Plantilla sólo logotipo

Navarra 2 - 48001 Bilbao
Tfn: (94) 425 40 00
Fax: (94) 425 40 39
Bilbon, 2014ko maiatzak 13
Bilbao, 13 de mayo de 2014
FANT ZOZKETAREN ARAUAK
BASES SORTEO FANT
1.- 18 urtetik gorako edonork parte hartu ahal
izango du zozketan Metro Bilbaoren
Facebook-eko
orrialde
ofizalaren
(www.facebook.com/metrobilbao) bidez, zein
[email protected]
helbide
elektronikoaren bidez
1.- El sorteo está abierto a la participación de
cualquier persona mayor de 18 años,
pudiendo participar a través de la página
oficial de Metro Bilbao en Facebook
(www.facebook.com/metrobilbao) o del correo
electrónico [email protected].
2.- Zozketan parte hartzeko eskariak
maiatzaren 13tik maiatzaren 15eko 17:00ak
arte jasoko dira. Metro BIlbaok eskubidea
izango du epe hori aldatzeko edo bertan
behera uzteko. Hala egingo balu ez litzateke
parte hartzaileentzako inolako kalte ordainik
jasotzeko eskubiderik sortuko.
2. El sorteo se desarrollará desde el 13 de
mayo, hasta las 17 horas del 15 de mayo de
2014. Metro Bilbao se reserva el derecho a
modificar la fecha de realización del concurso
o suspenderlo. Esta eventualidad no dará
lugar a derecho o indemnización de ningún
tipo a favor de las personas participantes.
3.- Promozioa ez du Facebook-ek inola ere
lagundu, bermatu, administratzen, eta ez du
ezelako loturarik harekin. Zozketan parte
hartzeak Facebook gai horri buruzko edozein
arduratatik salbuestea dakar. Promozio
honetan jasotako datu pertsonalak Metro
BIlbao S.A.ri ematen zaizkio, inondik inora ere
Facebook-i.
3.- Esta promoción no está patrocinada,
avalada, administrada ni asociada en modo
alguno con Facebook. La participación en este
concurso implica la exoneración de Facebook
de toda responsabilidad al respecto. Los datos
personales recogidos en esta promoción se
suministran a Metro Bilbao S.A., y en ningún
caso a Facebook.
4.- Facebook-en eta posta elektronikoaren
bidez jasotzen diren eskari guztien artean
FANT
jaialdiaren
amaiera-ekitaldira
joateko bi gonbidapen bikoitz (lau
banakako)
zozkatuko
ditugu.
Gonbidapenek ez dute iraungitze-datarik eta
Amaiera-ekitaldia
hurrengo
ostiralean,
maiatzak 16, 20.30ean Kale Nagusiko BBK
aretoan izango da.
4.- Entre todas las solicitudes recibidas a
través de Facebook y del e-mail
[email protected] sortearemos
2 invitaciones dobles (4 individuales) para
acceder a la gala de clausura del festival FANT.
La gala se celebrará el viernes 16 de mayo, a
las 20:30 horas en la sala BBK de Gran Vía.
5-. Metro Bilbaok bere Facebook orriko
(www.facebook.com/metrobilbao)
horman
argitaratuko du irabazleen zerrenda eta
bakoitzari telefonoz, mezu elektronikoz zein
Facebook-bidezko mezu pribatuz jakinaraziko
dio.
6.- Metro Bilbaok eskubidea izango du
sarietako edozein ematea bertan behera
uzteko, baldin eta arau hauetan azaldutako
punturen batean iruzur edo urratzerik egin
5.- La comunicación a las personas
afortunadas se hará por parte de Metro Bilbao
tanto a través de notificación pública en el
muro de la propia página de Facebook
(www.facebook.com/metrobilbao) como por
teléfono, correo electrónico o mensaje
privado a través de Facebook.
6.- Metro Bilbao se reserva el derecho de
revocar la concesión de cualquiera de los
premios en caso de existir indicios de fraude o
violación de cualquiera de los puntos
expuestos en las presentes bases.
Navarra 2 - 48001 Bilbao
Tfn: (94) 425 40 00
Fax: (94) 425 40 39
delako zantzurik badago.
7.- Parte hartzen dutenen datu pertsonalak
Metro BIlbao S.A.ren fitxategietara sartuko
dira, zozketa honen xedeetarako eta
sozietatearen jardueraren garapenerako,
sustapen eta merkataritzako ekintzak barne.
Datu pertsonalak ikusi, zuzendu, aurkatu eta
ezabatzeko eskbuideak baliatu ahalko dira.
Eskubide horiek gauzatzeko gutun idatzia eta
sinatua bidali behar da helbide honetara:
Metro Bilbao, S.A.
Nafarroa 2 – 48001 – Bilbo
Erref. Datu pertsonalak
7.- Los datos de carácter personal de las
personas participantes serán incorporados a
los ficheros de Metro Bilbao S.A. para los fines
del presente concurso y para el desarrollo de
su actividad social, incluido el desarrollo de
actividades promocionales y comerciales. Se
podrá ejercitar los derechos de acceso,
rectificación, oposición y cancelación de sus
datos personales. Los referidos derechos
podrán ser ejercitados, mediante la remisión
de una solicitud escrita y firmada, a la
siguiente dirección:
Metro Bilbao, S.A.
Navarra, 2 – 48001 – Bilbao
Ref. Datos Personales
Eskarian
erabiltzailearen
izen-abizenak,
nortasun-agiriaren kopia eta zer eskatu nahi
den zehaztuko da.
La solicitud deberá contener el nombre y
apellidos del usuario, fotocopia del DNI así
como el contenido de la petición que desee
realizar, en su caso.
8-. Saritutako norbaiten daturen bat oker
badagoelako pertsona hori identifikatu edota
aurkitzea eta, ondorioz, sariaren berri ematea
ere bada, Metro Bilbao edozein arduratatik
salbuetsita geratuko da eta saria beste
zozketa baten bidez ateratzen denari emango
zaio.
8-. En el supuesto de que exista un error en
los datos facilitados por cualquiera de las
personas premiadas que haga imposible su
identificación y/o localización y por
consiguiente la notificación del premio
obtenido, Metro Bilbao queda eximida de
cualquier responsabilidad y el premio se
entregará a otra persona elegida de nuevo por
sorteo.
9-. Metro Bilbao S.A.k eskubidea izango du
sarien banaketan argazkiak eta bideoak
egiteko eta irudiak enpresaren sustapen eta
merkataritzako edozein ekitalditan erabiltzeko.
10.- Zozketan parte hartzeak arau bakoitza
eta guztiak onartzen direla esan nahi du.
9-. Metro Bilbao, S.A. se reserva el derecho de
realizar fotografías y vídeos durante la
entrega de los premios pudiendo utilizar las
imágenes para cualquier acto promocional y
comercial de la empresa.
10.- La participación en este sorteo implica la
plena aceptación del contenido de todas y
cada una de sus bases.