docPremio de Pintura Francisco de Goya
download 
Demanda Transcripción
Premio de Pintura Francisco de Goya
lifl n'nTRBifl 5 PBABBPf i f i Rf l ORf l BROf l fl » ^ nBnnnaliinnnciaiipnsiiiiiinnniiBOfln ■ ■ ♦ ■ • ■ • i i • » . • ■ • ■ • ■ • ■ • ■ • ■ • ■ • ■ n AYUNTAMIENTO DE M A DR ID ssnf l f i f l nBnBnBn Bf l f l f l n f l f l n ' f l B n "n p i': naoiionniinaaiiaBiinnQnnniiiiJiann.i 1• ■ • ■ ♦ ■ • ■ • ■ • ■ • ■ • ■ ♦ ♦ j . . . . . . . I CONCEJALIA DE CULTURA Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid 111 (-!- ,-S. ' , -I. >f ‘ f i ,'t^' ^ ;•:k ¡I‘ =i: m J t'■■- r* I ' - - |==:i ■■ » «i È5 '*■' u u in ( f | ' o ir r m ^ :CX3æ M A >l1 ¥ì MX) ■ | f t ••• ^ 0-. la -r .. r v ,-.-..- i.-r-’' . ■ à li— r - iî I ® ri-^i-j '■ ä l m d ic . iid i * ) Ij o n T r n n ;r • ^ iwa i <* IdT- Jf b 0 i n ^ 0 .J ) u ,^ l is- i - ^M^m Ayuntamiento de Madrid f COMITÉ DE ORGANIZACIÓN JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ DEL MANZANO Alcalde de Madrid ESPERANZA AGUIRRE GIL DE BIEDMA Tercer Teniente de Alcalde. Concejala de Cultura y Medio Ambiente IGNACIO GONZÁLEZ GONZÁLEZ Director de Servicios de Cultura FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ MARTÍNEZ Jefe de Departamento de Auditorios y Centros Culturales DIRECCIÓN LUIS MARÍA CARUNCHO AMAT Director del Centro Cultural del Conde Duque Ayuntamiento de Madrid '• i NOOASMAMO 30 I p ü á s rr. ■ í ^ ■ P » 3 0 Jg> jP H n A '- f b «irwnst 8 «• HÍÍWO .p * Ô w ÿîÜ «^^ ^ g í 'á : ■9Úfá£l ilfnûÛ BQ iSMiiw ¿»■í® Ayuntamiento de Madrid Un año más, el Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid ha llevado a cabo la concesión de los premios que llevan el nombre de esta Villa y Corte, sirviendo al mismo tiempo de homenaje en sus respectivos subtítulos a diferentes per sonalidades que tuvieron íntimamente ligada su trayectoria al devenir histó rico de nuestro pueblo, elevando así a un rango internacional la proyección de esta entrañable Capital de España. De esta forma, tenemos el Premio Fran cisco de Goya de pintura; el Mariano Benlliure de escultura; el Daniel Zuloaga de cerámica y el Kaulak de fotografía. Y de esta forma, con estos ya prestigiosos galardones, se ha pretendido en primer lugar que el nombre de Madrid continúe unido —como ha ocurrido a lo largo de los siglos— a la andadura de artífices que nacidos o no en esta ciu dad, encontraron en sus calles, entre sus jardines y sus gentes, la inspiración y el sentido de su actividad. Y también servir de estímulo en su quehacer diario, y, finalmente, ejercer de una manera puntual nuestro obligado mecenazgo en la vida actual. Una cuestión importante la constituye la elección de los jurados, en la que se ha tenido en cuenta la categoría profesional y espíritu independiente de sus miembros, estando constituidos por representantes de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Universidad, Consejo Superior de Investiga ciones Científicas, Asociación Española de Críticos de Arte y personalidades de reconocida autoridad en el ámbito de lo cultural. De esta forma, no sólo se garantiza el rigor en la adjudicación de los diferentes galardones, sino también el despejar la duda de cualquier sectarismo o acción favoritista. A todos ellos nuestro agradecimiento. Por último tenemos la exposición que ahora nos ocupa de aquellas obras más estimables según el criterio de los jurados y que se exhiben en las salas del Centro Cultural Conde Duque, de este Ayuntamiento, y que como ocurre en la presente edición, sirven para mostrar el elevado nivel de participación y el brillante momento que atraviesa nuestro arte en los umbrales del siglo xxi y tras la extraordinaria Edad de Plata, que ha venido constituyendo la centuria que estamos agotando. Sólo nos resta agradecer la participación de todos los artistas que han con currido a nuestra convocatoria, verdaderos protagonistas del evento, y sin cuya presencia nada hubiese sido posible. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERRO Alcalde de Madrid Ayuntamiento de Madrid siJQOn IS . s f » 0 Y s i V s t o . 9 b 0 ^ < irf» 0 n i» iT S v e ^ [ & ¿ c iu íií» lu ¿ '-^ ^ ^ á s n & R « i | j 9 | í n s » n ^ i b t e a iio ì . < it f e ì i i ; e f i b É ^ « « B m 8 m i ^ |~ - iî£ n ^ nue ¡se c^êv^ ;ói®uq oiîisun sl^oo« á& ?T Ô eqt^^= *¿ ÿ ''5 i¿. ^ m e n e t ^ i c H l=?<br;(ai^W neG » s iM f l û s ic t e f t w n a bM sö sv« n 98 o n e n e M ^ j^ n iq m ©<oO « x x jb d iD ifT ^ c . 9b né ot)Ci»ie^Ki ÊT'.^ .3e > u M c fiJ89 D l-6 d t? iW iX i 0 « ilD Y ^ ^ ne s n o a á w i * -«oige aoi eb oçwi njz f fiùbsjqsnt si  «nig a « y ^ jsnrib 1900^ ;i3 l» sue n^new înoios bsb 412ri8 0iutt«^9g | ^ H | i i t Y . tìs b ^ iA i a»CDiflnôoe<Tî o b a ^ ^ ^ in te ô u n 'S M H p i^ Bñü9b t » w eînefr^«! ^ \ .‘QÄ)ß B&v Si i iia i a ó /lfilW ^ á s ^ l^ s o u û iî íJnfiítcqiTrN rtìttestio ânü ^ ü lr& jÉ S ? fS e i» l« q ehpQtóBo si a f i ^ m «»na! bîI 0M9fc«’ô .itti! ■< «b Ä J i« ö fe iQ e i 10Q aooyüanoD obnsiBî a o ^ vfll«b K«Ôi>i2 Opffwb J&ÿ»»9vinU ,af)fî6m9R f«è 3C ir K ifflS ^ \ « t. 90 0 0 f t a ^ 3 m p & o s y .'A ^ T d h n © ¿ 0 w n D » p Gfl 5Tmnî À » ^ l(w ib i'a i eb (Odmèla m t¡üty^y'’^v. Bbgofiooöi 9b c ra ^ ^ c d T s i i ^ s o i 9 & ^ ^ ò q fi3 ib u tb fe â i f t 9 - x ^  fljatíritvííí ir läupieua efc axjt.- ei «Msqiôti ^ jf ; ^ o îf> e * n io 9 t> i3 îQ fi o if e s ü ô >aon «Kxis^R^ n ô ô io ^ «  JfT ^J omliù vñ ^ 1^ ^ e« ¡ ® o ^ îc ^ ^ 5 h e « w if v A Í y f jô b f iq i^ ^ G æ ictS im ^ ^ « .^ f k iü efanoO leiufluD oitiidO te t' % i 3 i V 6 t e ^ | | j p f t i ^ n ^ . n ô o c » ç in s e e iQ à n » o ^ v &1 jf lin ü b b â â âi^ntnûftirys 6<es« jO b n e t o ^ a jim t e a . S L O f ii a r s iî i » n ò i6 $ M û K i^ jn a : : 8 CEm.*n $ 9 » d u rf t í iin s oom o s o n e e s « } £ /u o :-rj ;; h OBfíSOiJ3Q .1 . Ayuntamiento de Madrid L- * ' ._"»:.ir . '• -T j■ r.1 *• I.' ^remio de Pintura FRANCISCO DE GOYA Ayuntamiento de Madrid ri ROSARIO ARRAZOLA-OÑATE TOJAL Autorretrato trarisparente ROSARIO BELTRÁN CARRIÓN Serie uriiverso MIGUEL ÁNGEL BOSQUE ALMINANA Bodegón JESÚS LUIS GARCÍA FERNÁNDEZ Rop Sevilla y Oté JUSTO MANUEL GARCÍA LÓPEZ En la carretera ALFREDO GARCÍA REVUELTA Sin título MARGARITA CABAÑAS CAMARÁ Sin título TERESA CALVO DEL AMO Figuritas DANIEL DE CAMPOS Alegaía del bodegón PEDRO GARCÍA-VILLARUBIA MORENO Pottery ÁNGELES DEL CANTO NIETO Las ciudades invistiles JAVIER CHAVARRÍA DÍAZ Minas de Fatxro ANDRÉS CILLERO Progesterona y lápiz MÓNICA ESCRIBANO SARABIA Atentado JOSÉ VICENTE ESPADA REDAJO Paisaje sin memoria JUAN FERNÁNDEZ GONZÁLEZ Estación de Aluche VICTORIA DE LA FUENTE GÓMEZ Naturaleza muerte JAVIER GIL MUÑIZ Botellas MARIFÉ GONZÁLEZ CASADO Sin títub CARLOS MONTOYA ALONSO Desnudo en barca JUAN CARLOS NOTARIO MOLINA Ana ALFREDO PIOUER GARZÓN Génesis MIGUEL MARÍA REYES TÉLLEZ Foto de familia FRANCISCO JAVIER RODRÍGUEZ OUESADA Sin título MARÍA CRISTINA SALMERÓN Interior II FRANCISCO GONZÁLEZ LAGARES Intentos de fuga al exterior NINOSKA DE GRACIA Paisaje de la Alcarria MÓNICA JAUA Sin títub RICARDO SÁNCHEZ GRANDE Locomotora MAAD AL'HUBADI Figuras MARIO MARINI Sin título ÁLVARO TOLEDO El banco de Pepe JULIÁN MAROTO La partida de ajedrez ARACELI MARTÍN APARICIO Tiempo de vides MIGUEL ZOLLE Cáliz JOSÉ ANTONIO SANTOS PASTRANA Una nube en mi interior PALOMA SOLER-ESPIAUBA Escaparate con maniquí y ¡aula ANTONIO VALERO FERNÁNDEZ Guerra de amor CAYETANO PORTELUNO ÁNGEL REVUELTA GARCIA 1.“ Accésit Sin títub Oleo/tabla 130 X 100 cm. 2 ° Accési! Sin títub Oleo/lienzo 162 X 194 cm. Ayuntamiento de Madrid IGNACIO BERRIOBEÑA Primer Premio II Acto Oleo/lienzo 200 X 195 GUILLERMO DE JUAN GUTIÉRREZ 3.“ Accésit Estación de Delicias Oleo/labla 85 X 160 cm, P IU R INSERTIS 4.» Accésit La educación sentimental Técnica mixta/tela 173 X 200 cm. Ayuntamiento de Madrid cm. Ayuntamiento de Madrid Jremb de Escu tura MARIANO BENLLIURE Ayuntamiento de Madrid ÓSCAR ALBARIÑO BELINCHÓN Mere cu rrte ALFONSO CABRERA FORNEIRO Nativa DIEGO CANOGAR MCKENZIE Estera cubo KIKO CAMACHO M2h MARTA DE CAMBRA Escobas ÁNGEL CRIADO Hombre, hábitat y., sueños GENARO DÍAZ MANCILLA Contacto cor) sida LIANE KATSUKI Terisiones FERNANDO LASAGA Sn títub ANDRÉS LASANTA Sób e l pensarriiento es libre RAMÓN LÓPEZ DE BENITO Fabricante de hierro ABELARDO ESPEJO Libertad MIRELLE FOMBRUN Vieritre, tierra vida... eterno regreso JESÚS GIRONELLA TEJEDOR Paso de baile ÁNGEL MAROTO Agua por favor... RAMÓN MOLINA Salientes JOSÉ PONTE PUCHE Sin títub JOSÉ TORRES GUARDIA Contacto JESÚS URANGA CHUECA Intxur ABRAHAM R. CARBAJO JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ VEGA 1° Accésit Convivencia sentida Piedra Areniscas 52 X 56 X 28 cm. 2.“ Accésit . Prisbnera Arenisca y acero 3 9 X 3 9 X 14 cm. Ayuntamiento de Madrid ANA M.* O U N O SANS Otto Mármol de Almería 36 X 90 X 36 cm. Primer Premto CONSUELO PECINA GABRIEL CRUZ MARCOS 3.“ Accésit Maternidad Técnica mixta 80 X 35 X 24 cm. 4.” Accésit Encuentro Hierro forjado 80 X 80 X 40 cm. Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid Premio de Cerámicd ZULOACA Ayuntamiento de Madrid ESPERANZA ALONSO CABELLO Coronas IV FERNANDO ARANAZ GAGO Hierro y cobalto ELENA BLANCH Cabeza MARIANO CALVE VISA Tensiones EMILIO CARRASCO GARCÍA Símbolo II JESÚS CASTALLÓN LOCHE El bdso del corazón MONTE CATORIA La mujer del agua MILAGROS GALLEGO ALCALÁ Lectura binaria CÉSAR DE LAS HERAS COBOS Ovidio ROSA M.» JIMÉNEZ MUGARZA Caía FELIPE MARCOS La fragilidad de nuestras esculturas JUAN CARLOS MOLINA Sin tilulo CRISTINA NAVARRO POULIN Sin título ANA M.» OLANO SANS Estudio de toro I NATALIA PINTADO CASA Columna de agua inexistente M.» CRUZ DEL VALLE MARTÍNEZ Sin títub AURORA LARIO CAÑERO 1° Accésit Vestido Hierro y cerámica refractaria decorada 151 X 1 3 2 x 5 1 cm. MARCIANO PÉREZ BUENDÍA 2.» Accésit Aro E-vidente Mosaico de piezas Rakú 90 X 90 X 9 cm. ÁLVARO GÓMEZ CANDELA 3.° Accésit Paisajes Porcelana y gres 150 X 20 X 20 cm. (2 piezas) i i Ayuntamiento de Madrid ALBERTO FERNÁNDEZ GARCÍA Primer Premb Sn Ututo Refractario-aita temperatura 1 1 0 x 6 7 x 7 0 cm. Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid ir5 ìì ■ S3 Ayuntamiento de Madrid NATALIA ADRADOS Perdido en la ciudad JULIO ÁLVAREZ YAGÜE Noctutm Futuro incterto MARÍA LUISA ASENS Escaparate en Núñez de Arce JOSÉ MIGUEL 8AEZA (Rio Ro)0) Sn titulo I. II y III JUAN BERRIO Bus 27 Bus 6: BenaventeOcasitas FLORIAN BOLK Li0h + schatten I y II MIGUEL ÁNGEL BUREO DE PABLO Retiro-Noche de verano Secretos de una alcoba SILVERIO CAÑADA ESTÉBANEZ El mar de la Puerta del sol I Madrid y el mar FUENCISLA CAÑIZARES TORQUEMAOA Un franciscano por la Gran Via MARÍA LUISA CARBALLIDO CONTRERAS Magia de Madrid Arcos infinitos I LUIS JAVIER CARRASCOSA JUSTEL Sin título I VÍCTOR CASAS JULIÁN Globos en el Retiro Barquillera y paloma EDUARDO CASTELLANOS DE UBAO B refrigerio La amiga de bs gorriones JUAN R CLEMENTE Plaza Biptica Calle Preciados ÁNGELES COMBA GUTIÉRREZ Madrid en marcha I y II MARIO CRUZ LEO B ambiente del Retiro I RICARDO DÁVILA WOOD Sin título I y II MARTA DUQUE RODRÍGUEZ DE ARELLANO B parpadeo del agua CARLOS FERNÁNDEZ SÁNCHEZ Madrid distrito mersitario FERNANDO FLORES HUECAS Palado de Linares I y II BEATRIZ OULDE VEGAS Serenata en la Plaza Mayor FRANCISCO GALLEGO CAMPOS Palacio de Oriente Plaza de Oriente DIEGO GARCÍA GONZÁLEZ Sin título I ALBERTO GARCÍA RIVILLA Valle-Inclanmoderno MONTSERRAT PABLO Estenopeica (Retiro) FÉUX GÓMEZ DE AGÜERO GALLEGOS Navegante solitario MARGARITA GONZÁLEZ CABALLERO Nieva sobre el color ALBERTO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ La velocidad de la puerta MARÍA GUIJARRO SANZ San Isidro II PHILIPPE IMBAULT Tare Picasso en Azca. vista aérea ANTONIO JIMÉNEZ FERRER Desnudo de cristal ANA LEO DE BLAS Las Ventas I. III y IV JULIO LÓPEZ SAUGAR IFEMA Sllas voladoras J. A LÓPEZ SOTO Lee hijos prodiga de Madrid desnudo II, III y IV JULIANA MACARRÓN INFANZÓN Jubilados ingleses en el Retiro Al sol del Retira Hora de siesta INMACULADA MANRESA ROBLEDO Diana JOSÉ MANUEL MARCOS MUÑOZ Performance II MARIO MARINI Extramuros JOSÉ MOLERO MARTÍN Sin título I y II BELÉN MONROY GONZÁLEZ A la calle de Toledo RAÚL MONTESANO SÁNCHEZ La ley del silencio I y II BENITO PARAMO JIMÉNEZ Que nos quiten la luz SERGIO PARRA CASAS De cnstal VICENTE PEREDA Sin título (Gran Vé) JAVIER PÉREZ GARCÍA Gitanos Borceguíes (Rastro) MARÍA ESTHER PÉREZ HERNANDO Champagne Busca un traje de luto: pídelo en el jardín DANILO PIRES MAGENIS Nunca (el ángel caído. Torres Heron) CARMEN PRETUS PASCUAL Cuando llega la primavera ANDREA DI PUPPO La vendedora de ilusiones JOSÉ CARLOS QUIÑONERO SERRANO Anciana RAFAEL RECUERO RODRÍGUEZ Espíritu de Carnaval MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ SANTALICES Lava... pies ÁNGEL MARÍA RUBIO VICO Despertar en Madrid JUAN CARLOS SANCHA Sin títub MIGUEL ÁNGEL SINTES PUERTAS Rastro I MARÍA JOSÉ SUBIRATS LAMAMIE DE CLAIRAC Tentaciones JUAN CARLOS URIBE Moderrvdad SALVADOR VARGAS BARBA Puerta del Sol II MANUEL VILLAR DIEZ Entre amigos JOSÉ MOLERO MARTÍN Accésit Sin títub III SANTIAGO BURGOS MATEO Accésit Sin títub (Gbrieta de Atocha) -1 .,i • •J l , r 1 Ayuntamiento de Madrid JOSÉ MIGUEL BAEZA (Rk) Rojo) Sin título !V Primer Premio JOSÉ ANTONIO OLIVAS SÁNCHEZ-VIZCAÍNO MANUEL VILLAR DIEZ Accésit Otoño en Ponteps Accésit Madrid desde el cielo Ayuntamiento de Madrid PREMIO DE PINTURA FRANCISCO DE GOYA Jurado Presidente: D. Manuel Rivera Pintor y Académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Vocales: D. Santiago Arbós Ballester Escritor y Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte D. Eduardo Naranjo Pintor D. José Luis Morales y Marín Profesor de Historia del Arte de la Universidad Autónoma de Madrid y Director del Museo Español del Grabado Contemporáneo D. José Manuel Vallés Presidente de la Asociación Andaluza de Críticos de Arte Secretaria: D.^ M.® Carmen Herrero Jefe de Departamento de Museos y Patrimonio Histórico Artístico del Ayuntamiento de Madrid PREMIO DE ESCULTURA MARIANO BENLLIURE Jurado Presidente: D. José Hierro Escritor y Premio Príncipe de Asturias de Literatura Vocales: D. Mario Antolín Escritor y Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte D. Feliciano Hernández Escultor D. Francisco López Hernández Escultor y Miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando D. Antonio García Tizón Escritor y Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte Secretaria: D.® M.® Camien Herrero Jefe de Departamento de Museos y Patrimonio Histórico Artístico del Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid PREMIO DE CERÁMICA DANIEL ZULOAGA Jurado Presidente: D. Luis Cervera Vera Académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Vocales: D. Juan Antonio SangiI Ceramista D. Carlos Antonio Areán Escritor, Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte y Ex-Director del Museo Español de Arte Contemporáneo D.^ IVIaribel Garda Vargas Ceramista D. Wifredo Rincón Investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y Presidente de la Asociación Española de Pintores y Escultores Secretaria: D.* Margarita Becerril Directora de la Escuela de Cerámica del Ayuntamiento de Madrid PREMIO DE FOTOGRAFÍA KAULAK Jurado Presidente: D. Juan Gyenes Fotógrafo y Miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Vocales: D. José Manuel Alvarez Enjuto Escrita y Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte D. Antonio Morales Profesor de Técnica de Expresión Gráfica y Audiovisual y Director de las revistas Correo del Arte y Medios Audiovisuales D.^ Teresa Soubriet Escritora y Miembro de la Asociación Española de Críticos de Arte D. Luis Pérez Minguez Fotógrafo Secretaria: D.® M.® José Rodriguez Olivares Adjunta del Departamento de Auditorios y Centros Culturales del Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid d tr n tJ i jQ a í if lQ ú í r f ) ir § S a • ■'-Si w S jS ^ !Ä ß * ® ^ W» ' js « J iv H Ä .- V Ä .- ^ ^ *“ m ÍV--:. r» < T i iïi- rjs P i » 4r ) OE o tw d i O ita 9 b a r t w b ^ y «á » s “ 0 Warte itoWiBt*TE^^ ne? A »hA ' Î j: r ^ M l^ W m Ê m < iÎ U Ê m m ^ A ^ : V -» a c » V « B ltt ibai(4 MàiiòaKX}aA fit 9Ò0^ ^ i ab S3ra#T ge « 88k ^ , .. , t r ■ ' • , fe c - J íí^ ' •■ 'r J I : c - n t r t e Í f c * l« « k Í lO Í a B B t e '» 6 '^\ t - - , j ; ^ l . ; , Í5^, Cl '- Ayuntamiento de Madrid '‘ * ^ RCHA TÉCNICA Dseíto de nnoniaje y catálogo: Caruncho Coofdinación: Alicia Navarro Graneli Coordmadcna de Exposoones del C. C. C. D. Asistencia Técnica de Exposiciones; PHar Redondo Salinas Jele de Prensa: isabel Martínez Cubells Recepción de obra: Paula Criado Poblete Encargada de Ectaones del C. C. C. 0. Adnwisiración y Personal del C. C. C. D. Isabel Yela de la Riva Silvia Carretero Moreno Coordinadora de Actividades Dversas del 0 .0 . C. 0. Gloria Delgado Schwartz Colaboradora del C. C. C. D. Püar Felipe Carmen Fuentes y e) personal del Centro Cultural Potogiafia José María Fiestas Montaie: Gabas Imprime: Artes Gráficas Luis Pérez, S. A. Algorta 33. 28019 Madrid Coordinación de Impresión: José Luis Pérez D.L M-13272-1993 Ayuntamiento de Madrid - 1'W I is - i ■ C i« P i-Krjt :n < .I 1= -é m S t,I Ib i » «rrnorig 32 0 - ^ l3 ’í n-*.J - ir tK ■ ■ Sv A4 «to; m M I I I . »o*Q!< «« Ik *3 c *s S «4»aui«flrj Ayuntamiento de Madrid Ä^ -- . J '* ' liw M j ’f f '! Ayuntamiento de Madrid t . f l n p f l n p . n f l P f l n n f l n pn n q n n a Rq q RPP i RQP Rn n; p p p po o q p Rp n p RQa p RQp n o Ayuntamiento de Madrid
