LA FUNDACIÓN ROTARIA ROTARY INTERNATIONAL

Comentarios

Transcripción

LA FUNDACIÓN ROTARIA ROTARY INTERNATIONAL
INFORME ANUAL 2011-2012
ROTARY INTERNATIONAL
LA FUNDACIÓN ROTARIA
i
Foto: Alyce Henson
En Múnich, un grupo de rotarios y simpatizantes
recaudan fondos para la erradicación de la polio y
actividades de sensibilización sobre la enfermedad
mediante un recorrido ciclista de más de 400 km.
ROTARY INTERNATIONAL
LA FUNDACIÓN ROTARIA
INFORME ANUAL 2011-2012
Foto: Alyce Henson
mensaje del presidente y
del presidente del consejo
de fiduciarios
2
Un año de grandes logros
El año rotario 2011-2012 fue un año de cambios en el marco de la continuidad
en Rotary. Nos propusimos el reto de Buscar dentro de nosotros para abrazar a la
humanidad y a la vez Hacer el bien en el mundo. En este Informe anual verán
algunos ejemplos del servicio que brindan en el mundo entero más de un millón
200 mil rotarios para mejorar las condiciones de vida de los necesitados.
Se han logrado impresionantes avances para erradicar la poliomielitis. El pasado 13 de
enero hicimos historia cuando en la India se cumplió un año entero sin ningún caso
nuevo de la enfermedad. Esta nación, durante mucho tiempo considerada el principal
obstáculo, ha sido eliminada de la lista de países polioendémicos, la cual queda
reducida a tres: Afganistán, Nigeria y Pakistán.
También en enero habíamos superado el Desafío de Rotary por 200 Millones
de Dólares, seis meses antes del plazo previsto. Al 30 de junio, ya concluido el
Desafío, habíamos recaudado más de 228 millones de dólares para la erradicación
de la polio, gracias a la generosidad de los rotarios y amigos de Rotary de todo el
mundo. Tenemos plena confianza en que Rotary seguirá señalando el rumbo hacia la
erradicación mundial de la citada enfermedad.
Durante 2011-2012 también hemos puesto nuestras miras en el futuro a través de la
Visión Futura, nuestro nuevo modelo de subvenciones, y el Plan Estratégico de RI.
Ampliamos el alcance de Rotary de manera renovada y eficaz, para lo cual hemos
suscrito alianzas con Mercy Ships, UNESCO-IHE, ShelterBox, Global FoodBanking
Network y Youth Service America. Asimismo, reafirmamos nuestra trayectoria
de servicio humanitario mediante lazos con las principales entidades socias de la
Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio (la Organización Mundial de la
Salud (OMS), los Centros de EE.UU. para el Control y Prevención de Enfermedades
y el UNICEF), la Fundación Bill y Melinda Gates; la Agencia Estadounidense para
el Desarrollo Internacional; Aga Khan University; Oikocredit; Goodwill Industries
International; Dolly Parton’s Imagination Library; the International Reading
Association y los Centros de Rotary pro Paz.
A medida que avanzamos hacia un nuevo año rotario y construimos La paz a través
del servicio, nos sentimos orgullosos de todo lo que los rotarios han alcanzado,
día a día, semana a semana y en todo el mundo.
Kalyan Banerjee
Presidente 2011-2012
Rotary International
William B. Boyd
Presidente del Consejo de Fiduciarios
2011-2012
La Fundación Rotaria
Las cifras del presente informe se expresan en dólares estadounidenses.
3
Foto: Monika Lozinska
Rotary en el escenario mundial
Rotarios homenajeados en la Casa Blanca
El 20 de abril, en la Casa Blanca, el gobierno de EE.UU. otorgó a 10 rotarios la distinción de
Promotores del Cambio, por su ejemplar labor humanitaria a nivel local e internacional.
Asistieron a dicho evento en Washington, D.C., más de 160 rotarios, quienes participaron
también en charlas con funcionarios del gobierno estadounidense sobre temas como
salud materno-infantil, prevención de las enfermedades, desarrollo económico, juventud
y educación, agua y saneamiento y promoción de la paz.
4
Reunión presidencial
Foto: MCPL Dany Viellette, Rideau Hall
El presidente de RI Kalyan Banerjee
entrega al presidente afgano Hamid
Karzai una medalla en reconocimiento
por su apoyo a las actividades de
erradicación de la polio. Banerjee fue
el primer presidente de RI que visitó
Afganistán. Durante los 45 minutos de
la visita, Karzai y Banerjee hablaron
sobre las lecciones aprendidas del
éxito obtenido en la India y su posible
aplicación en Afganistán.
Una invitación verdaderamente real
La rotaractiana Andrea Tirone y la interactiana Kiara Vallier, se contaban entre los 120
jóvenes que se reunieron con el príncipe Guillermo y Kate Middleton, la Duquesa de
Cambridge, en Ottawa (Canadá). Estos jóvenes fueron invitados a este evento exclusivo
debido a su dedicación al servicio humanitario.
5
Membresía 2011-2012
Los socios de los clubes rotarios
son hombres y mujeres de toda
edad y actividad profesional que
dedican su talento, conocimientos
y energía a mejorar la vida de la
532 DISTRITOS ROTARIOS
34.533 CLUBES ROTARIOS
1.227.189 ROTARIOS
171.120
7.440
PARTICIPANTES
EN GRFC
GRUPOS DE ROTARY PARA
FOMENTO DE LA COMUNIDAD
gente de distintas comunidades en
sus propios países y en el mundo
entero. Los más de un millón
200 mil hombres y mujeres de
Rotary también se conectan con
otros profesionales y comparten
su experiencia con los jóvenes y
profesionales jóvenes. A través
de los Grupos de Rotary para
Foto: Alyce Henson
Fomento de la Comunidad (GRFC),
6
un buen número de personas no
La rotaria Ayako “Aya” Taguchi, del Club Rotario de
Morioka North (Japón), se cuenta entre los numerosos
rotarios que ayudaron a las comunidades locales tras el
tsunami de 2011. En esta imagen, hace uso de la palabra
ante un grupo de escolares en Otsuchi.
afiliadas a Rotary toman parte en
proyectos de servicio.
Rotarios en cada región del mundo
Norteamérica y el Caribe
379.425
Europa
323.817
Norte de Asia
(incluidos Japón and Corea)
151.670
África y Sudoeste de Asia
América Central y Suramérica
101.365
35.511
Sur y Sudeste de Asia
(incluida la India)
172.006
Australia, Filipinas y el Pacífico
63.395
7
Nuevas Generaciones
Cada año, Rotary conecta a miles de jóvenes con una red mundial
de amistad, servicio y acción. Los rotaractianos e interactianos
marcan la diferencia en sus propias comunidades y en el exterior.
A través del Intercambio de Jóvenes de Rotary exploran nuevas
culturas, y el programa de Seminarios de Rotary para Líderes
Jóvenes (RYLA) brinda a sus participantes la oportunidad de
adquirir conocimientos que les permitirán triunfar como líderes
comunitarios en el futuro.
500.000
Cada año
personas jóvenes participan
en los programas para las NUEVAS GENERACIONES
Rotaract
9.388 clubes
215.924 rotaractianos (de 18 a 30 años)
Interact
14.734 clubes
338.836 interactianos (de 12 a 18 años)
INTERCAMBIO DE JÓVENES DE ROTARY
Foto: Alyce Henson
8.000 estudiantes de 80 países (de 14 a 19 años)
8
SEMINARIOS DE ROTARY PARA LÍDERES JÓVENES
25.000 estudiantes y adultos jóvenes
Andrea Tirone, del Club Rotaract de la
University of Toronto, Canadá, ayuda a pintar
una escuela dañada por una inundación
durante un proyecto de servicio en los
alrededores de Bangkok (Tailandia).
9
Foto: Alyce Henson
La ventaja de Rotary
10
Los rotarios poseen la resolución, la experiencia y los
conocimientos profesionales para acometer algunos de
los mayores retos en algunas de las áreas más remotas del
mundo.
En Kasamu-Kyali, Uganda, los socios del Club Rotario
de Muyenga se coaligaron con los rotarios de Bélgica
para realizar un proyecto de subvención multianual de la
Fundación, relacionado con tres de las áreas de interés de
Rotary: Suministro de agua y saneamiento, Prevención y
tratamiento de enfermedades y Desarrollo económico e
integral de la comunidad.
Como parte del proyecto se instaló un sistema de agua pura,
una panadería, un programa de reproducción de cabras, un
centro vocacional donde las mujeres confeccionan vestidos
y uniformes para los huérfanos y mosquiteros para la
comunidad, además de un depósito de cadena de frío para
conservar las vacunas que funciona con energía solar.
En 2012, los integrantes de un equipo de capacitación
profesional que visitaba el área, pusieron sus conocimientos
al servicio de los anfitriones, brindando asistencia en
el tratamiento de pacientes en una clínica de salud
patrocinada por el club de Muyenga. “Fue toda una
revelación que un proyecto cambie la vida de los residentes
de una comunidad en tantos aspectos”, afirmó el
ex gobernador Matthias Oladeinde Shoga, quien lideró
el equipo.
El singular enfoque de Rotary hace posible que los
profesionales que viajan al exterior para servir, aprendan
más sobre su actividad profesional y/o impartan enseñanzas
sobre la misma a sus colegas locales. Este equipo, que visitó
el campus de Aga Khan University en Kampala, Uganda,
contaba con tres docentes de enfermería nigerianos,
quienes capacitaron a sus colegas, enseñándoles a utilizar
prácticas que promueven el aprendizaje de los estudiantes e
incrementan la eficiencia en la educación.
11
erradicar la polio
Aunque la India ya no sea un país
polioendémico, la vacunación
contra esta enfermedad debe
continuar en todos los países
hasta que se certifique la
erradicación mundial.
En noviembre de 2011, un rotario del Distrito
3700 (Corea) administra la vacuna oral antipolio
a una niña en una clínica de campaña en Meerut,
Uttar Pradesh (India).
12
Rotary ha desempeñado un rol protagónico
en el avance de la Iniciativa Mundial para
la Erradicación de la Polio (IMEP), lo cual
fue puesto de relieve en febrero de 2012,
cuando la Organización Mundial de la
Salud (OMS) retiró a la India de la lista de
países polioendémicos. Ahora solo quedan
tres: Afganistán, Nigeria y Pakistán.
“Con el apoyo de los rotarios del mundo
entero, los rotarios de la India han trabajado
mes a mes, año tras año para ayudar a
organizar e implementar las Jornadas
Nacionales de Vacunación en las cuales
millones de niños reciben la vacuna oral
antipolio”, afirmó el presidente de RI
Kalyan Banerjee.
“La India está a solo un paso de erradicar
la polio. Rotary International se ha
comprometido a seguir liderando el esfuerzo
hasta que la India y el mundo entero estén
libres de la polio”, afirmó el ex presidente
de RI Rajendra K. Saboo. La erradicación
se certifica a nivel regional, cuando todos
los países de una región dada demuestran
que no se ha producido la transmisión del
poliovirus salvaje durante un mínimo de tres
años consecutivos.
Un rotario de EE.UU., junto a un niño durante
una marcha para promover la erradicación de
la polio en Bhavanagar, Gujarat (India).
Foto: Nicki Scott
Notables avances: La India ya no
es un país polioendémico
Familias de Delhi (India), llevan a vacunar a
sus hijos contra la polio durante una Jornada
Nacional de Vacunación.
Los rotarios superan el desafío
Los rotarios del mundo entero superaron
el Desafío de Rotary por 200 Millones
de Dólares, como contrapartida a las
subvenciones por 355 millones de dólares
que la Fundación Bill y Melinda Gates había
otorgado a La Fundación Rotaria por su
labor destinada a erradicar la polio. Al 30 de
junio, los rotarios ya habían recaudado más
de 228 millones de dólares.
“Como reconocimiento a Rotary por su
magnífica labor, la Fundación Gates concede
50 millones de dólares adicionales para
proseguir nuestra labor conjunta”, indicó Jeff
Raikes, director ejecutivo de la Fundación
Gates, al hacer uso de la palabra en la
Asamblea Internacional, en enero de 2012.
“Rotary emprendió la batalla mundial
contra la polio y sigue dando la tónica
para la recaudación de fondos en el sector
privado, el compromiso desde la base
y el mantenimiento de la polio entre
las prioridades de los principales líderes
mundiales”, añadió Raikes.
La Fundación Rotaria distribuye los fondos
de la citada subvención adicional de
50 millones de dólares, para la cual no se
exige contrapartida, entre los países más
seriamente afectados por la polio, a través de
subvenciones a la Organización Mundial de
la Salud y al UNICEF para el apoyo directo
a las actividades de vacunación.
13
erradicar la polio
Plan de Acción de Emergencia
El radical descenso en casos de polio a
nivel mundial, especialmente en países no
endémicos, debido al riesgo de que el virus
vuelva a transmitirse se puso en marcha
el Plan de Acción de Emergencia para la
Erradicación Mundial de la Polio 2012-2013.
El plan se basa en el éxito alcanzado en
la India y tiene como fin intensificar la
cobertura inmunitaria en los restantes países
polioendémicos. Para apoyar el plan, la OMS
aprobó una resolución por la cual se declara
que “erradicar la polio es una emergencia
programática para la salud pública mundial”.
Por otra parte, el Consejo de Fiduciarios
de LFR reafirmó la pioridad absoluta de la
erradicación de la polio para la Fundación y
que es esencial seguir apoyando a PolioPlus.
Jefes de Gobierno de la Commonwealth,
en Perth (Australia). Tras dicha reunión, los
gobiernos de Australia, Canadá y Nigeria,
junto con la Fundación Gates, anunciaron
una contribución adicional conjunta por un
monto de más de 100 millones de dólares
para la erradicación de la poliomielitis. Los
rotarios canadienses también desempeñaron
un papel fundamental para alentar el apoyo
a la causa por parte del gobierno de su país.
“Los líderes de Rotary siguen reuniéndose
con los jefes de estado de los principales países
donantes y países afectados por la polio, para
asegurarse de que la erradicación siga siendo
una sus principales prioridadesa”, afirmó Robert
S. Scott, presidente del Comité de PolioPlus de
Rotary International.
Se intensifica la incidencia política
En octubre, los rotarios australianos y la
entidad Global Poverty Project formularon
una petición en la cual se exhortó a los
líderes mundiales a incluir la erradicación
de la polio en el programa de la Reunión de
Rotary en el
escenario mundial
El presidente electo de RI Sakuji
Tanaka escucha el mensaje del primer
ministro Yoshihiko Noda sobre el permanente
apoyo de Japón a la causa de la erradicación
de la polio, la principal prioridad de Rotary.
14
El cineasta Zorro Gamarnik, Robert Pennicott,
del Club Rotario de Kingston, Tasmania
(Australia), y Mick Souter celebran tras
concluir la primera vuelta a Australia en
embarcaciones con motor fuera de borda, en
la que recaudaron 250.000 dólares destinados
al Desafío de Rotary por 200 Millones de
Dólares para la erradicación de la polio.
Foto: Noriko Futagami
Rotary y sus socios de la Iniciativa Mundial
para la Erradicación de la Polio (IMEP)
—la OMS, el UNICEF, los Centros de
EE.UU. para el Control y Prevención de
Enfermedades (CDC) y la Fundación Bill
y Melinda Gates— destacan la importancia
de convencer a los gobiernos nacionales
para financiar en su totalidad la campaña
mundial contra la citada enfermedad.
Contra el poliovirus en la India
El recorrido denominado All India End
Polio Now Road Show, organizado por el
Distrito 3201 (partes de Kerala y Tamil
Nadu), logró decidido apoyo entre el
público, para erradicar la polio en la India,
Nepal y Bután. Esta marcha comenzó en
Kochi, Kerala, el 11 de diciembre de 2011,
1985
cuando un equipo de seis rotarios visitó
las ciudades y pueblos de 24 estados de la
India, y a lo largo de la ruta se reunieron
con funcionarios gubernamentales del
sector salud. Los participantes recorrieron
aproximadamente 19.000 kilómetros hasta
llegar a la meta, Coimbatore, Tamil Nadu
(India), el 14 de febrero de 2012.
Casos de polio en el mundo
350.000 casos
125 países
➡
2012
<1.000 casos
3 países
Desde que Rotary emprendió el programa PolioPlus, el número de casos de polio en el mundo
descendió más de 99%, y el número de países polioendémicos se redujo a tres —Afganistán,
Nigeria y Pakistán— la cifra más baja hasta la fecha.
LAS VOCES
DE ROTARY
“
Como rotario y sobreviviente de la polio, me complace nuestro
gran avance, pero no me olvido que aún queda mucho por hacer
para evitar que ningún niño vuelva a ser víctima de la polio”.
Urs Herzog, asesor nacional de promoción de PolioPlus en Suiza;
ex gobernador del Distrito 1980.
15
agua y saneamiento || prevención y tratamiento de enfermedades
Residentes de Makoor, Kerala (India), muestran
las consecuencias de la fluorosis.
16
Foto: Allison Kwesell
Se calcula que dos millones de
personas mueren al año a causa de
enfermedades trasmitidas por el
agua, y más de 1.000 millones no
tienen acceso al agua potable.
Los residentes de Patari, aldea de Uttar
Pradesh, se cuentan entre los 25 millones
de habitantes de la India que sufren las
consecuencias de la fluorosis, enfermedad
que ocasiona daños irreversibles como
consecuencia de los altos niveles de flúor
en el agua potable. La fluorosis, entre otros
síntomas, se caracteriza por deformidades
óseas, calcificación de ligamentos y tendones y
osteosclerosis (anomalías en la densidad ósea).
Entre los defectos odontológicos se cuentan
el moteado y desgaste del esmalte dental.
“El flúor es una sustancia muy fuerte que
produce caries dentales y atrofia los huesos”,
nos dice Maurice Halliday, ex gobernador
del Distrito 1020 (Escocia), el cual junto
con el Distrito 3110 (India) suministraron
filtros para flúor a 60 familias de Patari,
con fondos de una Subvención Global de
La Fundación Rotaria.
Gracias a este proyecto, con un presupuesto
de 40.000 dólares, también se instalaron
servicios higiénicos y agua potable, y se
dictaron clases de higiene personal en ocho
escuelas de Uttar Pradesh, a las que asisten
aproximadamente 2.300 alumnos. La OMS
considera que este mal mundial podría
prevenirse, por lo menos en una décima
parte, a través de mejoras en el suministro
de agua, sistemas de saneamiento,
higiene y gestión de recursos hídricos.
Los resultados del
proyecto en los
poblados indios
demuestran que la
solución es aplicar
un enfoque
sistemático
que incluya la
evaluación de las
necesidades de
cada comunidad.
Foto: Allison Kwesell
Agua pura para mejorar la salud
Rotary en el escenario mundial
Salud y Bienestar Familiar de la India visita la
Sede de Rotary en Evanston, para hablar sobre
el avance hacia la erradicación de la polio en
su país, con los líderes rotarios y el personal,
incluidos Robert S. Scott, presidente del Comité
Internacional de PolioPlus, Kalyan Banerjee,
presidente de RI y William Boyd, presidente del
Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria.
“Mi país se ha beneficiado enormemente
gracias a su apoyo”, afirma Azad.
LAS VOCES
DE ROTARY
Foto: Alyce Henson
Ghulam Nabi Azad (derecha), ministro de
“
Los residentes de la aldea acuden al pozo con sus cubos y
recipientes. Reina el silencio mientras unos de los ancianos de la
tribu comienza a bombear y de pronto resuenan las aclamaciones
cuando empieza a brotar el agua. Las sonrisas en tantos rostros de
hombres, mujeres y niños recompensan con creces nuestra labor”.
Walter Hughes, socio del Club Rotario de Rocky Mount, Virginia (EE.UU.),
participante en un proyecto desarrollado por 80 clubes, para abastecer de agua
pura a la población rural de Ghana.
17
prevención y tratamiento de enfermedades || salud materno - infantil
El Centro Ucraniano para Enfermedades Cardiacas
Infantiles, establecido por rotarios de Ucrania,
Australia, Canadá y Estados Unidos, efectúa
operaciones a niños con cardiopatías congénitas.
18
Foto: Alyce Henson
Aproximadamente 29.000 niños menores de cinco años
mueren diariamente —21 por minuto—, debido, en gran
medida, a causas prevenibles.
Proyecto para salvar
vidas infantiles
Gracias a un pabellón de atención médica
para madres e hijos, muchas vidas se están
salvando cerca de Dar es Salaam (Tanzania).
Inspirados por la iniciativa para reducir
la mortalidad infantil presidente de RI en
2008-2009, Dong Kurn Lee, los rotarios de
Corea y Tanzania establecieron en 2011 en
el Hospital de Tumbi instalaciones con 55
camas, un centro quirúrgico, salas de partos
y una sala de rayos X.
Antes del inicio del proyecto, el hospital
carecía de un pabellón de maternidad
adecuado y las madres solían verse obligadas
a dar a luz en condiciones antihigiénicas.
El proyecto recibió fondos de varias fuentes,
incluidos aproximadamente 500.000 dólares
de los rotarios coreanos, 150.000 dólares
de los rotarios japoneses, dos subvenciones
de LFR por un total de 190.000 dólares
y aportaciones de contrapartida de
Community Chest of Korea y la Agencia
Coreana para la Cooperación Internacional.
Monitorearon el proyecto los rotarios
tanzanos, liderados por el ex fiduciario de
LFR Jayantilal Chande y Bill Bali, del Club
Rotario de Dar-es-Salaam North.
Rotarios coreanos saludan a una madre y su
hijo en el pabellón materno-infantil cercano a
Dar es Salaam (Tanzania). Los clubes rotarios
de Corea ayudaron a recaudar más de
2 millones de dólares para el proyecto, gracias
a las aportaciones de distintas fuentes. Inspiró
el esfuerzo el ex presidente de RI Dong Kurn
Lee (primero desde la derecha).
Rotary en el escenario mundial
Melinda Gates, se unió a los numerosos rotarios
que conmemoraron el Día Mundial contra la
Polio, para reafirmar el compromiso conjunto de
Rotary y la Fundación Gates de erradicar dicha
enfermedad. La labor de Rotary como uno de los
principales socios de la Iniciativa Mundial para
la Erradicación de la Polio permite establecer un
modelo para enfrentar otros problemas de salud
mundiales, como el paludismo, el sarampión y la
escasez de agua pura.
LAS VOCES
DE ROTARY
Foto: Allison O’Brien
Bill Gates, copresidente de la Fundación Bill y
“
Nuestra labor es acompañar a los médicos locales y enseñar a
otros médicos y enfermeros a mejorar la calidad de la atención
que dispensan y, en la medida de lo posible, lograr que esta
labor tenga un impacto sostenible”.
La Dra. Alexandra Vinograd, pediatra estadounidense, trabaja en un
hospital de Butaro (Ruanda), que atiende a 400.000 pacientes. Es
interesante destacar que Vinograd, quien cursó estudios en Perú en 20002001 como becaria de Buena Voluntad de Rotary, en su adolescencia
participó en el programa de Intercambio de Jóvenes, en Alemania.
19
desarrollo económico e integral de la comunidad ||
alfabetización y educación básica
Socios del Club Rotario de Cayes (Haití), donaron un nuevo
laboratorio de informática a un liceo de la localidad.
Después de que esta nación sufrió un terremoto que dejó
un saldo de 220.000 muertos y devastó la infraestructura,
rotarios de más de 20 países contribuyeron más de
2 millones de dólares al Fondo de Ayuda a Haití establecido
por La Fundación Rotaria.
20
Foto: Alyce Henson
El analfabetismo es una de
las causas de la pobreza.
Entre la población indigente,
se calcula que 1.200 millones
de personas no saben leer ni
escribir.
El Club Rotario de Alexandria Sporting
(Egipto), emprendió un programa que
incluía préstamos de microcrédito, clases de
alfabetización y un taller de costura para las
personas necesitadas de la comunidad, en su
mayor parte mujeres.
Los rotarios aportaron cada uno
aproximadamente 85 dólares para ayudar a
20 microempresarios a establecer negocios
de comida o servicios de limpieza.
Los préstamos se pagaban en cuotas con un
plazo de un año para devolver el capital.
Los 1.700 dólares de inversión inicial
del club sirvieron de base para el actual
programa de microcrédito.
El director de la Escuela Secundaria de
Canumay, en Valenzuela City (Filipinas)
(abajo), anunciaba el comienzo y el final de
las clases con un improvisado gong. En la
actualidad, gracias a un proyecto financiado
con una subvención de La Fundación
Rotaria, dicho centro cuenta con 10 paneles
solares que generan electricidad y hacen
posible que el principio y fin de las clases se
anuncien con un timbre. Mark Kendziorek,
socio del Club Rotario de South Everett/
Mukilteo, Washington (EE.UU.), yudó a
preparar la propuesta de subvención, en
conjunto con el Club Rotario de Rizal
Centro, Filipinas. Antes de
la instalación de los paneles,
los estudiantes tenían que
estudiar a la luz de faroles de
queroseno. Como expresa
Kendziorek, esta imagen de la
última vez que sonó el gong,
representa la “transición de lo
viejo a lo nuevo”.
Rotary en el
escenario mundial
Michel P. Jazzar, representante de RI ante el Consejo
Económico y Social del sudoeste de Asia y Richard S.
Carson, representante de RI ante la Organización de los
Estados Americanos, intercambian impresiones durante
el Día de RI en la ONU, en Nueva York.
DE ROTARY
“
Foto: Tony Gibson
LAS VOCES
Foto: Alyce Henson
Nijad K. Al Atassi, ex gobernador del
Distrito 2450 (parte de África, Medio
Oriente, Chipre y Georgia) está plenamente
convencido de la importancia del Servicio a
través de la Ocupación y le dio prioridad a
nivel del distrito.
Paneles solares para una
escuela en Filipinas
Foto: Mark Kendziorek
Invertir en la gente
Si se establece una cadena moderna y sostenible entre los
pequeños agricultores y los diversos mercados de productos
alimenticios, los gobiernos se mostrarán más proclives a mejorar
las carreteras y la infraestructura, y fomentar el aumento de oferta
de energía”.
Alex Dalley, Australia, quien estudia una maestría en administración de
empresas en la Escuela de Ciencias Empresariales de Rotterdam (Países
Bajos), con una beca de Subvenciones Globales, y ex asesor para programas de
desarrollo del sector privado de la República Democrática de Timor Oriental.
21
fomento de la paz y prevención
/
resolución de conflictos
Ou Phana y su esposo, Peach Saveum, sufrieron
graves lesiones como consecuencia de explosiones
de minas en Camboya, uno de los países del
mundo más afectados por este problema.
El Centro de Rehabilitación Kien Khleang, en el
cual recibieron tratamiento, recibió fondos del
Club Rotario de Salisbury, Connecticut (EE.UU.),
una subvención de LFR y fondos distritales.
22
Foto: Alyce Henson
Se calcula que más de 1.000 millones de menores de
18 años viven en áreas afectadas por conflictos.
Defensora del menor
Según indica el Centro Internacional para
Niños Desaparecidos y Explotados de
Virginia (EE.UU.), cada día desaparecen
en el mundo no menos de 22.000 niños
y 5.000 se convierten en víctimas de la
explotación sexual.
Desde la oficina brasileña del centro, la ex
becaria de Rotary pro Paz Katia de Mello
Dantas lucha contra las distintas formas de
abuso contra niños y adolescentes, incluidas
la pornografía, el tráfico de personas y el
secuestro. Como directora de políticas para
América Latina y el Caribe viaja por toda la
región y colabora en la redacción de leyes
y la capacitación de agentes policiales para
mejorar sus procedimientos de obtención de
pruebas y presentación de denuncias.
Dantas puede desempeñar su labor gracias
en parte a Rotary. Sus estudios en el Centro
de Rotary pro Paz de Duke University
y University of North Carolina, Chapel
Hill, Carolina del Norte (EE.UU.), fueron
financiados por el Fondo de Dotación Paul
F. y Carolyn C. Rizza para Becas de Rotary
pro Paz. Durante sus estudios en calidad de
becaria de Rotary pro Paz en 2007-2009,
hizo una pasantía con la Organización
Internacional para las Migraciones, donde
investigó el impacto de los cruces fronterizos
en la propagación del VIH/SIDA y otras
enfermedades. Asimismo, en 2006-2007
integró un equipo de Intercambio de
Grupos de Estudio brasileño que visitó
Estados Unidos.
“Llegará el día en que todos los niños del
mundo puedan ser simplemente niños en vez
de juguetes en manos de adultos, trabajadores
en miniatura o víctimas, y gozar de una
amplia gama de derechos”, explica Dantas.
La ex becaria de Rotary pro Paz Katia de Mello
Dantas participa en un panel de una reunión
regional para la protección del menor. En 2011,
Young Professionals in Foreign Policy incluyó a
Dantas en su lista de las 99 personas menores
de 33 años con más influencia en el campo de la
política internacional.
LAS VOCES
DE ROTARY
Foto: Monika Lozinska
La liberiana Leymah Gbowee, galardonada con el Premio
Nobel de la Paz se dirigió a los becarios de Rotary pro Paz,
rotarios y ex becarios de La Fundación Rotaria durante el
Simposio de Rotary pro Paz Mundial celebrado en Bangkok
(Tailandia). En 2003, Gbowee movilizó a las mujeres de Liberia
de todas las religiones y grupos étnicos, para poner fin a la
prolongada y sangrienta guerra que sufría dicha nación.
“
Foto: Monika Lozinska
Rotary en el escenario mundial
Los becarios de Rotary por Paz gozan de una excelente reputación.
Rotary cuenta con diez promociones de becarios pro Paz
capacitados para resolver conflictos”.
Al Jubitz, socio del Club Rotario de Portland, Oregon (EE.UU.). Integrante de la
Sociedad Arch C. Klumph y donante del programa de Centros de Rotary pro Paz.
23
nuestros donantes
La integrante de la Sociedad Arch C. Klumph
Rajashree Birla pronuncia un discurso durante la
Convención de RI de 2012 en Bangkok (Tailandia).
24
Foto: Alyce Henson
Gracias a sus generosas contribuciones, Rotary
financia proyectos sostenibles que abordan las
mayores necesidades del mundo.
Foto: Jean-Marc Giboux
Rajashree Birla dona un millón
de dólares a la lucha contra la
polio
Rajashree Birla es una gran defensora de la
labor de Rotary para lograr un mundo sin
polio. Durante la Convención de Rotary
de 2012 en Bangkok (Tailandia) anunció
una contribución adicional de un millón
de dólares destinada a la erradicación de la
polio. Las aportaciones de la señora Birla en
beneficio de esta iniciativa suman más de
6,2 millones de dólares.
Gracias a la gestión de su difunto esposo,
Aditya, el Aditya Birla Group se encuentra
entre las empresas Fortune 500 y es una
de las más importantes de la India. En la
actualidad, su hijo Kumar Mangalam es
presidente del consejo directivo, del cual la
señora Birla forma parte.
“Es la dignidad, magnanimidad, humildad
y serenidad personificadas”, declaró el
presidente de RI Kalyan Banerjee al referirse
a Birla, socia honoraria de los Clubes
Rotarios de Bombay y Mulund. “Más allá del
millón adicional que acaba de donar para la
erradicación de la polio, la admiración y la
estima que sentimos por ella se deriva de su
compromiso inalterable y gentileza”.
Birla, dirigiéndose a los asistentes a la
Convención, dijo: “Teniendo en cuenta
el éxito de las iniciativas de Rotary
International en la India —sin olvidar el
admirable respaldo de los ministerios o
departamentos de salud pública nacionales
e instituciones como la OMS, el UNICEF,
los CDC y la Fundación Gates— ya
podemos vislumbra el día en que se logre
la eliminación de la polio en los tres países
restantes, donde lamentablemente vemos
las huellas del flagelo. Debemos garantizar
que la polio sea en estos países un mal del
pasado. Nos lo debemos a nosotros mismos
y a la humanidad entera”.
LAS VOCES
Foto: Alyce henson
DE ROTARY
“
Durante 2011-2012 se instalaron 72 nuevos
miembros de la Sociedad Arch C. Klumph,
celebrándose ceremonias especiales para
conmemorar el Día de Taiwán, el Día de la
India y el Día de Corea (izquierda). La Sociedad
incluye a los donantes que han contribuido un
mínimo de 250.000 dólares a la Fundación.
La Fundación acepta humildemente la
responsabilidad de utilizar estas
contribuciones para hacer el bien en el
mundo”.
William B. Boyd, presidente del Consejo de
Fiduciarios de La Fundación Rotaria.
25
nuestros donantes
Sus contribuciones hacen
posible la labor de la Fundación
Más del 70% del agua potable que se
consume en Lima proviene del río Rímac,
contaminado con un alto contenido de
cadmio, cobre, plomo, zinc y arsénico.
Foto: Alyce Henson
Para mejorar la situación, La Fundación
Rotaria y sus organizaciones colaboradoras
suministraron filtros a 5.000 familias que
viven a sus orillas. “Nos dan más que una
caja de concreto, nos brindan salud y mejor
calidad de vida para nuestros hijos”, declaró
una de las beneficiarias.
El Fondo Anual es la principal fuente de
financiamiento de los programas de la
Fundación. Su ciclo trienal otorga a los
clubes el tiempo suficiente para planificar
su participación en proyectos sostenibles y
de alto impacto, y permite a la Fundación
invertir las contribuciones. Las utilidades
devengadas por éstas permiten cubrir
parte de los gastos administrativos y de
recaudación de fondos incurridos por la
Fundación.
En Lima, donde casi ocho millones de personas
carecen de acceso a agua potable, los
rotarios, con la ayuda de una subvención de
La Fundación Rotaria, mejoraron el suministro
de agua a personas necesitadas. Se insta a
Cada rotario a participar en un proyecto de
la Fundación y a contribuir cada año al Fondo
Anual. Las contribuciones permiten que los
rotarios lleven a cabo una amplia variedad de
proyectos locales e internacionales que hacen
el bien en el mundo.
Rotary en el escenario mundial
En 2012 y basándose en los resultados del año anterior, La Fundación Rotaria obtuvo
la calificación A+ del American Institute of Philanthropy, cuatro estrellas (la máxima
calificación) de Charity Navigator y la acreditación plena de la Wise Giving Alliance del
Better Business Bureau. Durante el año fiscal 2012, solo 2% de los gastos de la Fundación
se dedicaron a gastos administrativos y 8% a la recaudación de fondos. El 90% restante
de destinó a programas, superando el nivel de referencia de 65% establecido por estas
agencias independientes de evaluación para las entidades benéficas altamente eficientes.
Los ingresos de La Fundación Rotaria se destinan a...
90%
Programas
A+
Recaudación de fondos y administración 10%
Nivel de referencia de The Wise Giving Alliance
Programas
26
65%
10 principales países y regiones donantes
7. ALEMANIA
5. CANADÁ
2. JAPÓN
$6.179 $77
$7.713 $163
$17.783 $129
1. ESTADOS UNIDOS
$73.503* $111
4. COREA
9. REINO UNIDO
$10.874 $164
$5.392 $59
10. BRASIL
3. INDIA
$5.382 $64
6. TAIWÁN
$14.237 $65
$6.502 $179
8. AUSTRALIA
$6.022 $115
Total contribuciones 2011-2012 (en miles de US$) (Incluidas las de fondos con destino transitorio)
Contribuciones anuales 2011-2012 (US$ por rotario)
*Sin incluir la subvención de 10 millones de dólares para la erradicación de la polio recibida de la Fundación Bill y Melinda
Gates (entidad de EE.UU.)
Nuevos integrantes de la Sociedad Arch C. Klumph
Albert y Virginia Alley Sudhansu y Mina Bhattacharyya Al y Ruth Braswell Jr.+ Patrick W. y Janet R. Carlton Henry
Hsi-Shih Chang y Jolly Li-Yueh Ku Rubber Ying-Chuan Chang y Kiko Pi-Yun Lin Paul Chung-Ho Chen y Yun-Li Wang
Matt Ming-Hung Chen y Susan Hu Computer Chiu-Lin y Jasmine Chiu Byong Seol Choi y A Jong Lee Deviprasad
Gangabux Goenka y Hivdevi Deviprasad Goenka Seung Ryong Han y Hee Jong You R. Lee y Judith A. Harman
James R. y Janice E. Heinrich Lawrence W. y Linda R. Jubie J.B. y Marlene Kamdar Habil F. y Nafisa Khorakiwala
Steven y Iris Laine Angela Ming-Chu Lu Lee y Steve Chen Tai Lee Dong Kurn Lee y Young Ja Chung May Chin-Mei
Lu John H. y A. Rose Moon Sr. Dato’ Ng Kim-Poh Amko y Lucille Huang Allen D. y Patsy M. Orr Young Koo Park
y Eun Hwa Chang Terry N. y Anne P. Phillips Chuck y Yolanda+ Reinhart Frank H. y Judith H. Rothermel Hiroshi y
Suma Shimuta Rajju y Sandra Shroff Surya+ y Foram Varsani Hong-Joo Yoon y Kyung Hee Lee Kyun Kim y Hye Suk
Jeong Eung Jong Yoo y Hee Sook Chung In Chul Park y Hai Soon Bae Sang Koo Yun y Eun Sun Yang Yong Keuk Shin
Esta lista incluye únicamente a los miembros de la Sociedad Arch C. Klumph instalados entre el 1 de julio de 2011 y
el 30 de junio de 2012.
+ Fallecido
Nuevos donantes en
2011-2012
Socie
d
Arch ad
Klum C.
ph
Dona
ntes
m
ayore
s
Bene
del C factores y
írculo
m
de Te iembros
stado
res
Socio
s Pau
l Har
ris
55
donaciones de
250.000 dólares o más
9
2.19
donaciones de
10.000 dólares o más
4
2.79
18
47.2
donaciones
testamentarias
donaciones de
1.000 dólares o más
Cifras al 30 de junio de 2012.
27
Nuestras finanzas
Los rotarios y los amigos de Rotary apoyan a la Fundación que,
Foto: Alyce Henson
a su vez, hace posible que los rotarios hagan el bien en el mundo.
28
Selina Konrad, sobrina de un rotario alemán,
recauda fondos para la erradicación de la polio en
la Marienplatz de Múnich (Alemania).
Todas las cifras del presente informe se indican en dólares estadounidenses.
29
finanzas de rotary international
Ingresos de Rotary International
Este año fiscal, RI recibió un total de 82,7
millones de dólares en concepto de ingresos
por cuotas, servicios e inversiones. Los ingresos
registraron un total de 9,8 millones menos
que el monto presupuestado y 23,2 millones
menos que los ingresos del año anterior, en gran
medida debido a las pérdidas no realizadas de
las inversiones de RI por la volatilidad de los
mercados financieros mundiales.
Explicación de las variaciones
Los ingresos procedentes de cuotas ascendieron
a 61,4 millones de dólares, cifra que coincide
con la presupuestada. Las pérdidas de RI por
inversiones fueron de 6,3 millones, lo cual
representa una variación de 12,1 millones en
relación con la cuantía presupuestada. La cartera
del Fondo General perdió 4% durante el año
fiscal debido, principalmente, a pérdidas no
realizadas. Los ingresos por servicios y otras
actividades ascendieron a 27,6 millones, 2
millones más que la cifra presupuestada. Los
ingresos fueron menores que los del año fiscal
2011, en gran medida a causa del cambio brusco
de tendencia de 28 millones de dólares que
afectó a los rendimientos de las inversiones.
Por otro lado, los servicios y otras actividades
aumentaron 3,7 millones debido principalmente
a los incentivos financieros relacionados con
la Convención Internacional de Bangkok
(Tailandia). Por último, los ingresos por cuotas
aumentaron en 1,1 millones debido al aumento
de un dólar en las cuotas per cápita de Rotary.
Gastos de Rotary International
El total de gastos de RI ascendió a 96,3 millones,
cifra 0,8 millones mayor que la presupuestada
y 16,2 millones superior a la del año anterior.
Los gastos operativos se corresponden con los
presupuestados para el año fiscal 2012, incluidos
los gastos del Fondo General del Superávit
en iniciativas estratégicas relacionadas con las
relaciones públicas y el fortalecimiento de la
marca de Rotary. Los gastos de servicios y otras
actividades registraron un total de 26,2 millones,
cifra 1,7 millones superior a la presupuestada.
Ingresos
En millones de US$
Ingr
eso
s ne
21,7
2011 Reales
t
os p
ve
or in
S er v
ic io
r sio
sy
nes
sa
otra
c tiv
idad
Cuo
es
tas
105,9
60,3
23,9
5,8
2012
25,6
Presupuestados
Reales
-6,3
0
En millones de US$
S er v
2012
82,7
50
Gastos
2011 Reales
92,5
61,1
61,4
27,6
ic io
s
ras
y ot
ac ti
20,3
100
vida
des
Ope
rac i
one
s
80,1
59,8
Presupuestados
24,5
71,0
95,5
Reales
26,2
70,1
96,3
0
50
100
Servicios y otras actividades
Ingresos
10,7
En millones de US$
Gastos
10,7
Convención International
6,6
Revista
5,2
1,1
0,9
3,1
5,3
7,0
One Rotary Center (sede)
Seguro para clubes
en EE.UU.
Publicaciones y
suministros
Derechos de licencia,
regalías y otros ingresos
Contribución a la
Fundación y varios
1,1
1,3
0,8
Operaciones
En millones de US$
Gastos
Comunicaciones y
relaciones públicas
14,2
9,7
Gobernadores de distrito
8,8
Servicios de informática
7,1
Oficinas regionales
Directores, funcionarios
y comités
Administración
de la sede
6,4
5,8
Servicios Financieros
5,4
Asamblea Internacional
5,3
Servicios a los socios
Programas y reuniones
4,2
3,2
Si desea información detallada sobre las finanzas de RI durante el año fiscal 2012, incluidos los gastos del presidente y los directores y los estados financieros auditados,
30 visite www.rotary.org/es/annualreport.
La Convención de Bangkok contó con
33.104 asistentes, comparados con los 25.000
presupuestados.
Gastos del presidente
RI sufragó gastos de 794.000, 473.000 y
135.000 dólares del presidente, presidente
electo y presidente propuesto (o en su nombre).
Estos gastos incluyen viajes (pasaje aéreo, hotel
y comidas), lema de RI, relaciones públicas,
vivienda y mudanzas. Asimismo, RI abonó
583.000 dólares para gastos operativos de las
oficinas presidenciales.
Activos
En millones de US$
125,3 Efectivo e inversiones
3,5Clubes y otras
cuentas por pagar
(neto)
Total
3,0Importe adeudado por
La Fundación Rotaria
3,7 Cargos diferidos,
gastos pagados por
adelantado y otros
Pasivo y patrimonio neto
En millones de US$
46,7 Pasivo
5,5 Cuentas por pagar
Total
20,6 Gastos acumulados
171,6
RI abonó 686.000 dólares para la Junta Directiva.
En este importe se incluyen los viajes para asistir
a sus reuniones y otros eventos obligatorios
(la Convención y la Asamblea Internacional)
además de viajes para visitar los clubes y asistir a
conferencias presidenciales e Institutos Rotarios.
Situación financiera de
Rotary International
En comparación con el año anterior, los activos
netos de RI disminuyeron en 24,1 millones
debido a la diferencia de 13,6 millones de
dólares entre gastos e ingresos y a un aumento
sin precedentes de 10,5 millones en las
obligaciones por pensiones de RI.
Tendencias recientes
36,1Propiedades y
equipos (neto)
171,6
Gastos de la Directiva
3,6 Ingresos diferidos
17,0Obligaciones por
pensiones
124,9 Patrimonio neto sin destino fijo
Durante el año fiscal 2003, los gastos de RI
superaron sus ingresos, debido principalmente a las
dificultades sufridas por los mercados financieros.
En el período entre los años fiscales 2004 a 2007
hubo un excedente de ingresos sobre gastos, y el
patrimonio neto aumentó como consecuencia
de las mayores utilidades de las inversiones, el
aumento de las cuotas de afiliación y el control
de gastos. Etre 2008 y 2009, los gastos volvieron
a superar los ingresos debido a la difícil situación
del mercado de inversiones. Durante el período
2010 a 2011, se registró un excedente de
ingresos sobre los gastos, debido principalmente
a las mejores utilidades sobre inversiones, la
estabilidad del número de afiliados y varias
iniciativas para el control de gastos.
Historial de las tendencias de ingresos, gastos y patrimonio neto
En millones de US$
140 _
120 _
Activos netos sin destino fijo
Ingresos
Gastos
100 _
80 _
60 _
40 _
20 _
0_
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
31
inversiones
Inversiones
Durante el año fiscal 2012, los mercados
financieros demostraron una gran volatilidad.
Las acciones de las compañías estadounidenses
aumentarn 4%, mientras que las acciones de
las compañías no estadounidenses disminuyó
en 14,6% y el precio de los bonos aumentó en
7,5%. Las pérdidas netas por inversiones de
La Fundación Rotaria fueron de 15,1 millones
de dólares, de los que 8 millones se deben a la
conversión de los saldos depositados en distintas
monedas locales en bancos internacionales a
dólares estadounidenses. Las pérdidas netas por
inversiones de Rotary International durante este
período ascendieron a 6,3 millones de dólares,
de los que 2,3 millones se deben a las pérdidas
por conversión de divisas. Estas pérdidas no
representan pérdidas realizadas ya que los fondos
depositados en estos bancos se destinan a pagar
programas y otros gastos en las monedas locales
de los países en que se encuentran estos bancos.
Durante 2010 y 2011, la Fundación estableció
una reserva para operaciones de 50 millones de
dólares gracias a que los réditos devengados de
las inversiones superaron la cantidad necesaria.
Debido al déficit en las utilidades devengadas
de las inversiones durante el año fiscal 2012, se
asignaron a los gastos operativos de la Fundación
20,9 millones de esta reserva. A la conclusión
del año fiscal, la reserva para operaciones de la
Fundación registraba un saldo positivo de
29,1 millones de dólares.
Para el año fiscal 2012, RI presupuestó 5,6
millones en concepto de utilidades devengadas
de las inversiones. La pérdida de 4,3 millones del
fondo de inversiones resultó en una diferencia de
10 millones de dólares. Para cubrir este déficit, se
asignaron 10 millones procedentes del fondo de
reserva de utilidades devengadas de las inversiones.
La normativa de Rotary sobre reservas permitió
que tanto la Fundación como RI funcionaran
normalmente durante este año fiscal.
De conformidad con las prácticas de inversión
prudentes, ambas organizaciones invierten
en carteras diversificadas, la cuales incluyen
acciones de compañías estadounidenses y no
estadounidenses, valores de rentabilidad fija y
fondos de cobertura. La Fundación también
invierte en tipos de activos alternativos como
bienes raíces y valores del sector privado.
Las inversiones de Rotary se efectúan bajo la
supervisión del Comité de Finanzas de RI y el
Comité Asesor de Inversiones de La Fundación
Rotaria, integrado por tres fiduciarios y seis
rotarios administradores de carteras de inversión
profesionales. Rotary también cuenta con un
asesor de inversiones independiente que asesora
a ambas organizaciones en todos los asuntos
relativos a sus inversiones y las supervisa. Todos
los fondos de Rotary son administrados por
gestores de carteras de inversiones profesionales
de gran experiencia.
Rendimiento anual de las inversiones
(porcentaje)
10%
5%
Fondo Anual
Fondo Permanente
Fondo PolioPlus
Fondo General de RI
0
-5%
1 año
3 años
5 años
10 años
15 años
32 Si desea información detallada sobre las inversiones de Rotary, incluidas las políticas de inversión y los rendimientos obtenidos, visite www.rotary.org/es/annualreport.
finanzas de la fundación rotaria
Ingresos de la Fundación
Contribuciones
Los rotarios redoblaron su apoyo a LFR con
contribuciones mayores que las del año anterior.
El Fondo Anual recibió aportaciones de 110,1
millones en el marco de otro año de firme
apoyo al Desafío de Rotary por 200 Millones de
dólares. Treinta y seis países y regiones geográficas
superaron la meta de 100 dólares per cápita
de la iniciativa Cada Rotario, Cada Año. Las
aportaciones al Fondo Permanente por un monto
de 18,1 millones de dólares representan un
aumento de 11% respecto a los 16,3 millones del
año fiscal 2011. PolioPlus recibió 45 millones en
contribuciones de apoyo a la Iniciativa Mundial
para la Erradicación de la Polio.
Gastos de la Fundación
Desembolsos en programas
Los gastos en programas aumentaron en 35,4
millones de dólares en gran medida a causa del
aumento de 27, 2 millones de las asignaciones
PolioPlus. Los desembolsos para Subvenciones
Globales y Subvenciones Distritales ascendieron
a 19,5 millones de dólares durante el segundo
año de la fase piloto del Plan para la Visión
Futura. El total de desembolsos en programas
para el año fiscal 2012 ascendió a 204 millones
de dólares, incluidos 105 millones del programa
PolioPlus, 19,5 millones en Subvenciones
Globales y Subvenciones Distritales, 55,2
millones destinados a programas humanitarios,
22,2 millones destinados a programas educativos
y 2,1 millones destinados a otros programas.
Contribuciones
En millones de US$
250 _
200 _
Fondo PolioPlus
Fondo Anual
Fondo Permanente
Otro
Durante el año fiscal 2012, los gastos en
concepto de recaudación de fondos alcanzaron un
monto de 18,3 millones de dólares. Esos gastos
incluyen personal, servicios, comunicaciones,
publicaciones, relaciones públicas, suministros,
servicios informáticos y asesoramiento jurídico.
En el año fiscal 2012, los gastos de administración
general ascendieron a 5,1 millones de dólares,
incluidos los rubros de personal, servicios,
comunicaciones, informática, suministros,
asesoramiento legal, auditoría y servicios a los
fiduciarios (asistencia administrativa, costo de
reuniones y viajes) para la gestión de los activos
de la Fundación. Los gastos de administración
incluyen los desembolsos en materia de viajes
(pasaje aéreo, hotel y comidas) por un importe
de 1 millón de dólares para los fiduciarios.
Estos funcionarios promueven los programas
de la Fundación, recaudan fondos, difunden
el mensaje de LFR y participar en la Asamblea
Internacional, la Convención de RI, las
reuniones del Consejo de Fiduciarios y los
Institutos Rotarios.
En los últimos 10 años, el 88% del total de
desembolsos de la Fundación se destinó a
programas, cifra muy superior a la media del
sector (65%).
Patrimonio neto de la Fundación
El patrimonio neto de la Fundación registró un
descenso de 61,1 millones de dólares debido
principalmente al rendimiento negativo de las
inversiones y a la utilización de activos netos en
programas y proyectos ya planeados.
Desembolsos en programas
En millones de US$
Programas
Operaciones de programas
Administración general
Recaudación de fondos
150 _
100 _
50 _
0_
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Si desea información detallada sobre las finanzas de la Fundación en 2011-2012, incluidos los gastos de los fiduciarios y los estados financieros auditados,
visite www.rotary.org/es/annualreport.
33
finanzas de la fundación rotaria
Resultados financieros de La Fundación Rotaria de Rotary International por años fiscales
En millones de US$
2011-2012
2010-2011
2009-2010
2008-2009
2007-2008
Ingresos
Contribuciones1
Fondo Anual
Fondo Permanente
Fondo PolioPlus
Recuperación en casos de desastre/Contribuciones de plazo fijo
Fondos designados por los donantes
Total contribuciones
Ingresos devengados de inversiones y otras actividades
Fondo Anual
Fondo Permanente
Fondo PolioPlus
Otras actividades
Total de ingresos (pérdidas) por inversiones y otras actividades
Total ingresos
$
110,1 $107,7 $100,4 $99,3 $114,8
18,1
16,3
10,5
11,6
13,9
45,0
78,9
151,6
109,7
114,1
5,2
4,1
2,4
1,1
0,5
2,7
1,5
3,6
2,1
2,4
181,1
208,5 268,5 223,8 245,7
(10,8)
(4,7)
0,8
(0,1)
(14,8)
74,4 36,9 (106,2) (30,4)
43,1
15,2
(59,3)
(18,5)
1,2
1,8
2,1
4,7
0,8
0,4
(0,5)
(0,1)
119,5 54,3 (163,9) (44,3)
$166,3 $328,0 $322,8 $59,9 $201,4
Programas, operaciones y desembolsos
Programas
Subvenciones Humanitarias
Programas educativos
Programa PolioPlus
Subvenciones Globales
Subvenciones Distritales
Otros programas
Total programas
$48,4 $40,5 $44,2 $38,2 $56,7
16,9
16,6
23,5
22,0
23,4
102,8
75,6
118,1
87,8
126,7
10,6
9,3
5,1
6,1
1,9
2,1
1,2
1,0
1,2
185,7 150,2 187,0 149,0 208,0
Operaciones de programas
Subvenciones Humanitarias
Programas educativos
Programa PolioPlus
Subvenciones Globales
Subvenciones Distritales
Otros programas
Total operaciones de programas
6,8 6,9 7,5 9,4 10,2
5,3
5,2
5,9
6,6
7,1
2,2
2,3
2,1
2,2
2,1
3,8
3,5
–
0,2
0,2
0,3
2,4
0,4
0,1
18,3 18,4 17,9 18,6 19,5
Total programas y operaciones
204,0 168,6 204,9 167,6 227,5
Gastos operativos
Recaudación de fondos
Administración general
Total gastos operativos
18,3 17,5 16,5 14,5 13,6
5,1
5,7
5,2
5,7
6,3
23,4 23,2 21,7 20,2 19,9
Total programas, operaciones y desembolsos
$227,4 $191,8 $226,6 $187,8 $247,4
Cambios relacionados con planes de jubilación2
– 1,3 (0,6) (1,9) (0,3)
Aumento (DISMINUCIÓN) del patrimonio NETO de la Fundación $(61,1) $137,5 $95,6 $(129,8) $(46,3)
34
2011-2012
2010-2011
2009-2010
2008-2009
2007-2008
Activos de La Fundación Rotaria
Efectivo, compromisos y otros activos
$57,5 $59,5 $59,9 $43,2 $42,8
Inversiones
Ingresos invertidos en efectivo e inversiones a corto plazo
Ingresos fijos
Capital
Asignación activos globales
Inversiones alternativas
Acuerdos de división de intereses
38,7 38,0 16,3 19,7 16,7
194,3
285,4
268,6
226,3
234,2
203,8
271,5
283,2
261,2
383,6
104,8
15,8
186,1
153,5
78,9
81,0
124,2
28,5
28,8
24,4
22,8
27,3
Total inversiones
756,2
Total activos
793,0 671,4 611,0 786,0
$813,7 $852,5 $731,3 $654,2 $828,8
Pasivo y patrimonio neto de La Fundación Rotaria
Pasivo
Desembolsos en programas acumulados
Cuentas por pagar y gastos acumulados
Total pasivo
$57,2 $37,3 $51,5 $72,5 $115,7
22,6
20,2
22,3
19,8
21,4
79,8 57,5 73,8 92,3 137,1
Activos netos3
Fondo Anual
Fondo PolioPlus
Fondo Permanente
Recuperación en casos de desastre/Contribuciones de plazo fijo
Fondo designado por los donantes
Total patrimonio neto
373,1 397,9 329,1 310,1 434,3
99,1
140,5
130,0
77,4
42,7
248,5
241,5
187,2
168,0
207,9
4,1
6,1
2,1
0,3
0,7
9,1
9,0
9,1
6,1
6,1
733,9 795,0 657,5 561,9 691,7
Total pasivo y patrimonio neto
$813,7 $852,5 $731,3 $654,2 $828,8
Fondos transitorios recibidos
Subvenciones Compartidas
Subvenciones Globales
Colaboradores de PolioPlus
Otro
Total fondos transitorios recibidos
$11,6 $11,2 $
16,1 $
15,1 $
18,5
2,2
1,9
–
4,4
–
0,2
0,5
0,5
0,7
$13,8 $13,3 $16,6 $15,6 $23,6
1No se incluyen los fondos transitorios. De conformidad con las normas de contabilidad de EE.UU., aunque éstos se reciben en la Fundación para tramitar el
reconocimiento a los donantes, no se asientan como contribuciones en los estados financieros.
2La normativa sobre contabilidad financiera de EE.UU. requiere que se efectúen ajustes relacionados con los planes de jubilación cuando el valor justo del activo del
plan sea inferior a las obligaciones por concepto de prestaciones pendientes acumuladas del plan. Con anterioridad al año fiscal 2012, Rotary International asignó
a La Fundación Rotaria el ajuste correspondiente a la norma ASC 715, sobre la base de la proporción de los gastos de plantilla que cubre la Fundación.
3 El patrimonio neto es la diferencia entre el total del activo y del pasivo de una empresa.
35
la misión de rotary international
es brindar servicio a los demás, promover la
integridad y fomentar la comprensión, la buena
voluntad y la paz entre las naciones a través de
las actividades de compañerismo de los líderes
empresariales, profesionales y cívicos.
Rotary International Junta Directiva 2011-2012
Presidente
Kalyan Banerjee, India
Tesorero
Elio Cerini, Italia
Presidente electo
Sakuji Tanaka, Japón
Directores
José Antonio F. Antiório, Brasil
Kenneth R. Boyd, EE.UU.
Yash Pal Das, India
Elizabeth S. Demaray, EE.UU.
Vicepresidente
Noel A. Bajat, EE.UU.
36
Kenneth W. Grabeau, EE.UU.
Stuart B. Heal, Nueva Zelanda
Allan O. Jagger, Inglaterra
Paul Knyff, Países Bajos
Masaomi Kondo, Japón
Barry Matheson, Noruega
Shekhar Mehta, India
Samuel F. Owori, Uganda
Juin Park, Corea
Kenneth M. Schuppert Jr., EE.UU.
John C. Smarge, EE.UU.
Secretario general
John Hewko, EE.UU.
la misión de la fundación
rotaria de Rotary International es
propiciar que los rotarios impulsen la
comprensión mundial, la paz y la buena
voluntad a través del mejoramiento de
la salud, el apoyo a la educación y la
mitigación de la pobreza.
El Frere Hall de Karachi, Pakistán, iluminado con el
mensaje End Polio Now (Pongamos fin a la polio).
Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria 2011-2012
Presidente electo
Wilfrid J. Wilkinson, Canadá
Vice Chair
Sam Okudzeto, Ghana
Fiduciarios
Doh Bae, Corea
Stephen R. Brown, EE.UU.
John F. Germ, EE.UU.
Antonio Hallage, Brasil
Lynn A. Hammond, EE.UU.
Jackson San-Lien Hsieh, Taiwán
John Kenny, Escocia
Dong Kurn Lee, Corea
Ashok M. Mahajan, India
Anne L. Matthews, EE.UU.
Kazuhiko Ozawa, Japón
Ian H.S. Riseley, Australia
General Secretary
John Hewko, EE.UU.
Foto: Pervez Jindani
Presidente
William B. Boyd, Nueva Zelanda
iii
En la portada
Niños tras haber sido vacunados contra la
polio en la India.
Foto: Rajesh Singh
rotary international ®
the rotary foundation
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698, EE.UU.
www.rotary.org/es
187-ES—(1112)
iv

Documentos relacionados