2 Javier y sus amigos

TEMA 1: LA PRESENTACIÓN / 2 Javier y sus amigos
2 Javier y sus amigos
Kapittel 2 inneholder tekstene Un concierto og Barcelona. Sistnevnte er en kort faktatekst om
Barcelona. I Un concierto møter vi igjen den fiktive hovedpersonen Javier fra Barcelona (kjent fra
Vidas 1). Han spiller i bandet Paranoia sammen med vennene David, Manu og Rachid. De diskuterer
musikk og blir enige om å gå på en konsert med Juanes. I kapittel 2 finner man også sangen La camisa negra av Juanes. Den handler om sorgen over et brutt kjærlighetsforhold.
I dette kapitlet lærer man å snakke om musikk og foreslå aktiviteter. Aktuell repetisjon av grammatikk
er refleksive verb og bruken av estar, hay, ser og tener que.
Noen generelle lenker
Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 1.
Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vidas 2.
Lenke til elevenes nettsider til kapittel 2.
Referanser til minigrammatikken i tekstboka
Verbet ser: side 171-172
Verbet estar: side 171-172
Verbet hay: side 172
Verbet tener que: side 173 (verbet tener)
Refleksive verb: side 169-170
Tidsbruk
Se Arbeidsplan.
Ekstra informasjon relatert til innholdet
Juanes
http://66.221.238.39/espanol/principalEs.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Juanes
Carlos Santana
http://www.santana.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Santana
Manu Chao
http://www.manuchao.net/index.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Alejandro Sanz
http://www.alejandrosanz.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Sanz
Oreja de Van Gogh
http://www.laorejadevangogh.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Oreja_de_Van_Gogh
El Canto del Loco
http://www.elcantodelloco.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Canto_Del_Loco
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos
Seguridad Social
http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_Social_%28grupo%29
http://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Gabald%C3%B3n
Antoni Gaudí
http://es.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD
http://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD
http://www.greatbuildings.com/architects/Antonio_Gaudi.html
Barcelona
http://www.bcn.cat/castella/ehome.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Barcelona
http://www.barcelonaturisme.com/
Estadi Olímpic de Montjuïc
http://www.barcelona-on-line.es/cas/turisme/bcn_montjuich_estadi.htm
Palau Sant Jordi
http://es.wikipedia.org/wiki/Palau_Sant_Jordi
Camp Nou
http://es.wikipedia.org/wiki/Camp_Nou
http://barcelona.webby.no/?obj=336
Copa de Europa
http://es.wikipedia.org/wiki/Liga_de_Campeones_de_la_UEFA
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos
Kommentarer til oppgaver i ØB
Oppgave 14:
Denne oppgaven kan gjøres på ulike måter. Elevene kan lage spørsmål til den og spørre og svare om
innholdet, de kan oversette den eller de kan ta notater fra den og gjenfortelle på norsk eller spansk.
Fasit til oppgaver i ØB
1
1
A
R
R
E
P
E
N
2
B
A
Ñ
A
R
S
E
A
R
R
E
G
4P
3
5
L
E
8
D
9
I
R
S
L
A
R
S
E
O
N
E
R
S
E
A
N
T
A
R
S
E
I
R
S
E
V
6
7
T
R
E
L
A
J
A
R
S
E
I
V
E
R
T
I
R
S
E
A
C
O
S
T
A
R
S
E
E
N
T
I
R
S
10
S
E
E
Palabra clave en noruego: prepararse
2
A
Manu se levanta a las ocho de la mañana.
Rachid no se acuerda de comprar los billetes.
Los chicos de Paranoia se acuestan muy tarde.
Los chicos de Paranoia se arreglan para salir.
Yo me pongo mi ropa favorita cuando voy a una fiesta.
¿Vosotros os divertís en los conciertos?
¿Tú te sientes bien?
3
Estoy de acuerdo.
Tienes razón.
¡Claro!
¡Vale!
No puede ser.
¡Qué bien!
No estoy de acuerdo.
¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
No creo.
Jeg er enig.
Du har rett.
Så klart!
OK.
Det kan ikke være sant.
Så bra!
Jeg er ikke enig.
Enig?
Enig!
Jeg tror ikke.
B
Manu står opp klokka åtte om morgenen.
Rachid husker ikke å kjøpe billetter.
Guttene i Paranoia legger seg svært sent.
Guttene i Paranoia gjør seg i stand for å gå ut.
Jeg tar på meg mine favorittklær når jeg går på fest.
Morer dere dere på konserter?
Føler du deg bra?
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos
5
B
1
2
3
4
5
6
7
8
Jeg må kjøpe CD-en til Juanes fordi den er svært bra.
Jeg må gå på konserten til Juanes fordi han er en god musiker.
Jeg har lyst til å gå på konserten fordi en bra gruppe spiller der.
Jeg har lyst til å dra til Barcelona fordi det er en interessant by.
Jeg vil dra på diskoteket fordi jeg har venner der.
Jeg vil dra til Barcelona fordi det er en interessant by.
Jeg foretrekker å se Spania fordi folk er hyggelige.
Det er bedre å høre på CD-en til Juanes fordi den er svært bra.
7
1
2
3
4
5
6
Tengo
Tengo
Tengo
Tengo
Tengo
Tengo
8
1
2
3
4
5
6
7
8
que
que
que
que
que
que
desayunar.
almorzar.
ver la tele.
escuchar música.
hacer mis deberes.
quedar con amigos.
Los músicos de Paranoia están en el Gato Negro como siempre.
Hoy hay un artículo sobre Juanes en el periódico.
Javier descubre que hay tres conciertos en Barcelona esta semana.
Manu cree que no hay billetes.
Rachid no está de acuerdo, cree que hay billetes.
En Barcelona hay más de cuatro kilómetros de playas.
En Barcelona hay una playa que se llama Barceloneta. Está muy cerca del centro.
En Barcelona hay tiendas para todos los gustos, y muchos de ellas están en la calle principal,
Las Ramblas.
10
Se va.
Nos vamos.
Me voy.
Te vas.
Se van.
Os vais.
Tiene que irse.
Tenemos que irnos.
Tengo que irme.
Tienes que irte.
Tienen que irse.
Tenéis que iros.
Han/Hun drar (sin vei).
Vi drar (vår vei).
Jeg drar (min vei).
Du drar (din vei).
De drar (sin vei).
Dere drar (deres vei).
Han/Hun må dra sin vei.
Vi må dra (vår vei).
Jeg må dra (min vei).
Du må dra (din vei).
De må dra (sin vei).
Dere må dra (deres vei).
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos
11
A
1 Tengo
2 Tengo
3 Tengo
4 Tengo
que
que
que
que
acostarme temprano.
levantarme temprano.
arreglarme por la mañana.
concentrarme en clase.
B
5 Tiene que afeitarse.
6 Tiene que divertirse.
7 Tienen que ponerse la ropa.
8 Tienen que relajarse.
12 Lytteøvelse
- ¿Adónde vamos esta noche Manu?
- ¿Por qué no vamos a casa de Javier?
- No. Javier no está en casa esta noche.
- ¿Qué tal si vamos al cine?
- De acuerdo. ¿Dónde quedamos?
- Podemos quedar en el Gato Negro a las ocho y media.
- Lo siento. Hoy trabajo hasta las nueve. ¿Quedamos a las nueve y media?
- Vale.
- Perfecto. Después del trabajo tomo el metro y estoy en el Gato Negro a las nueve y media.
- Hasta luego.
- Hasta luego.
¿Qué hacen Manu y
Rachid esta noche?
¿Dónde quedan?
¿A qué hora quedan?
¿Cómo va Rachid?
Van a casa de Javier.
Quedan en el cine.
Quedan a las nueve y
media.
Va a pie.
Van a una discoteca.
Quedan en el Gato
Negro.
Quedan a las ocho y
media.
Va en autobús.
Van al cine.
Quedan en casa de
Javier.
Quedan a las ocho.
Va en metro.
13
1 Los chicos de Paranoia no son todos de Barcelona.
2 Rachid es de Marruecos y Manu es de Andalucía.
3 Javier y David son de Barcelona, y viven en un barrio que está cerca del centro.
4 Los chicos están casi siempre en el Gato Negro.
5 Los chicos no son músicos famosos, pero están contentos de tocar en bares locales.
6 Y vosotros, ¿de dónde sois?
7 Yo soy de Gerona y ellas son de Tarragona.
8 El estadio Camp Nou, que está en Barcelona, es el estadio de fútbol más grande de Europa.
9 Yo estoy muy satisfecho con Barcelona, es una ciudad preciosa.
10 La gente de Barcelona es simpática, y nosotros estamos muy bien aquí.
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos
16 Lytteøvelse
Javier
Diga.
David Hola, soy yo, David. Oye, ¿qué hacemos esta noche?
Javier
¿Por qué no vamos al concierto de Boca Arriba a las nueve?
David Lo siento, no puedo. Hoy trabajo hasta las diez, pero luego puedo salir.
Javier
¿Qué tal si quedamos a las diez y media en el Gato Negro?
David De acuerdo. Luego podemos, por ejemplo, ir a una discoteca...
Javier
¿A bailar? No, por favor, entonces es mejor ir a otro bar, ya sabes que no me gustan las discotecas.
David Bueno, bueno... tienes razón, podemos hacer otra cosa esta noche.
Javier
Oye, Manu y Rachid van a las fiestas del barrio de Gràcia. ¿Y si vamos nosotros también?
David Buena idea, incluso podemos llevar las guitarras ¿no?
Javier
Claro, además creo que otros músicos van a ir a esas fiestas también.
David ¿Quiénes?
Javier
Probablemente los chicos de Perro Andaluz, unos locos andaluces. Los conoces ¿no?
David Sí, un poco, pero no tocan muy bien, puro pop flamenco, no son rockeros como nosotros.
Javier
Es verdad, pero son tíos simpáticos... y siempre hay mucha otra gente allí.
David Pues sí, ¿pero cómo vamos? ¿En metro?
Javer
No, es mejor ir a pie, queda cerca, y me gusta mucho el ambiente del barrio de Gràcia.
David Es cierto, el barrio de Gràcia sigue siendo el barrio de los artistas y la gente joven, y tiene buen
ambiente, estoy totalmente de acuerdo.
Javier
Vale, hasta las diez y media entonces.
David Sí, hasta luego.
1
2
3
4
5
No van al concierto de Boca Arriba porque David trabaja hasta las diez.
Los chicos quedan en el Gato Negro.
Van a encontrar a Manu, Rachid y otros músicos.
En el barrio de Gràcia viven muchos artistas y gente joven.
Van a pie.
17
A Hay muchos conciertos esta semana.
B ¿Cuáles?
A Hay un concierto de Shakira, uno de Ricky Martin og uno de Alejandro Sanz.
B ¿Por qué no vamos al concierto de Ricky Martin?
A Ya no es tan bueno Ricky Martin, es mejor ir al concierto de Alejandro Sanz.
B No estoy de acuerdo, Alejandro Sanz es demasiado aburrido. ¿Por qué no vamos al concierto de
Shakira?
A De acuerdo, podemos ir al concierto de Shakira.
B Estupendo, yo puedo ir a comprar los billetes. ¿Cuánto cuestan los billetes?
A Cuestan 45 euros.
B Vale.
18
Oversettelse to første strofer:
Jeg har den svarte skjorte på.
I dag er min kjærlighet i sorg.
I dag har jeg i sjelen en smerte,
og den skyldes din forhekselse.
I dag vet jeg at du ikke lenger elsker meg,
og det er dette som sårer meg mest,
for jeg har den svarte skjorta på
og en smerte som gjør vondt.