Horario Semana Santa 2016.

St. John’s Parish
Holy Week Schedule
Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe
Celebraciones de Semana Santa
Palm Sunday of The Passion of The Lord
Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
Saturday, March 19th
at 5:00 p.m. English
Sunday, March 20th
sábado 19 de marzo
7:00 p.m. Español
domingo 20 de marzo
at 9:30 a.m. English
11:30 a.m. Español
Jueves Santo— Misa de la Cena del Señor
Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper
Thursday, March 24
th
jueves 24 de marzo
9:00 p.m. Español—Adoración
at 7:00 p.m. English
Adoration of the Blessed Sacrament following Mass
in the parish hall until 10:00 p.m.
Viernes Santo
Celebración Litúrgica de la Pasión del Señor
viernes 25 de marzo
Good Friday of The Passion of the Lord
Friday, March 25th
at 3:00 p.m. English Liturgy
Holy Saturday—Easter Vigil
Saturday, March 26th
At 8:00 p.m. English
7:00 p.m. Español
Sábado Santo
Via Matris
sábado 26 de marzo
9:30 a.m. Español
Sábado Santo—Vigilia Pascual
10:00 p.m. Español
Easter Sunday of the Resurrection of The Lord
Sunday, March 27th
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
at 9:30 a.m. English
domingo 27 de marzo
11:30 a.m. Español
La existencia cristiana consiste en un continuo subir al monte del
encuentro con Dios para después volver a bajar, trayendo el amor y la
fuerza que derivan de éste, a fin de servir a nuestros hermanos con el
mismo amor de Dios. Todo parte del amor y tiende al amor.
Conocemos el amor gratuito de Dios mediante el anuncio del
Evangelio. Si lo acogemos con fe, recibimos el primer contacto
―indispensable― con lo divino, capaz de hacernos «enamorar del
Amor», para después vivir y crecer en este Amor y comunicarlo con
alegría a los demás. Una fe sin obras es como un árbol sin frutos: estas
dos virtudes se necesitan recíprocamente. La cuaresma, con las
tradicionales indicaciones para la vida cristiana, nos invita
precisamente a alimentar la fe a través de una escucha más atenta y
prolongada de la Palabra de Dios y la participación en los
sacramentos y, al mismo tiempo, a crecer en la caridad, en el amor a
Dios y al prójimo, también a través de las indicaciones concretas del
ayuno, de la penitencia y de la limosna.
The Christian life consists in continuously scaling the
mountain to meet God and then coming back down, bearing
the love and strength drawn from him, so as to serve our
brothers and sisters with God’s own love. Everything proceeds
from Love and tends towards Love. God’s gratuitous love is
made known to us through the proclamation of the Gospel. If
we welcome it with faith, we receive the first and indispensable
contact with the Divine, capable of making us “fall in love with
Love”, and then we dwell within this Love, we grow in it and we
joyfully communicate it to others. Faith without works is like a
tree without fruit: the two virtues imply one another. Lent
invites us, through the traditional practices of the Christian
life, to nourish our faith by careful and extended listening to
the word of God and by receiving the sacraments, and at the
same time to grow in charity and in love for God and
neighbour, not least through the specific practices of fasting,
penance and almsgiving.
St. John’s Parish
Holy Week Schedule
2016
Parroquia
Nuestra Señora de Guadalupe
Semana Santa
2016