia
plaza el nombre del ganador del Premio Nobel de 1946.
19 Fuentes del mercado
13 Escultura Hermann Hesse
La escultura en bronce de tamaño natural de Hermann
Hesse, realizada por el artista Kurt Tassotti, se erigió para
el aniversario 125 del nacimiento de Hermann Hesse en
el año 2002.
Dos grandes fuentes construidas
probablemente en 1586 con los
leones de Calw que portan los
escudos de Wurtemberg y de la
ciudad de Calw se encuentran en
la plaza del mercado en los puntos
más extremos de una elipse.
14 Parque Brühl con pared de mayólicas
Cerca del „Brühl“ se encontraban los jardines de los
botánicos y farmacéuticos de la familia Gärtner que
necesitaban estos terrenos para sus ensayos. Los trabajos científicos de Josef (1732 – 1791) y Carl Friedrich
v. Gärtner (1772 – 1850) todavía no han recibido el
reconocimiento que se merecen. Padre e hijo consagraron sus vidas a la botánica e influyeron con sus pioneras
investigaciones básicas a Charles Darwin con su teoría
de la evolución así como a la genética mendeliana. Con
motivo de la importancia de ambos investigadores de la
naturaleza se creó la pared de mayólicas en el muro.
Plaza del mercado
17
Lugares de interés de Calw.
16
Editor: Ciudad de Calw
Imágenes: Ciudad de Calw
Gráficos: www.connections-calw.de
Fecha: Abril de 2015