De Herramientas Cuarto - Elliott Tool Technologies

Transcripción

2016
Elliott Tool Technologies
Cuarto De Herramientas
Herramientas De Fabricación Y Mantenimiento
Rapid Hawk
Resuelve Desafíos Ergonómicos
Para Los Operarios En La Fábrica
página 66
Motores De Limpieza:
Haga Que Duren Más Tiempo,
Trabajen Más Rápido y
Limpien Mejor página 118
Rápida y Fácilmente
Encuentre Tubos
Con Fugas
página 132
www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133
Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”.
1
Herramientas Para Tubos
Tabla De Contenido
ARTÍCULOS DESTACADOS
Rapid Hawk Resuelve Desafíos
Ergonómicos Para Los
Operarios En La Fábrica
page 66
Motores De Limpieza De Tubos:
Trabajen Más Rápido y Limpien
Mejor page 118
Rápida y Fácilmente Encuentre
Tubos Con Fugas
page 132
ARTICLES
No Pase Por Alto La Importancia De Un Calibrador................................ 12
Mejore La Calidad Del Tubo De Expansión.............................................. 22
Reemplazo Fácil Y Rápido Del Juego De Rodillos.................................. 59
¿Está Destruyendo La Eficacia Energética De Sus Tubos?..................... 102
Motores De Limpieza De Tubos: Haga Que Duren Más Tiempo,
Trabajen Más Rápido y Limpien Mejor..................................................... 118
Rápida y Fácilmente Encuentre Tubos Con Fugas.................................. 132
Evite Las Fugas Ocultas En Los Tubos Que Se Generan
Por La Soldadura..................................................................................... 149
5 Tipos Para Facilitar La Extracción Del Tubo......................................... 154
REPORTE DE RESULTADOS
Resultados De Pruebas De Producción 4 Veces Más Vida Útil
De Herramienta Que Los Expansores De Airtool..................................... 8
Keller & Associates Inc Encontró El Mejor Rebordeado
Del Mercado............................................................................................. 40
Gealquilere Insatisfecho Encuentra Mejor Manera De Ahorrar
En El Costo De Herramientas................................................................... 60
Rapid Hawk Resuelve Desafíos Ergonómicos
Para Los Operarios En La Fábrica........................................................... 66
El Fabricante Ahorra Un 42%................................................................... 72
La Planta De Reciclaje NPB Encontró Una Mejor
Y Más Eficiente Manera De Limpiar Tubos.............................................. 90
Limpiador De Tubos Sin Cables Die-Hard Permite Carrier,
Limpiar Rápida Y Eficientemente Los Tubos De Los Enfriadores............ 98
La Vida Útil De Los Arpones Elliott Rindieron 10 Veces Mas
Que Los De Arpones EGI......................................................................... 174
Contactenos
Email:
Web:
[email protected]
www.elliott-tool.com
Norte América, Centro América, y Sud América
Teléfono: +1 (937) 253 6133
All-Free: +1 (800) 332 0447
Fax:
+1 (937) 253 9189
Dirección: 1760 Tuttle Avenue
Dayton, OH 45403, United States
2
Para términos y condiciones, vea website:
www.elliott-tool.com/espanol/terms
Reino Unido, Europa, África y Australia
Teléfono: +44 (0) 1295 722859
Fax:
+1 (937) 253 9189
Dirección: Bloxham Mill Business Centre
Barford Road, Bloxham, Banbury
Oxon OX15 4FF UK
Una Historia De Innovación
1892 – Presente
Por Que Elegir A Elliott Tool?
En Septiembre de 1892, un invenar y
fabricante llamado Gustav Wiedeke
comenzó un pequeño negocio de
producción en un modesa edificio en la
parte trasera de su casa en Dayton, Ohio.
Hoy en día, más de 100 años después.
Elliott Tool Technologies Ltd. Es el
resultado de los esfuerzos del Sr. Wiedeke.
El negocio Wiedeke continuo operando
como una empresa familiar por los
siguientes 32 años. En ese momena, los
producas Wiedeke ya habían ganado
una reputación de excelencia a nivel
mundial en las industrias que atendían.
Las herramientas Wiedeke eran lo
suficientemente innovadoras como para
estar protegidas por varias patentes y
marcas registradas.
En 1916, William Elliott vio la necesidad y
la oportunidad en la industria, de equipos
eficientes de limpieza para tubos. Con
plantas que operaban tana en Ohio
como en Pennsylvania, con el tiempo
la compañía se hizo conocida como la
1892
Empresa Elliott. A finales de los años 60,
la Empresa Elliott gozo de reputación
mundial por sus producas de limpieza y
turbomáquinas. Y en 1969, adquirió las
Empresas de Gustav Wiedeke.
Hoy en día somos una empresa privada
conocida como Elliott Tool Technologies,
promoviendo equipos de trabajo
encaminados a un servicio excepcional
de atención al cliente y un compromiso
constante de producir herramientas para
tubos que podrían enorgullecer a Gustav
Wiedeke y a William Swan Elliott.
Experas en herramientas y acabados
metálicos ofreciendo una experiencia
combinada de:
•• 56 años de ingeniería
•• 114 años en ventas
•• 533 años en producción
2016
Esta es la foagrafía más antigua conocida de los empleados de
la Empresa de Gustav Wiedeke, Predecesor de la Empresa Elliott
en Ohio. Probablemente fue amada alrededor de 1906. Gustav
Wiedeke, Jr., con saco, Segundo de la derecha.
HECHO EN
EE.UU
3
Tabla De Contenido
6
84
130
140
152
188
instalación
limpieza
prueba
TAPONEO
extracción
SOPORTE
Elliott Tool Technologies tiene las herramientas para tubos que usted
necesita para realizar el trabajo
Ya sea un limpiador, un probador, un tapón, un extracar, o un expansor. Estamos seguros de tener
la herramienta para tubos que usted busca dentro de la línea completa de producas Elliott. Así que
la próxima vez que su trabajo requiera de una herramienta de tubo de calidad, busque en lisor lugar
a Elliott para ofrecerle lo mejor en herramientas de tubo de la industria.
4
Tabla De Contenido
prueba
instalación
Calibrador De Agujeros....................................................................10
Cepillos De Barreno.........................................................................13
Herramientas Ranuradoras..............................................................14
Esmerilador Para Registro De Mano................................................15
Martillo Neumático...........................................................................16
Careadores De Tubo.........................................................................18
Motores Accionádores Para Careadores ........................................19
Pilotos/Guías Para Tubos.................................................................20
Lubricantes.......................................................................................26
900 Serie Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas...........28
1500 Serie Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas.........30
3300 Serie Expansores Rectos Para Calderas................................34
DRE Serie Expansores De Largo Alcance........................................36
40 Serie Expansores Rectos Para Calderas....................................38
4480 Serie Expansor Rebordeador De Un Rodillo...........................39
24 Serie Expansores Para Condensadores......................................43
6621 Serie Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros.........62
Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte (Collet)..................64
Rapid Hawk......................................................................................68
99 Serie Motores De Rolado Eléctricos...........................................74
ELC110220 Controlador De Torque Eléctrico..................................76
445 Serie Motor de Rolado Neumático
con Controlador de Torque..............................................................78
Motor De Rolado Neumático Con Control De Torque......................80
Motor De Rolado Neumático Sin Control De Torque.......................83
limpieza
Pistola Jiffy Gun Sistema De Limpieza De Tubos............................88
Jumbo Jiffy Gun Sistema De Limpieza De Tubos............................87
Soot Buster......................................................................................94
Roto-Jet I & II Sistema De Limpieza De Tubos................................95
Die-Hard Sistema De Limpieza De Tubos........................................100
5224XL & 5125 Sistema De Limpieza De Tubos..............................104
Limpiador Tipo Turbina Para Tubos Rectos.....................................107
Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos.................................115
Limpiador de Tubos Sifón
De Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina.......................................127
Equipos Tipo Traqueteo
Para Productos Tubulares de Yacimientos Petrolíferos...................130
Pistolas De Prueba Para Fugas De Tubos Serie RECON
RECON 1250 y 2500: Presión..........................................................134
RECON 1250 y 2500: Vacío.............................................................137
TAPONEO
Tapones De Una Pieza.....................................................................142
Tapones De Dos Piezas....................................................................144
Tapones De Alta Presión..................................................................150
extracción
Cortador De Tubos De Una Revolución...........................................156
Cortador De Una Revolución Serie PTTC........................................158
300 Serie Cortador Para Tubos De Calderas...................................160
SpeedCut.........................................................................................161
Bombas Hidráulicas.........................................................................166
Extractor Estilo Collet.......................................................................167
Cyclgrip Extractor Semi Continuo Cylgrip.......................................169
Extractor De Tubos
Poderoso Sistema Hidráulico Continuo De Extracción De Tubos...170
Super Extractor De Tubos
Arpones TT Para Remover Tubos....................................................170
Extractor De Casquillos
Poderoso Sistema De Extracción Hidráulica...................................176
Extractor Manual Universal..............................................................176
Arpones E Para Remover Tubos......................................................177
Martillo Neumático Repuestos & Accesorios...................................183
Herramientas De Reducción De La Pared.......................................183
Martillo Neumático De Alta Potencia...............................................185
SOPORTE
Seguro De Calidad...........................................................................190
“Lo Necesito Para Ayer” (Acelerando La Entrega)...........................187
Alquiler De Herramientas..................................................................192
Tabla De Conversiones..................................................................83
Practicas guías de aplicaciones y manuales, así como otras informaciones que lo ayudarán a terminar los trabajos de
una manera más eficiente son ofrecidos gratuitamente. Además le ofrecemos respaldo local en más de 30 países al
rededor del mundo.
Para acceder a la información gratis o para encontrar el lugar
más cercano de respaldo local simplemente visite nuestra Web:
www.elliott-tool.com/espanol/soporte/
MA DE I N
USA
Productos de calidad
fabricados en los EE.UU.
PARA
Alquiler
Muchos de nuestros productos están
disponibles para alquilar. Por favor, consulte
la página 192 para más información acerca
del programa de alquiler de Elliott.
5
Calibrador De Agujeros....................................................................10
Cepillos De Barreno.........................................................................13
Herramientas Ranuradoras..............................................................14
Esmerilador Para Registro De Mano................................................15
Careadores De Tubo.........................................................................18
Motores Accionádores Para Careadores ........................................19
Pilotos/Guías Para Tubos.................................................................20
Lubricantes.......................................................................................26
900 Serie Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas...........28
3300 Serie Expansores Rectos Para Calderas................................34
DRE Serie Expansores De Largo Alcance........................................36
40 Serie Expansores Rectos Para Calderas....................................38
4480 Serie Expansor Rebordeador De Un Rodillo...........................39
24 Serie Expansores Para Condensadores......................................43
Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte (Collet)..................64
Rapid Hawk......................................................................................68
99 Serie Motores De Rolado Eléctricos...........................................74
ELC110220 Controlador De Torque Eléctrico..................................76
445 Serie Motor de Rolado Neumático
con Controlador de Torque..............................................................78
Motor De Rolado Neumático Con Control De Torque......................80
Motor De Rolado Neumático Sin Control De Torque.......................83
Tubo Wall Conversion Table.............................................................83
instalación
Resultados De Pruebas De Producción
4 Veces Más Vida útil De Herramienta
Que Los Expansores De Airetool
Resumen Rápido
El Desafío
•• Fabricar rápidamente equipos de alta calidad para los clientes.
•• Menor vida útil de herramienta, la calidad inconsistente y servicio
de baja calidad por parte del proveedor estaban incrementando los
costos de producción.
•• Encontrar una solución mejor para satisfacer las demandas de sus
clientes y reducir los costos.
La Solución
•• Pruebas de producción lado a lado comparando la Serie 24 de
Elliott con expansores Airetool.
Los Resultados
•• 1,040 expansiones del Serie 24 sin rupturas y un mínimo desgaste.
•• 3 a 4 veces mayor vida útil de herramienta con la Serie 24.
•• Expansiones más rápidas en comparación con el Airetool.
•• Less downtime with replacing broken tooling.
El Odsafío
Un principal fabricante de
intercambiadores de calor con seod en
EE.UU. requiere una calidad y una vida útil
de herramientas consistentes y confiables
para que cubran las odmandas de los
clientes y produzcan resultados
satisfacarios.
El fabricante ha estado lidiando con el
odsafío que representa una calidad de
herramienta inaceptable y
niveles de servicio odcrecientes de sus
proveedores principales y secundarios
de expansores. Una menor vida útil
de las herramientas, inconsistencias
en expansión y un servicio odficiente
aumentan los cosas de producción y
generan problemas para el fabricante.
Una vida útil más corta causa una
disminución en su productividad, ya que
los operadores odben odtener el trabajo
La Solución
para reemplazar los mandriles y los rodillos
cuando se odsgastan o rompen. Las
inconsistencias en el diámetro interno
de odstino eran frustrantes y podían
dar lugar a un relaminado y tiempo
adicional agregado a un trabajo. Por
último, los niveles odcrecientes de
servicio, incluyendo mayores tiempos
de elaboración y falta de disponibilidad
para sus necesidaods de herramientas
de tubos, fueron fuentes de frustración
para el fabricante al buscar cumplir sus
compromisos para con los clientes.
El ingeniero de Fabricación Corporativa
estaba lisa para una mejor solución.
odcidió que una prueba para comparar
su proveedor principal actual, Airetool,
con Elliott ayudaría a odcidir si un cambio
de proveedor aumentaría la vida útil y la
productividad de sus herramientas.
Para odterminar si el fabricante podía
ganar vida útil y aumentar la calidad
y consistencia en sus expansiones, el
ingeniero de Fabricación Corporativa
solicitó una prueba para comparar el
expansor de conodnsador 24 Serie
Conodnser Expanodr de Elliott con su
actual proveedor en aplicaciones exigentes
que pongan a prueba las herramientas.
El alcance de la prueba de producción
estaba orientada a la vida útil y
consistencia de expansión de la
herramienta. La herramienta de la serie 24
Serie fue diseñada específicamente para
brindar la vida útil más larga de expansor
de conodnsador.
El expansor sometido a prueba fue uno
de la serie 24 Serie 24230 de Elliott
para tubos de acero de carbono con un
diámetro externo de ¾”. Se realizaron
1040 expansiones.
Se creó un programa de inventario que
utilizó a un rParejooddor local para
proveerle al fabricante un inventario local
acorod a sus necesidaods.
Los Resultados
Después de 1040 expansiones, el
expansor Elliott no experimentó ninguna
rotura ni odsgaste mínimo odl mandril
y podría haber sido usado para más
expansiones.
área de desgaste
“
El uso de la herramienta de Airetool fue mucho mayor que
la de Elliott para la misma cantidad de expansiones y la serie
24 Serie de Elliott se acercó mucho más al diámetro interno
objetivo con resultados más consistentes.
- Ingeniero de Fabricación Corporativa
El expansor de tubo Elliott completó
la misma cantidad de expansiones sin
consumir repuesas ni mostrar ningún
odsgaste significativo, superando
enormemente a Airetool.
Sin embargo, el mandril Airetool se
rompió Después de 345 expansiones,
requiriendo 35 minuas de trabajo para
extraer el mandril, y los rodillos necesitaron
El expansor de Elliott se acercó mucho
reemplazo.
más al diámetro interno de odstino
fractura
finalizado de 0,0180 y alcanzó
área de desgaste
resultados mucho más consistentes.
Después de otras 89 expansiones, el
mandril necesitó nuevamente reemplazo.
Después odl trabajo, la inspección
final odl expansor Airetool reveló que el
mandril y los rodillos estaban severamente
gastados y necesitarían reemplazo antes
de que la herramienta pudiera seguir
rolando.
área de desgaste
desgaste
desgaste
El fabricante también experimentó una
mayor productividad y mayor ahorro
de tiempo. Cuando parece ocurrir una
falla en un rodillo o mandril, el proceso
de inspección tarda como mínimo 15
minuas, siempre que ninguno de los tubos
esté dañado. En el caso de una falla
catastrófica de una herramienta, como un
rotura odl mandril durante la expansión,
ada la herramienta pueod quedar
atascada, lo que requiere una extracción
que odmora 35 minuas, aunque pueod
tardar mucho más tiempo y también
pueod causar un daño al tubo.
Los tiempos de ciclo también fueron más
coras para los expansores Elliott. Las
herramientas Elliott expandieron los tubos
durante la Lisora etapa en un promedio
de 8 segundos. Las herramientas
odl competidor fueron más lentas,
”
expandiendo los tubos durante la Lisora
etapa en un promedio de 9,5 segundos.
Durante el ensayo, el ingeniero de
Fabricación Corporativa y su equipo
lograron una mejora significativa en la
vida útil de las herramientas, resultados
más consistentes, un aumena en la
productividad y ahorro de tiempo. Entre la
menor cantidad de reemplazos de
herramientas y los tiempos de ciclo más
rápidos, el fabricante pudo ahorrar un
tiempo significativo de producción con el
uso de expansores de la serie 24 Serie.
Aodmás, la calidad odl servicio de
Elliott fue mucho mayor que la de sus
proveedores actuales. El conocimiena
técnico y la habilidad de Elliott para
resolver los odsafíos de herramientas
de tubos fueron un gran valor para el
fabricante. El programa de inventario
para clientes de Elliott fue diseñado para
ayudarles a controlar su inventario.
odbido a esas beneficios que Elliott
pudo brindar, este principal fabricante de
intercambiadores de calor estadouniodnse
ha cambiado a Elliott para satisfacer sus
necesidaods de expansores.
Calibrador De Agujeros (Medidor Del D.I. del Tubo)
Medida Del Agujero
•• 0.375” a 2.000” DE
•• (9.5 a 51.0mm) DE
El Calibrador de Agujeros Elliott hace posible la medición
exacta de los D.I. de los tubos y barrenos que se encuentran
en equipos como, intercambiadores de calor, refrigeración, y
condensadores.
Simplemente inserte el medidor en el tubo o barreno y use
los tres puntos de contacto para obtener la medida exacta. El
Cuadrante Graduado Reversible de Elliott da las medidas en
pulgadas por un lado y en milímetros por el otro para satisfacer
sus necesidades.
Su alcance normal es de 4” (101.6mm) o de 8” (203.2mm) (vea
el cuadro a la derecha) con la extensión adicional disponible
de 8” (203.2mm). Vea la sección de repuestos y accesorios
para más información sobre estas extensiones.
Características & Beneficios:
•• 3 puntos de contacto para mediciones más precisas que los
calibradores corrientes de 2 puntos.
•• Es capaz de medir dentro del tubo, en la misma área donde se
va a hacer el rolado.
•• Más económico y resistente que los calibradores electrónicos.
•• Fácil de calibrar en el área de actividad, por lo tanto la exactitud
se mantiene.
•• Cara reversible grande, para uso fácil en pulgadas y milímetros.
HECHO EN
EE.UU
10
Instalación
Cada Calibrador de Agujero incluye:
•• Calibrador de Agujero
•• Anillo de Ajuste
•• Destornillador
•• Llave
•• Caja de almacenamiento
Repuestos & Accesorios:
•• Extensión del Mandril: Agregara 8” (203.2mm) para un alcance
máximo. Se Requiere una extensión del cuerpo para cada
extensión del mandril.
•• Extensión del Cuerpo: Agregara 8” (203.2mm) para un alcance
máximo. Se requiere de una extensión del mandril por cada
extensión de cuerpo.
•• Mandril
•• Cuerpo
•• Anillo de Ajuste
PARA
Alquiler
Calibrador De Agujeros (Medidor Del D.I. del Tubo)
Rango de DI
Calibrador De
Agujeros
Alance
Anillo de Ajuste
Mandril
Extension
Extension del Cuerpo
0.350”
(8.9mm)
876200-375
4”
8252-3/8
876210-500
876211-375
0.350”
(8.9mm)
0.450’
(11.4mm)
876200-500
4”
8252-1/2
876210-500
876211-500
5/8”
(15.9mm)
0.440”
(11.0mm)
0.560”
(14.2mm)
876200-625
4”
8252-5/8
876210-500
876211-625
3/4”
(19.1mm)
0.550”
(14.0mm)
0.715”
(18.2mm)
876200-750
8”
8252-3/4
876210-500
876211-750
7/8”
(22.2mm)
0.675”
(17.1mm)
0.840”
(21.3mm)
876200-875
8”
8252-7/8
876210-500
876211-750
1”
(25.4mm)
0.800”
(20.3mm)
0.965”
(24.5mm)
876200-1000
8”
8252-1
876210-500
876211-750
1-1/4”
(31.8mm)
0.950”
(24.1mm)
1.170”
(29.7mm)
876200-1250
8”
8252-1-1/4
876210-500
876211-750
1-3/8”
(35.0mm)
1.085”
(27.5mm)
1.295”
(32.9mm)
876200-1375
8”
8252-1-3/8
876210-500
876211-750
1-1/2”
(38.1mm)
1.240”
(31.5mm)
1.450”
(36.8mm)
876200-1500
8”
8252-1-1/2
876210-1500
876211-1500
1-3/4”
(44.5mm)
1.440”
(36.6mm)
1.650”
(41.9mm)
876200-1750
8”
8252-1-3/4
876210-2000
876211-1750
1-7/8”
(47.6mm)
1.630”
(41.4mm)
1.840”
(46.7mm)
876200-1875
8”
8252-1-7/8
876210-2000
876211-2000
2”
(50.8mm)
1.700”
(43.2mm)
1.910”
(48.5mm)
876200-2000
8”
8252-2
876210-2000
876211-2000
DE del Tubo
Min
Max
3/8”
(9.5mm)
0.290”
(7.4mm)
1/2”
(12.0mm)
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Instalación
11
No Pase Por Alto
La Importancia
De Un Calibrador
Los Calibradores de Agujeros facilitan la medición
con precisión de los diámetros internos del tubo y los
agujeros del revestimiento del tubo que se encuentran
en los recipientes como los intercambiadores
de calor, los enfriadores y los condensadores de
superficie. Basta con insertar el calibrador en el
tubo o en el agujero del revestimiento y usar los
3 puntos de contacto para obtener una medición
precisa, antes y después de la expansión del tubo.
La medición precisa de los agujeros del tubo asegura que se
cumplen los requisitos de expansión de tubo. Laminar a la
reducción de pared requerida es de vital importancia en la
creación de una unión mecánica adecuada. Las juntas mecánicas
adecuadas garantizan que el contenedor está construido de
acuerdo con los estándares de ingeniería, posibilitan la eficiencia
para mantener el contenedor y garantizan la seguridad del mismo.
Las dimensiones correctas de las herramientas de mantenimiento
del tubo dependen también de las mediciones precisas del diámetro
interno del tubo. Al comprar las herramientas para la limpieza,
las pruebas o la conexión de los tubos, la selección del producto
correcto requiere una medida de diámetro interno. Proporcionar
un diámetro interno incorrecto puede conducir a no obtener la
herramienta adecuada, lo que puede causar retrasos para el trabajo
al volver a ordenar las herramientas o pueden causar daño a los
tubos o al revestimiento del tubo si se utilizan tubos inadecuada.
12
Los Calibradores de Agujeros tienen ventajas sobre otros estilos y
métodos de medición de orificios de tubos. Algunos Calibradores
de Agujeros tienen pequeñas bolas de metal utilizadas para hacer
contacto en 3 puntos con el diámetro interno que se está midiendo.
HECHO EN
Es más fácil y rápido usar el método de 3 puntos en lugar de un
EE.UU
calibrador corriente de 2 puntos. Los Calibradores de Agujeros
también son más resistentes que los manómetros electrónicos,
lo que les permite soportar en entornos industriales difíciles.
Instalación
Cepillos De Barreno
Medida Del Agujero
•• 0.250” a 1.250” DE
•• (6.4 a 31.8mm) DE
Los Cepillos de Barreno de Elliott limpian y remuParejo depósitos
duros de las placas, y de los huecos de la placa de soporte en los
condensadores de superficie e intercambiadores de calor.
Estas escobillas están hechas con alto acero de alto carbono con
espigas doble trenzadas para proveer un máximo de durabilidad y
vida.
•• Cerdas de acero inoxidable que limpian incrustaciones
duras.
•• Las escobillas están hechas con alto acero de alto carbono
con espigas doble trenzadas para proveer un máximo vida.
Las cerdas también pueden ser de acero inoxidable.
Se recomienda 1 escobilla por cada 150 barrenos que van a ser limpiados.
Medida
Cepillo
Pulgadas
mm
1/4”
6.0
P5252-4
3/8”
9.5
P5252-6
1/2”
12.7
P5252-8
5/8”
15.9
P5252-10
3/4”
19.1
P5252-12
7/8”
22.2
P5252-14
1”
25.4
P5252-16
1-1/4”
31.8
P5252-20
HECHO EN
EE.UU
Instalación
13
Herramientas Ranuradoras
Medida Del Agujero
•• 0.375” a 3.000” DE
•• (9.5 a 76.2mm) DE
Las Herramientas Ranuradoras de la Serie GT de Elliott,
también conocidas como Herramientas de Serración, pueden
ser usadas manualmente para limpiar surcos existentes o
pueden ser usadas en equipos de cepillado o taladros para
placas OEM (Fabricantes de Equipos Originales) de un grosor
de 3/8” (9.5mm) hasta 2-1/8” (54.0mm)
La Serie de Herramientas Ranuradoras GT se caracterizan por
tener un mandril de una pieza, diseñado para mejorar significativamente su funcionamiento y precisión. Usar la Fresa
Cortadora de la Serie GT estándar le permitirá hacer cortes
precisos y sucesivos de barreno a barreno.
•• Cuchillas Estándar 1/8” x 1/4” x 1/8” (3.0 x 6.4 x 3.0mm)
•• Mandril de una pieza para mejor desempeño y mayor
precisión.
•• Usa cuchillas iguales en todos los tamaños para reemplazo
fácil.
•• Diseñado para uso manual o con un torno.
Medida
Ranuradora
Mandril
9.5
GT375
GT375-03
1/2"
12.7
GT500
GT500-03
5/8"
15.9
GT625
GT625-03
3/4”
19.1
GT750
GT750-03
Pulgadas
mm
3/8”
7/8”
22.2
GT875
GT875-03
1”
25.4
GT1000
GT1000-03
1-1/4”
31.8
GT1250
GT1250-03
1-1/2”
38.1
GT1500
GT1500-03
1-3/4
44.5
GT1750
GT1750-03
2”
50.8
GT2000
GT2000-03
2-1/2”
63.5
GT2500
GT2500-03
3”
76.2
GT3000
GT3000-03
HECHO EN
EE.UU
14
Instalación
Cada Herramienta Ranuradora de la Serie GT incluye:
•• Cuchillas: Disponible en hierro y acero inoxidable en
variadas configuraciones de dientes.
•• Mandril
Cónico Morse
A
B
C
3
GT375
GT500
GT625GT3000
Cuchillas Ferrosas y No Ferrosas
4
Ver diagrama anterior para las
localizaciones de dimensión.
A
B
C
GT375-31-3
GT500-31-3
GT100-31-3
1/8”
1/4”
1/8”
GT375-31-4
GT500-31-4
GT100-31-4
1/8”
3/8”
1/8”
A
B
C
Cuchillas De Acero Inoxidable
GT375-31-3S
GT500-31-3S
GT100-31-3S
1/8”
1/4”
1/8”
GT375-31-4S
GT500-31-4S
GT100-31-4S
1/8”
3/8”
1/8”
PARA
Alquiler
Esmerilador Para Registro De Mano
Interior Del Asiento
•• 0.187” a 0.656”
•• (4.8 a 16.7mm)
El Esmerilador Para Registro de Mano 7099-1 de Elliott es
neumático, ligero, fácil de manejar y con ingeniería de alta
precisión para rectificar las juntas en los colectores de vapor de
las calderas.
El Esmerilador se auto-a línea para mayor precisión,
rectificando cada vez, sosteniendo la rueda de rectificar con
seguridad en un plano. Cada movimiento de la rectificadora
es precisamente limitado dentro del plano para asegurar una
exactitud invariable.
El modelo 7099-1 le permite alcanzar superficies que métodos
manuales no le pueden dar y hasta reduce fugas repetitivas
alrededor de los tapones de la caldera.
•• Ahorra cantidad de tiempo, ya que la caldera no tiene que
ser re iniciada para verificar que no hayan fugas.
•• Rueda Rectificadora Gruesa disponible para la remoción
rápida de material. Rueda Rectificadora Fina disponible
para un acabado liso.
Especificaciones:
•• Se acomoda para juntas de ancho entre 0.187” a 0.656”
(4.7mm a 16.7mm).
•• R.P.M : 5,000 @ 90 PSI.
•• Peso: 30 Lbs (13.6 kgs).
•• Incluye rodillos guía.
RPM
PSI
Medida De La
Manguera
Manguera
Conección
5,000
90
1/4 NPT
Interior del Asiento
5/16” (7.92mm)
Rodillo Guía
Pulgadas
mm
No.
Número de
Parte
0.187
0.218
0.250
0.281
0.312
0.343
0.375
0.406
0.437
0.468
0.500
0.531
0.562
0.593
0.625
0.656
4.75
5.54
6.35
7.14
7.92
8.71
9.53
10.31
11.10
11.89
12.70
13.49
14.27
15.06
15.88
16.66
10
11
11X
12
10
11
11X
12
10
11
11X
12
10
11
11X
12
702628-3
702628-2
702628
702628-1
702628-3
702628-2
702628
702628-1
702628-3
702628-2
702628
702628-1
702628-3
702628-2
702628
702628-1
HECHO EN
EE.UU
El Esmerilador Para Registro De Mano 7099-1 incluye:
•• Ensamble Del Esmerilador con Motor Neumático
•• Filtro-Lubricador
•• Válvula de Apagado
•• Manguera
•• Espejo De Inspección
•• Juego de llaves
•• Juego de 4 Rodillos Guía
•• Maletín de transporte
•• Ruedas Rectificadoras: Se recomienda 1 por cada 4 registro de
mano.
•• Escobilla Copa: Se recomienda uno por cada 4 registros de
mano
•• Enlace De Extensión 702636: Usado para extender el alcance
más allá de 11-1/2” (292.1mm).
•• Rectificador de Muelas abrasivas P7026-9: Usado para
restaurar la superficie rectificada de la rueda rectificadora.
Ruedas Rectificadoras
Diámetro de la Escobilla y Ruedas
Gruesa
Fina
Escobilla
Copa
7026-21
7026-22
702630
2.00
50.80
7026-23
7026-24
702830-1
2.25
57.15
7026-25
7026-26
702830-2
2.50
63.50
7026-27
7026-28
702830-3
2.75
69.85
Pulgadas
mm
PARA
Alquiler
Instalación
15
Martillo Neumático
Medida Del Tubo
•• 0.250” a 3.000” DE
•• (6.4 a 76.2mm) DE
El Martillo Neumático 430G de Elliott es la herramienta
recomendada para hacer funcionar las Herramientas de
Rebordeado y Abocinado.
Las Herramientas Rebordeadoras están hechas con difealquileres medidas de radio para rebordear tubos en calderas piro
tubulares, mientras tanto las Herramientas Acampanadoras
son usadas para acampanar el interior de la punta del tubo.
El Martillo Neumático 430G acepta zancos largos (brocas)
de Tipo No. 6 de 0.680”(17.3mm) de diámetro por
2-3/8”(60.3mm).
El Paquete del Martillo Neumático 430G incluye:
•• De diseño compacto y ligero – fácil de mover en áreas
confinadas.
•• Usa retenes en la herramienta –mejorando la seguridad del
operario.
Especificaciones:
El Zanco Estándar Tipo No. 1 es de
0.680”(17.3mm) de diámetro por 2-3/8”(60.3mm)
de largo.
Las Herramientas Acampanadoras de Elliott usadas
con el Martillo Neumático 430G son usadas para
acampanar el interior de la punta del tubo.
El Zanco Estándar Tipo No. 6 es de 0.680”(17.3mm)
de diámetro por 2-3/8”(60.3mm) de largo con collar
ovalado.
HECHO EN
EE.UU
16
Instalación
PARA
•• 6070 Filtro-Lubricador: Incluido con el paquete del Martillo
Neumático 430G.
•• Herramientas Acampanadoras:
•• Herramientas Rebordeadoras:
•• Diámetro del pistón y recorrido del golpe:
1-1/8” X 2” (28.6 X 50.8mm)
•• Largo (Promedio): 14” (355.6mm)
•• Golpes por minuto: 2,300
•• Peso Neto: 17 lbs. (7 Kg.)
•• Requisitos de Neumáticoe: 30 CFM @ 90 PSI
•• Diámetro de la manguera: 1/2” (12.7mm)
Las Herramientas Rebordeadoras Neumáticas de
Elliott, usadas con el Martillo Neumático 430G,
están hechas con difealquileres medidas de radio
para rebordear tubos en calderas piro tubulares.
•• Manguera.
•• Filtro-Lubricador.
•• Maletín de transporte.
Herramientas Rebordeadoras Neumáticas
Radio Para
Herramienta
Neumática
Ancho Del
Rebordeado
en pulgadas
BWG
75-456
9/64 (3.6mm)
13 y
más
Ligero
75-456S
3/16 4.8mm)
10, 11
y 12
75-456A
7/32 (5.6mm)
8y9
Herramientas Rebordeadoras Neumáticas
Flaring Tools
Medida Del Tubo
Número de
Parte
1/4” hasta 3/8”
8498D
7/16” hasta 1”
8498
1” hasta 1-1/2”
8498A
1-5/8” hasta 2”
8498B
Herramientas Acampanadoras
Alquiler
Ahorre Tiempo Y Dinero
Combina Tres Operaciones
Encontró El Mejor Rebordeado Del Mercado.
Las Series 4480 combina tres operaciones (rolado, rebordeado
y re-rolado) en una sola, ahorrando significativamente tiempo y
dinero. Adicionalmente, el diseño del rodillo rebordeador permite
que los motores estándar le den suficiente torque para poder
realizar el rebordeado exitosamente.
Más información en página 41.
Verlo en acción:
www.elliott-tool.com/espanol/expansor-rebordeador-deun-rodillo-serie-4480/
HECHO EN
EE.UU
Extracción
17
Careadores De Tubo
Medida Del Tubo
•• 0.375” a1.500” DE
•• (9.5 a 38.1mn) DE
Los Careadores de la Serie ETF de Elliott son ideales para
rebajar tubos de intercambiadores de calor, condensadores
y equipos de refrigeración para una proyección especifica
después de la expansión del tubo.
Cada careador esta equipado con un collar ajustable para
permitir que los tubos estén al ras de la placa o a una distancia
especifica de esta. El careador tiene también incorporado un
mando macho hexagonal de 3/8” (9.5mm).
Los Careadores de tubo usan refalquileradoras de aleaciones
elevadas con dos cortadores laterales que han sido especialmente recubiertos para incrementarles el tiempo de vida. Elliott
ofrece dos tipos difealquileres de cuchillas, de acero no ferroso
y de acero inoxidable, para lograr una optima eficiencia en el
corte.
Los motores eléctricos y neumáticos de Elliott son excelentes
para hacer funcionar los careadores. Vea la página siguiente
para mayor información.
DE del Tubo
DI del Tubo
Rango De
Calibre
•• Cuchillas económicas y de reemplazo fácil.
•• Juegos de pilotos estándar incluido.
•• Proyección ajustable desde - 1/4” hasta el ras de la placa.
•• Refalquileradoras de Acero no Ferroso: Se recomienda
1 refalquilerador por cada 100 puntas de tubo.
•• Refalquileradoras de Acero Inoxidable: Se recomienda 1
refalquilerador por cada 100 puntas de tubo.
•• Lubricante Para Corte. Vea la pagina XXX para el
numero de parte.
•• Pilotos
*Número de
Herramientas Cortadoras
Pulgadas
Métrico
Careador
Acero no ferroso
Acero Inoxidable
Pilotos
16-22
0.245 - 0.319
6.22 - 8.10
ETF375
ETF376
ETF376SS
ETF375P(ga)
12.70
16-22
0.370 - 0.444
9.40 - 11.28
ETF500
ETF506
ETF506SS
ETF500P(ga)
15.88
14-22
0.459 - 0.569
11.66 - 14.45
ETF625
ETF626
ETF626SS
ETF625P(ga)
3/4
19.05
10-22
0.482 - 0.694
12.24 - 17.63
ETF750
ETF756
ETF756SS
ETF750P(ga)
7/8
22.22
10-19
0.607 - 0.791
15.42 - 20.09
ETF875
ETF876
ETF876SS
ETF875P(ga)
1
25.40
10-19
0.782 - 0.916
19.86 - 23.27
ETF1000
ETF1006
ETF1006SS
ETF1000P(ga)
1-1/8
28.58
10-19
0.907 - 1.041
23.04 - 26.44
ETF1125
ETF1126
ETF1126SS
ETF1125P(ga)
1-1/4
31.75
10-19
1.032 - 1.166
26.21 - 29.62
ETF1250
ETF1256
ETF1256SS
ETF1250P(ga)
1-3/8
34.93
10-19
1.157 - 1.291
29.39 - 32.79
ETF1375
ETF1376
ETF1376SS
ETF1375P(ga)
1-1/2
38.10
10-19
1.282 - 1.416
32.56 - 35.97
ETF1500
ETF1506
ETF1506SS
ETF1500P(ga)
Pulgadas
Métrico
3/8
9.53
1/2
5/8
Estándar
*Specify No Ferroso or Stainless Steel Tool Bit when ordering.
HECHO EN
EE.UU
18
Instalación
Motores Accionádores Para Careadores
Motores Eléctricos
Especificaciones:
Modelo 447000
110 Voltios, 50/60Hz, 16 Amp
2 Velocidades Variables Del Motor
- 60-140 R.P.M.
- 200-470 R.P.M.
Peso:16Lbs. (7.26kg)
Modelo 447000-220
220 Voltios, 50/60Hz, 8 Amp
2 Velocidades Variables Del Motor
Peso:16lbs. (7.26kg)
- 60-140 R.P.M.
- 200-470 R.P.M.
Los Motores vienen suministrados con una mordaza tipo “Jacob’s” de 5/8” y un
Receptáculo Adaptador Hembra Cuadrado de 3/4”.
Modelo 447000
Motores Neumáticos
Especificaciones:
Modelo P5154
23Cfm a 90PSI (6.2bar)
Manguera Abastecedora de Neumáticoe de 1/4” NPTF 5/16” (8mm) de D.I.
325 R.P.M. - Peso:5-1/2 lbs. (2.5kg)
Mordaza Tipo “Jacobs” de 1/2”
Modelo P5476C
23Cfm @ 90PSI (6.2bar)
1/4” NPTF - 5/16” (8mm)de D.I. Manguera Abastecedora
de Neumáticoe
100 R.P.M. - Peso: 5-1/2 lbs. (2.5kg)
Mordaza Tipo “Jacobs” de 1/2”
HECHO EN
EE.UU
Modelo P5154
PARA
Alquiler
Instalación
19
Pilotos/Guías Para Tubos
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 1.500” DE
•• (12.7 a 38.1mm) DE
Los Pilotos para tubos de la Serie 63 de Elliott, también
conocidos como Guías para Tubo, son usados para
poder guiar los tubos a través de las placas y las
placas de soporte que se encuentran por lo general en
intercambiadores de calor y en los condensadores de
superficies.
Los Pilotos para Tubos consisten en una punta cónica
de aluminio fijada a una escobilla reemplazable de nylon.
La escobilla de nylon que cabe en la punta del tubo,
centrando y sosteniendo al piloto firmemente en su sitio.
Adicionalmente, las escobillas limpian el tubo en donde se
va a realizar el rolado.
Un Piloto para Tubos trabaja para varios calibres dentro de
un D.E. del Tubo particular, ahorrándole dinero y espacio
de inventario!
•• Ahorran tiempo y costos de mano de obra, guiando más rápido
en el reemplazo de tubos en placas y placas de soporte.
•• La Escobilla de Nylon centra y sostiene el piloto en su lugar,
limpiando el tubo en donde va a ser rolado.
••
•• Escobillas de Nylon.
Cada piloto para tubos de la Serie 63 consta de::
•• Una Punta Cónica de Aluminio fijada a una escobilla
reemplazable de nylon.
DE del Tubo
Pulgadas
mm
1/2
12.7
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-1/2
15.9
19.1
22.2
25.4
28.6
31.8
38.1
Rango del
Calibre De La
Pared
Piloto Para
Tubos
Escobilla De
Nylon
13-16
6308-1316
P5022-428
17-22
6308-1722
P5022-510
10-12
6310-1012
P5022-472
13-16
6310-1316
P5022-556
17-22
6310-1722
P5022-625
10-12
6312-1012
P5022-602
13-16
6312-1316
P5022-686
17-22
6312-1722
P5022-750
10-12
6314-1012
P5022-730
13-16
6314-1316
P5022-815
17-22
6314-1722
P5022-882
10-12
6316-1012
P5022-815
13-16
6316-1316
P5022-932
17-22
6316-1722
P5022-1010
10-12
6318-1012
P5022-985
13-16
6318-1316
P5022-1316
17-22
6318-1722
P5022-1091
10-12
6320-1012
P5022-1125
13-16
6320-1316
P5022-1188
17-22
6320-1722
P5022-1269
10-12
6324-1012
P5022-1312
13-16
6324-1316
P5022-1438
17-22
6324-1722
P5022-1500
HECHO EN
EE.UU
20
Instalación
Consistente Y Eficiente
Completar El Trabajo En Menos Tiempo
Gran precisión, productividad feroz.
Diseñado con la productividad y la precisión en mente,
el sistema de rolado eléctrico de tubos el Elliott Rapid
Hawk rola tubos de manera consistente y eficiente.
Utilice el sistema de rolado Rapid Hawk con su ya
comprobado controlador de torque eléctrico para el
rolado de tubos y complete el trabajo en menos tiempo.
Verlo en acción:
www.elliott-tool.com/espanol/rapidhawk
Soporte
21
e
r
o
j
e
M
n
ó
i
s
n
Expa
dad
e
cali
a
l
D
r
a
r
o
o
ta?
, mej
l Tub
tubos
ramien
e uniones de útil de la her
D
d
a
d fallas en las ntar la vida
e
a Cali
r
l
e evita tubos y aum
d
e
u
p
o
¿Cóm nsión de los
a
de exp
Para garantizar expansiones de alta calidad, la pared
del tubo debe reducirse en un porcentaje determinado,
y se debe mantener cierta uniformidad durante la
expansión. Al comprimir el diámetro exterior del
tubo contra un contenedor fijo, como el orificio de la
lámina del tubo, tambores, férulas o bridas, se forma
una unión mecánica del tubo. Idealmente, las uniones
laminadas se crean cuando el estado del tubo cambia
a plástico (se queda donde se detiene) y está contenido
por las propiedades elásticas de la lámina de tubo (se
recupera totalmente). Esto debe ocurrir justo antes
de que la lámina de tubo cambie a un estado plástico.
22
Las fallas en las uniones laminadas de
los tubos pueden causar numerosos
problemas, como la necesidad de hacer una
refundición, la pérdida de la eficacia de los
contenedores y la reducción de la vida útil
de la herramienta.
Pared
ID
DE del
Tubo
DI del
Tubo
Descripción
Paso
Ejemplo
Pared ID
A
0.760
Medida Tubo OD
B
0.750
Calcular Holgura (A - B)
C
0.010
Medida Tubo ID
D
0.620
Calcular Totales Pared De Tubo (B - D)
E
0.130
Calcular La Reducción (7%)
F
0.009
Calcular Final Tubo ID (C + D + F)
G
0.639
Ejemplo: 3/4” x 16 BWG Tubo Latón
Calcule correctamente el diámetro interior laminado
Preparar
el
diámetro
interior
adecuado
disminuye •• Esto se puede convertir en un porcentaje de la reducción de
las posibilidades de obtener un laminado deficiente o
la pared al dividir el espesor real de la pared (B menos D) de
excesivo, lo que crea uniones mecánicas de mejor calidads.
0,130” por la cantidad de laminado (F) de 0,009”.
•• Debido a que la medida de reducción de la pared determina
Antes de la expansión de los tubos, es necesario encontrar las
la calidad de la unión del tubo, usted debe determinar el
dimensiones de expansión adecuadas. Conocer cuál es el porcentaje
porcentaje requerido para su aplicación antes de expandir el
de reducción de la pared por expandir permite garantizar que el
tubo. El porcentaje de reducción de la pared requerido con
tubo no tenga un laminado excesivo o deficiente y crea un buen sello
frecuencia se describe en las especificaciones de ingeniería
mecánico. En muchos casos, los ingenieros a cargo del contenedor
del intercambiador de calor, refrigerador, caldera u otro
en el que usted está trabajando le proporcionarán lineamientos
contenedor. Utilícelo para predeterminar tanto el porcentaje de
para el laminado de los tubos. En otros casos, los operadores
reducción de la pared requerido como el diámetro interior real
experimentados conocerán la reducción necesaria de la pared.
por laminar:
•• En primer lugar, determine el tamaño del orificio de la lámina
de tubo.
•• A continuación, determine el diámetro exterior del tubo.
•• Reste el diámetro exterior del tubo a la dimensión del orificio
del tubo.
•• Con un calibrador de tubos, determine el diámetro interior
del tubo antes del laminado. Al sumar la dimensión que se
encuentra en el huelgo entre el diámetro exterior del tubo y
el orificio del tubo, conocerá el diámetro interior del tubo en
contacto de metal a metal.
•• Lamine el tubo hasta obtener un buen contacto de metal a
metal en la unión. Verifique el diámetro interior del tubo con
un calibrador de tubos.
•• Al restar (E) al diámetro interior laminado (F), usted determina
la medida real de expansión (o la reducción de la pared del
tubo) del diámetro interior de su tubo.
Después de haber completado (E), cualquier aumento adicional del
diámetro interior del tubo provocará la reducción real de la pared.
•• Determine el espesor real de la pared al restar el diámetro
interior del tubo (D) a (B). Este ejemplo da como resultado
0,130”.
•• Multiplique el 7 % de reducción de la pared por el espesor de
pared. Este ejemplo da como resultado 0,0091”. La suma de
0,0091” (G) y 0,627” (E) proporciona (F), el diámetro interior
del tubo después del laminado (0,636”).
•• Conocer la forma de determinar la reducción de la pared es
importante; no obstante, es igualmente importante conocer las
características de los materiales para tubos más populares. Una
simple regla de oro indica que cuanto más duro es el material,
se requiere una menor reducción de la pared para lograr una
unión del tubo.
23
Un laminado deficiente de los tubos se produce cuando
no se reduce la pared lo suficiente y el tubo no se expande
para llenar el orificio de la lámina de tubo. Si no se
corrige, el laminado deficiente causará fugas entre el
diámetro exterior del tubo y la lámina de tubo, o podría
hacer que los tubos reboten y dañen la lámina. Los tubos
con laminado deficiente pueden repararse mediante
un segundo laminado a fin de obtener la reducción
apropiada de la pared. Asegúrese de utilizar un calibrador
de orificios de tubos para comprobar periódicamente la
medida de reducción de la pared durante el laminado.
Un laminado excesivo de los tubos se produce
cuando la expansión del tubo supera la expansión
requerida para la reducción apropiada de la pared.
Un laminado excesivo puede causar daños considerables
en la lámina de tubo y en los tubos, como consecuencia
de la disminución de la dimensión de los ligamentos
entre los tubos y su debilitamiento. Una vez que un
ligamento se debilita, causa una reducción de todos
los ligamentos circundantes y provoca fugas en los
tubos adyacentes (véase la figura anterior). El laminado
excesivo también puede crear una distorsión en la
lámina de tubo, como orificios ovalados u ovoides.
Laminado Excesivo
El laminado excesivo de los tubos no se corrige
fácilmente, ya que, una vez que los ligamentos se
debilitan, todo el intercambiador de calor o la caldera
presentan un mayor cambio de fugas, un mayor costo
de mantenimiento adicional y una menor eficacia.
¡La solución es NO aplicar un laminado excesivo a
los tubos! El uso de un controlador de par electrónico
para laminar un diámetro exacto y un calibrador del
orificio del tubo para comprobar periódicamente la
medida de reducción de la pared durante el laminado
puede eliminar el laminado excesivo de los tubos.
Laminado Deficiente
Un laminado que permita la reducción sugerida de la
pared del tubo se logra con la ayuda de una caja de
24
Preparar el diámetro interior adecuado
disminuye las posibilidades de obtener un
laminado deficiente o excesivo, lo que crea
uniones mecánicas de mejor calidads
control de par. Esto garantiza que se repita la hermeticidad
de las uniones y reduce el sobrecalentamiento del extensor
de tubos y los componentes. Al usar esta técnica junto
con un sistema asistido de laminado de tubos, como
el sistema Rapid Hawk, se puede lograr un laminado
uniforme de los tubos, tiempos de finalización rápidos y, a
la vez, se evita el relaminado o la refundición de los tubos.
Para obtener ayuda con el cálculo correcto del
diámetro interior, Elliott ofrece varios recursos,
como los principios básicos de expansión de
tubos y una herramienta de cálculo de expansión.
Las superficies de los tubos no Deben
presentar suciedad, rasguños, abolladuras,
grietas ni otras imperfecciones a fin de
obtener un tubo bien laminado.
Inspeccione visualmente los tubos y la lámina de
tubo
Las superficies de los tubos no deben presentar suciedad,
rasguños, abolladuras, grietas ni otras imperfecciones a fin de
obtener un tubo bien laminado. Utilizar un cepillo para los
orificios de las láminas de tubo ayuda a limpiar estas superficies.
Inspeccione la lámina de tubo en donde se expandirá el tubo
para ver si tiene imperfecciones radiales o longitudinales.
Asegúrese de que los extensores permanezcan
limpios y lubricados
Mantenga los extensores limpios y sin basura. Si hay
alguna señal de desgaste en los rodillos y en el mandril
del extensor, reemplace estos elementos inmediatamente.
Para saber cuándo hay que sustituir los rodillos y los
mandriles, lea el artículo “Evite daños costosos en
la lámina de tubo al reemplazar los mandriles y los
rodillos” en la página 66. Los rodillos y los mandriles
deben estar bien lubricados para prolongar la vida útil
de la herramienta. Los cojinetes de empuje del extensor
deben engrasarse generosamente para reducir la fricción.
Aumente la vida útil de la herramienta con dos
extensores
Haga que cada operador utilice dos extensores en
forma alternada. Coloque un extensor en lubricante
mientras el otro forma parte de una operación de
laminado. Reemplace el extensor aproximadamente
cada 50 expansiones para permitir un enfriamiento y una
lubricación adecuados. El uso de un mandril de cambio
rápido puede reducir al mínimo el tiempo de inactividad.
Cada
5-7
intercambios
completos,
verifique
si hay residuos atrapados entre el mandril y
los rodillos. Desmonte y limpie si es necesario.
Elimine roturas prematuras causadas por cargas
axiales
Mantenga el motor de laminado en posición vertical/
recta (perpendicular a la lámina de tubo) para evitar
que el peso del motor presione hacia abajo sobre el
mandril. Esto aumenta la vida útil de la herramienta
ya que no ejerce la carga axial sobre el mandril, lo que
causa fatiga y la rotura prematura de la herramienta. 25
Lubricantes
Los Lubricantes de Elliott son
proyectados y fabricados para proveer la
mejor lubricación en las aplicaciones de
rolado y rebordeado de tubos. Hará que
la herramienta le dure más y ahorrará
en repuestos comparando con los
lubricantes comúnmente disponibles.
Aplicación
Material Del Tubo
Serie de Lubricante
Rolado de Tubos
Aleación De Cobre y Tubos de Hierro
En Pasta Serie P8782
Rolado de Tubos
Acero Inoxidable, Titanio y Otras
Aleaciones Especiales en Tubos
Líquido Serie P8395
Rebordeado de Tubos
Acero al Carbono
Refrigerante Para Rebordeado Serie
P8784
Recorte, Careado y Corte
de Tubos
Todos
Lubricante Para Corte Serie P8790
Tipo de Lubricante
Medida
Número de Parte
Pasta
Cuarto de galón
P8782
Pasta
Galón
P8782A
Pasta
5 Galones
P8782B
Líquido
Cuarto de galón
P8395
Líquido
Galón
P8395A
Líquido
5 Galones
P8395B
Refrigerante Para Rebordeado
Galón
P8784A
Refrigerante Para Rebordeado
5 Galones
P8784B
Lubricante Para Corte
4 o z.
P8790A
Lubricante Para Corte
Galón
P8790B
HECHO EN
EE.UU
26
Instalación
Continúa En Expansión
Motores Y Repuestos Usted Puede Confiar En
La calidad que usted necesite.
La compatibilidad que usted quiera.
Los poderosos motores del serie 445 son ideales para las
aplicaciones resistentes de tubos de calderas. Las cabezas
en ángulos rectos son diseñadas para rolar tubos en zonas
estrechas y difíciles de alcanzar.
Los motores serie 445 han sido sometidos a centenas de
horas de exámenes rigurosos, probando el tiempo de vida de
las herramientas, y asegurando la calidad.
Visite el website:
www.elliott-tool.com/espanol/445-seriemotor-derolado-neumatico-con-control-de-torque/
HECHO EN
EE.UU
Instalación
27
900 Serie
Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas
Medida Del Tubo
•• 0.620” a 1.500” DE
•• (15.4 a 38.1mm) DE
Los Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas Serie 900
de Elliott creados específicamente para ser usados en tubos
de recalentadores, calderas acuotubulares o evaporadores.
En solo una operación, estos expansores rolan los tubos y
simultáneamente los acampana proyectando la punta del tubo a
15 grados de la línea central de la herramienta.
Los rodillos expansores rolaran tubos de 1/4” (6.4mm) más allá
del grosor de la placa. Los tres rodillos acampanados le permiten
tener mayor rapidez además de hacer un acampanado más
regular que otros modelos de expansores para acampanar. Su
rodillo de radio generoso elimina desvíos agudos dentro del tubo.
Adicionalmente, la tuerca del mandril habilita a que el conjunto de
expansor, el mandril y el impulsor se comporten como una sola
unidad.
•• 3 rodillos acampanados para acampanado más rápido y
uniforme. Trabaja parejo para minimizar estrés en el tubo.
•• El expansor es de avance automático. En una operación
expande y acampana 15 grados.
•• Especialmente fabricado para uso en tubos de recalentadores,
calderas acuotubulares o evaporadores. Disponible fácilmente
para tubos de evaporadores.
Los Mandriles para los Expansores de la Serie 900 se venden por separado de
manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades
dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el mandril que
necesita según la sección de repuestos y accesorios acá debajo.
•• Tambor del mandril: 10 1/2” (266.7mm) a 17 1/2” (444.5mm) de
largo.
•• Cabezal del mandril: Para alcance a través de colectores de
vapor o hervidores.
•• Mandril Corto Serie 700: 7 1/4” (184.2mm) de largo. Puede
requerir de hasta 2 mandriles para obtener el rango total de
expansiones del expansor.
•• Juego de Rodillos
•• Lubricante para Rolado de Tubos. Vea la página 26 para
números de parte.
HECHO EN
EE.UU
28
Instalación
900 Serie
Especificaciones / Número De Herramienta Según Grosor De La Placa
Dimensiones del Rodillo
Grosor De La Placa
xx
Longitud Total
Longitud Efectiva
1/2” - 7/8” (12 - 22mm)
15
1.000"
.750"
1” - 1-3/8” (25 - 35mm)
21
1.500"
1.250"
1-1/2” - 1-7/8” (38 - 47mm)
23
2.000"
1.75"
2” - 2-3/8” (50 - 60mm)
25
2.500"
2.250"
xx equivale el grosor de
la placa. Agregue dos
dígitos para el largo del
rodillo deseado para la
expansión y el número de
parte del juego de rodillo.
Especificaciones / Medida Del Tubo (Pulgadas) y Birmingham Wire Calibre.
Medida Del Tubo
DATOS DEL EXPANSOR
5/8” X 16
5/8” X 17
5/8” X 18
5/8” X 19
5/8” X 20
3/4” X 14
3/4” X 15
3/4” X 16
3/4” X 17
3/4” X 18
3/4” X 19
Rango de la Expansión
Tambor Del
Mandril
Cabezal Del
Mandril
Min.
Max.
Min.
Max.
9003
9003
9003
9003
Número De
Juego De
Rodillo
9xx-03164
0.485
0.546
12.32
13.87
XD21
XH21
X721
X521, X522, X523
9xx-21
9xx-03364
0.515
0.578
13.08
DE del Tubo
Número de
Pulgadas y BWB
Parte
9xx-00102
9xx-01732
9xx-03564
9xx-00916
9xx-01932
9xx-03964
Pulgadas
0.5
0.531
0.546
0.562
0.593
0.609
9xx-00508
0.625
9xx-02132
0.656
9xx-04164
0.64
0.562
0.593
0.609
0.625
0.656
0.687
0.703
0.718
0.75
Métrico
12.7
13.49
13.87
14.27
15.06
15.47
15.88
16.26
16.66
14.27
14.68
15.06
15.47
15.88
16.66
17.45
17.86
18.24
19.05
XD21
XD21
XD22
XD22
XD22
XD23
XD23
XD24
XD24
XD31
XH21
XH21
XH22
XH22
XH22
XH23
XH23
XH24
XH24
XH31
* Mandril Corto
X721
X521, X522, X523
X721
X521, X522, X523
X722
X522, X523, X524
X722
X722
X723, X724
X522, X523, X524
X522, X523, X524
X523, X524, X525, X526
X723, X724
X523, X524, X525, X526
X724, X725
X524, X525, X526, X527
X724, X725
X731, X732
X524, X525, X526, X527
X531, X533, X535
9xx-22
9xx-23
9xx-23
9xx-24
9xx-25
9xx-26
9xx-27
9xx-27
9xx-28
9xx-31
Peso Neto
Lbs.
Kg.
1
0.45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
3/4” X 20
9xx-04364
0.671
0.765
17.04
19.43
XD31
XH31
X731, X732
X531, X533, X535
9xx-32
1
0.45
7/8” X 14
9xx-01116
0.687
0.781
17.45
19.84
XD31
XH31
X731, X732
X531, X533, X535
9xx-33
1
0.45
7/8” X 15
7/8” X 16
7/8” X 17
7/8” X 18
9xx-04564
9xx-02332
9xx-04764
9xx-00304
0.703
0.718
0.734
0.75
0.796
0.812
0.828
0.843
17.86
18.24
18.64
19.05
20.22
20.62
21.03
21.41
XD31
XD32
XD32
XD32
XH31
XH32
XH32
XH32
X731, X732
X732, X733
X732, X733
X732, X733
X531, X533, X535
X532, X534, X536
X532, X534, X536
X532, X534, X536
9xx-34
9xx-34
9xx-35
9xx-36
1
1
1.5
1.5
0.45
0.45
0.68
0.68
7/8” X 19
9xx-04964
0.765
0.859
19.43
21.82
XD33
XH33
X733, X734
X533, X535, X537
9xx-36
1.5
0.68
1” X 13
9xx-02532
0.781
0.875
19.84
22.23
XD33
XH33
X733, X734
X533, X535, X537
9xx-37
1.5
0.68
1” X 14-15
1” X 16-17
9xx-01316
9xx-02732
0.812
0.843
0.921
0.953
20.62
21.41
23.39
24.21
XD34
XD34
XH34
XH34
X734, X736
X734, X736
X534, X536, X538, X539
X534, X536, X538, X539
9xx-38
9xx-40
1.5
1.5
0.68
0.68
1” X 18-19
9xx-00708
0.875
0.985
22.23
25.02
XD35
XH35
X735, X737
X535, X537, X539, X540
9xx-41
1.5
0.68
1-1/4” X 9
9xx-02932
0.906
1.015
23.01
25.78
XD36
XH36
X736, X738
X536, X538, X540, X541
9xx-42
1.5
0.68
1.093
24.59
1.156
26.21
1-1/4” X 10
1-1/4” X 11
1-1/4” X 12
1-1/4” X 13
1-1/4” X 14-15
1-1/4” X 16-17
1-1/4” X 18-19
1-1/2” X 9
1-1/2” X 10
1-1/2” X 11
1-1/2” X 12
1-1/2” X 13
1-1/2” X 14
1-1/2” X 15-16
1-1/2” X 17-18
9xx-01516
0.937
9xx-03132
0.968
9xx-10132
1.032
9xx-10000
9xx-10116
9xx-10332
9xx-10108
9xx-10532
9xx-10316
9xx-10732
9xx-10104
9xx-11764
9xx-10932
9xx-10516
9xx-11132
1
1.062
1.045
1.125
1.187
1.093
1.234
1.156
1.296
1.125
1.187
1.218
1.25
1.265
1.281
1.312
1.343
1.265
1.32
1.359
1.421
1.437
1.453
1.481
1.515
23.8
25.4
26.54
27.76
28.58
29.36
XD36
TD51
TD52
TD52
XH36
TH51
TH52
TH52
26.97
30.15
TD53
TH53
28.58
32.13
TD54
TH54
27.76
29.36
30.15
30.94
31.34
32.92
33.53
34.52
31.75
36.09
32.54
36.91
32.13
33.32
34.11
36.5
37.62
38.48
TD54
TD55
TD56
TD56
TD57
TD57
TD58
TD58
TD59
TH54
TH55
TH56
TH56
TH57
TH57
TH58
TH58
TH59
X736, X738
T751
T752
T752
X536, X538, X540, X541
T551, T554, T556
T552, T555, T557
T552, T555, T557
9xx-44
9xx-52
9xx-53
9xx-55
1.5
1.5
1.5
1.5
0.68
0.68
0.68
0.68
T753
T553, T556, T558
9xx-56
1.5
0.68
T754, T755
T554, T557, T560
9xx-59
1.5
0.68
T754, T755
T755, T756
T756, T757
T756, T757
T757, T760
T757, T760
T758, T761
T758, T761
T759, T762
T554, T557, T560
T555, T558, T561
T556, T559, T562
T556, T559, T562
T557, T560, T563, T565
T557, T560, T563, T565
T558, T561, T564, T566
T558, T561, T564, T566
T559, T562, T565, T567
* Largos de la Serie de Mandriles Cortos:
Los de la Serie X700 son de 7.25” (184.15mm) de largo Los de la Serie X500 son de 5.50” (139.7mm) de largo
9xx-57
9xx-60
9xx-61
9xx-63
9xx-64
9xx-65
9xx-65
9xx-67
9xx-68
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
0.68
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
HECHO EN
EE.UU
Instalación
29
1500 Serie
Medida Del Tubo
•• 1.750” a 4.000” DE
•• (44.5 a 101.6mm) DE
de Elliott creados específicamente para ser usados en tubos
de recalentadores, calderas acuotubulares o evaporadores.
En solo una operación, estos expansores rolan los tubos y
simultáneamente los acampana proyectando la punta del tubo a
15 grados de la línea central de la herramienta.
Los rodillos expansores rolaran tubos de 1/4” (6.4mm) más allá
del grosor de la placa. Los tres rodillos acampanados le permiten
tener mayor rapidez además de hacer un acampanado más
regular que otros modelos de expansores para acampanar. Su
rodillo de radio generoso elimina desvíos agudos dentro del tubo.
Adicionalmente, la tuerca del mandril habilita a que el conjunto de
expansor, el mandril y el impulsor se comporten como una sola
unidad.
•• 3 rodillos acampanados para acampanado más rápido y
uniforme. Trabaja parejo para minimizar estrés en el tubo.
•• El expansor es de avance automático. En una operación
expande y acampana 15 grados.
•• Especialmente fabricado para uso en tubos de recalentadores,
calderas acuotubulares o evaporadores. Disponible fácilmente
para tubos de evaporadores.
manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades
dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el mandril que
•• Tambor del mandril: 10 1/2” (266.7mm) a 17 1/2” (444.5mm) de
largo.
vapor o hervidores.
•• Juego de Rodillos
•• Lubricante para Rolado de Tubos. Vea la página 26 para
números de parte.
HECHO EN
EE.UU
30
Instalación
1500 Serie
Grosor De La Placa
xx
Longitud Total
Longitud Efectiva
1/2” - 7/8” (12 - 22mm)
15
1.500"
.875"
1” - 1-3/8” (25 - 35mm)
21
2.000"
1.375"
1-1/2” - 1-7/8” (38 - 47mm)
23
2.500"
1.875"
2” - 2-3/8” (50 - 60mm)
25
3.000"
2.375"
2-1/2” - 2-7/8” (63 - 73mm)
27
3.500"
2.875"
3” - 3-3/8” (76.2 - 85.7mm)
29
4.000"
3.375"
xx equivale el grosor de la placa.
Agregue dos dígitos para el
largo del rodillo deseado para la
expansión y el número de parte
del juego de rodillo.
Medida Del Tubo
DATOS DEL EXPANSOR
Capaz de Entrar en el
Hueco del Diámetro
Tambor Del Cabezal Del
Mandril
Mandril
* Mandril
Corto
Número De Peso Neto
Juego De
Rodillo
Lbs. Kg.
DE del Tubo
Pulgadas y BWB
Número de
Parte
Min.
Max.
Min.
Max.
Pulgadas
mm
150003
150003
150003
1-3/4” X 9-10
15xx-10308
1.375
1.560
35.92
39.62
1-3/4”
44.45
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
15xx-1
4
1.74
15xx-10102
1.500
1.687
38.1
42.85
1-7/8”
47.63
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
15xx-3
4
1.74
1-3/4” X 11-12
1-3/4” X 13-14
2” X 7-8
2” X 9-10
2” X 11-12
2” X 13-14
2” X 15-18
2-1/4” X 9-10
2-1/4” X 11-12
2-1/4” X 13-18
2-1/2” X 7-8
2-1/2” X 9-10
2-1/2” X 11-12
2-1/2” X 13-18
3” X 3
3” X 4
3” X 5-6
3” X 7
3” X 8-9
3” X 10-11
3” X 12-13
3-1/4” X 7
3-1/4” X 8-9
3-1/4” X 10-11
3-1/4” X 12-13
15xx-10716
Pulgadas
1.437
1.625
4” X 12-13
15xx-2
4
1.74
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
15xx-4
4
1.74
15xx-11116
1.687
1.937
42.85
49.2
2-1/16”
52.37
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
15xx-5
5
2.17
46.02
52.37
2-3/16”
2-1/4”
57.15
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
15xx-8
5
2.17
2-3/8”
60.33
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
15xx-8
7
3.04
15xx-10508
15xx-10304
15xx-11316
1.625
1.750
1.812
1.812
2.000
2.062
41.28
44.45
46.02
50.8
15xx-10708
1.875
2.125
47.62
53.97
15xx-20000
2.000
2.250
50.8
57.15
15xx-11516
1.937
2.187
49.2
2”
2-1/8”
55.55
2-5/16”
50.80
53.66
55.55
58.74
CD1PX
CD3PX
CD3PX
CD3PX
CH1PX
CH3PX
CH3PX
CH3PX
D, 1-2-3
D, 2-3-4
D, 2-3-4
D, 2-3-4
15xx-20116
2.062
2.312
52.87
58.72
2-7/16”
61.90
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
15xx-20316
2.187
2.500
55.55
57.15
63.5
65.07
2-9/16”
65.10
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
15xx-20108
15xx-20104
2.125
2.250
2.375
2.562
53.97
60.32
2-1/2”
2-5/8”
63.50
66.68
MD5PX
MD7PX
MH5PX
MH7PX
15xx-5
15xx-6
15xx-7
15xx-9
4
5
5
5
1.74
2.17
2.17
2.17
15xx-9
7
3.04
15xx-12
7
3.04
N, 4-5-6
15xx-10
N,5 a 8
15xx-11
7
7
3.04
3.04
15xx-20516
2.312
2.625
58.72
66.67
2-11/16”
68.25
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
15xx-12
9
3.91
15xx-20716
2.437
2.750
61.9
69.85
2-13/16”
71.42
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
15xx-14
9
3.91
73.02
2-15/16”
76.2
3-1/16”
3-1/8”
79.38
3-1/4”
82.55
15xx-20308
15xx-20102
15xx-20916
15xx-20508
15xx-21116
2.375
2.500
2.562
2.625
2.687
2.687
2.812
60.32
63.5
2.875
65.07
3.000
68.25
2.937
66.67
68.25
71.42
74.6
15xx-20304
2.750
3.062
69.85
77.77
15xx-20708
2.875
3.187
73.02
80.95
15xx-21316
15xx-21516
2.812
2.937
3.125
3.250
3.500
4” X 10-11
D, 1-2-3
49.20
3.125
4” X 8-9
CH1PX
1-15/16”
15xx-30108
4” X 7
CD1PX
44.45
3-1/2” X 10-11
4” X 5-6
46.02
39.67
3.375
4” X 4
1-13/16”
1.750
3.000
4” X 3
41.27
1.562
15xx-30000
4” X 2
36.64
15xx-10916
3-1/2” X 7
3-1/2” X 8-9
3-1/2” X 12-13
Métrico
15xx-30116
15xx-30316
3.062
3.187
71.42
15xx-31116
3.625
3.687
N, 7 a 10
15xx-17
12
5.22
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
15xx-19
12
5.22
79.37
88.9
3-1/2”
88.90
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
15xx-22
15
6.52
84.12
3-5/8”
92.08
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
15xx-24
18
7.83
3-3/4”
95.25
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
15xx-24
18
7.83
98.43
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
87.3
88.9
90.47
4.062
93.65
92.07
93.65
3 11/16”
96.82
3-13/16”
100.0
3-15/16”
100.00
103.17
4-1/16”
103.17
98.42
101.6
3-7/8”
4”
93.65
96.82
101.60
MD9PX
MD10PX
MD10PX
MD10PX
MD11PX
MH9PX
MH10PX
MH10PX
MH10PX
MH11PX
Para medidas más grandes que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.
N, 8 a 12
N, 10 a 14
N, 10 a 14
N, 10 a 14
N, 12 a 16
15xx-23
15xx-25
15xx-25
15xx-26
15xx-27
15xx-28
15xx-27
15
6.52
3-9/16”
N, 8 a 12
15xx-21
15
90.47
MH9PX
N, 8 a 12
15xx-20
5.22
80.95
MD9PX
MH9X
N, 7 a 10
12
3-7/16”
90.47
MD9PX
MH8PX
15xx-18
87.3
84.12
87.30
MD8PX
N, 7 a 10
5.22
6.52
3.937
4.000
MH8PX
15
95.25
15xx-30508
MD8PX
15xx-20
85.72
3.562
N, 7 a 10
MH8PX
12
5.22
MH8PX
MD8PX
15xx-16
3.91
N, 8 a 12
3.750
15xx-30916
12
MH9PX
3.375
3.875
15xx-17
3.91
MD9PX
15xx-30308
3.500
9
85.73
92.07
15xx-30102
N, 5 a 8
15xx-16
9
3.91
3-3/8”
3.562
80.95
MD8PX
MH7PX
N, 5 a 8
15xx-15
9
85.72
77.77
3.812
77.77
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
15xx-13
76.2
82.55
3.437
76.20
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
3-5/16”
3.625
15xx-30716
74.60
MD7PX
MH7PX
82.55
74.6
3.437
3.687
3”
73.03
MD7PX
3-3/16”
3.250
3.312
2-7/8”
69.85
79.37
15xx-30104
15xx-30516
2-3/4”
15
18
18
18
21
21
21
6.52
6.52
7.83
7.83
7.83
9.13
9.13
9.13
HECHO EN
EE.UU
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/expansores-para-acampanar-tubos-de-calderas-serie-1500/
Instalación
31
3400 Serie
Medida Del Tubo
•• 1.500” a 4.000” DE
•• (38.1 a 101.6mm) DE
son los expansores recomendados para expandir y acampanar
tubos en Calderas Piro y Acuotubulares.
El collarín Tipo “Pitón” hace posible acampanados largos
uniformes así como Rolado de Tubos con control de torque
obteniendo juntas expandidas uniformemente.
Los Expansores de la Serie 3400 son fabricados con acero para
herramientas de alta calidad para asegurarle una larga vida bajo
las circunstancias más exigentes.
•• Collarín de Empuje Tipo “Pitón” - acampanados largos
uniformes, sin riesgo de que los rodillos acampanados se
incrusten en el espejo.
•• Acero de alta calidad para las aplicaciones más exigentes en
calderas acuotubulares.
Los Mandriles para los Expansores de la Serie 3400 se venden por separado
de manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades
dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el Mandril que
•• Tambor del mandril: Es el mandril más comúnmente usado.
El Mejor para ser usado cuando el operario puede acceder
fácilmente a las placas.9-5/8” (244.5mm) a 17” (431.8mm) de
largo.
vapor o hervidores. 18” (457.2mm) a 25” (635.0mm) de largo.
•• Mandril Corto: Se usa el lugar del tambor del mandril cuando
se trabaja en áreas confinadas o cuando el tubo se curva
muy rápidamente. Puede requerir de dos o más mandriles para
obtener el rango total de expansiones del expansor.
6-1/4” (158.8mm) de largo.
•• Juego de Rodillos: Consiste de (3) rodillos expansores, (3)
rodillos acampanados, y (6) pines retensores de rodillo.
•• Lubricante Para Rolado de Tubos. Vea la página 26 para
números de parte.
HECHO EN
EE.UU
32
Instalación
3400 Serie
Grosor De La Placa
xx
Longitud Total
Longitud Efectiva
1/2” - 7/8” (12 - 22mm)
15
1.500"
.875"
1” - 1-3/8” (25 - 35mm)
21
2.000"
1.375"
xx equivale el grosor de la placa.
Agregue dos dígitos para el largo
del rodillo deseado para la expansión y el número de parte del
juego de rodillo.
*Rodillo de Expansion
Medida Del Tubo
DATOS DEL EXPANSOR
DE del Tubo
Pulgadas y BWB
Número de
Parte
1-1/2” X 12
34xx-10104
1-1/2” X 13
1-1/2” X 14
1-1/2” X 15-16
34xx-11764
34xx-10932
34xx-10516
Pulgadas
Métrico
Max.
Min.
Max.
9003
9003
31.75
36.09
TD57
TH57
32.54
36.9
1.265”
1.281”
1.312”
1.437”
1.453”
1.484”
32.13
33.32
36.4
37.69
1.515”
34.11
38.48
1-3/4” X 9-10
34xx-10308
1.375”
1.560”
35.92
39.62
1.687”
38.1
42.85
1-3/4” X 11-12
34xx-10716
1.437”
1.625”
2” X 7-8
34xx-10916
1.562”
1.750”
39.67
41.27
46.02
2” X 13-14
34xx-10304
1.750”
2.000”
44.45
50.8
2-1/4” X 9-10
2-1/4” X 11-12
2-1/4” X 13-18
2-1/2” X 7-8
2-1/2” X 9-10
2-1/2” X 11-12
2-1/2” X 13-18
3” X 3
3” X 4
3” X 5-6
3” X 7
3” X 8-9
3” X 10-11
3” X 12-13
3-1/4” X 7
3-1/4” X 8-9
3-1/4” X 10-11
3-1/4” X 12-13
3-1/2” X 7
3-1/2” X 8-9
3-1/2” X 10-11
3-1/2” X 12-13
4” X 2
4” X 3
4” X 4
4” X 5-6
4” X 7
4” X 8-9
4” X 10-11
34xx-11316
1.812”
34xx-10708
1.875”
34xx-20000
2.000”
34xx-11516
34xx-20116
34xx-20108
34xx-20316
34xx-20104
34xx-20516
34xx-20308
34xx-20716
34xx-20102
34xx-20916
34xx-20508
34xx-21116
34xx-20304
34xx-21316
34xx-20708
34xx-21516
34xx-30000
34xx-30116
34xx-30108
34xx-30316
34xx-30104
34xx-30516
34xx-30308
34xx-30716
34xx-30102
34xx-30916
34xx-30508
1.937”
2.062”
2.125”
2.187”
2.250”
2.312”
2.375”
2.437”
2.500”
2.562”
2.625”
2.687”
2.750”
2.812”
2.875”
2.937”
3.000”
3.062”
3.125”
3.187”
3.250”
3.312”
3.375”
3.437”
3.500”
3.562”
3.625”
2.062”
42.85
Lbs.
Kg.
34xx-64
2
0.91
TH57
34xx-65
34xx-65
TH58
34xx-67
150003
150003
CD1PX
CH1PX
CD1PX
CH1PX
CD1PX
Número
De Juego
De Rodillo
TH58
150003
CD3PX
41.28
9003
TH59
49.2
1.812”
1.937”
TD58
* Mandril Corto
TD59
CD1PX
1.625”
1.687”
TD57
TD58
44.45
34xx-10508
2” X 15-18
HECHO EN
1.500”
36.64
2” X 9-10
34xx-11116
Mandril
1.421”
1.343”
2” X 11-12
Cabezal Del
Min.
34xx-11132
34xx-10102
Mandril
1.250”
1-1/2” X 17-18
1-3/4” X 13-14
Tambor Del
CH1PX
CH1PX
Peso Neto
2
2
0.91
D, 1-2-3
34xx-1
4
1.74
D, 1-2-3
34xx-3
4
1.74
D, 1-2-3
D, 1-2-3
34xx-2
34xx-4
4
1.74
5
2.17
34xx-5
4
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
34xx-6
5
D, 2-3-4
2.17
52.37
2.125”
47.62
53.97
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
34xx-8
5
2.17
2.250”
50.8
57.15
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
34xx-8
7
3.04
2.312”
2.375”
2.500”
2.562
2.625”
49.2
52.87
60.32
57.15
65.07
55.55
58.72
60.32
2.812”
63.5
2.875”
2.937”
3.000”
3.062”
3.125”
3.187”
3.250”
3.375”
3.437”
3.500”
3.562”
3.625”
3.687”
3.750”
3.812”
3.875”
3.937”
4.000”
58.72
53.97
2.687”
2.750”
55.55
61.9
63.5
66.67
68.25
69.85
71.42
65.07
73.02
68.25
76.2
66.67
69.85
71.42
73.02
74.6
77.77
79.37
80.95
74.6
82.55
76.2
85.72
77.77
79.37
80.95
82.55
84.12
85.72
87.3
88.9
90.47
92.07
87.3
88.9
90.47
92.07
93.65
95.25
96.82
98.42
100.0
101.6
CD3PX
MD5PX
MD5PX
MD5PX
MD7PX
MD7PX
MD7PX
MD7PX
MD7PX
MD7PX
MD7PX
MD8PX
MD8PX
MD8PX
MD8PX
CH3PX
MH5PX
MH5PX
MH5PX
MH7PX
MH7PX
MH7PX
MH7PX
MH7PX
MH7PX
MH7PX
MH8PX
MH8PX
MH8PX
MH8PX
MD8PX
MH8PX
MD9PX
MH9PX
MD9PX
MD9PX
MD9PX
MD9PX
MD9PX
MD10PX
MD10PX
MD10PX
MD10PX
MD10PX
MH9X
MH9PX
MH9PX
MH9PX
MH9PX
MH10PX
MH10PX
MH10PX
MH10PX
MH10PX
D, 2-3-4
N, 4-5-6
N, 4-5-6
N, 4-5-6
N,5 a 8
N, 5 a 8
N, 5 a 8
N, 5 a 8
N, 5 a 8
N, 5 a 8
N, 5 a 8
N, 7 a 10
N, 7 a 10
N, 7 a 10
N, 7 a 10
N, 7 a 10
N, 8 a 12
N, 8 a 12
N, 8 a 12
N, 8 a 12
N, 8 a 12
N, 8 a 12
N, 10 a 14
N, 10 a 14
N, 10 a 14
N, 10 a 14
N, 10 a 14
34xx-7
1.74
46.02
2.187”
D, 2-3-4
34xx-5
1.74
4
D, 1-2-3
CH3PX
0.91
2
CH1PX
CD3PX
0.91
34xx-68
CD1PX
CH3PX
0.91
2
34xx-9
34xx-9
34xx-10
34xx-12
34xx-11
34xx-12
34xx-13
34xx-14
34xx-15
34xx-16
34xx-17
34xx-16
34xx-17
34xx-18
34xx-19
34xx-20
34xx-20
34xx-21
34xx-22
34xx-23
34xx-24
34xx-25
34xx-24
34xx-25
34xx-26
34xx-27
34xx-28
5
2.17
5
2.17
7
3.04
7
3.04
7
3.04
7
3.04
9
3.91
9
3.91
9
3.91
9
3.91
9
3.91
12
5.22
12
5.2
12
5.22
12
5.22
12
5.22
15
6.52
15
6.52
15
6.52
15
6.52
15
6.52
18
7.83
18
7.83
18
7.83
18
7.83
18
7.83
21
21
9.13
Para medidas más grandes que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.
9.13
EE.UU
Instalación
33
3300 Serie
Expansores Rectos Para Calderas
Medida Del Tubo
•• 1.500” a 4.000” DE
•• (38.1 a 101.6mm) DE
Los Expansores Rectos Para Calderas Serie 3300 son los
expansores de tubos preferidos para la expansión de tubos en
calderas piro tubulares o en calderas de vapor autónomas. Son
recomendadas para cualquier necesidad de expansión simultanea
de tubos en las placas.
Los expansores estándar vienen provistos con collarines de
empuje para rolar tubos al ras de la placa. Collarines de Tipo
Pitón están también disponibles para extender la punta de los
tubos más allá de la cara de la placa.
•• Para realizar operaciones de rolado Recto o re-rolado de juntas
mecánicas con fugas.
•• Collarín de Empuje con rodamiento de bolas previene que los
rodillos se vayan dentro del espejo.
•• Acero de alta calidad para las aplicaciones más exigentes en
Los Mandriles para los Expansores de la Serie 3300 se venden por separado
de manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades
dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el Mandril que
•• Tambor del mandril: Es el mandril más comúnmente usado.
El Mejor para ser usado cuando el operario puede acceder
fácilmente a las placas. 9-5/8” (244.5mm) a 17” (431.8mm) de
largo.
vapor o hervidores. 18” (457.2mm) a 25” (635.0mm) de largo.
•• Mandril Corto: Se usa el lugar del tambor del mandril cuando
se trabaja en áreas confinadas o cuando el tubo se curva muy
rápidamente. Puede requerir de dos o más mandriles para
obtener el rango total de expansiones del expansor. 6-1/4”
(158.8mm) de largo.
•• Juego de Rodillos: Consiste de (3) rodillos rectos y (6) pines
retensores de rodillo.
•• Lubricante Para Rolado de Tubos Vea la página 26 para
números de parte.
HECHO EN
EE.UU
34
Instalación
3300 Serie
Grosor De La Placa
xx
Longitud Total
1/2” - 7/8” (12 - 22mm)
15
1.500"
Longitud Efectiva
.875"
1” - 1-3/8” (25 - 35mm)
21
2.000"
1.375"
1-1/2” - 1-7/8” (38 - 47mm)
23
2.500"
1.875"
2” - 2-3/8” (50 - 60mm)
25
3.000"
2.375"
2-1/2” - 2-7/8” (63 - 73mm)
27
3.500"
2.875"
3” - 3-3/8” (76.2 - 85.7mm)
29
4.000"
3.375"
D.E. del Tubo Pulgadas
Número de parte
y BWG
Pulgadas
Métrico
Tambor Del
Mandril
Cabezal Del
Mandril
xx equivale el grosor de
la placa.
Agregue dos dígitos para
el largo del rodillo deseado para la expansión
y el número de parte del
juego de rodillo.
* Mandril Corto Número De Juego
Peso Neto
Min.
Max.
Min.
Max.
9003
9003
Lbs.
Kg.
1.250”
1.421”
31.75
36.09
TD57
TH57
33xx-64A
2
0.91
1.265”
1.437”
32.13
36.4
TD57
TH57
33xx-65A
2
0.91
1.281”
1.453”
32.54
36.9
TD58
TH58
33xx-65A
2
0.91
1.312”
1.484”
33.32
37.69
TD58
TH58
33xx-67A
2
0.91
1-1/2” X 17-18
*33xx-10104
*33xx-11764
*33xx-10932
*33xx-10516
*33xx-11132
1.343”
1.515”
34.11
38.48
TD59
TH59
33xx-68A
2
0.91
1-1/2” X 12
1-1/2” X 13
1-1/2” X 14
1-1/2” X 15-16
9003
De Rodillo
150003
150003
150003
1-3/4” X 9-10
33xx-10308
1.375”
1.560”
35.92
39.62
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
33xx-1A
4
1.74
1-3/4” X 11-12
33xx-10716
1.437”
1.625”
36.64
41.27
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
33xx-2A
4
1.74
1-3/4” X 13-14
33xx-10102
1.500”
1.687”
38.1
42.85
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
33xx-3A
4
1.74
2” X 7-8
33xx-10916
1.562”
1.750”
39.67
44.45
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
33xx-4A
4
1.74
2” X 9-10
33xx-10508
1.625”
1.812”
41.28
46.02
CD1PX
CH1PX
D, 1-2-3
33xx-5A
4
1.74
2” X 11-12
33xx-11116
1.687”
1.937”
42.85
49.2
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
33xx-5A
5
2.17
2” X 13-14
33xx-10304
1.750”
2.000”
44.45
50.8
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
33xx-6A
5
2.17
2” X 15-18
33xx-11316
1.812”
2.062”
46.02
52.37
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
33xx-7A
5
2.17
2-1/4” X 9-10
33xx-10708
1.875”
2.125”
47.62
53.97
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
33xx-8A
5
2.17
2-1/4” X 11-12
33xx-11516
1.937”
2.187”
49.2
55.55
CD3PX
CH3PX
D, 2-3-4
33xx-9A
5
2.17
2-1/4” X 13-18
33xx-20000
2.000”
2.250”
50.8
57.15
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
33xx-8A
7
3.04
2-1/2” X 7-8
33xx-20116
2.062”
2.312”
52.87
58.72
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
33xx-9A
7
3.04
2-1/2” X 9-10
33xx-20108
2.125”
2.375”
53.97
60.32
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
33xx-10A
7
3.04
2-1/2” X 11-12
33xx-20316
2.187”
2.500”
55.55
63.5
MD5PX
MH5PX
N, 4-5-6
33xx-12A
7
3.04
2-1/2” X 13-18
33xx-20104
2.250”
2.562
57.15
65.07
MD7PX
MH7PX
N,5 a 8
33xx-11A
7
3.04
3” X 3
33xx-20516
2.312”
2.625”
58.72
66.67
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-12A
9
3.91
3” X 4
33xx-20308
2.375”
2.687”
60.32
68.25
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-13A
9
3.91
3” X 5-6
33xx-20716
2.437”
2.750”
61.9
69.85
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-14A
9
3.91
3” X 7
33xx-20102
2.500”
2.812”
63.5
71.42
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-15A
9
3.91
3” X 8-9
33xx-20916
2.562”
2.875”
65.07
73.02
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-16A
9
3.91
3” X 10-11
33xx-20508
2.625”
2.937”
66.67
74.6
MD7PX
MH7PX
N, 5 a 8
33xx-17A
12
5.22
3” X 12-13
33xx-21116
2.687”
3.000”
68.25
76.2
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
33xx-16A
12
5.22
3-1/4” X 7
33xx-20304
2.750”
3.062”
69.85
77.77
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
33xx-17A
12
5.22
3-1/4” X 8-9
33xx-21316
2.812”
3.125”
71.42
79.37
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
33xx-18A
12
5.22
3-1/4” X 10-11
33xx-20708
2.875”
3.187”
73.02
80.95
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
33xx-19A
12
5.22
3-1/4” X 12-13
33xx-21516
2.937”
3.250”
74.6
82.55
MD8PX
MH8PX
N, 7 a 10
33xx-20A
15
6.52
3-1/2” X 7
33xx-30000
3.000”
3.375”
76.2
85.72
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
33xx-20A
15
6.52
3-1/2” X 8-9
33xx-30116
3.062”
3.437”
77.77
87.3
MD9PX
MH9X
N, 8 a 12
33xx-21A
15
6.52
3-1/2” X 10-11
33xx-30108
3.125”
3.500”
79.37
88.9
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
33xx-22A
15
6.52
3-1/2” X 12-13
33xx-30316
3.187”
3.562”
80.95
90.47
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
33xx-23A
15
6.52
4” X 2
33xx-30104
3.250”
3.625”
82.55
92.07
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
33xx-24A
18
7.83
4” X 3
33xx-30516
3.312”
3.687”
84.12
93.65
MD9PX
MH9PX
N, 8 a 12
33xx-25A
18
7.83
4” X 4
33xx-30308
3.375”
3.750”
85.72
95.25
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
33xx-24A
18
7.83
4” X 5-6
33xx-30716
3.437”
3.812”
87.3
96.82
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
33xx-25A
18
7.83
4” X 7
33xx-30102
3.500”
3.875”
88.9
98.42
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
33xx-26A
18
7.83
4” X 8-9
33xx-30916
3.562”
3.937”
90.47
100.0
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
33xx-27A
21
9.13
4” X 10-11
33xx-30508
3.625”
4.000”
92.07
101.6
MD10PX
MH10PX
N, 10 a 14
33xx-28A
21
9.13
HECHO EN
EE.UU
*No está disponible para placas de 2-1/2” (63 mm) o de mayor espesor. Para tubos de mayor
tamaño a los que se muestran, contacte servicio al cliente para obtener más información.”
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/expansores-rectos-para-calderas-serie-3300/
Instalación
35
DRE Serie
Expansores De Largo Alcance Para Calderas
Medida Del Tubo
•• 1.750” a 4.000” DE
•• (44.5 a 101.6mm) DE
Los Expansores De Largo Alcance Para Calderas Serie DRE
de Elliott son usados para rolado profundo y difícil en domos
(tambores) de vapor y fango encontrados en calderas de alta
presión.
Los Expansores de la Serie DRE suministran un alcance mínimo
de 3-1/2” (88.9mm) y un alcance máximo de 10-1/2” (266.7mm).
Los Expansores Para Calderas de las Series DRE y 1500 forman
una gran combinación para el armado y reemplazo de tubos de
calderas.
•• Fácil de colocar para operación de rolado a paso.
•• Rodillos de rolado largo permiten operación rápida en rolado a
pasos
•• Para uso en rolado de Tuboría en domos de espesor grueso.
Un alcance de hasta 10-1/2” lo que asegura que cualquier
alcance o profundidad sea hecha fácilmente con esta
herramienta.
•• Acero de alta calidad, para las aplicaciones más exigentes en
Header Mandrils for the DRE Serie Expanders are sold separately.
•• Cabezal del mandril.
•• Juego de Rodillos: Consiste de (3) rodillos de superposición y
(6) pines retensores de rodillo.
•• Lubricante Para Rolado de Tubos. Vea la página 26 para
números de parte.
HECHO EN
EE.UU
36
Instalación
DRE Serie
Expansores De Largo Alcance Para Calderas
D.E. y Calibre
D.E. y Calibre
Min.
Max.
Min.
Max.
150003
Juego
de
Rodillos
DRE
Lbs.
Kg.
1-3/4” X 9-10
1-3/4” X 11-12
1-3/4” X 13-14
2” X 3
2” X 4-5
2” X 6
10308
10716
10102
1.375”
1.437”
1.500”
1.560”
1.625”
1.687”
35.92
36.64
38.1
39.62
41.27
42.85
CHL0
CHL0
CHL0
3
4
5
7
7
7
3.04
3.04
3.04
2” X 7-8
2” X 9-10
2-1/4” X 2
2-1/4” X 3
10916
10508
1.562”
1.625”
1.750”
1.812”
39.67
41.28
44.45
46.02
CHL0
CHL1
6
5
10
10
4.35
4.35
D.E. del Tubo
Pulgadas y BWG
Número
de parte
DRE
Pulgadas
2-1/4” X 6
2-1/2” X 2
10304
11316
1.750”
1.812”
2.000”
2.062”
44.45
46.02
50.8
52.37
CHL1
CHL1
8
9
10
10
4.35
4.35
2-1/4” X 9-10
2-1/4” X 11-12
2-1/4” X 13-18
2-1/2” X 4-5
2-1/2” X 6
10708
11516
20000
1.875”
1.937”
2.000”
2.125”
2.187”
2.250”
47.62
49.2
50.8
53.97
55.55
57.15
CHL1
CHL1
MHL5
10
11
8
10
10
15
4.35
4.35
6.52
20116
20108
2.062”
2.125”
2.312”
2.375”
52.87
53.97
58.72
60.32
MHL5
MHL5
9
10
15
15
6.52
6.52
3” X 3
3” X 4
20516
20308
2.312”
2.375”
2.625”
2.687”
58.72
60.32
66.67
68.25
MHL7
MHL7
12
13
25
25
10.87
10.87
3” X 7
20102
2.500”
2.812”
63.5
71.42
MHL7
15
25
10.87
2-1/2” X 11-12
2-1/2” X 13-18
3” X 2
3” X 5-6
3” X 8-9
20316
20104
20716
3-1/4” X 3
3” X 10-11
3” X 12-13
3-1/4” X 4
3-1/4” X 5-6
3-1/4” X 7
3-1/4” X 8-9
3-1/2” X 3
20916
20508
21116
2.187”
2.250”
2.437”
2.562”
2.625”
2.687”
1.937”
2.500”
2.562”
2.750”
42.85
55.55
57.15
61.9
2.875”
65.07
2.937”
3.000”
66.67
68.25
49.2
63.5
65.07
69.85
73.02
74.6
76.2
CHL1
MHL5
MHL7
MHL7
MHL7
MHL7
MHL8
7
Peso Neto
2-1/4” X 4-5
2-1/2” X 7-8
2-1/2” X 9-10
1.687”
Métrico
Cabezal
Del Mandril
2” X 11-12
2” X 13-14
2” X 15-18
11116
12
11
14
16
17
16
10
15
15
25
25
25
30
4.35
6.52
6.52
10.87
10.87
10.87
13.04
20304
21316
2.750”
2.812”
3.062”
3.125”
69.85
71.42
77.77
79.37
MHL8
MHL8
17
18
30
30
13.04
13.04
3-1/2” X 7
3-1/2” X 8-9
30000
30116
3.000”
3.062”
3.375”
3.437”
76.2
77.77
85.72
87.3
MHL9
MHL9
20
21
35
35
15.22
15.22
4” X 2
4” X 3
30104
30516
3.250”
3.312”
3.625”
3.687”
82.55
84.12
92.07
93.65
MHL9
MHL9
24
25
35
35
15.22
15.22
4” X 5-6
30716
3.437”
3.812”
87.3
96.82
MHL10
25
40
17.39
3-1/4” X 10-11
3-1/4” X 12-13
3-1/2” X 4
3-1/2” X 5-6
3-1/2” X 10-11
3-1/2” X 12-13
30108
30316
4” X 4
4” X 7
4” X 8-9
4” X 10-11
20708
21516
30308
4-1/4” X 3
4-1/4” X 4
30102
30916
30508
2.875”
2.937”
3.125”
3.187”
3.375”
3.500”
3.562”
3.625”
3.187”
3.250”
3.500”
3.562”
3.750”
3.875”
3.937”
4.000”
73.02
74.6
79.37
80.95
85.72
88.9
90.47
92.07
80.95
82.55
88.9
90.47
MHL8
MHL8
MHL9
MHL9
95.25
MHL10
98.42
MHL10
100.0
101.6
MHL10
MHL10
19
20
22
23
24
26
27
28
30
30
35
35
40
40
40
40
13.04
13.04
15.22
15.22
17.39
17.39
17.39
17.39
Nota: Se recomienda un mandril y un juego de rodillos de repuesto por cada expansor.
Para medidas mayores que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.
HECHO EN
EE.UU
Instalación
37
40 Serie
Medida Del Tubo
•• 2.000” a 3.000” DE
•• (50.8 a 76.2mm) DE
Los Expansores Rectos Para Calderas Serie 40 son
recomendadas para el re-rolado de juntas mecánicas con
fugas en calderas piro tubulares. De avance automático, estos
expansores pueden ser usados manualmente o propulsados por
un motor de rolado para mayor rapidez.
•• Solo para re-rolado de juntas mecánicas con fuga en tubos de
calderas piro tubulares.
•• La expansión cónica sella agresivamente las juntas mecánicas
con fuga permitiéndole pasar de un tubo a otro rápidamente.
•• Una herramienta económica y duradera.
El pitón de resguardo es de ½” (12.7mm) de largo se dirige contra
la placa y sobre la punta del tubo proyectada.
Los Tambores de Mandriles Para Expansores de la Serie 40 son vendidos por
separado.
El cojinete de bronce entre el marco del expansor y el protector
reduce la fricción y permite un control de torque en el Rolado de
Tubos.
•• Tambor del mandril.
•• Juego de Rodillos.
•• Lubricante Para Rolado de Tubos Vea la página 26 para número
de partes.
D.E. del Tubo Pulgadas
Número de parte
y BWG
Pulgadas
Métrico
Tambor Del Mandril
Min.
Max.
Min.
Max.
Mandril
Cuadrado
Juego de
Rodillos
Peso Neto
Lbs.
Kg.
2” X 12-18
40-20000
1.718
2.000
43.64
50.80
40C3P20000
3/4”
4005-20
6
2.72
2-1/2” X 10-18
40-20102
2.156
2.500
54.76
63.50
40C3P20102
3/4”
4005-25
8
3.63
3” X 10-18
40-30000
2.625
3.000
66.68
76.20
40M3P30000
1”
4005-30
12
5.45
HECHO EN
EE.UU
38
Instalación
4480 Serie
Expansor Rebordeador De Un Rodillo
Medida Del Tubo
•• 2.000” a 3.000” DE
•• (50.8 a 76.2mm) DE
El Expansor Rebordeador De Un Rodillo de la Serie 4480,
expande el tubo dentro de la placa mientras forma el rebordeado
en la punta del tubo que se requiere en las aplicaciones de
calderas piro tubulares.
Paquete de 4480 Serie incluyes:
Las Series 4480 combina tres operaciones (rolado, rebordeado
y re-rolado) en una sola, ahorrando significativamente tiempo y
dinero. Adicionalmente, el diseño del rodillo rebordeador permite
que los motores estándar le den suficiente torque para poder
realizar el rebordeado exitosamente.
•• Expansor Rebordeador de Un Rodillo
•• Mandril
•• Pistola de Engrasar
•• Rolado y rebordeado juntos en una sola operación con avance
automatizado para intensificar la productividad.
•• Es una herramienta que no maltrata al operario comparada con
el martillo neumático y otras herramientas de rebordeado.
•• No necesita de un torque elevado como otros expansores
rebordeadores de uno o dos rodillos.
•• El rebordeado liso al contacto con la placa, incrementa el
tiempo de vida del tubo.
•• Con un cambio mínimo en los componentes de sus partes, le
permite expansiones en difealquileres calibres de tubo.
•• Mandril.
•• Mandril con Conector Cuadrado Inverso: Se recomienda para
aplicaciones donde el espacio para trabajar
es limitado y los tubos deben ser re-roleados (expandidos) por
la parte de atrás del caldero.
•• Juego de Rodillos Expansores: Incluye 3 o 4 rodillos de
superposición (dependiendo de la medida del expansor)
y 1 rodillo expansor.
•• Rodillo guía.
•• Rodillo rebordeador.
•• Pistola de Engrasar (4480-20-26) / Grasa (4480-20-30)
•• Refrigerante Para Rebordeado Vea la página 26 para números
de parte.
•• Motores de Rolado Eléctricos y Neumáticos Vea el cuadro en la
páginas 74 y 80 para números de parte.
Expansor Rebordeador De Un Rodillo
No. de
Herramienta
Medida del
Calibre
No. Rodillo
rebordeador
No. Rodillo guía
No. Juego de Rodillos
Expansores
No. de
Mandril
4480-2010
2"-10
4480-20010-011
4480-20110
4480-2000
4480-20-02
4480-2011
2"-11
4480-20010-011
4480-20111
4480-2000
4480-20-02
4480-2012
2"-12
4480-20012-013
4480-20112
4480-2000
4480-20-02
4480-2013
2"-13
4480-20012-013
4480-20113
4480-2000
4480-20-02
4480-2510
2.5"-10
4480-25010-011
4480-25110
4480-2500
4480-25-02
4480-2511
2.5"-11
4480-25010-011
4480-25111
4480-2500
4480-25-02
4480-2512
2.5"-12
4480-25012-013
4480-25112
4480-2500
4480-25-02
4480-2513
2.5"-13
4480-25012-013
4480-25113
4480-2500
4480-25-02
4480-3010
3"-10
4480-30010-011
4480-30110
4480-3000
4480-30-02
4480-3011
3"-11
4480-30010-011
4480-30111
4480-3000
4480-30-02
4480-3012
3"-12
4480-30012
4480-30112
4480-3000
4480-30-02
HECHO EN
EE.UU
Medida del Conector
Cuadrado Macho
Mandril con Conector
Cuadrado Inverso
4480-20-02FS
3/4”
4480-25-02FS
1”
4480-30-02FS
PARA
Alquiler
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/expansor-rebordeador-de-un-rodillo-serie-4480/
Instalación
39
Keller & Associates Inc Encontró
El Mejor Rebordeado Del Mercado
Resumen Rápido
El Desafío
•• Que hagan el mejor trabajo para sus clientes.
•• Martillo neumático requería de mucho esfuerzo corporal,
•• haciendo que los operarios padezcan dolores apenas después
de haber trabajado en algunos tubos.
•• Ted Keller llamó a los fabricantes del expansor rebordeador de
un rodillopara pedirles
•• Que mejoren la calidad de su rebordeado ya que ellos quieren
realizar el trabajo de mejor calidad.
La Solución
•• Los operarios de Keller & Associates probaron el nuevo
Expansor Rolador Rebordeador de un Rodillo de Elliott.
Los Resultados
El Desafío
Como Director de Operaciones de Keller &
Associates Inc, contratistas para calderas
y taller de reparaciones en Lakeland,
Florida, Ted Keller quiere herramientas
para re-entubar que hagan el mejor trabajo
para sus clientes y a la vez reduzcan
costos y tiempos de trabajo.
Un expansor rolador que rolara,
rebordeara, y rerolara el tubo en una sola
operación es una herramienta importante
para calderas piro tubulares.
Los operarios de Keller & Associates
trataron de usar un martillo neumático con
herramientas de rebordeado pero se dieron
cuenta que tomaba mucho tiempo ya que
requería llevar a cabo tres operaciones
40
•• Crea un rebordeado liso al contacto con la placa,
incrementando el tiempo de vida de los tubos.
•• Expansor Rebordeador de un Rodillo de Elliott ahorro costos
en mano de obra a Keller & Associates comparado con el
método manual usando un martillo neumático y herramientas
rebordeadoras.
•• Largo vide de herramientas.
por separado, la del rolado, rebordeado, y
re-rolado. Además, el martillo neumático
requería de mucho esfuerzo corporal,
haciendo que los operarios padezcan
dolores apenas después de haber
trabajado en algunos tubos.
través de la caldera piro tubular, lo cual
causa estrés en el tubo. Este estrés hace
que el tiempo de vida del tubo disminuya
lo cual hace que el cliente vaya a tener que
reentubar sus calderas piro tubulares más
seguido de lo que necesitan hacerlo.
Luego, probaron un expansor rebordeador
de un rodillo fabricado por la competencia
de Elliott Tool. Si bien el expansor
realizo las tres operaciones de rolar,
rebordear y re-rolar en una sola función,
en consecuencia ahorrando tiempo y
costos de mano de obra, no produjo un
rebordeado liso en la transición
de la placa. De hecho, el rebordeado tenía
un labio (borde) evidente. Un labio en el
rebordeado restringe la llama que va a
Ted Keller llamó a los fabricantes del
expansor rebordeador de un rodillopara
pedirles que mejoren la calidad de su
rebordeado ya que ellos quieren
realizar el trabajo de mejor calidad para
sus clientes con calderas piro tubulares.
El fabricante le contesto que estaban
trabajando en ese problema, pero Ted
Keller nunca los volvió a escuchar hablar
del tema!
La Solución
Los operarios de Keller & Associates
probaron el nuevo Expansor Rolador
Rebordeador de un Rodillo de Elliott
e inmediatamente apreciaron sus
características claves:
•• Rolado y rebordeado juntos en una sola
operación, con avance automatizado
para intensificar la productividad
•• Es una herramienta que no maltrata
al operario comparada con el martillo
neumático y otras herramientas de
rebordeado
•• Elimina la necesidad de un torque
elevado que otros Expansores
Rebordeadores de Dos Rodillos
requieren.
•• Con solo un cambio mínimo de algunos
de los componentes de sus partes
puede expandir tubos de difealquileres
calibres.
•• Crea un rebordeado liso al contacto con
la placa, incrementando el tiempo de
vida de los tubos.
Aunque el personal de Keller & Associates
estuvo muy complacido con todas las
características antes mencionadas, lo que
mas les impresionó fue el rebordeado liso
al contacto de la placa que el Expansor
Rebordeador de un Rodillo de Elliott
produjo.
De hecho, los empleados de Keller &
Associates, incluyendo a Ted Keller,
hicieron una prueba de rebordeado lado a
lado usando el expansor de Elliott versus
el expansor de otro fabricante en una
misma caldera piro tubular. Todos
estuvieron de acuerdo al decir que el
Expansor Rebordeador de un Rodillo de
Elliott realizo un mejor rebordeado
que el otro expansor.
“
Me gusta el rebordeado liso en el contacto con la placa
porque esto elimina el estrés en el tubo y lo hace durar
mas tiempo. Le he pedido a otro fabricante de expansores
rebordeadores que mejoren la calidad de su rebordeado y
me dijeron que estaban trabajando en eso.”
- Ted Keller, Director de Operaciones
Ted Keller se impresiono al ver que el
Expansor Rebordeador de un Rodillo de
Elliott resolvió el problema que el venia
teniendo con el expansor rebordeador
que había estado usando, lo que le va a
permitir ofrecerle la mejor calidad a sus
clientes
Los Resultados
El Expansor Rebordeador de un Rodillo
de Elliott ahorro costos en mano de obra
a Keller & Associates comparado con
el método manual usando un martillo
neumático y herramientas rebordeadoras,
”
el cual consta de tres operaciones en vez
de una.
El Expansor Rebordeador de un Rodillo de
Elliott así mismo produjo un rebordeado
liso al contacto con la placa comparado
con el expansor rebordeador de un rodillo
del otro fabricante. El rebordeado liso
hace que los tubos de las calderas piro
tubulares duren mas que aquellos que
tienen rebordeados con arrugas. Keller
& Associates sabe que con el Expansor
Rebordeador de un Rodillo de Elliott, le
están proporcionando la mejor calidad a
sus clientes!
41
Más Precisas
Que Los Calibradores Corrientes
De 2 Puntos
Es capaz de medir dentro del tubo, en la
misma área donde se va a hacer el rolado.
El Calibrador de Agujeros Elliott hace posible la medición
exacta de los D.I. de los tubos y barrenos que se encuentran
en equipos como, intercambiadores de calor, refrigeración, y
condensadores.
Visite el website:
www.elliott-tool.com/espanol/calibrador-de-agujeros/
42
24 Serie
Expansores Para Condensadores
Medida Del Tubo
•• 0.250” – 2.000” DE
•• 6.4 mm – 50.8 mm DE
Vida útil de la herramienta comprobada por el
inventor de los expansores de Tuborías.
Los Expansores Para Condensadores De La Serie 24 De Elliott
son ideales para expandir tubos en equipos de refrigeración o
“chillers” y en intercambiadores de calor, calentadores de agua,
intercambiadores de Neumáticoe, y condensadores.
Los Expansores de la Serie 24 tienen un alcance estándar de 4”
pulgadas(101.6mm) pero también están disponibles en mayores
alcances. Adicionalmente Elliott ofrece expansores de 4 y 5
rodillos para el roleado de paredes delgadas de tubos de acero
inoxidable y titanio.
Expansores de Condensadores Serie 24:
Expansores de 3 Rodillos......................................... 47
Expansores de 4 y 5 Rodillos................................... 51
Expansores de 4 y 5 Rodillos Ensamble Con Pilotos De Nylon y
Collarines Para Tubos De Pared Delgada................ 52
Expansores de 3 Rodillos con 8” de alcance........... 53
Expansores de 5 Rodillos con 8” de alcance........... 54
Expansores de 3 Rodillos con 12” de alcance......... 56
Expansores de 5 Rodillos con 12” de alcance......... 58
Expansores de mayor alcance están disponibles bajo pedidos especiales.
•• Mandril
•• Juego De Rodillos
•• Lubricante Para El Rolado De Tubos. Vea la página 26 para los
numeros de parte.
•• Motores De Rolado Y Control De Torque: Disponibles en
modelos neumáticos y eléctricos. Vea la página 74 para los
numeros de parte.
“Los Expansores Serie 24 de Elliott tienen
una excelente vida útil.
Mantienen consistencia en los valores de
diámetros internos rolados y son muy fáciles
de ajustar…
Voy a comprar más de inmediato.”
Jim Damon, Ingeniero de Producción
Para leer la historia de Jim y ver más reportes de resultados, visite www.elliott-tool.com/espanol/resultados
HECHO EN
EE.UU
Vea 24 Serie en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/serie-24/
Instalación
43
24 Serie
Collarines
Elliott ofrece cinco tipos difealquileres de collarines para Expansores De
Condensadores Serie 24 que se ajustan para todos los requerimientos en los
trabajos de expansión de tubos.
Aplicación
Tipo de Collarín
Otra Información
Para rolar tubos al ras de
la placa.
Collarín Al Ras
Este es el collarín estándar que
viene con las Series 113/123.
Para rolar tubos que
se extienden más allá
de la placa de manera
uniforme.
Collarín Ahuecado
Elliott ahuecará su collarín según la
profundidad de sus requisitos,
Incrementando de 1/64” cada vez.
Para rolar tubos que
se extienden más allá
de la placa de manera
irregular.
Collarín
Telescopico
La punta del collarín topa contra
la placa y así mantiene la profundidad del rolado de una manera
constante.
Collar Giratorio
El final del collar colilla contra las
superficies desiguales (tal como
los extremos soldados) mientras
que mantiene la alineación axial
del expansor con el tubo.
Collarín para tubos de
pared delgadas.
El collarín de pared delgada encaja
dentro del collarín telescopico para
prParejoir que el tubo de pared
delgada se meta en el collarín durante el proceso de expansión.
Rolar los tubos que tiene
los extremos soldados
de la placa.
Expande tubos de pared
delgada al ras con el
espejo.
Collarin a medida disponibles a pedido especial.
HECHO EN
EE.UU
44
Instalación
24 Serie
Expansores de 3 Rodillos
Medida Del Tubo
•• 0.250” – 2.000” DE
•• 6.4 mm – 50.8 mm DE
•• Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los
expansores de Tuborías.
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la
herramienta líder de la competencia. Los resultados varían
según la medida y el material del tubo, y la variación entre las
herramientas, etc.
•• Diámetro del collarín más pequeño: trabaja en espacios
confinados.
•• Reducido peso del expansor: mayor satisfacción del operario.
HECHO EN
EE.UU
Instalación
45
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
Placa (Min/Max Alcance) 3/16”-3/4”
(4.8-19.1mm)
Largo Del Rodillo 3/4” (19.1mm)
Rango De La Expansión
Métrico
Pulgadas
Métrico
Expansor Ensamble
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
Min.
Max.
Collarin Al
Ras
1/8”
Collarin
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por
Juego)
18
6.4
1.2
0.147
0.175
3.7
4.4
24101
24101RA8
241R01-3
19
6.4
1.1
0.159
0.186
4.0
4.7
24102
24102RA8
20
6.4
0.9
0.176
0.203
4.5
5.2
24103
24103RA8
21
6.4
0.8
0.182
0.209
4.6
5.3
24104
24104RA8
22-23
6.4
.7-.6
0.191
0.218
4.9
5.5
24105
24105RA8
24-25
6.4
.6-.5
0.203
0.230
5.2
5.8
24106
24106RA8
26-30
6.4
.5-.3
0.211
0.238
5.4
6.1
24107
24107RA8
1/4
Mandril
Común
24M01
241R02-3
24M03
241R04-3
24M05
241R06-3
24M07
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
3/8
1/2
Métrico
Placa (Min/Max Alcance) 1/4”-1”
(6.4-25.4mm)
Largo Del Rodillo 1” (25.4mm)
Pulgadas
Expansor Ensamble
Métrico
Placa (Min/Max Alcance) 3/4” - 1-1/2”
(19.1-38.1mm)
Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)
Expansor Ensamble
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
Min.
Max.
Collarin
Al Ras
1/8”
Collarin
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por
Juego)
14
9.5
2.2
0.204
0.240
5.2
6.1
24108
24108RA8
241R08-3
-
-
-
15
9.5
1.8
0.226
0.261
5.7
6.6
24109
24109RA8
241R09-3
-
-
-
16
9.5
1.7
0.238
0.273
6.0
6.9
24110
24110RA8
-
-
-
17
9.5
1.5
0.252
0.288
6.4
7.3
24111
24111RA8
18
9.5
1.2
0.271
0.306
6.9
7.8
24112
24112RA8
19
9.5
1.1
0.281
0.316
7.1
8.0
24113
24113RA8
20
9.5
0.9
0.299
0.334
7.6
8.5
24114
24114RA8
21
9.5
0.8
0.305
0.340
7.7
8.6
24115
24115RA8
22-24
9.5
.7-.6
0.314
0.349
8.0
8.9
24116
24116RA8
25-26
9.5
.5-.5
0.330
0.366
8.4
9.3
24117
24117RA8
13
12.7
2.5
0.305
0.340
7.7
8.6
24115
14
12.7
2.2
0.330
0.366
8.4
9.3
24117
15
12.7
1.8
0.346
0.381
8.8
9.7
24118
241R10-3
Collarin
Al Ras
1/8”
Collarin
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por
Juego)
Mandril
Común
24M08
24M09
-
-
-
24212
24212RA8
242R12-3
24213
24213RA8
24214
24214RA8
24215
24215RA8
24216
24216RA8
241R17-3
24217
24217RA8
242R17-3
24M17*
24115RB8
241R15-3
24215
24215RB8
242R15-3
24M14
24117RB8
241R17-3
24217
24217RB8
242R17-3
24118RA8
241R18-3
24218
24218RA8
242R18-3
241R12-3
241R13-3
241R15-3
24M11
24M12
242R13-3
24M14
242R15-3
24M16
24M17*
Cuadrado macho de mandril es 1/4”.
*Cuadrado macho de mandril es 3/8”.
**Cuadrado macho de mandril es 1/2”.
***Cuadrado macho de mandril es 3/4”.
HECHO EN
EE.UU
46
Instalación
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1/2
5/8
3/4
7/8
1
Métrico
(12.7-101.6mm)
**Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)
Pulgadas
Expansor Ensamble
Juego De
Rodillos
(3 per set)
Collarin
Al Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
(3 per set)
Métrico
Placa (Min/Max Alcance) 1-1/4” 4-3/8” (31.8-111.1mm)
Expansor Ensamble
Juego De
Rodillos
Min.
Max.
Collarin 1/8” Collarin
Al Ras
Ahuecado
0.410
9.1
10.4
24124
24124RA8
241R24-3**
-
-
-
0.447
10.0
11.3
24125
24125RA8
241R25-3**
-
-
-
0.457
10.2
11.6
24126
24126RA8
241R26-3**
-
-
-
Mandril
Común
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
16-17
12.7
1.7-1.5
0.367
18
12.7
1.2
0.392
19-20
12.7
1.1-.9
0.402
21-22
12.7
.8-.7
0.425
0.482
10.8
12.3
24127
24127RA8
241R27-3**
-
-
-
24M27*
12
15.9
2.8
0.392
0.447
10.0
11.3
24125
24125RB8
241R25-3**
-
-
-
24M25*
13
15.9
2.5
0.425
0.482
10.8
12.3
24127
24127RB8
241R27-3**
-
-
-
24M27*
14
15.9
2.2
0.449
0.506
11.4
12.8
24128
24128RA8
241R28-3
24228
24228RA8
242R28-3
24M28*
15-16
15.9
1.8-1.7
0.471
0.538
12.0
13.7
24129
24129RA8
241R29-3
24229
24229RA8
242R29-3
24M29*
17
15.9
1.5
0.499
0.564
12.7
14.3
24130
24130RA8
241R30-3
24230
24230RA8
242R30-3
24M30*
18-19
15.9
1.2-1.1
0.517
0.584
13.1
14.8
24131
24131RA8
241R31-3
24231
24231RA8
242R31-3
24M31*
20-22
15.9
.9-.7
0.540
0.609
13.7
15.5
24132
24132RA8
241R32-3
24232
24232RA8
242R32-3
24M32*
10
19.1
3.4
0.471
0.538
12.0
13.7
24129
24129RB8
241R29-3
24229
24229RB8
242R29-3
24M29*
11
19.1
3.1
0.499
0.564
12.7
14.3
24130
24130RB8
241R30-3
24230
24230RB8
242R30-3
24M30*
12
19.1
2.8
0.517
0.584
13.1
14.8
24131
24131RB8
241R31-3
24231
24231RB8
242R31-3
24M31*
13
19.1
2.5
0.540
0.609
13.7
15.5
24132
24132RB8
241R32-3
24232
24232RB8
242R32-3
14
19.1
2.2
0.562
0.631
14.3
16.0
24133
24133RA8
241R33-3
24233
24233RA8
242R33-3
15-16
19.1
1.8-1.7
0.592
0.672
15.0
17.1
24134
24134RA8
241R34-3
24234
24234RA8
242R34-3
24M34*
17-18
19.1
1.5-1.2
0.620
0.697
15.7
17.7
24135
24135RA8
241R35-3
24235
24235RA8
242R35-3
24M35*
19-22
19.1
1.1-.7
0.641
0.731
16.3
18.6
24136
24136RA8
241R36-3
24236
24236RA8
242R36-3
24M36*
10
22.2
3.4
0.592
0.672
15.0
17.1
24134
24134RB8
241R34-3
24234
24234RB8
242R34-3
24M34*
11
22.2
3.1
0.620
0.697
15.7
17.7
24135
24135RB8
241R35-3
24235
24235RB8
242R35-3
24M35*
12
22.2
2.8
0.641
0.731
16.3
18.6
24136
24136RB8
241R36-3
24236
24236RB8
242R36-3
241R38-3
24238
24238RA8
242R38-3
24239
24239RA8
24240
24240RA8
24241RA8
242R41-3
13
22.2
2.5
0.655
0.745
16.6
18.9
24138
24138RA8
14
22.2
2.2
0.675
0.765
17.1
19.4
24139
24139RA8
15-16
22.2
1.8-1.7
0.715
0.800
18.2
20.3
24140
24140RA8
17-19
22.2
1.5-1.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141
24141RA8
241R41-3
24241
20-22
22.2
.9-.7
0.795
0.865
20.2
22.0
24142
24142RA8
241R42-3
24242
24242RA8
242R42-3
8
25.4
4.2
0.655
0.745
16.6
18.9
24138
24138RB8
241R38-3
24238
24238RB8
242R38-3
9
25.4
3.8
0.675
0.765
17.1
19.4
24139
24139RB8
24239
24239RB8
10
25.4
3.4
0.715
0.800
18.2
20.3
24140
24140RB8
24240
24240RB8
11
25.4
3.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141
24141RB8
241R41-3
24241
24241RB8
242R41-3
12-13
25.4
2.8-2.5
0.769
0.866
19.5
22.0
24143
24143RA8
241R42-3
24243
24243RA8
242R42-3
14
25.4
2.2
0.799
0.896
20.3
22.7
24144
24144RA8
24244
24244RA8
241R39-3
241R39-3
241R44-3
24M24*
24M25*
24M32*
24M36*
242R39-3
24M40*
24M42*
24M36*
242R39-3
242R44-3
15-16
25.4
1.8-1.7
0.841
0.922
21.4
23.4
24145
24145RA8
24245
24245RA8
17-19
25.4
1.5-1.1
0.872
0.968
22.1
24.6
24146
24146RA8
241R46-3
24246
24246RA8
242R46-3
20-22
25.4
.9-.7
0.894
0.990
22.7
25.2
24147
24147RA8
241R47-3
24247
24247RA8
242R47-3
24M40*
24M43*
24M45**
24M46**
HECHO EN
EE.UU
Instalación
47
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
Métrico
(12.7-101.6mm)
Pulgadas
Expansor Ensamble
Juego De
Rodillos
Métrico
Expansor Ensamble
Juego De
Rodillos
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
Min.
Max.
Collarin 1/8” Collarin
Al Ras
Ahuecado
(3 per set)
Collarin
Al Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
(3 per set)
8
28.6
4.2
0.769
0.866
19.5
22.0
24143
24143RB8
241R42-3
24243
24243RB8
242R42-3
9
28.6
3.8
0.799
0.896
20.3
22.7
24144
24144RB8
24244
24244RB8
241R44-3
242R44-3
10
28.6
3.4
0.841
0.922
21.4
23.4
24145
24145RB8
24245
24245RB8
11-12
28.6
3.1-2.8
0.872
0.968
22.1
24.6
24146
24146RB8
241R46-3
24246
24246RB8
242R46-3
13
28.6
2.5
0.894
1.009
22.7
25.6
24149
24149RA8
241R47-3
24249
24249RA8
242R47-3
14-15
28.6
2.2-1.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150
24150RA8
24250
24250RA8
241R50-3
Mandril
Común
24M43*
24M45**
24M46**
24M49**
242R50-3
16-18
28.6
1.7-1.2
0.978
1.078
24.8
27.4
24151
24151RA8
24251
24251RA8
19-22
28.6
1.1-.7
1.016
1.116
25.8
28.4
24152
24152RA8
241R52-3
24252
24252RA8
242R52-3
8
31.8
4.2
0.894
1.009
22.7
25.6
24149
24149RB8
241R47-3
24249
24249RB8
242R47-3
9
31.8
3.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150
24150RB8
241R50-3
24250
24250RB8
242R50-3
24M51**
24M49**
10-11
31.8
3.4-3.1
0.962
1.083
24.4
27.5
24153
24153RA8
241R53-3
24253
24253RA8
242R53-3
24M53**
12-13
31.8
2.8-2.5
1.012
1.128
25.7
28.7
24155
24155RA8
241R52-3
24255
24255RA8
242R52-3
24M55**
14-17
31.8
2.2-1.5
1.066
1.195
27.1
30.3
24156
24156RA8
241R56-3
24256
24256RA8
242R56-3
18-22
31.8
1.2-.7
1.112
1.240
28.2
31.5
24157
24157RA8
241R57-3
24257
24257RA8
242R57-3
24M56**
8
34.9
4.2
1.012
1.128
25.7
28.7
24155
24155RB8
241R52-3
24255
24255RB8
242R52-3
24M55**
9-10
34.9
3.8-3.4
1.066
1.195
27.1
30.3
24156
24156RB8
241R56-3
24256
24256RB8
242R56-3
24M56**
11
34.9
3.1
1.115
1.218
28.3
30.9
24158
24158RA8
241R58-3
24258
24258RA8
242R58-3
24M58**
12-13
34.9
2.8-2.5
1.127
1.263
28.6
32.1
24159
24159RA8
241R57-3
24259
24259RA8
242R57-3
24M59**
14-17
34.9
2.2-1.5
1.180
1.322
30.0
33.6
24160
24160RA8
241R60-3
24260
24260RA8
242R60-3
18-22
34.9
1.2-.7
1.224
1.365
31.1
34.7
24161
24161RA8
241R61-3
24261
24261RA8
242R61-3
8
38.1
4.2
1.127
1.263
28.6
32.1
24159
24159RB8
241R57-3
24259
24259RB8
242R57-3
9-10
38.1
3.8-3.4
1.180
1.322
30.0
33.6
24160
24160RB8
241R60-3
24260
24260RB8
242R60-3
11-12
38.1
3.1-2.8
1.224
1.365
31.1
34.7
24161
24161RB8
24261
24261RB8
241R61-3
24M60**
24M59**
24M60**
242R61-3
13-14
38.1
2.5-2.2
1.285
1.415
32.6
35.9
24163
24163RA8
24263
24263RA8
15-17
38.1
1.8-1.5
1.325
1.455
33.7
36.9
24164
24164RA8
241R64-3
24264
24264RA8
242R64-3
18-22
38.1
1.2-.7
1.361
1.490
34.6
37.9
24165
24165RA8
241R65-3
24265
24265RA8
242R65-3
14-16
44.5
2.1
1.534
1.700
38.9
43.7
24166
24166RA8
241R66-3
24266
24266RA8
242R66-3
24M66***
13-16
50.8
2.4-1.7
1.750
1.952
44.0
49.6
24167
24167RA8
241R67-3
24267
24267RA8
242R67-3
24M67***
24M63**
HECHO EN
EE.UU
48
Instalación
24 Serie
Expansores de 4 y 5 Rodillos
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 1.500” DE
•• (15.9 a 38.1mm) DE
•• Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los expansores de Tuborías.
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la herramienta líder de la
competencia. Los resultados varían según la medida y el material del tubo, y la
variación entre las herramientas, etc.
confinados.
•• El uso de 4 y 5 rodillos le permiten un expansionado más uniforme cuando se rolan
tubos de materiales exóticos.
Medida Del Tubo
5/8
Placa (Min/Max Alcance) 1/2”- Placa (Min/Max Alcance) 1-1/4”
4” (12.7-101.6mm),
- 4-3/8” (31.8-111.1mm),
Max.
Min.
Max.
18-19
15.9 1.2-1.1 0.512 0.583
13.0
14.8
24131-4
241R29-4
24231-4
242R29-4
24M31-4*
20-24
15.9
13.7
15.5
24132-4
241R31-4
24232-4
242R31-4
24M31-4*
Métrico
BWG
DE
Wall
.9-.6
Pulgadas
Min.
Métrico
0.538 0.609
Juego De Rodillos
(4 Por Juego)
Expander
Assembly
Collarín Al Ras
Juego De
Rodillos
(4 Por Juego)
Mandril
Común
Expander
Assembly
Collarín Al Ras
Pulgadas
DE
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
3/4
7/8
BWG
Métrico
DE
Wall
Pulgadas
Min.
Métrico
Max.
Min.
HECHO EN
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
Roll Set
(5 per set)
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
Roll Set
(5 per set)
Mandril
Común
12
19.1
2.8
0.517 0.584 13.1
14.8
24131-5
24131RB8-5
241R28-5
24231-5
24231RB8-5
242R28-5
24M31-5*
19.1
2.5
0.540 0.609 13.7
15.5
24132-5
24132RB8-5
241R29-5
24232-5
24232RB8-5
242R29-5
24M32-5*
14
19.1
2.2
0.562 0.631 14.3
16.0
24133-5
24133RA8-5
241R30-5
24233-5
24233RA8-5
242R30-5
24M33-5*
15-16 19.1 1.8-1.7 0.592 0.672 15.0
17.1
24134-5
24134RA8-5
241R31-5
24234-5
24234RA8-5
242R31-5
24M34-5*
17-19 19.1 1.5-1.1 0.620 0.697 15.7
17.7
24136-5
24136RA8-5
241R33-5
24236-5
24236RA8-5
242R33-5
24M36-5*
20-24 19.1
0.641 0.731 16.3
18.6
24137-5
24137RA8-5
241R34-5
24237-5
24237RA8-5
242R34-5
24M37-5*
18-19 22.2 1.2-1.1 0.749 0.831 19.0
24M41-5**
20-24 22.2
25.4
.9-.6
21.1
24141-5
-
241R36-5
24241-5
-
242R36-5
.9-.6
0.783 0.865 19.9
22.0
24142-5
-
241R39-5
24242-5
-
242R39-5
24M41-5**
3.1
0.743 0.828 18.9
21.0
24141-5
24141RB8-5
241R36-5
24241-5
24241RB8-5
242R36-5
24M41-5**
12-13 25.4 2.8-2.5 0.769 0.866 19.5
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
Expander Assembly
Placa (Min/Max Alcance) 1-1/4” - 4-3/8”
(31.8-111.1mm),
13
11
1
Max.
Placa (Min/Max Alcance) 1/2”-4” (12.7101.6mm),
14
25.4
2.2
0.799 0.896 20.3
22.0
24143-5
24143RA8-5
241R39-5
24243-5
24243RA8-5
242R39-5
24M43-5**
22.7
24144-5
24144RA8-5
241R41-5
24244-5
24244RA8-5
242R41-5
24M44-5**
15-16 25.4 1.8-1.7 0.841 0.922 21.4
23.4
24145-5
24145RA8-5
241R41-5
24245-5
24245RA8-5
242R41-5
24M45-5**
17-19 25.4 1.5-1.1 0.872 0.968 22.1
24.6
24146-5
24146RA8-5
241R42-5
24246-5
24246RA8-5
242R42-5
24M46-5**
20-24 25.4
.9-.6
0.894 0.990 22.7
25.2
24147-5
24147RA8-5
241R43-5
24247-5
24247RA8-5
242R43-5
24M46-5**
18-24 28.6
1.2-.6
0.997 1.116 25.3
28.4
24152-5
-
241R47-5
24252-5
-
242R47-5
24M52-5**
18-24 31.8
1.2-.6
1.112 1.240 28.2
31.5
24157-5
-
241R52-5
24257-5
-
242R52-5
24M57-5**
18-24 34.9
1.2-.6
1.237 1.365 31.4
34.7
24161-5
-
241R58-5
24261-5
-
242R58-5
24M61-5**
18-24 38.1
1.2-.6
1.361 1.490 34.6
37.9
24165-5
-
241R60-5
24265-5
-
242R60-5
24M65-5**
EE.UU Cuadrado macho de mandril es 1/4”.
Instalación
49
24 Serie
Ensamble Con Pilotos De Nylon y Collarines Para Tubos De Pared Delgada
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 1.500” DE
•• (15.9 a 38.1mm) DE
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la herramienta
líder de la competencia. Los resultados varían según la medida y el
material del tubo, y la variación entre las herramientas, etc.
•• Diámetro del collarín más pequeño: trabaja en espacios confinados.
•• El uso de 4 y 5 rodillos le permiten un expansionado más uniforme
cuando se rolan tubos de materiales exóticos.
•• Los pilotos de Nylon y los collarines para tubos de pared delgada
protegen los tubos contra el rayado y atoramiento de las jaulas.
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
5/8
Métrico
BWG
DE
Wall
Pulgadas
Expansor Ensamble Con
Expansor Ensamble
Juego De
Pilotos De Nylon y CollarCon Pilotos De Nylon y
Rodillos (4 Por
ines Para Tubos De Pared
Collarines Para Tubos
Juego)
Delgada*
De Pared Delgada*
Juego De
Rodillos (4 Por
Juego)
Mandril
Común
Max.
Min.
Max.
18-19
15.9 1.2-1.1 0.512 0.583
13.0
14.8
24131PTW-4
241R29-4
24231PTW-4
242R29-4
24MP31-4
20-24
15.9
13.7
15.5
24132PTW-4
241R31-4
24232PTW-4
242R31-4
24MP31-4
.9-.6
Min.
Métrico
Placa (Min/Max Alcance) 1/2”-4” (12.7101.6mm)
0.538 0.609
*Para otra collarines, contáctenos Elliott.
Mandril
Drive
Square
3/8”
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
BWG
Métrico
DE
Wall
Pulgadas
Min.
Métrico
Max. Min. Max.
(12.7-101.6mm)
Placa (Min/Max Alcance)
1-1/4” - 4-3/8” (31.8-111.1mm)
Expansor Ensamble
Expansor Ensamble
Juego De
Juego De
Con Pilotos De Nylon y
Con Pilotos De Nylon y
Rodillos (5 Por
Rodillos (5
Juego)
Por Juego)
De Pared Delgada*
De Pared Delgada*
Mandril Común
18-19 19.1 1.2-1.1 0.626 0.711 15.9
18.1
24136PTW-5
241R33-5
24236PTW-5
242R33-5
24MP36-5
20-24 19.1
0.655 0.740 16.6
18.8
24137PTW-5
241R34-5
24237PTW-5
242R34-5
24MP37-5
18-19 22.2 1.2-1.1 0.749 0.831 19.0
21.1
24141PTW-5
241R36-5
24241PTW-5
242R36-5
24MP41-5
20-24 22.2
0.783 0.865 19.9
22.0
24142PTW-5
241R39-5
24242PTW-5
242R39-5
24MP41-5
18-19 25.4 1.2-1.1 0.880 0.976 22.4
24.8
24146PTW-5
241R42-5
24246PTW-5
242R42-5
24MP46-5
20-24 25.4
.9-.6
0.894 0.990 22.7
25.2
24147PTW-5
241R43-5
24247PTW-5
242R43-5
24MP46-5
18-24 28.6
1.2-.6
0.997 1.116 25.3
28.4
24152PTW-5
241R47-5
24252PTW-5
242R47-5
24MP52-5
18-24 31.8
1.2-.6
1.112 1.240 28.2
31.5
24157PTW-5
241R52-5
24257PTW-5
242R52-5
24MP57-5
18-24 34.9
1.2-.6
1.237 1.365 31.4
34.7
24161PTW-5
241R58-5
24261PTW-5
242R58-5
24MP61-5
18-24 38.1
1.2-.6
1.361 1.490 34.6
37.9
24165PTW-5
241R60-5
24265PTW-5
242R60-5
24MP65-5
.9-.6
.9-.6
*Para otra collarines, contáctenos Elliott.
Mandril
Drive
Square
3/8”
1/2”
HECHO EN
EE.UU
50
Instalación
24 Serie
Expansores de 3 Rodillos con 8” de Alcance
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 2.000” DE
•• (12.7 a 50.8mm) DE
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la herramienta
líder de la competencia. Los resultados varían según la medida y el
material del tubo, y la variación entre las herramientas, etc.
•• Expanda cabezales fácilmente, con la ayuda de expansores de largo
alcance.
HECHO EN
EE.UU
Instalación
51
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1/2
5/8
3/4
7/8
1
Métrico
BWG
Pulgadas
Expansor Ensamble
Min.
Max.
Métrico
Juego De
Rodillos
1/8” Collarin
Ahuecado (3 Por Juego)
(31.8-212.7mm)
Expansor Ensamble
Max.
9.1
10.4
24124-8
24124RA8-8
241R24-3**
-
-
-
10.0
11.3
24125-8
24125RA8-8
241R25-3**
-
-
-
11.6
24126-8
24126RA8-8
241R26-3**
-
-
-
Min.
Collarin
Al Ras
Juego De
Rodillos
1/8” Collarin
Ahuecado (3 Por Juego)
Collarin Al
Ras
Mandril
Común
DE
Wall
16-17
12.7
1.7-1.5
0.367
0.410
18
12.7
1.2
0.392
0.447
19-20
12.7
1.1-.9
0.402
0.457
10.2
21-22
12.7
.8-.7
0.425
0.482
10.8
12.3
24127-8
24127RA8-8
241R27-3**
-
-
-
24M27-8*
12
15.9
2.8
0.392
0.447
10.0
11.3
24125-8
24125RB8-8
241R25-3**
-
-
-
24M25-8*
13
15.9
2.5
0.425
0.482
10.8
12.3
24127-8
24127RB8-8
241R27-3**
-
-
-
24M27-8*
14
15.9
2.2
0.449
0.506
11.4
12.8
24128-8
24128RA8-8
241R28-3
24228-8
24228RA8-8
242R28-3
24M28-8*
15-16
15.9
1.8-1.7
0.471
0.538
12.0
13.7
24129-8
24129RA8-8
241R29-3
24229-8
24229RA8-8
242R29-3
24M29-8*
17
15.9
1.5
0.499
0.564
12.7
14.3
24130-8
24130RA8-8
241R30-3
24230-8
24230RA8-8
242R30-3
24M30-8*
18-19
15.9
1.2-1.1
0.517
0.584
13.1
14.8
24131-8
24131RA8-8
241R31-3
24231-8
24231RA8-8
242R31-3
24M31-8*
20-22
15.9
.9-.7
0.540
0.609
13.7
15.5
24132-8
24132RA8-8
241R32-3
24232-8
24232RA8-8
242R32-3
24M32-8*
10
19.1
3.4
0.471
0.538
12.0
13.7
24129-8
24129RB8-8
241R29-3
24229-8
24229RB8-8
242R29-3
24M29-8*
11
19.1
3.1
0.499
0.564
12.7
14.3
24130-8
24130RB8-8
241R30-3
24230-8
24230RB8-8
242R30-3
24M30-8*
12
19.1
2.8
0.517
0.584
13.1
14.8
24131-8
24131RB8-8
241R31-3
24231-8
24231RB8-8
242R31-3
24M31-8*
13
19.1
2.5
0.540
0.609
13.7
15.5
24132-8
24132RB8-8
241R32-3
24232-8
24232RB8-8
242R32-3
14
19.1
2.2
0.562
0.631
14.3
16.0
24133-8
24133RA8-8
241R33-3
24233-8
24233RA8-8
242R33-3
15-16
19.1
1.8-1.7
0.592
0.672
15.0
17.1
24134-8
24134RA8-8
241R34-3
24234-8
24234RA8-8
242R34-3
24M34-8*
17-18
19.1
1.5-1.2
0.620
0.697
15.7
17.7
24135-8
24135RA8-8
241R35-3
24235-8
24235RA8-8
242R35-3
24M35-8*
19-22
19.1
1.1-.7
0.641
0.731
16.3
18.6
24136-8
24136RA8-8
241R36-3
24236-8
24236RA8-8
242R36-3
24M36-8*
10
22.2
3.4
0.592
0.672
15.0
17.1
24134-8
24134RB8-8
241R34-3
24234-8
24234RB8-8
242R34-3
24M34-8*
11
22.2
3.1
0.620
0.697
15.7
17.7
24135-8
24135RB8-8
241R35-3
24235-8
24235RB8-8
242R35-3
24M35-8*
12
22.2
2.8
0.641
0.731
16.3
18.6
24136-8
24136RB8-8
241R36-3
24236-8
24236RB8-8
242R36-3
241R38-3
24238-8
24238RA8-8
242R38-3
24239-8
24239RA8-8
24240-8
24240RA8-8
241R41-3
24241-8
24241RA8-8
242R41-3
13
22.2
2.5
0.655
0.745
16.6
18.9
24138-8
24138RA8-8
14
22.2
2.2
0.675
0.765
17.1
19.4
24139-8
24139RA8-8
15-16
22.2
1.8-1.7
0.715
0.800
18.2
20.3
24140-8
24140RA8-8
17-19
22.2
1.5-1.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141-8
24141RA8-8
20-22
22.2
.9-.7
0.795
0.865
20.2
22.0
24142-8
24142RA8-8
241R42-3
24242-8
24242RA8-8
242R42-3
8
25.4
4.2
0.655
0.745
16.6
18.9
24138-8
24138RB8-8
241R38-3
24238-8
24238RB8-8
242R38-3
9
25.4
3.8
0.675
0.765
17.1
19.4
24139-8
24139RB8-8
24239-8
24239RB8-8
241R39-3
241R39-3
24M25-8*
24M32-8*
24M36-8*
242R39-3
24M40-8*
24M42-8*
24M36-8*
242R39-3
10
25.4
3.4
0.715
0.800
18.2
20.3
24140-8
24140RB8-8
24240-8
24240RB8-8
11
25.4
3.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141-8
24141RB8-8
241R41-3
24241-8
24241RB8-8
242R41-3
12-13
25.4
2.8-2.5
0.769
0.866
19.5
22.0
24143-8
24143RA8-8
241R42-3
24243-8
24243RA8-8
242R42-3
14
25.4
2.2
0.799
0.896
20.3
22.7
24144-8
24144RA8-8
24244-8
24244RA8-8
15-16
25.4
1.8-1.7
0.841
0.922
21.4
23.4
24145-8
24145RA8-8
24245-8
24245RA8-8
17-19
25.4
1.5-1.1
0.872
0.968
22.1
24.6
24146-8
24146RA8-8
241R46-3
24246-8
24246RA8-8
242R46-3
20-22
25.4
.9-.7
0.894
0.990
22.7
25.2
24147-8
24147RA8-8
241R47-3
24247-8
24247RA8-8
242R47-3
241R44-3
24M24-8*
242R44-3
24M40-8*
24M43-8*
24M45-8**
24M46-8**
HECHO EN
EE.UU
52
Instalación
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
Métrico
Pulgadas
Métrico
** Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)
Expansor Ensamble
1/8” Collarín
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por Juego)
241R42-3
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
Min.
Max. Collarín Al Ras
8
28.6
4.2
0.769
0.866
19.5
22.0
24143-8
24143RB8-8
9
28.6
3.8
0.799
0.896
20.3
22.7
24144-8
24144RB8-8
241R44-3
(31.8-212.7mm)
Expansor Ensamble
Collarín Al Ras
1/8” Collarín
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por Juego)
24243-8
24243RB8-8
242R42-3
24244-8
24244RB8-8
242R44-3
Mandril
Común
24M43-8*
10
28.6
3.4
0.841
0.922
21.4
23.4
24145-8
24145RB8-8
24245-8
24245RB8-8
11-12
28.6
3.1-2.8
0.872
0.968
22.1
24.6
24146-8
24146RB8-8
241R46-3
24246-8
24246RB8-8
242R46-3
13
28.6
2.5
0.894
1.009
22.7
25.6
24149-8
24149RA8-8
241R47-3
24249-8
24249RA8-8
242R47-3
14-15
28.6
2.2-1.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150-8
24150RA8-8
24250-8
24250RA8-8
16-18
28.6
1.7-1.2
0.978
1.078
24.8
27.4
24151-8
24151RA8-8
24251-8
24251RA8-8
19-22
28.6
1.1-.7
1.016
1.116
25.8
28.4
24152-8
24152RA8-8
241R52-3
24252-8
24252RA8-8
242R52-3
8
31.8
4.2
0.894
1.009
22.7
25.6
24149-8
24149RB8-8
241R47-3
24249-8
24249RB8-8
242R47-3
9
31.8
3.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150-8
24150RB8-8
241R50-3
24250-8
24250RB8-8
242R50-3
10-11
31.8
3.4-3.1
0.962
1.083
24.4
27.5
24153-8
24153RA8-8
241R53-3
24253-8
24253RA8-8
242R53-3
24M53-8**
12-13
31.8
2.8-2.5
1.012
1.128
25.7
28.7
24155-8
24155RA8-8
241R52-3
24255-8
24255RA8-8
242R52-3
24M55-8**
14-17
31.8
2.2-1.5
1.066
1.195
27.1
30.3
24156-8
24156RA8-8
241R56-3
24256-8
24256RA8-8
242R56-3
18-22
31.8
1.2-.7
1.112
1.240
28.2
31.5
24157-8
24157RA8-8
241R57-3
24257-8
24257RA8-8
242R57-3
241R50-3
24M45-8**
24M46-8**
24M49-8**
242R50-3
24M51-8**
24M49-8**
24M56-8**
8
34.9
4.2
1.012
1.128
25.7
28.7
24155-8
24155RB8-8
241R52-3
24255-8
24255RB8-8
242R52-3
9-10
34.9
3.8-3.4
1.066
1.195
27.1
30.3
24156-8
24156RB8-8
241R56-3
24256-8
24256RB8-8
242R56-3
24M56-8**
11
34.9
3.1
1.115
1.218
28.3
30.9
24158-8
24158RA8-8
241R58-3
24258-8
24258RA8-8
242R58-3
24M58-8**
12-13
34.9
2.8-2.5
1.127
1.263
28.6
32.1
24159-8
24159RA8-8
241R57-3
24259-8
24259RA8-8
242R57-3
24M59-8**
14-17
34.9
2.2-1.5
1.180
1.322
30.0
33.6
24160-8
24160RA8-8
241R60-3
24260-8
24260RA8-8
242R60-3
18-22
34.9
1.2-.7
1.224
1.365
31.1
34.7
24161-8
24161RA8-8
241R61-3
24261-8
24261RA8-8
242R61-3
24M55-8**
24M60-8**
8
38.1
4.2
1.127
1.263
28.6
32.1
24159-8
24159RB8-8
241R57-3
24259-8
24259RB8-8
242R57-3
9-10
38.1
3.8-3.4
1.180
1.322
30.0
33.6
24160-8
24160RB8-8
241R60-3
24260-8
24260RB8-8
242R60-3
11-12
38.1
3.1-2.8
1.224
1.365
31.1
34.7
24161-8
24161RB8-8
24261-8
24261RB8-8
13-14
38.1
2.5-2.2
1.285
1.415
32.6
35.9
24163-8
24163RA8-8
24263-8
24263RA8-8
15-17
38.1
1.8-1.5
1.325
1.455
33.7
36.9
24164-8
24164RA8-8
241R64-3
24264-8
24264RA8-8
242R64-3
18-22
38.1
1.2-.7
1.361
1.490
34.6
37.9
24165-8
24165RA8-8
241R65-3
24265-8
24265RA8-8
242R65-3
14-16
44.5
2.1
1.534
1.700
38.9
43.7
24166-8
24166RA8-8
241R66-3
24266-8
24266RA8-8
242R66-3
24M66-8***
13-16
50.8
2.4-1.7
1.750
1.952
44.0
49.6
24167-8
24167RA8-8
241R67-3
24267-8
24267RA8-8
242R67-3
24M67-8***
241R61-3
24M59-8**
24M60-8**
242R61-3
24M63-8**
HECHO EN
EE.UU
Instalación
53
24 Serie
Medida Del Tubo
•• 0.750” a 1.500” DE
•• (19.5 a 38.1mm) DE
•• Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los expansores
de Tuborías.
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la herramienta líder
de la competencia. Los resultados varían según la medida y el material del
tubo, y la variación entre las herramientas, etc.
•• El uso de 4 y 5 rodillos le permiten un expansionado más uniforme cuando
se rolan tubos de materiales exóticos.
alcance.
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
3/4
Métrico
Pulgadas
Métrico
Expander Assembly
Roll Set
(5 per set)
(31.8-219.7mm),
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
2.8
0.517 0.584 13.1
14.8
24131-5-8
24131RB8-5-8
241R28-5
24231-5-8
24131RB8-5-8
242R28-5
24M31-5-8*
2.5
0.540 0.609 13.7
15.5
24132-5-8
24132RB8-5-8
241R29-5
24232-5-8
24132RB8-5-8
242R29-5
24M32-5-8*
2.2
Wall
12
19.1
13
19.1
14
19.1
Min.
Max.
1/8” Collarin
Ahuecado
Roll Set
(5 per set)
Max.
DE
Collarín Al
Ras
Mandril
Común
Min.
BWG
0.562 0.631 14.3
16.0
24133-5-8
24133RA8-5-8
241R30-5
24233-5-8
24133RA8-5-8
242R30-5
24M33-5-8*
15-16 19.1 1.8-1.7 0.592 0.672 15.0
17.1
24134-5-8
24134RA8-5-8
241R31-5
24234-5-8
24134RA8-5-8
242R31-5
24M34-5-8*
17-19 19.1 1.5-1.1 0.620 0.697 15.7
17.7
24136-5-8
24136RA8-5-8
241R33-5
24236-5-8
24136RA8-5-8
242R33-5
24M36-5-8*
20-24 19.1
11
25.4
.9-.6
0.641 0.731 16.3
18.6
24137-5-8
24137RA8-5-8
241R34-5
24237-5-8
24137RA8-5-8
242R34-5
24M37-5-8*
3.1
0.743 0.828 18.9
21.0
24141-5-8
24141RB8-5-8
241R36-5
24241-5-8
24141RB8-5-8
242R36-5
24M41-5-8**
12-13 25.4 2.8-2.5 0.769 0.866 19.5
1
22.0
24143-5-8
24143RA8-5-8
241R39-5
24243-5-8
24143RA8-5-8
242R39-5
24M43-5-8**
0.799 0.896 20.3
22.7
24144-5-8
24144RA8-5-8
241R41-5
24244-5-8
24144RA8-5-8
242R41-5
24M44-5-8**
15-16 25.4 1.8-1.7 0.841 0.922 21.4
23.4
24145-5-8
24145RA8-5-8
241R41-5
24245-5-8
24145RA8-5-8
242R41-5
24M45-5-8**
17-19 25.4 1.5-1.1 0.872 0.968 22.1
24.6
24146-5-8
24146RA8-5-8
241R42-5
24246-5-8
24146RA8-5-8
242R42-5
24M46-5-8**
20-24 25.4
25.2
24147-5-8
24147RA8-5-8
241R43-5
24247-5-8
24147RA8-5-8
242R43-5
24M46-5-8**
14
25.4
2.2
.9-.6
0.894 0.990 22.7
HECHO EN
EE.UU
54
Instalación
24 Serie
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 2.000” DE
•• (12.7 a 50.8mm) DE
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la
herramienta líder de la competencia. Los resultados varían
según la medida y el material del tubo, y la variación entre las
herramientas, etc.
confinados.
•• Expanda cabezales fácilmente, con la ayuda de expansores de
largo alcance.
HECHO EN
EE.UU
Instalación
55
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1/2
5/8
3/4
7/8
1
Métrico
BWG
Pulgadas
Min.
Max.
Métrico
Min.
Max.
Placa (Min/Max Alcance) 1-1/2”-12” (38.1Placa (Min/Max Alcance) 2-1/4” - 12-3/8”
304.8mm)
(57.2-314.3mm)
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarín
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por Juego)
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarín
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por
Juego)
Mandril
Común
DE
Wall
16-17
12.7
1.7-1.5
0.367
0.410
9.1
10.4
24124-12
24124RA8-12
241R24-3**
-
-
-
18
12.7
1.2
0.392
0.447
10.0
11.3
24125-12
24125RA8-12
241R25-3**
-
-
-
19-20
12.7
1.1-.9
0.402
0.457
10.2
11.6
24126-12
24126RA8-12
241R26-3**
-
-
-
21-22
12.7
.8-.7
0.425
0.482
10.8
12.3
24127-12
24127RA8-12
241R27-3**
-
-
-
24M27-12*
12
15.9
2.8
0.392
0.447
10.0
11.3
24125-12
24125RB8-12
241R25-3**
-
-
-
24M25-12*
13
15.9
2.5
0.425
0.482
10.8
12.3
24127-12
24127RB8-12
241R27-3**
-
-
-
24M27-12*
14
15.9
2.2
0.449
0.506
11.4
12.8
24128-12
24128RA8-12
241R28-3
24228-12
24228RA8-12
242R28-3
24M28-12*
15-16
15.9
1.8-1.7
0.471
0.538
12.0
13.7
24129-12
24129RA8-12
241R29-3
24229-12
24229RA8-12
242R29-3
24M29-12*
17
15.9
1.5
0.499
0.564
12.7
14.3
24130-12
24130RA8-12
241R30-3
24230-12
24230RA8-12
242R30-3
24M30-12*
18-19
15.9
1.2-1.1
0.517
0.584
13.1
14.8
24131-12
24131RA8-12
241R31-3
24231-12
24231RA8-12
242R31-3
24M31-12*
20-22
15.9
.9-.7
0.540
0.609
13.7
15.5
24132-12
24132RA8-12
241R32-3
24232-12
24232RA8-12
242R32-3
24M32-12*
10
19.1
3.4
0.471
0.538
12.0
13.7
24129-12
24129RB8-12
241R29-3
24229-12
24229RB8-12
242R29-3
24M29-12*
11
19.1
3.1
0.499
0.564
12.7
14.3
24130-12
24130RB8-12
241R30-3
24230-12
24230RB8-12
242R30-3
24M30-12*
12
19.1
2.8
0.517
0.584
13.1
14.8
24131-12
24131RB8-12
241R31-3
24231-12
24231RB8-12
242R31-3
24M31-12*
13
19.1
2.5
0.540
0.609
13.7
15.5
24132-12
24132RB8-12
241R32-3
24232-12
24232RB8-12
242R32-3
14
19.1
2.2
0.562
0.631
14.3
16.0
24133-12
24133RA8-12
241R33-3
24233-12
24233RA8-12
242R33-3
24M24-12*
24M25-12*
24M32-12*
15-16
19.1
1.8-1.7
0.592
0.672
15.0
17.1
24134-12
24134RA8-12
241R34-3
24234-12
24234RA8-12
242R34-3
24M34-12*
17-18
19.1
1.5-1.2
0.620
0.697
15.7
17.7
24135-12
24135RA8-12
241R35-3
24235-12
24235RA8-12
242R35-3
24M35-12*
19-22
19.1
1.1-.7
0.641
0.731
16.3
18.6
24136-12
24136RA8-12
241R36-3
24236-12
24236RA8-12
242R36-3
24M36-12*
10
22.2
3.4
0.592
0.672
15.0
17.1
24134-12
24134RB8-12
241R34-3
24234-12
24234RB8-12
242R34-3
24M34-12*
11
22.2
3.1
0.620
0.697
15.7
17.7
24135-12
24135RB8-12
241R35-3
24235-12
24235RB8-12
242R35-3
24M35-12*
12
22.2
2.8
0.641
0.731
16.3
18.6
24136-12
24136RB8-12
241R36-3
24236-12
24236RB8-12
242R36-3
13
22.2
2.5
0.655
0.745
16.6
18.9
24138-12
24138RA8-12
241R38-3
24238-12
24238RA8-12
242R38-3
14
22.2
2.2
0.675
0.765
17.1
19.4
24139-12
24139RA8-12
24239-12
24239RA8-12
15-16
22.2
1.8-1.7
0.715
0.800
18.2
20.3
24140-12
24140RA8-12
24240-12
24240RA8-12
17-19
22.2
1.5-1.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141-12
24141RA8-12
24241-12
24241RA8-12
20-22
22.2
.9-.7
0.795
0.865
20.2
22.0
24142-12
24142RA8-12
241R42-3
24242-12
24242RA8-12
242R42-3
8
25.4
4.2
0.655
0.745
16.6
18.9
24138-12
24138RB8-12
241R38-3
24238-12
24238RB8-12
242R38-3
9
25.4
3.8
0.675
0.765
17.1
19.4
24139-12
24139RB8-12
24239-12
24239RB8-12
241R39-3
241R41-3
241R39-3
242R39-3
242R41-3
24M40-12*
24M42-12*
24M36-12*
242R39-3
10
25.4
3.4
0.715
0.800
18.2
20.3
24140-12
24140RB8-12
24240-12
24240RB8-12
11
25.4
3.1
0.743
0.828
18.9
21.0
24141-12
24141RB8-12
241R41-3
24241-12
24241RB8-12
242R41-3
12-13
25.4
2.8-2.5
0.769
0.866
19.5
22.0
24143-12
24143RA8-12
241R42-3
24243-12
24243RA8-12
242R42-3
14
25.4
2.2
0.799
0.896
20.3
22.7
24144-12
24144RA8-12
24244-12
24244RA8-12
241R44-3
24M36-12*
242R44-3
15-16
25.4
1.8-1.7
0.841
0.922
21.4
23.4
24145-12
24145RA8-12
24245-12
24245RA8-12
17-19
25.4
1.5-1.1
0.872
0.968
22.1
24.6
24146-12
24146RA8-12
241R46-3
24246-12
24246RA8-12
242R46-3
20-22
25.4
.9-.7
0.894
0.990
22.7
25.2
24147-12
24147RA8-12
241R47-3
24247-12
24247RA8-12
242R47-3
24M40-12*
24M43-12*
24M45-12**
24M46-12**
Extended Alancees available upon request.
HECHO EN
EE.UU
24 Serie en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/serie-24/
56 Vea
Instalación
24 Serie
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
Métrico
Pulgadas
Métrico
Placa (Min/Max Alcance) 1-1/2”-12” (38.1304.8mm)
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por Juego)
241R42-3
BWG
DE
Wall
Min.
Max.
Min.
Max.
8
28.6
4.2
0.769
0.866
19.5
22.0
24143-12
24143RB8-12
9
28.6
3.8
0.799
0.896
20.3
22.7
24144-12
24144RB8-12
241R44-3
(57.2-314.3mm)
Expander Assembly
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
Juego De
Rodillos
(3 Por Juego)
242R42-3
24243-12
24243RB8-12
24244-12
24244RB8-12
242R44-3
10
28.6
3.4
0.841
0.922
21.4
23.4
24145-12
24145RB8-12
24245-12
24245RB8-12
11-12
28.6
3.1-2.8
0.872
0.968
22.1
24.6
24146-12
24146RB8-12
241R46-3
24246-12
24246RB8-12
242R46-3
13
28.6
2.5
0.894
1.009
22.7
25.6
24149-12
24149RA8-12
241R47-3
24249-12
24249RA8-12
242R47-3
14-15
28.6
2.2-1.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150-12
24150RA8-12
24250-12
24250RA8-12
16-18
28.6
1.7-1.2
0.978
1.078
24.8
27.4
24151-12
24151RA8-12
24251-12
24251RA8-12
19-22
28.6
1.1-.7
1.016
1.116
25.8
28.4
24152-12
24152RA8-12
241R52-3
24252-12
24252RA8-12
242R52-3
8
31.8
4.2
0.894
1.009
22.7
25.6
24149-12
24149RB8-12
241R47-3
24249-12
24249RB8-12
242R47-3
9
31.8
3.8
0.924
1.039
23.5
26.4
24150-12
24150RB8-12
241R50-3
24250-12
24250RB8-12
242R50-3
241R50-3
Mandril
Común
24M43-12*
24M45-12**
24M46-12**
24M49-12**
242R50-3
24M51-12**
24M49-12**
10-11
31.8
3.4-3.1
0.962
1.083
24.4
27.5
24153-12
24153RA8-12
241R53-3
24253-12
24253RA8-12
242R53-3
24M53-12**
12-13
31.8
2.8-2.5
1.012
1.128
25.7
28.7
24155-12
24155RA8-12
241R52-3
24255-12
24255RA8-12
242R52-3
24M55-12**
14-17
31.8
2.2-1.5
1.066
1.195
27.1
30.3
24156-12
24156RA8-12
241R56-3
24256-12
24256RA8-12
242R56-3
18-22
31.8
1.2-.7
1.112
1.240
28.2
31.5
24157-12
24157RA8-12
241R57-3
24257-12
24257RA8-12
242R57-3
24M56-12**
8
34.9
4.2
1.012
1.128
25.7
28.7
24155-12
24155RB8-12
241R52-3
24255-12
24255RB8-12
242R52-3
9-10
34.9
3.8-3.4
1.066
1.195
27.1
30.3
24156-12
24156RB8-12
241R56-3
24256-12
24256RB8-12
242R56-3
24M56-12**
11
34.9
3.1
1.115
1.218
28.3
30.9
24158-12
24158RA8-12
241R58-3
24258-12
24258RA8-12
242R58-3
24M58-12**
12-13
34.9
2.8-2.5
1.127
1.263
28.6
32.1
24159-12
24159RA8-12
241R57-3
24259-12
24259RA8-12
242R57-3
24M59-12**
14-17
34.9
2.2-1.5
1.180
1.322
30.0
33.6
24160-12
24160RA8-12
241R60-3
24260-12
24260RA8-12
242R60-3
18-22
34.9
1.2-.7
1.224
1.365
31.1
34.7
24161-12
24161RA8-12
241R61-3
24261-12
24261RA8-12
242R61-3
8
38.1
4.2
1.127
1.263
28.6
32.1
24159-12
24159RB8-12
241R57-3
24259-12
24259RB8-12
242R57-3
9-10
38.1
3.8-3.4
1.180
1.322
30.0
33.6
24160-12
24160RB8-12
241R60-3
24260-12
24260RB8-12
242R60-3
11-12
38.1
3.1-2.8
1.224
1.365
31.1
34.7
24161-12
24161RB8-12
24261-12
24261RB8-12
241R61-3
24M55-12**
24M60-12**
24M59-12**
24M60-12**
242R61-3
13-14
38.1
2.5-2.2
1.285
1.415
32.6
35.9
24163-12
24163RA8-12
24263-12
24263RA8-12
15-17
38.1
1.8-1.5
1.325
1.455
33.7
36.9
24164-12
24164RA8-12
241R64-3
24264-12
24264RA8-12
242R64-3
18-22
38.1
1.2-.7
1.361
1.490
34.6
37.9
24165-12
24165RA8-12
241R65-3
24265-12
24265RA8-12
242R65-3
14-16
44.5
2.1
1.534
1.700
38.9
43.7
24166-12
24166RA8-12
241R66-3
24266-12
24266RA8-12
242R66-3
24M66-12***
13-16
50.8
2.4-1.7
1.750
1.952
44.0
49.6
24167-12
24267RA8-12
241R67-3
24267-12
24267RA8-12
242R67-3
24M67-12***
24M63-12**
HECHO EN
EE.UU
Instalación 57
Vea 24
ende
accion,
vas www.elliott-tool.com/espanol/serie-24/
Herramientas para tubos de calidad para
un Serie
mundo
“Lo necesito
para ayer”.
24 Serie
Medida Del Tubo
•• 0.750” a 1.500” DE
•• (19.5 a 38.1mm) DE
•• Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los expansores
de Tuborías.
•• Vida útil incrementada entre un 7% a un 31% más que la herramienta líder
de la competencia. Los resultados varían según la medida y el material del
tubo, y la variación entre las herramientas, etc.
confinados.
•• El uso de 4 y 5 rodillos le permiten un expansionado más uniforme cuando
se rolan tubos de materiales exóticos.
alcance.
Medida Del Tubo
Pulgadas
DE
3/4
Métrico
Pulgadas
Métrico
Expander Assembly
Roll Set
(5 per set)
Min.
Max.
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
2.8
0.517 0.584 13.1
14.8
24131-5-12
24231RB8-5-12
2.5
0.540 0.609 13.7
15.5
24132-5-12
24232RB8-5-12
2.2
0.562 0.631 14.3
16.0
24133-5-12
15-16 19.1 1.8-1.7 0.592 0.672 15.0
17.1
17-19 19.1 1.5-1.1 0.620 0.697 15.7
20-24 19.1
BWG
DE
Wall
12
19.1
13
19.1
14
19.1
Min.
Max.
(31.8-320.7mm), L
argo Del Rodillo 2-3/8” (60.3mm)
Expander Assembly
Roll Set
(5 per set)
Mandril
Común
Collarín Al
Ras
1/8” Collarin
Ahuecado
241R28-5
24231-5-12
24231RB8-5-12
242R28-5
24M31-5-12*
241R29-5
24232-5-12
24232RB8-5-12
242R29-5
24M32-5-12*
24233RA8-5-12
241R30-5
24233-5-12
24233RA8-5-12
242R30-5
24M33-5-12*
24134-5-12
24234RA8-5-12
241R31-5
24234-5-12
24234RA8-5-12
242R31-5
24M34-5-12*
17.7
24136-5-12
24236RA8-5-12
241R33-5
24236-5-12
24236RA8-5-12
242R33-5
24M36-5-12*
.9-.6
0.641 0.731 16.3
18.6
24137-5-12
24237RA8-5-12
241R34-5
24237-5-12
24237RA8-5-12
242R34-5
24M37-5-12*
3.1
0.743 0.828 18.9
21.0
24141-5-12
24241RB8-5-12
241R36-5
24241-5-12
24241RB8-5-12
242R36-5
24M41-5-12**
12-13 25.4 2.8-2.5 0.769 0.866 19.5
11
1
25.4
22.0
24143-5-12
24243RA8-5-12
241R39-5
24243-5-12
24243RA8-5-12
242R39-5
24M43-5-12**
0.799 0.896 20.3
22.7
24144-5-12
24244RA8-5-12
241R41-5
24244-5-12
24244RA8-5-12
242R41-5
24M44-5-12**
15-16 25.4 1.8-1.7 0.841 0.922 21.4
23.4
24145-5-12
24245RA8-5-12
241R41-5
24245-5-12
24245RA8-5-12
242R41-5
24M45-5-12**
17-19 25.4 1.5-1.1 0.872 0.968 22.1
24.6
24146-5-12
24246RA8-5-12
241R42-5
24246-5-12
24246RA8-5-12
242R42-5
24M46-5-12**
20-24 25.4
25.2
24147-5-12
24247RA8-5-12
241R43-5
24247-5-12
24247RA8-5-12
242R43-5
24M46-5-12**
14
25.4
2.2
.9-.6
0.894 0.990 22.7
HECHO EN
EE.UU
58
Instalación
Consejos Y Trucos
Reemplazo Fácil Y Rápido
Del Juego De Rodillos Del
Expansor Del Condensador
Reemplazar rápidamente
rodillos del expansor y no
disminuir su productividad.
Rodillos
1.Retire el mandril del expansor.
2.Presione los pasadores de nailon hacia el interior de la jaula del expansor con un
botador de 5/32” o 1/8” de diámetro.
3.Luego de quitar todos los pasadores de nailon, puede quitar los rodillos de atrás y
adelante de la jaula del expansor en el centro de la herramienta.
4.Inserte los nuevos rodillos a través del orificio de la jaula y apóyelos en las ranuras para
rodillos de la jaula.
5.Inserte el mandril del expansor en todo su recorrido para que los rodillos estén en su
máxima expansión.
6.Con el mandril completamente insertado en la herramienta, coloque los pasadores
de nailon en la jaula del expansor. Cada ranura para rodillos de la jaula lleva dos
pasadores de nailon. Pase los pasadores por el orificio hasta sentir resistencia.
Complete este proceso con todos los pasadores de nailon.
59
24
Serie rr elliott
vs maus
Gealquilere
Insatisfecho
Encuentra
Mejor Manera De Ahorrar En El Costo De Herramientas
Resumen Rápido
El Desafío
•• Tenido que enfalquilerarse con el reto común de controlar su
gastos sin dejar de ofrecer calidad y eficiencia a sus clientes..
•• Tenía que enfalquilerarse con la inconsistencia y corta vida útil
de sus herramientas.
•• Debido a la corta vida de los expansores de Maus su equipo
estaba perdiendo productividad.
La Solución
•• Probar los Expansores de Condensadores Elliott de la Serie 24
y Maus.
Los Resultados
•• Realizar más de 2,500 expansiones con un solo expansor,
mandril y set de rodillos.
•• Reducir sus gastos semanales deherramientas $ 700 por
semana.
•• Ahorro de 3 horas laborables por cada expansor Elliott.
El Desafío
La Compañía Chart Cooler Service, Inc.,
fabricante de Intercambiadores de Calor
basada en los Estados Unidos ha tenido
que enfalquilerarse con el reto común de
controlar su gastos sin dejar de ofrecer
calidad y eficiencia a sus clientes.
Como compañía que se dedica a la
fabricación y servicio de intercambiadores
de calor, los gastos en herramienta son
grandes y deben controlarse. Estos gastos
se dan de dos formas, la inversión inicial
de la misma y su vida útil. Una herramienta
superior reduce dramáticamente los
gastos, trabajos dobles y dolores de
cabeza al operador.
Para poder cumplir con la demanda de sus
clientes, la vida útil de las herramientas
60
de Chart Cooler debe ser consistente y
confiable para que pueda producir los
mejores resultados.
Inicialmente Chart Cooler utilizaba
expansores tipo Maus por su bajo
costo pero continuamente tenía que
enfalquilerarse con la inconsistencia y
corta vida útil de sus herramientas.
Darrell Simmons, Gealquilere de
Ensamblaje en Chart Cooler, enfalquilera
dificultades para pronosticar la cantidad
correcta de herramientas que va a utilizar
para proyectos futuros ya que la vida de
los expansores de Maus varía demasiado
entre un expansor y otro, dejándolo con la
difícil tarea de tomar la desición correcta
entre comprar más expansores de los
que necesita o tomar el riesgo, comprar
menos y quedarse corto, lo cual le
conllevaría a atrasarse y tener que gastar
tiempo en comprar más de su suplidor.
Ya que cada minuto de producción
es crítico Darrell estaba invirtiendo
entre $ 900 y $ 1000 en expansores y
respuestos por semana.
Debido a la corta vida de los expansores
de Maus su equipo estaba perdiendo
productividad. Cada vez que un
expansor, mandril o rodillo se dañaba ya
que la producción se detenía mientras
se recogían los pedazos quebrados
del equipo. Además reemplazar los
components que se han quebrado toma
otros 10-15 minutos del tiempo de
produccióm.
La Solución
“
Los Expansores Elliott de la Serie 24 tienen
una vida útil increible. Estos expansores me
están ahorrando más de mil dólares por mes.
- Darrell Simmons, Gealquilere de Ensamblaje
Darrell Simmons decidió probar los
Expansores de Condensadores Elliott de
la Serie 24 para comparar su vida útil con
los que actualmente utiliza para ver si asi
pude disminuir sus gastos y mejorar la
producción. El Expansor Serie 24 de
Elliott fue específicamente diseñado para
proveer una vida útil más larga que la de
cualquier expansor.
La herramienta que se sometió a prueba
fue de la Serie 24, específicamente la
24134-12 para tubos de ¾”de diámetro
externo en tubos de acero al carbón. El
24134-12 tiene un alcance de 12”. Durante
la prueba Darrell y su equipo notaron una
mejoría significativa en relación a la vida de
la herramienta. La siguiente tabla muestra
la diferencia en cuanto al número de
expansiones de cada marca de expansor.
Adicionalmente, en ocasiones los
mandriles de Maus se quebraban tan solo
después de 5 expansiones. Las pruebas
demostraron que los Expansores de Elliott
de la Serie 24 duran de 6 a 7 veces más
que los de Maus.
Darrell reportó que su equipo continuó
utilizando el mismo Expansor Serie 24
después de terminar la prueba y que
estaba complacido con la consistencia de
la vida de esta herramienta. No solo la vida
útil era mejor y consistente, la calidad
del rolado también era excelente.
Después de terminar la prueba Darrell
comenta que a pesar de que Maus tiene
un bajo costo inicial la inversion en La
Serie 24 de Elliott resulta mucho más
económica.
”
Los Resultados
Utilizando los Expansores Serie
24 Chart Cooler logró realizar más
de 2,500 expansiones con un solo
expansor, mandril y set de rodillos.
Además él expansor nunca llego a
quebrarse o funcionar incorrectamente
a través de la prueba.
Debido al incremento en la vida útil de
la herramienta y menos variabilidad
de un expansor a otro Darrell puede
predecir con mayor exactitud la
cantidad de herramientas que va
a necesitar para un proyecto y
comprar justo lo que necesita. Darrell
pudo reducir sus gastos semanales
deherramientas de entre $ 900 y $
1,000 a $ 315 por semana.
Además de los ahorros directos en
gastos de herramienta la Cuadrilla de
Darell experimentó una gran mejora con
respecto a su productividad. Por cada
herramienta que se quebraba su cuadrilla
gastaba de 20 – 30 minutos recogiendo
las partes quebradas y preparando la
nueva herramienta. Comparando la vida
útil de La Serie 24, su cuadrilla ya hubiese
reemplazado por lo menos 6 expansores
Maus por cada uno de Elliott. Esto se
traduce a un ahorro de 3 horas laborables
(6X30 minutos) o más por cada expansor
Elliott!
Con la Ayuda de los Expansores de La
Serie 24 Darrell pasó de ser un Gealquilere
de Ensamblaje insatisfecho a uno
complacido capaz de reducir sus gastos y
aumentar su producción al mismo tiempo.
61
6621 Serie
Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros
Medida Del Tubo
•• 3.000” a 4.000” DE
•• (76.2 a 101.6mm) DE
6621 Ensamblaje De Largo Alcance Del Expansor Para El Rolado De Placas Inferiores Desde La Placa Superior
“A”
Alcance de la Extensión
6621 Ensamblaje Corto De La Extensión Para El Rolado
De La Placa Superior.
Los Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros Serie 6621
de Elliott son ideales para la fabricación y re entubado de tubos
en tachos de ingenios azucareros.
“A”
Son operados desde arriba y elimina la peligrosa y pesada tarea
de expandir la placa inferior desde abajo del tacho. Los Expansores de la Serie 6621 también eliminan la necesidad de compra
de varios mandriles cortos que normalmente se necesitan para la
expansión de la placa inferior.
•• Ensamble Expansor
•• Extensión para Jaulas
•• Extensión del Mandril
•• Guía de Mandril
•• Conector Cuadrado Hembra
•• 3 Juegos de Tornillos
•• Fácil de montar y desmontar.
•• Rango para un ajuste de alcance de hasta 12” (304.8mm).
•• Pin y arandela (huacha) de retención del mandril.
•• Agujeros a través para suspensión vertical (le hace a anillos
estándar tipo “D”).
•• Rodillos de radio doble para evitar bordes afilados en el área
del rolado.
•• Mejores relaciones laborales: menor cansancio del operario,
mejores condiciones de seguridad que si se rola desde abajo.
•• Menor tiempo para realizar el trabajo, lo que se traduce en un
ahorro de mano de obra.
A
Paquete de 6621 Serie Incluye:
•• Juego de Extensión: Incluye 1 Extensión para Jaulas, 1
Extensión del Mandril, 1 Guía de Mandril,
1 Conector Cuadrado Hembra, y 3 Juegos de Tornillos.
•• Juego de Rodillos: Se recomienda un juego(5) por cada 250
tubos
•• Mandril: Se recomienda 1 por cada 250 tubos.
Medida Del
Tubo
Ensamblaje Del
Expansor
Alcance de
30”-42”
Alcance de
42-54”
Alcance de
54-66”
4” x 13-16
6621-60-xx
-36
-48
-60
3” x 14-16
6621-44-xx
-36
-48
-60
31/2” x 14-16
6621-53-xx
-36
-48
-60
xx= Alcance del Expansor
Ensamble Expansor
Juego de
Rodillos
(5 por juego)
Mandril de
Repuesto
Conector
Del Zanco
“A”
Distancia
3.750 - 4.000
6621-60
662105-60-5
662103-60
3/4” Sq.
6.10”
3-1/2” x 14-16
3.250 - 3.500
6621-53
662105-53-5
662103-53
3/4” Sq.
6.10”
3” x 14-16
2.750 - 3.000
6621-44
662105-44-5
662103-44
1” Sq.
6.10”
Grosor De La Placa
D.E. BWG
Rango
(Min.-Max.)
4” x 13-18
HECHO EN
EE.UU
62
Instalación
3321 Serie
Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros
Medida Del Tubo
•• 3.000” a 4.000” DE
•• (76.2 a 101.6mm) DE
Los Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros Series 3321
de Elliott son los expansores ideales para el Re-rolado de tubos
en tachos al vacío.
manera que el usuario pueda elegir el más
adecuado para sus necesidades dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese
de seleccionar el Mandril que necesita según la sección de repuestos y
accesorios acá debajo.
Los Expansores de la Serie 3321 pueden ser usados con la serie
de mandriles cortos para el rolado en espacios confinados.
•• Serie de Mandriles Cortos: Son de 6-1/4” (158.8mm) largo
promedio con Conector Cuadrado Macho de 1” (25.4mm)
•• Se requiere de ambos mandriles para el calibre de pared
seleccionado. Se recomienda 3 de cada medida por 250 tubos.
•• Juego de Rodillos: Se recomienda un juego(3) por cada 250
tubos.
•• Para realizar operaciones de rolado Recto o re-rolado de juntas
mecánicas con fugas.
•• Collarín de Empuje con rodamiento de bolas previene que los
rodillos se vayan dentro del espejo.
•• Acero de alta calidad para las aplicaciones más exigentes.
EXPANSORES Rectos Para Re-rolado en Tachos Al Vacío 3321
Medida Del Tubo
D.E. BWG
Rango
(min.-max.)
Ensamble del
Expansor
Juego de
Rodillos
Tambor del mandril*
Mandril
Corto
Peso Aprox.
4” x 13-18
3.625 – 4.000
3321-30508
3321-28A
150003MD10PX
10 a 14
21 lbs
3-1/2” x 14-18
3” x 14-18
3.187 – 3.562
3321-30316
3321-23A
150003MD9PX
8 a 12
19 lbs
2.687 – 3.000
3321-21116
3321-16A
150003MD8PX
7 a 10
18 lbs
**
*Los Mandriles deben de ser comprados por separado.
** Juego de Rodillos incluye 3 rodillos y 6 pines retensores de rodillo.
GUÍA DE SELECCIÓN PARA LA SERIE DE MANDRILES CORTOS
Usados para el Rolado en Espacios Confinados en Tachos Al Vacío. Usados con la Serie de Expansores 3321 Listados acá abajo.
Ensamble del
Expansor
D.E. del Tubo
Calibre 14 (.083”)
calibre15 (.072”)
calibre16 (.065”)
calibre17 (.058”)
calibre18 (.049”)
3321-30508
4” DE
12, 13
13, 14
13, 14
13, 14
14
3321-30316
3-1/2” DE
10, 11
10, 11
10, 11
10, 11
11, 12
3321-21116
3” DE
9, 10
9,10
9, 10
9, 10
10
Número de Series de Mandriles Cortos mostrados son de 6-1/4” de largo y vienen con un conector cuadrado de 1”.
El Número de parte para Mandriles Cortos es 150003Nx
HECHO EN
EE.UU
Instalación
63
Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte (Collet)
Medida Del Tubo
•• 0.750” a 1.000” DE
•• (19.1 a 25.4mm) DE
Paquete Estándar de 12’ de Largo
Tres Secciones de 4’
La bomba hidráulica de baja presión, liviana
M5767-00 (110V), haces que este sistema sea de
uso fácil y rápido.
El Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte (Collet) de
Elliott es usado con un Cilindro Hidráulico de Recorrido Corto
Manual y con una bomba hidráulica de baja presión liviana para
la expansión de placas de soporte aletadas o para preparar la
superficie de tubos que se encuentran, por lo general, en equipos
de refrigeración. Adecuada solo para materiales suaves, como
cobre. No es adecuada para todas las aplicaciones de equipos
de refrigeración, por ejemplo, equipos de refrigeración Duplex,
que requieren juntas rodadas en una placa central de un tubo.
•• Expande en segundos Tuborías de cobre en placas de soporte!
•• Diseño modular que permite fácil transporte y almacenamiento.
Cilindro Hidráulico de Recorrido Corto
M5766-00
5 lbs.
Boquillas Tipo (B9765A00) 3/4” D.E. y (B10180-00) 1” D.E.
Alcance de 3/4”:.530”-.687” Alcance de 1”:.815”-.982”
Collet Style Support Sheet Packages B9765PKG and B10180PKG include:
•• Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte
•• Extensiones de barra de estirado de 3 - 4 pies (1.2M)
•• Extensiones de boquillas de 3 - 4 pies (1.2M)
•• Cilindro Hidráulico de Recorrido Corto
•• Bomba hidráulica M5767-00 110V
•• Barra de Estirado: Se recomienda 1 por cada 250 tubos.
•• Extensión de Barra de Estirado: Cada extensión de barra de estirado agregará 4 pies (1.2M) al largo del expansor.
•• Extensión de boquilla: Cada Extensión de boquilla agregará 4 pies (1.2M) al largo del Expansor.
HECHO EN
EE.UU
64
Instalación
Tubo Expander Accessories
Drives
Número de
Parte
A
Manijas Conectoras Macho Universales A
Eje Conector Macho B
Conector
Hembra C
B
Ejes conectores machos y hembras
son usados como coneccion entre dos
aparatos de impulsión de ángulo recto.
C
D
Juntas Universales E
E
Juntas Universales Con Extensión F
Conector Conector Conector
Dentro
Largo
Peso Neto
Cuadrado Cuadrado Cuadrado
A Través
Promedio
Libras
Hembra
Macho
Hembra
Caras
73UHX12
3/8”
12”
2
73UHX20
3/8”
20”
5
73UHT12
1/2”
12”
3
73UHT20
1/2”
20”
6
73UHC12
3/4”
12”
4
73UHC20
3/4”
20”
7
73UHM12
1”
12”
5
73UHM20
1”
20”
8
73DST4
1/2”
4”
1
73DST8
1/2”
8”
2
73DST12
1/2”
12”
3
73DST24
1/2”
24”
6
73DSC4
3/4”
4”
2
73DSC8
3/4”
8”
3
73DSC12
3/4”
12”
4
73DSC24
3/4”
24”
8
73DSM4
1”
4”
3
73DSM8
1”
8”
4
73DSM12
1”
12”
5
73DSM24
1”
24”
10
71SOX
3/8”
3/8”
1-3/4”
71SOXT
3/8”
1/2”
1-7/8”
71SOCX
3/8”
3/4”
1-7/8”
71SOT
1/2”
1/2”
1-3/4”
71SOCT
1/2”
3/4”
1-7/8”
71SOMT
1/2”
1”
1-7/8”
71SOBT
5/8”
1/2”
1-3/8”
2”
71SOCB
5/8”
3/4”
71SOMB
5/8”
1”
2”
71SOC
3/4”
3/4”
2”
71SOMC
3/4”
1”
2”
71SOM
1”
1”
72UJX2
3/8”
72UJT1
1/2”
72UJT2
1/2”
72UJC3
3/4”
72UJC4
3/4”
72UJM7
1”
72UJM8
1”
3/8”
1
2”
3”
1/2
1/2”
3”
1/2
3/4”
4”
1
1”
4-1/2”
1
10”
2
10”
3
23”
5
1/2”
3/4”
1”
72-1149XX
3/8”
3/8”
72-1149TT
1/2”
1/2”
72-1149CC
3/4”
3/4”
72-1149MM
1”
1”
72-202JMM
1”
1”
Series 1149 y 202
Instalación
65
Rapid Hawk Resuelve Desafíos Ergonómicos
Para Los Operarios En La Fábrica
RESUMEN BREVE
El Desafío
•• Preocupación por los deficientes estándares
ergonómicos de los equipos que causan
lesiones a los empleados.
•• Complicación en la planificación para mantener suficientes
operarios para la rotación de tareas.
•• Insatisfacción con la vida útil actual de las herramientas y la
atención al cliente.
La Solución
•• Se sometió a prueba un Rapid Hawk de Elliott, un sistema de
laminado eléctrico de tubos.
Los Resultados
•• Alivia la fuerza de torsión de los operarios y soluciona todos los
problemas con la ergonomía. Simplifica la planificación, lo cual
ahorra tiempo y permite a los gerentes centrarse en otras tareas
importantes. Mejora en la productividad.
•• Los expansores de Elliot duran más que los de Airetool y los
mandriles de Elliot no están encajando a presión en los tubos.
El Desafío
El fabricante con la cartera de soluciones
y servicios para enfriadores más amplia
del mundo estuvo trabajando para
superar algunos desafíos. Su principal
preocupación era la salud de sus
empleados. Los operarios usaban una
herramienta con una empuñadura tipo
pistola de alta potencia día tras día. El uso
repetitivo del equipo contribuyó a que a
algunos empleados se les diagnosticara
el síndrome del túnel carpiano y que
algunos otros empleados tuvieran
síntomas tempranos del síndrome del
túnel carpiano. El Ingeniero General de
Medio Ambiente y Fabricación, declaró:
“Obviamente la empresa y yo queríamos
66
hacer cambios inmediatos para garantizar
la salud y el bienestar de nuestros
empleados”.
Una de las cosas que el fabricante está
haciendo para evitar cualquier lesión
a sus empleados es planificar gente
suficiente para poder rotar las tareas
laborales a lo largo de un turno. Esto
ayuda a garantizar que los operarios
estén haciendo una cantidad mínima de
trabajo de movimiento repetitivo y protege
su salud. El planificador de tareas revisó
más detalladamente las necesidades
del personal y los operarios cambiaron a
diferentes tareas durante el turno.
Por último, estaban teniendo también
algunos problemas con su proveedor
actual, Airetool. No estaban satisfechos
con la vida útil de las herramientas
de Airetool, la atención al cliente ni la
capacidad de respuesta. El Ingeniero
Principal de Fabricación y Medio Ambiente
señaló que el Representante de Servicios
de Campo de Airetool no estuvo a la altura
de lo que él esperaba. Además, cuando
el fabricante tuvo problemas con los
mandriles de Airetool, que se desprendían
en los tubos, no estuvieron satisfechos con
la capacidad de respuesta de Airetool.
La Solución
El fabricante puso a prueba un Rapid
Hawk de Elliott, un sistema mecánico de
laminado eléctrico de tubos, con el fin
de probar sus mejoras ergonómicas y de
productividad en su trabajo diario.
Los contenedores que ellos fabrican son
muy difíciles de producir. Por lo tanto, el
proceso de prueba y toma de decisiones
necesarias para que ellos obtengan la
aprobación para la compra de Rapid Hawk
fue muy extenso. El proceso duró 6 meses
e incluyó una investigación rigurosa,
demostraciones de los productos, pruebas
de fugas hidrostáticas y documentación
probada sobre la mejora ergonómica para
asegurar que Rapid Hawk era el mejor
sistema para el trabajo.
Para ellos, el servicio y el soporte son un
componente clave en la solución. David
Bradley, un representante local de Elliott,
asiste al Ingeniero Principal de Fabricación
y Medio Ambiente con sus necesidades
de herramientas para tubos. Él estuvo allí
durante las pruebas, la compra y el uso de
Rapid Hawk. Dave está frecuentemente en
el sitio brindando soporte a JCI York con
sus retos de aplicación.
Los Resultados
Garen y los operarios están sorprendidos
de la diferencia que Rapid Hawk ha
hecho en la mejora de la ergonomía del
proceso de laminado y la absorción de
la torsión del motor. “El brazo articulado
de Rapid Hawk alivió la fuerza de torsión
de nuestros operarios y resolvió todos
nuestros problemas con la ergonomía.
“Los operarios lo aman”, expresó. Ellos
están muy a favor del uso de Rapid Hawk
y prefieren usarlo por sobre cualquier otro
método.
“
El brazo articulado de Rapid Hawk alivió
la fuerza de torsión de nuestros operarios
y resolvió todos nuestros problemas con la
ergonomía. Los operarios lo aman.
Debido a que ya no es necesario que
los operarios cambien de tareas a lo
largo de su turno, se ha simplificado
la planificación, ahorrando tiempo y
permitiendo a los gerentes centrarse en
otras tareas importantes.
Tanto la vida útil de la herramienta como
la atención al cliente han mejorado. Los
expansores de Elliott duraron más que los
de Airetool y los mandriles de Elliott no se
desprenden en los tubos. Garen expresó:
“David Bradley es fabuloso. Su capacidad
de respuesta a nuestras necesidades y
retos es excelente para nuestro trabajo
atareado y desafiante. Podemos decir ‘Lo
necesitamos ahora’ y él normalmente está
allí el mismo día”.
”
Rapid Hawk de Elliott, combinado con
las herramientas y la atención al cliente
de alta calidad de Elliott, es el sistema
más adecuado para JCI York y ellos han
comprado un segundo sistema. Las
mejoras en la operación ergonómica, la
planificación simplificada, la vida útil de las
herramientas y la atención al cliente han
ayudado a Garen y su equipo a cubrir las
necesidades de sus clientes de manera
más eficiente.
El brazo articulado de Rapid Hawk alivió la
fuerza de torsión de nuestros operarios y
resolvió todos nuestros problemas con la
ergonomía. Los operarios lo aman.
67
RAPID
TM
Eléctricamente-Impulsados Mecánica Sistema De Rolada De Tubos
Gran precisión, productividad feroz.
Diseñado con la productividad y la
precisión en mente, el sistema de rolado
eléctrico de tubos el Elliott Rapid Hawk
rola tubos de manera consistente y
eficiente.
Utilice el sistema de rolado Rapid Hawk
con su ya comprobado controlador de
torque eléctrico para el rolado de tubos y
complete el trabajo en menos tiempo.
El brazo articulado del Rapid Hawk
soporta el peso y absorbe el torque del
motor usando el contrapeso neumático,
que permite al operador mover el motor
sin esfuerzo hacia la posición deseada.
La combinación de un motor eléctrico
y el controlador de torque eléctrico el
ELC110220 ofrece una instalación rápida,
un sistema eléctrico de rolado fácil de usar
para lograr el rolado más consistente.
Ergonómicamente role una gran área de
tubos sin necesidad de reajustar el Rapad
Hawk, debido a su alcance radial de gran
tamaño. Para un transporte adecuado
de la unidad, está equipado con ruedas
reforzadas, horquillas para montacargas y
un anillo de elevación.
HECHO EN
EE.UU
68
Instalación
RAPID
TM
Aumente La productividad Y Ergonomía
Brazo Articulado
Aumenta la ergonomía para el operador
y reduce la fatiga del operador al soportar
el peso de la herramienta y la absorción
del torque.
Contrapeso Neumático
Disminuye la fatiga del operador, permitiendo
el posicionamiento fácil y preciso del brazo
articulado y el motor de rolado.
Radio De Gran Alcance
Aumenta la productividad al permitir rolar
tubos en una gran área sin necesidad de
reajustar la unidad.
99150 Motor De Rolado Eléctrico
Configuración Rápida Y Fácil
Siempre Encendido, Siempre Preciso
Filtro / Regulador con Lubricador
Permite la configuración sencilla del Rapid
Hawk y reduce el uso de mantenimiento
al extender la vida útil del contrapeso
neumático.
Motor De Rolado Eléctrico
Siempre encendido, siempre preciso. Los
motores eléctricos Elliott ofrecen una mayor
consistencia que los motores neumáticos
al rodar los tubos para asegurar que cada
tubo se role de acuerdo a las respectivas
especificaciones.
Ruedas Reforzadas, Horquilla Y Un Anillo
De Elevación
Proporciona una variedad de métodos
para mover fácilmente el Rapid Hawk
alrededor de las instalaciones.
Brazo Articulado
Controlador De Torque Eléctrico ELC110220
Totalmente Ensamblado
Minimiza el tiempo de instalación al llegar
completamente ensamblado listo para
operar.
Controlador De Torque Eléctrico ELC110220
El mejor controlador de torque en el mercado
proporciona un tiempo de configuración de 2
a 3 veces más rápido para llegar al objetivo y
elimina el costoso re-rolado.
Montaje Giratorio
Soporta el motor de forma segura para
asegurar la mejor alineación del expansor y
aumentar la vida útil del expansor.
Operación Segura
Válvula De Control De Seguridad
Protege al operador mediante la eliminación
de una caída súbita del brazo articulado
en caso de pérdida de Neumáticoe del
recipiente neumático.
Contrapeso Neumático
Válvula De Control De Seguridad
HECHO EN
EE.UU
Vea en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/rapidhawk/
Pedestal Balanceado
Permite una colocación cómoda del Rapid
Hawk, incluso en un espacio de trabajo
rpequeños, con su diseño compacto y
tamaño reducido.
Preguntes por nuestro sistema
de lubricación nuevo.
Instalación
69
RAPID
TM
Paquete De Rapid Hawk
DE del Tubo
Range
Paquete De Rapid
Hawk
Motor
ETRS150-110
99150-110-7P
ETRS150-220
99150-220-7P
ETRS300-110
99300-110
ETRS300-220
99300-220
ETRS400-220
99400-220-7P
1/2 - 1-1/2
1-3
3/4 - 3
Kit De Repuestos
Sistema De
Montaje Giratorio
ELC
Kit
De Repuestos
Paquete De Rapid Hawk
ETRS150-110
ETR6001-150
ETR9001-150
ETRS150-220
ELC110220
ETR6001-300
ETRS300-110
ETR9001-300
ETRS300-220
ETR6001-400
El Rapid Hawk Paquete incluyes: Brazo Articulado, LC110220 Controlador De Torque Eléctrico, Motor Eléctrico De Rolado, Sistema De Montaje Giratorio y Filtro / Regulador con Lubricador.
ETRS400-220
ETR9001-400
Kit De Repuestos Incluye: Aceite Del Neumático, Filtro
De Reemplazo, Kit De Reparación De Cilindros Sin
Vástago, Tirantes O Conjunto Ce Sellado Cel Cilindro y
Set De Sustitución De La Escobilla Ce Carbón
Especificaciones De Rapid Hawk
Especificaciones De Rapid Hawk
Alimentación
Dimenciones Y Peso
Neumáticos
90 psi @ 1.5 pies cúbicos por minuto
Eléctrica
Motor/ELC110220 Especificaciones
119” (3,023 mm) altura máxima
79” (2,006 mm) altura mínima
Especificaciones
43” (1,092 mm) de ancho
Área De Trabajo/Huella
95” (2,413 mm) de profundidad máxima
(incluyendo el brazo)
Absorción Máximo De Torque
135 ft. lbs
Peso Máximo Admitido
66 lbs (30 Kg)
Radio De Alcance Horizontal
5.5’ (1,676 mm)
Alcance Vertical Mínima
2’ (610 mm)
Alcance Vertical Máximo
8’ (2,438 mm)
Tubo OD Rango
0.5” - 3” (12.7mm - 76.2mm)
Metodos De Traslado
Ruedas Reforzadas, Horquilla Y Un Anillo De
Elevación
34” (864 mm) profundidad mínima
Peso De La Unidad
725 lbs. (329 Kg)
88” (2235.2 mm) de altura
Dimensiones Del Envío
50” (1,270 mm) Ancho
10” (1,016 mm) de profundidad
Peso De La Unidad
(Con Embalaje)
825 lbs. (374 Kg)
Especificaciones De Motor
Número de
Parte
99150-110-7P
99150-220-7P
99300-110
99300-220
99400-220-7P
Tipo de
Motor
Auto
Reversa
Manual
Reversa
Auto
Reversa
Voltaje
Amps
(Max.)
110
10
220
5
110
16
220
8
220
10
Velocidad En Vacío
Rpm
(No Load)
Torque Máximo
(@ Max. Amps)
Peso
(lb/Kg.)
Medida Del
Conector
Macho
Included
Square
Chuck
Juego De
Escobillas De
Carbon
760 (Baja) 1,250
(Alta)
12 ft.-lbs. @ 290 RPM
8 ft.-lbs. @ 690 RPM
8.5/3.9
1/2
3/8 y 1/2
Cambio
Rápido
40-80700013-2
75 (Baja)
250 (Alta)
102 ft.-lbs. @ 72 RPM
30 ft.-lbs. @ 244 RPM
17/7.7
3/4
3/4 y 1
40-80700021-2
120 (1st)
180 (2nd)
480 (3rd)
740 (4th)
133 ft.-lbs. @ 80 RPM
25 ft.-lbs. @ 500 RPM
19.5/8.8
3/4
3/8 y 1/2
Cambio
Rápido y
3/4 y 1
40-80700040-2
HECHO EN
EE.UU
70
Instalación
3-4X Más Vida
Reduce Cost Y Ahorra Tiempo
Vida útil de la herramienta comprobada por
el inventor de los expansores de Tuborías.
Desde 1892, como la primera empresa en fabricar
herramientas para tubos, Elliott inventó y perfeccionó el
expansor.
Los Expansores Para Condensadores De La Serie 24 De
Elliott son ideales para expandir tubos en equipos de
refrigeración o “chillers” y en intercambiadores de calor,
calentadores de agua, intercambiadores de Neumáticoe, y
condensadores.
Verlo en acción:
www.elliott-tool.com/espanol/24-Serie
HECHO EN
EE.UU
Instalación
71
El Fabricante
24
Serie rr elliott vs maus
Ahorra Un 42%
Resumen Rápido
El Desafío
•• Producción de un producto de calidad de manera oportuna para
los clientes.
•• Un 20% a fin de cambiar los proveedores de expansores de
tubos.
•• Producción para determinar si los resultados del producto eran
los que Elliott prometía.
La Solución
•• La prueba de producción se realizó en un intercambiador de
calor tubular en U con tubos a el fabricante.
Los Resultados
•• 3-4X mucho vida de herramientas.
•• Menos tiempo del operador para cambiar las piezas gastadas.
•• Los ahorros del fabricante ascendieron al 42%, ¡en dólares, eso
equivale a más de $49.000.
El Desafío
Un fabricante líder canadiense ofrece
una amplia gama de intercambiadores de
calor tubulares y servicios de soporte y
mantenimiento posventa de productos de
transferencia de calor.
Una gran parte del negocio de la empresa
incluye la fabricación y el mantenimiento
de los recipientes de transferencia de
calor. La producción de un producto de
calidad de manera oportuna para los
clientes es uno de los principales objetivos
de la empresa.
72
La empresa estaba satisfecha con la
calidad y el rendimiento de los expansores
de marca EGI que se utilizan actualmente.
El Gealquilere de Planta siempre busca
activamente formas de aumentar la
productividad y reducir costos sin
sacrificar la calidad. Buscaba ahorrar, por
lo menos, un 20% a fin de cambiar los
proveedores de expansores de tubos.
Se reunió con un Gealquilere de Ventas
de Área de Elliott Tool para compartir
las necesidades de la empresa. Se hizo
muy evidente que los expansores de
condensador Serie 24 de Elliott podían
ahorrar una cantidad significativa de
tiempo y dinero.
El Gealquilere de Planta había escuchado
varios comentarios sobre el producto de
representantes de ventas que expresaban
lo bien que funcionaba. Estaba un poco
escéptico, pero accedió a una prueba
de producción para determinar si los
resultados del producto eran los que Elliott
prometía.
24 Serie rr elliott vs maus
“
Los expansores Serie 24 de Elliott superaron con
creces el ahorro necesario para justificar adoptar a Elliott
como nuestro proveedor de expansores de tubos.
- Gealquilere de Planta
Elliott
24 Serie
EGI
1222 Model
Expansores
Mandrils
Juegos de
Rodillos
1
1
1
1
3-4
3-4
La Solución
La prueba de producción se realizó en un
intercambiador de calor tubular en U con
tubos de acero al carbono con pared
mínima de ¾” X 14 BWG. La placa de
tubos fue de 6” de espesor y unos 4’ de
diámetro, con 2326 agujeros para los
1163 tubos en U.
En este ensayo, se utilizó un expansor de
condensador Serie 24, pieza número
24232.
Cuando el Gealquilere de Planta y
su equipo realizaron esta prueba de
producción, se centraron en la vida útil de
la herramienta.
”
Los Resultados
El único expansor Serie 24 de Elliott logró
expandir 1137 extremos de tubo antes de
necesitar el cambio de mandril y un juego
de rodillos. El resto de los 1189 tubos se
expandió después del cambio de mandril y
rodillos. En la inspección al final del
trabajo, el expansor Serie 24 de Elliott no
mostró signos de fatiga y podría haberse
utilizado para más expansiones.
Los operadores del turno diurno y
nocturno y el gealquilere de producción
confirmaron de forma independiente que
el expansor EGI modelo 1222 requeriría de
3 a 4 cambios de mandriles y juegos de
rodillos para completar este trabajo.
Sume: los ahorros provenientes del uso
de menos herramientas, mandriles y
juegos de rodillos, y de menos tiempo
del operador para cambiar las piezas
gastadas. Los ahorros del fabricante
ascendieron al 42%, ¡en dólares, eso
equivale a más de $49.000!
La Serie 24 de Elliott superó con creces el
ahorro del 20% necesario para justificar
que Elliott sea el nuevo proveedor de
expansores de tubo.
73
99 Serie
Motores De Rolado Eléctricos
Medida Del Tubo
•• 0.250” a 3.000” DE
•• (6.4 a 76.2mm) DE
Siempre listo y preciso.
La Eléctricaidad ofrece mayor consistencia para
el rolado de tubos y esta más disponible que el
Neumáticoe. Sin embargo en el pasado los motores de
rolado neumático han venido ofreciendo mayores RPM
y torque. Elliott está redefiniendo los motores de rolado
eléctrico con su Serie 99. Ahora son posibles mayores
velocidades (más RPM) y un torque comparable con los
que ofrecen los motores neumáticos.
La opción de dos velocidades ofrece un nuevo nivel
de flexibilidad cuando se va a expandir tubos en
difealquileres aplicaciones. El ajuste en baja velocidad
ofrece un torque incrementado para las aplicaciones
más exigentes mientras que el ajuste en alta velocidad
le permite mayor velocidad y productividad.
Para complementar la Serie 99 de Motores de Rolado
Eléctrico, Elliott le ofrece el mejor controlador de torque
eléctrico del mercado, el ELC110220. Su ajuste es de 2
a 3 veces más rápido que otros y le permite expandir el
tubo siempre al D.I. deseado, eliminando así los costos
de re-rolado.
PARA
Alquiler
74
Instalación
99 Serie
•• Más consistente y conveniente que los
motores de rolado neumáticos.
•• Altas revoluciones para la finalizar el
trabajo más rápido.
•• De dos velocidades: Alta para una
mayor productividad y velocidad; y baja
Rango De D.E. Del Tubo*
Pulgadas
mm
1/4 - 5/8
6.4 - 15.9
1/2 - 1-1/2
12.7 - 38.1
1-3
25.4 - 76.2
Numero De Parte
99062-110-7P
99062-220-7P
99150-110-7P
99150-220-7P
99300-110
99300-220
para aplicaciones de torque elevado.
•• Livianos, ergonomía equilibrada para la
disminución de la fatiga del operador.
•• Listos para su uso inmediato con el
mejor control de torque eléctrico del
mercado, ELC110220 de Elliott.
Conector Hembra
Cuadrado Estándar
Caja De
Herramientas
Incluida
Carbon Cepillo
Replacement Sets
1/4 y 3/8
Cambio Rápido
153G
44-191627-8
3/8 y 1/2
Cambio Rápido
153G
40-80700013-2
3/4 y 1
153K
40-80700021-2
Notas:
*El rango de la medida del tubo puede variar dependiendo del material y espesor de la pared del tubo, del espesor de la placa o
espejo, lubricación, condiciones de operación, y/o la manera de operar del usuario.
Por favor comuníquese con el servicio de Atención al Cliente si su aplicación se encuentra en el margen más alto o el más bajo
del rango indicado del D.E. del tubo para asegurarse de que el motor funcionara para su aplicación.
Tipo De
Motor
Hz
Amps
(Max.)
110
50-60
4.3
99062-220-7P
220
50-60
2
99150-110-7P
110
50-60
10
Motor
Voltaje
99062-110-7P
99150-220-7P
99300-110
99300-220
Aua-Reversa
220
110
220
50-60
Manual
Reversa
50-60
50-60
5
16
8
Velocidad En
Vacío Rpm
(No Load)
Torque Máximo
(@ Max. Amps)
Peso
(lbs/Kg)
Medida Del
Conector
Macho
3,000
15 in.-lbs. @ 1,900 RPM
2.7 / 1.2
3/8
760 (Baja)
12 ft.-lbs. @ 290 RPM
8.5 / 3.9
1/2
17 / 7.7
3/4
1,250 (Alta)
760 (Baja)
12 ft.-lbs. @ 290 RPM
1,250 (Alta)
75 (Baja)
102 ft.-lbs. @ 72 RPM
250 (Alta)
30 ft.-lbs. @ 244 RPM
75 (Baja)
102 ft.-lbs. @ 72 RPM
250 (Alta)
30 ft.-lbs. @ 244 RPM
•• ELC110220 Controlador De Torque Eléctrico: Vea la pagina
para mayor información.
•• Cordón Adaptador Para El Motor: Vea la pagina para mayor
información.
PARA
Alquiler
Vea en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/motores-de-rolado-electricos/
Instalación
75
ELC110220
Controlador De Torque Eléctrico
Su ajuste es de 2 a 3 veces más rápido.
Elliott se complace en presentar su Control De Torque Eléctrico
ELC110220 – el Lisor control de torque con un control lógico interno que
mide y es compatible para 110V y 220V con motores de rolado automáticos y de reversa manual.
Su ajuste es fácil y es de dos a tres veces más rápido. Parejo para
operarios sin experiencia. Usted puede escoger entre tres modelos:
automático, asistido, o manual para satisfacer de manera individual sus
necesidades de rolado.
Mientras que con la competencia se requiere dos o más controles de
torque para que se ajusten a difealquileres motores de rolado o voltajes,
el ELC110220 puede ser usado con motores de reversa manual o automática en 110V o 220V. No más preocupaciones acerca de cual control o
motor llevar al trabajo porque el ELC110220 es todo lo que necesita!
Adicionalmente, el control de torque esta certificado por la CE y UR y
RoHS para la seguridad del operario.
HECHO EN
EE.UU
76
Instalación
PARA
Alquiler
ELC110220
Paquete de ELC110220 Eléctrica Arque Controller incluyes:
•• Su ajuste es de 2 a 3 veces más rápido.
•• Tres modelos para satisfacer sus necesidades.
•• Al usar un solo control bajan los costos de inversión.
•• Unidad de Control De Torque Eléctrico.
•• 3 Cables para Corriente Eléctrica para Controles: 110V
Norte América (Nema 5-15), 110V Reino Unido, 220V Europa
Continental (Schuko)
Especificaciones:
•• Amperaje: 20 Amps
•• Hertz: 50 / 60 Hz
•• Voltaje: 100V a 240V
•• Tolerancia: +/- 40 milliamps.
•• Temperaturas: 0°F a 120°F. (-18°C a 49°C)
•• Dimensiones: 8” x 6.5” x 6.75”. (20.3 cm x 16.5 cm x 17.1 cm)
•• Peso: 3.6 libras (1.6 kg)
•• Idiomas de Respaldo: Ingles y Español.
Medida Del
Tubo
HECHO EN
EE.UU
•• Cables para Corriente Eléctrica para Controles de Reemplazo.
•• Cordón Adaptador para el Motor: Cordones adaptadores
desmontables para adaptar un motor (es) eléctrico ya existente
con la conexión de 7 pines del control ELC110220. Cada
cordón adaptador medirá aproximadamente 1 pie [0.3M]
de largo. Los motores con auto-reversa deben de ser los
fabricados por Elliott Tool. Los cordones adaptadores para el
motor están disponibles en: 110V Norte América (Nema 5-15) Reversa Manual, 110V Norte América (5-Pin Amphenol) - Auto
Reversa, 220V Europa Continental (Schuko) - Reversa Manual,
220V Europa Continental (5-Pin Amphenol) - Auto Reversa,
110V Reino Unido -Reversa Manual. Comuníquese con el
Servicio de Atención al Cliente para modelos de auto-reversa
fabricados por otras empresas.
•• Motores De Rolado Eléctricos: Para ser usados con el
ELC110220.
110V
Auto Reversa
1/4 – 5/8”
99062-110-7P
1/2” – 1-1/2”
99150-110-7P
1 – 3”
-
220V
Reversa Manual
-
Auto Reversa
99062-220-7P
99150-220-7P
99300-110
-
Reversa Manual
99300-220
Pieza
Número de
Parte
Control de Torque eléctrico
ELC110220
Cordón Adaptador (220V Manual Eur. Cont.)
ELCACEU
Cordón Adaptador (220V Auto Europa Cont.)
ELCACEUR
Cordón Adaptador (110V Manual USA)
ELCACNA
Cordón Adaptador (7 Pines M a 5 Pines F)
ELCACNAR
Cordón Adaptador (110V UK)
ELCACUK110
Cordón Adaptador (7 Pines a 220V Europa
No-Reversible)
ELCAC7PEU
Cordón Adaptador (7 Pin a110V USA NoReversible)
ELCAC7PNA
Cordón Adaptador (5 Pines M a 7 Pines F)
ELCAC5P7P
Cordón Para Corriente Eléctrica (Europa
Cont.)
ELCPCEU
Cable de Corriente Eléctrica (USA)
ELCPCNA
Cable de Corriente Eléctrica (Reino Unido)
ELCPCUK110
PARA
Alquiler
Instalación
77
445 Serie
Motor de Rolado Neumático con Controlador de Torque
Medida Del Tubo
•• 2.000” a 4.000” DE
•• (50.8 a 101.6mm) DE
La calidad que usted necesite.
La compatibilidad que usted quiera.
Elliott ofrece el motor serie 445 en ambos rolado y palanca
reguladora para tubos de tamaño 2.000” (50.8mm) hasta
4.000” (101.6mm) para adaptarse a las extensiones
de tubos que necesita. Los poderosos motores del serie
445 son ideales para las aplicaciones resistentes de tubos
de calderas. Las cabezas en ángulos rectos son diseñadas
para rolar tubos en zonas estrechas y difíciles de alcanzar.
Los motores serie 445 han sido sometidos a centenas de
horas de exámenes rigurosos, probando el tiempo de vida de
las herramientas, y asegurando la calidad. Las partes de los
motores son diseñadas para ser compatibles con motores
Cleco® y Airetool® un mantenimiento conveniente de los
motores ya existentes.
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Cleco® y Airetool® son marcas registradas de Apex Brands,Inc.
78
Instalación
445 Serie
Motor de Rolado Neumático con Controlador de Torque
•• Poderoso para expansiones de tubos de calderas
•• Diseño de alta calidad probado para un tiempo de vida
mayor de la herramienta
•• Las cabezas en ángulo derecho permiten alcanzar zonas
estrechas y difíciles de alcanzar.
•• Las partes son compatibles con los motores Cleco®
y Airetool® para un mantenimiento conveniente de los
motores ya existentes.
•• Kit De Repuestos (445SK)
Incluye O-Rings, Alabes, Silenciador, Balineras, Herramienta
Para Medir El Asentamiento, Herramienta Hexagonal,
Contratuerca, y Resorte.
•• Filtro-Lubricador 6070
•• Adaptador Cónico De Morse
•• Enchufes
•• Mandriles
Proteja y mantenga el rendimiento de su herramienta
con el filtro/lubricador 6070 de Elliott Tool!
Paquete de 445 Serie incluyes:
•• Motor Neumatico
•• Barra De Reacción De Torque
•• Enchufe
•• Herramienta De Ajuste Del Torque
•• Agujero Para Engrasar
6070 Filtro/Lubricador
(Vendido Separado)
*Capacidades del D.E.
del Tubo
Pulgadas
mm
2-3
50-75
2-4
50-100
Número de Parte
**445L1753-190
445R1753-190
445R1752-90
**445L1752-90
Rango De Torque***
Ft lbs
Nm
70-140
95-190
R.P.M.
Manguera
Abastecedora De
Neumáticoe
190
3/4”
150-305
200-410
(CFM @ 90 PSI)
90
Mando Del
Husillo Macho
Medida
estándar
del Conector
5/8” Cambio
Rápido
3/4” Cambio
Rápido
Peso
(Con barra de
reacción)
lbs
kg
3/4” Fem.
20
9.0
1” Fem.
22
9.9
70
*Puede varear debido a la pared de tubos, al material y al espesor de los tubos.
**El motor es proveído con palanca reguladora.
***Medido con el estandar de la industria Hard Joint.
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Cleco® y Airetool® son marcas registradas de Apex Brands,Inc.
Vea en accion, vas http://www.elliott-tool.com/espanol/445-seriemotor-de-rolado-neumatico-con-control-de-torque/
Instalación
79
Midi/Maxi Serie
Motor De Rolado Neumático Con Control De Torque
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 2.000” DE
•• (9.5 a 50.8mm) DE
Elliott ofrece la Serie Midi/Maxi™ para tubos que miden
de 0.375” (9.5mm) a 2.000” (50.8mm) para satisfacer sus
necesidades en la expansión de tubos.
La Serie de Motores Neumáticos de Rolado Midi/Maxi están
de vuelta a pedido del público! Numerosos clientes pidieron
que la serie de motores Midi/Maxi fuera traída de vuelta,
diciendo que eran los mejores motores en el mercado. Estos
motores están fabricados con materiales de calidad lo cual le
provee al motor de solidez y durabilidad por años. La serie de
motores neumático de rolado Midi/Maxi durará por los años a
venir- son tan duraderos que pueden vivir hasta por 30 años
o más.
•• Diseñado para una máxima duración engranaje planetario
reforzado,construido con rodillos y rodamientos de bolas, y con
insertos de Heli-Coil.
•• Los clientes ya comprobaron que tienen una vida de 30 años o
más.
•• La manguera de escape, velocidad del motor y su diseño
compacto aumentan la satisfacción del operario.
•• Su alta consistencia en el torque reduce los costos asociados
con trabajos que se tienen que volver a hacer.
Paquete de Midi/Maxi Incluyes:
•• Motor De Rolado Neumático Con Control De Torque
•• Lata de 16 o z. De Aceite Lubricante
•• Manguera de Neumáticoe de 7-1/2’
•• Ensamble de Manguera de escape
•• Adaptador de la Manguera
•• Silenciador
•• Válvula de encendido/apagado. (Para 9011C y 9015)
•• Boquillas de cambio rápido
Motores de Rolado Neumático con Control de Torque para Condensadores e Intercambiadores de Calor.
902000
9011C
902000
1/4”
(6mm)
*D.E. del Tubo
9011C Midi-Arq
**
3/8”– 3/4”
(9.5-19mm)
9017
9018
9015 Maxi-Arq
9017 Super Maxi-Arq
9018 Super HD Maxi
5/8”– 1”
(15.9-25.4mm)
3/4” – 1-1/2”
(19.1-38.1mm)
1-1/2” – 2”
(38.1-50.8mm)
**
Velocidad del Motor
2,000
1,800
900
850
175
Rango de Torque
4 - 17 in lbs
(.5 - 2.1 Nm)
15 - 85 in lbs
(1.7 – 9.6 Nm)
30 - 160 in lbs
(3.4 – 18.1 Nm)
12 – 33 ft lbs
(16.3 – 44.7 Nm)
30 – 150 ft lbs
(40.7- 203.4 Nm)
Lbs
1.8
8
10
21
23
Kg
0.82
3.6
4.5
9.5
10.4
Uso de Neumáticoe
13 cfm (368 l/min)
45 cfm (1274 l/min)
45 cfm (1274 l/min)
75 cfm (2124 l/min)
75 cfm (2124 l/min)
Manguera Abastecedora de
3/8 (9mm)
1/2 (12mm)
1/2 (12mm)
3/4 (19mm)
3/4 (19mm)
Mando del Husillo Macho
3/8” Sq. Male
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
Cambio Rápido Hembra
Cuadrando Estándar
1/4” Fem. Sq.
3/8” Fem. Sq.
3/8” Fem. Sq.
(1/2” included)
1/2” Fem. Sq.
(3/4” included)
3/4” Fem. Sq.
(1” included)
Peso
HECHO EN
EE.UU
80
9015
Instalación
PARA
Alquiler
*El rango de la medida del tubo puede variar dependiendo del espesor de pared del tubo, espesor
de la placa o espejo, condiciones de operación y/o manera de operar del usuario. **Manija lateral
901187 opcional para Motores de Rolado 9011C y 9015.
Motor De Rolado Neumático Sin Control De Torque
Medida Del Tubo
•• 0.750” a 6.000” DE
•• (19.1 a 152.4mm) DE
445SA & 445RA
El Motor De Rolado Neumático Sin Control De Torque de Elliott
es el motor más poderoso disponible para el rolado de tubos en
aplicaciones extremas. El motor es recomendado para uso en
paredes gruesas, aplicaciones en tambores densos en calderas
acuotubulares. De par a la velocidad crítica a 950 pies por libra
expenderá cualquier tubo de caldera con un grosor de pared
mayor a 8 BWG.
•• Ideal para expandir tubos con paredes de espesor gruesa.
•• 6070 Filtro-Lubricador.
•• Adaptadores Cónicos Morse.
•• Adaptador Hembra.
•• Mordazas.
Proteja y mantenga el rendimiento de su herramienta
con el filtro/lubricador 6070 de Elliott Tool!
440LA
6070 Filtro/Lubricador
Se vende por separado
*Capacidades del D.E.
del Tubo
Número de
Partes
Par a la velocidad
crítica
R.P.M.
Pies
Lbs.
Nm
440LA
56
75
50-100
445SA
275
100-150
445RA
950
Pulgadas
Mm
3/4 - 1-1/2
19-38
2-4
4-6
Peso
Manguera
Abastecedora
de Neumáticoe
CFM @
90 PSI
Mando del Husillo Hembra
Medida estándar del
Conector
Lbs.
Kg
350
15
6.8
3/4”
55
2MT Socket
Fem. Sq.
3/4” Fem.
365
150
45
20.4
1”
100
4MT Socket
Fem. Sq.
3/4” Fem.
1260
70
70
31.8
1”
160
5MT Socket
Fem. Sq.
1” Fem.
*Varia según el material del tubo, grosor de la placa o grosor de la pared del tubo.
Instalación
81
Motores De Rolado Accesorios
Conectores
Boquillas de cambio rápido
Elliott ofrece variedad de modelos de conectores y difealquileres
medidas que le permitirán fijar rápida y fácilmente su motor de rolado
y su expansor.
Número de parte
Estos conectores incluyen boquillas de cambio rápido, conectores
hembra y adaptadores cónicos morse.
Motor de Impulso
Cuadrado o Morse
Cónico
Hembra Cuadrado en Ambos Lados
Hembra
Cuadrado
(Con Pin)
Hembra Cuadrado
(Liberación Rápida)
Extremo del
Expansor Hembra
Cuadrado
810-025-037
1/4”
3/8”
810-037-037
3/8”
3/8”
810-037-050
3/8”
1/2”
810-050-050
1/2”
1/2”
810-050-075
1/2”
3/4”
810-075-050
3/4”
1/2”
3/4”
810-075-075
3/4”
810-075-100
3/4”
1”
810-100-075
1”
3/4”
810-100-100
1”
1”
Hembra Cuadrado a Macho Cuadrado
Hembra Cuadrado
Macho Cuadrado
820-075-075
3/4”
820-075-100
3/4”
3/4”
1”
820-100-075
1”
3/4”
820-100-100
1”
1”
Hembra Cuadrado a Macho Cónico Morse
Hembra Cuadrado
Macho Cónico
Morse
830-00-2-037
3/8”
#2 MT
830-00-2-050
1/2”
#2 MT
830-00-2-075
3/4”
#2 MT
830-00-3-037
3/8”
#3 MT
830-00-3-050
1/2”
#3 MT
830-00-3-075
3/4”
#3 MT
830-00-3-100
1”
#3 MT
830-00-4-075
3/4”
#4 MT
830-00-4-100
1”
#4 MT
830-00-5-075
3/4”
#5 MT
830-00-5-100
1”
#5 MT
Hembra Cuadrado en Ambos Lados
(Retención de Bolas en Ambos Lados)
Hembra
Cuadrado
(Liberación
Rápida)
Hembra Cuadrado
858400-1/4
1/4”
1/2”
858400-3/8
3/8”
1/2”
858400-1/2
1/2”
1/2”
858400-3/4
3/4”
1/2”
1/2”
858400-1
1”
902200-3/4
3/4”
1”
902200-1
1”
1”
Hembra a Hembra Cuadrado (Juego Tornillo
Ambos Lados)
HECHO EN
EE.UU
82
Instalación
Número de
parte
Medida
71SOX
3/8” x 3/8”
Macho Cónico
Morse
Macho Cuadrado
Conectores
Adaptadores Cónicos Morse
Macho Cónico Morse a Macho Cuadrado
Largo
Promedio
FIG
Número de parte
1-3/4”
1
830-12-2-037
Macho Cónico Morse
Macho Cuadrado
3/8”
71SOXT
3/8” x 1/2”
1-7/8”
1
830-12-2-050
71SOCX
3/8” x 3/4”
1-7/8”
1
71SOT
1/2” x 1/2”
1-3/4”
1
830-12-2-075
3/4”
71SOCT
1/2” x 3/4”
1-7/8”
1
830-12-3-050
1/2”
Fig. 1
830-12-3-075
71SOMT
1/2” x 1”
1-7/8”
1
71SOBT
5/8” x 1/2”
1-5/8”
2
830-12-3-100
71SOCB
5/8” x 3/4”
2”
2
71SOMB
5/8” x 1”
2”
2
830-12-4-075
71SOC
3/4” x 3/4”
2”
2
71SOMC
3/4” x 1”
2”
2
71SOM
1” x 1”
2”
2
830-12-4-100
Fig. 2
830-12-5-075
830-12-5-100
#2 MT
#3 MT
1/2”
3/4”
1”
#4MT
#5MT
3/4”
1”
3/4”
1”
Tabla De Conversiones
Cuadro para Determinar el Diámetro Interior de los Tubos*
BWG
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Espesor de
la Pared
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
Pul.
mm
0.380
9.65
0.340
8.64
0.300
7.62
0.284
7.21
0.259
6.58
0.238
6.05
0.220
5.59
0.203
5.16
0.180
4.57
0.165
4.19
0.148
3.76
0.134
3.40
0.120
3.05
0.109
2.77
0.095
2.41
0.083
2.11
0.072
1.83
0.065
1.65
0.058
1.47
0.049
1.24
0.042
1.07
0.035
0.89
0.032
0.81
0.028
0.71
0.025
0.64
0.022
0.56
1/4”
6.35
0.032
0.81
0.060
1.52
0.084
2.13
0.106
2.69
0.120
3.05
0.134
3.40
0.152
3.86
0.166
4.22
0.180
4.57
0.186
4.72
0.194
4.93
0.200
5.08
0.206
5.23
3/8”
9.52
0.045
1.14
0.079
2.01
0.107
2.72
0.135
3.43
0.157
3.99
0.185
4.70
0.209
5.31
0.231
5.87
0.245
6.22
0.259
6.58
0.277
7.04
0.291
7.39
0.305
7.75
0.311
7.90
0.319
8.10
0.325
8.26
0.331
8.41
1/2”
12.70
0.024
0.61
0.060
1.52
0.094
2.39
0.140
3.56
0.170
4.32
0.204
5.18
0.232
5.89
0.260
6.60
0.282
7.16
0.310
7.87
0.334
8.48
0.356
9.04
0.370
9.40
0.384
9.75
0.402
10.21
0.416
10.57
0.430
10.92
0.436
11.07
0.444
11.28
0.450
11.43
0.456
11.58
5/8”
15.87
3/4”
19.05
0.025
0.64
0.057
1.45
0.107
2.72
0.149
3.78
0.185
4.70
0.219
5.56
0.265
6.73
0.295
7.49
0.329
8.36
0.357
9.07
0.385
9.78
0.407
10.34
0.435
11.05
0.459
11.66
0.481
12.22
0.495
12.57
0.509
12.93
0.527
13.39
0.541
13.74
0.555
14.10
0.561
14.25
0.569
14.45
0.575
14.61
0.581
14.76
0.070
1.78
0.150
3.81
0.182
4.62
0.232
5.89
0.274
6.96
0.310
7.87
0.344
8.74
0.390
9.91
0.420
10.67
0.454
11.53
0.482
12.24
0.510
12.95
0.532
13.51
0.560
14.22
0.584
14.83
0.606
15.39
0.620
15.75
0.634
16.10
0.652
16.56
0.666
16.92
0.680
17.27
0.686
17.42
0.694
17.63
0.700
17.78
0.706
17.93
7/8”
22.22
0.115
2.92
0.195
4.95
0.275
6.99
0.307
7.80
0.357
9.07
0.399
10.13
0.435
11.05
0.469
11.91
0.515
13.08
0.545
13.84
0.579
14.71
0.607
15.42
0.635
16.13
0.657
16.69
0.685
17.40
0.709
18.01
0.731
18.57
0.745
18.92
0.759
19.28
0.777
19.74
0.791
20.09
0.805
20.45
0.811
20.60
0.819
20.80
0.825
20.96
0.831
21.11
Diámetro Exterior del Tubo
1”
11/4” 11/2” 13/4” 2” 21/4” 21/2” 23/4” 3” 31/4” 31/2” 33/4”
4”
41/4” 41/2”
25.40 31.75 38.10 44.45 50.80 57.15 63.50 69.85 76.20 82.55 88.90 95.25 101.60 107.95 114.30
0.240
6.10
0.320
8.13
0.400
10.16
0.432
10.97
0.482
12.24
0.524
13.31
0.560
14.22
0.594
15.09
0.640
16.26
0.670
17.02
0.704
17.88
0.732
18.59
0.760
19.30
0.782
19.86
0.810
20.57
0.834
21.18
0.856
21.74
0.870
22.10
0.884
22.45
0.902
22.91
0.916
23.27
0.930
23.62
0.936
23.77
0.944
23.98
0.950
24.13
0.956
24.28
0.490
12.45
0.570
14.48
0.650
16.51
0.682
17.32
0.732
18.59
0.774
19.66
0.810
20.57
0.844
21.44
0.890
22.61
0.920
23.37
0.954
24.23
0.982
24.94
1.010
25.65
1.032
26.21
1.060
26.92
1.084
27.53
1.106
28.09
1.120
28.45
1.134
28.80
1.152
29.26
1.166
29.62
1.180
29.97
1.186
30.12
1.194
30.33
1.200
30.48
1.206
30.63
0.740
18.80
0.820
20.83
0.900
22.86
0.932
23.67
0.982
24.94
1.024
26.01
1.060
26.92
1.094
27.79
1.140
28.96
1.170
29.72
1.204
30.58
1.232
31.29
1.260
32.00
1.282
32.56
1.310
33.27
1.334
33.88
1.356
34.44
1.370
34.80
1.384
35.15
1.402
35.61
1.416
35.97
1.430
36.32
1.436
36.47
1.444
36.68
1.450
36.83
1.456
36.98
0.990
25.15
1.070
27.18
1.150
29.21
1.182
30.02
1.232
31.29
1.274
32.36
1.310
33.27
1.344
34.14
1.390
35.31
1.420
36.07
1.454
36.93
1.482
37.64
1.510
38.35
1.532
38.91
1.560
39.62
1.584
40.23
1.606
40.79
1.620
41.15
1.634
41.50
1.652
41.96
1.666
42.32
1.680
42.67
1.686
42.82
1.694
43.03
1.700
43.18
1.706
43.33
1.240
31.50
1.320
33.53
1.400
35.56
1.432
36.37
1.482
37.64
1.524
38.71
1.560
39.62
1.594
40.49
1.640
41.66
1.670
42.42
1.704
43.28
1.732
43.99
1.760
44.70
1.782
45.26
1.810
45.97
1.834
46.58
1.856
47.14
1.870
47.50
1.884
47.85
1.902
48.31
1.916
48.67
1.930
49.02
1.935
49.15
1.944
49.38
1.950
49.53
1.956
49.68
1.490
37.85
1.570
39.88
1.650
41.91
1.682
42.72
1.732
43.99
1.774
45.06
1.810
45.97
1.844
46.84
1.890
48.01
1.920
48.77
1.954
49.63
1.982
50.34
2.010
51.05
2.032
51.61
2.060
52.32
2.084
52.93
2.106
53.49
2.120
53.85
2.134
54.20
2.152
54.66
1.740
44.20
1.820
46.23
1.900
48.26
1.932
49.07
1.982
50.34
2.024
51.41
2.050
52.07
2.094
53.19
2.140
54.36
2.170
55.12
2.204
55.98
2.232
56.69
2.260
57.40
2.282
57.96
2.310
58.67
2.334
59.28
2.356
59.84
2.370
60.20
2.384
60.55
2.402
61.01
1.990
50.55
2.070
52.58
2.150
54.61
2.182
55.42
2.232
56.69
2.274
57.76
2.310
58.67
2.344
59.54
2.390
60.71
2.420
61.47
2.454
62.33
2.482
63.04
2.510
63.75
2.532
64.31
2.560
65.02
2.584
65.63
2.606
66.19
2.620
66.55
2.634
66.90
2.652
67.36
2.240
56.90
2.320
58.93
2.400
60.96
2.432
61.77
2.482
63.04
2.524
64.11
2.560
65.02
2.594
65.89
2.640
67.06
2.670
67.82
2.704
68.68
2.732
69.39
2.760
70.10
2.782
70.66
2.810
71.37
2.834
71.98
2.856
72.54
2.870
72.90
2.884
73.25
2.902
73.71
2.490
63.25
2.570
65.28
2.650
67.31
2.682
68.12
2.732
69.39
2.774
70.46
2.810
71.37
2.844
72.24
2.890
73.41
2.920
74.17
2.954
75.03
2.982
75.74
3.010
76.45
3.032
77.01
3.060
77.72
3.084
78.33
3.106
78.89
3.120
79.25
3.134
79.60
3.152
80.06
2.740
69.60
2.820
71.63
2.900
73.66
2.932
74.47
2.982
75.74
3.024
76.81
3.060
77.72
3.094
78.59
3.140
79.76
3.170
80.52
3.204
81.38
3.232
82.09
3.260
82.80
3.282
83.36
3.310
84.07
3.334
84.68
3.356
85.24
3.370
85.60
3.384
85.95
3.402
86.41
2.990
75.95
3.070
77.98
3.150
80.01
3.182
80.82
3.232
82.09
3.274
83.16
3.310
84.07
3.344
84.94
3.390
86.11
3.420
86.87
3.454
87.73
3.482
88.44
3.510
89.15
3.532
89.71
3.560
90.42
3.584
91.03
3.606
91.59
3.620
91.95
3.634
92.30
3.652
92.76
3.240
82.30
3.320
84.33
3.400
86.36
3.432
87.17
3.482
88.44
3.524
89.51
3.560
90.42
3.594
91.29
3.640
92.46
3.670
93.22
3.704
94.08
3.732
94.79
3.760
95.50
3.782
96.06
3.810
96.77
3.834
97.38
3.856
97.94
3.870
98.30
3.884
98.65
3.902
99.11
3.490
88.65
3.570
90.68
3.650
92.71
3.682
93.52
3.732
94.79
3.774
95.86
3.810
96.77
3.844
97.64
3.890
98.81
3.920
99.57
3.954
100.43
3.982
101.14
4.010
101.85
4.032
102.41
4.060
103.12
4.084
103.73
4.106
104.29
4.120
104.65
4.134
105.00
4.152
105.46
3.740
95.00
3.820
97.03
3.900
99.06
3.932
99.87
3.982
101.14
4.024
102.21
4.060
103.12
4.094
103.99
4.140
105.16
4.170
105.92
4.204
106.78
4.232
107.49
4.260
108.20
4.282
108.76
4.310
109.47
4.334
110.08
4.356
110.64
4.370
111.00
4.384
111.35
4.402
111.81
*Este cuadro no incluye variaciones en las tolerancias de las producciones de los fabricantes de tubos.
Tabla Para Determinar Medida De Cañería Y Número De Schedule
Medida Nominal de la
Cañería (Pulgadas)
D.E.
(Pulgadas)
Número de Schedule para Medidas de Cañerías Grosor De La Pared / Diámetro Interior (Pulgadas)
40
ID
80
ID
1/8
.405
.068
.269
.095
.215
1/4
3.8
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
3-1/2
4
5
6
8
10
12
.540
.675
.840
1.050
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.500
4.000
4.500
5.563
6.625
8.625
10.750
12.750
.088
.091
.109
.113
.133
.140
.145
.154
.203
.216
.226
.237
.258
.280
.322
.365
.406
.364
.493
.622
.824
1.049
1.380
1.610
2.067
2.469
3.068
3.548
4.026
5.047
6.065
7.981
10.020
11.938
.119
.126
.147
.154
.179
.191
.200
.218
.276
.300
.318
.337
.375
.432
.500
.593
.687
.302
.423
.546
.742
.957
1.278
1.500
1.939
2.323
2.900
3.364
3.826
4.813
5.761
7.625
9.564
11.376
120
.437
.500
.562
.718
.843
1.000
ID
3.626
4.563
5.501
7.189
9.064
10.750
160
ID
.187
.218
.250
.250
.281
.343
.375
.437
.466
.614
.815
1.160
1.338
1.689
2.125
2.626
.531
.625
.718
.906
1.125
1.312
3.438
4.313
5.189
6.813
8.500
10.126
Soporte
83
Pistola Jiffy Gun Sistema De Limpieza De Tubos............................88
Jumbo Jiffy Gun Sistema De Limpieza De Tubos............................87
Soot Buster......................................................................................94
Roto-Jet I & II Sistema De Limpieza De Tubos................................95
Die-Hard Sistema De Limpieza De Tubos........................................100
5224XL & 5125 Sistema De Limpieza De Tubos..............................104
Limpiador Tipo Turbina Para Tubos Rectos.....................................107
Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos.................................115
De Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina.......................................127
Para Productos Tubulares de Yacimientos Petrolíferos...................130
LIMPIEZA
Pistola Jiffy Gun
Sistema De Limpieza De Tubos
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
•• 3/8” a 3/4” DE
•• 9.5mm a 19.0mm DE
•• Recto
La Pistola Jumbo Jiffy Gun es una herramienta que con una
combinación de Neumáticoe y agua impulsa o dispara un
basto rango de dispositivos de limpieza reutilizables de Elliott.
Sedimentos suaves como fango y algas,¡son removidos del tubo
en segundos!
Tipo De
Sedimento
Espresor Del
Sedimento
•• Suave,
pegajoso, u
orgánico
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• Con Agua
Los Sistemas de limpieza Jiffy son las herramientas preferidas
para la limpieza de tubos en condensadores de plantas
generadoras para servicios públicos, molinos de pulpa,
papeleras, siderúrgicas y plantas petroquímicas.
•• La boquilla cónica cubre un amplio rango de diámetros,
eliminando la necesidad de usar boquillas de
difealquileres medidas.
•• Utiliza dispositivos de limpieza reutilizables para disminuir
costos.
Especificaciones:
•• Presión de Agua 45-90 PSI (3.1-6.2 bar)
•• Presión de Neumáticoe 45-90 PSI (3.1-6.2 bar)
•• Peso: 3 lbs./1.36 Kg..
•• La Pistola Jiffy Gun funciona con medidas de D.E. de tubo
de 3/8” a 3/4” (9.5 a 19mm). Para tubos de mayor diámetro
use la Pistola Jumbo Jiffy Gun 537100C.
•• 5371CL Escudo de seguridad (Lexan) (Requiere el Adaptador
de Boquilla 5370JG y el Adaptador de Blindaje 537058)
•• Boquilla Cónica
•• P5370N15 Manguera 15’ (4.6M) de largo
Vea la página 90 para ver la serie completa de dispositivos de limpieza ofrecidos
por Elliott.
HECHO EN
EE.UU
86
Limpieza
DE del Tubo
Número del Paquete
Pulgadas
mm
3/8” - 5/8”
9.5 - 15.9
5370K1
3/4”
19.0
5370K2
Paquete de 5370 Jiffy Gun Kit incluyes:
•• Pistola Jiffy Gun con Boquilla Cónica
•• 7-1/2’ (2.3M) Manguera de Agua
•• 7-1/2’ (2.3M) Manguera de Neumáticoe
•• Caja porta herramientas
PARA
Alquiler
Jumbo Jiffy Gun
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
•• 3/4” a 1-1/4” DE
•• 19.0 a 31.8mm DE
•• Recto
La Pistola Jumbo Jiffy Gun es una herramienta que utiliza una
combinación de Neumáticoe y agua para impulsar o disparar un
basto rango de dispositivos de limpieza reutilizables de Elliott.
Sedimentos suaves como fango y algas, ¡son removidos del tubo
en segundos!
Tipo De
Sedimento
•• Suave,
pegajoso, u
orgánico
Espresor Del
Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• Con Agua
Los Sistemas de limpieza Jumbo Jiffy son las herramientas
preferidas para la limpieza de tubos en condensadores de
plantas generadoras para servicios públicos, molinos de pulpa,
papeleras, siderúrgicas y plantas petroquímicas.
•• La boquilla cónica cubre un amplio rango de diámetros,
eliminando la necesidad de usar boquillas de difealquileres
medidas.
•• Utiliza dispositivos de limpieza reutilizables para menor costo.
•• Limpia sin causar daño a los tubos.
•• Válvula de desahogo incluida para liberar la presión en tubos
obstruidos.
Especificaciones:
•• 4Presión de Neumáticoe 45-90 PSI (3.1-6.2 bar)
•• Máximo de Presión de Agua 50 PSI (3.4 bar)
•• Peso: 3.5 lbs./1.6 Kg.
•• La Pistola Jumbo Jiffy Gun funciona con medidas D.E.
de tubo de 3/4”a 1-1/4” (19.0 a 31.8mm). Para tubos con
diámetros más pequeños use la pistola Jiffy Gun 5370.
DE del Tubo
Número del
Paquete
Boquilla Cónica
Pulgadas
mm
3/4”
19
5371CK1
5371-12
7/8” - 1”
22-25
5371CK2
5371-1416
1-1/8” - 1-1/4”
26-32
5371CK3
5371-1820
•• 5371CL Escudo de Seguridad (Lexan Shield)
•• Boquilla Cónica (Mire el cuadro a la derecha)
•• 5371NA Adaptador de Boquilla
•• P5371N15 Manguera de Neumáticoe 15’ (4.6M) de largo
•• P5224-12-15 Manguera de Agua 15’ (4.6M) de largo
Paquete de 5371CK Jiffy Gun Kit incluyes:
•• Pistola Jumbo Jiffy Gun y Ensamble de Boquilla Cónica
(Boquilla Cónica, Adaptador de Boquilla, y Escudo De
Seguridad)
•• Válvula de desahogo de presión
•• 7-1/2’ (2.3M) Manguera de Agua
•• 7-1/2’ (2.3M) Manguera de Neumáticoe
•• Caja porta herramientas
Vea la página 90 para ver la serie completa de dispositivos de limpieza ofrecidos
por Elliott.
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Limpieza
87
Pistolas Jiffy Gun y Jumbo Jiffy Gun
Tipo Disparo Instantáneo
5022 Serie
Usado comúnmente para sedimentos
suaves y orgánicos.
Espesor del Sedimento: Ligero
5022 Serie
D.E. del Tubo
3/8”
(9.5mm)
1/2”
(12.7mm)
5/8”
(15.9mm)
3/4”
(19.1mm)
7/8”
(22.2mm)
1”
(25.4mm)
1-1/8”
(28.6mm)
1-1/4”
(31.8mm)
BWG
Número de Parte
18
5022-287
19
5022-302
BWG
Número de Parte
BWG
Número de Parte
20
5022-317
21-22
5022-328
12
5022-302
16
5022-380
20
5022-445
13
5022-328
17
5022-396
21-22
5022-460
14
5022-342
18
5022-417
15
5022-365
19
5022-428
12
5022-417
16
5022-510
20
5022-573
13
5022-445
17
5022-524
21-22
5022-580
14
5022-472
18
5022-542
15
5022-495
19
5022-556
12
5022-542
16
5022-638
20
5022-703
13
5022-573
17
5022-654
21-22
5022-715
14
5022-602
18
5022-674
15
5022-625
19
5022-686
12
5022-674
16
5022-767
20
5022-832
13
5022-703
17
5022-782
21-22
5022-845
14
5022-730
18
5022-802
15
5022-750
19
5022-815
12
5022-802
16
5022-897
20
5022-955
13
5022-832
17
5022-912
21-22
5022-975
14
5022-858
18
5022-932
15
5022-882
19
5022-945
12
5022-932
16
5022-1025
20
5022-1091
13
5022-955
17
5022-1041
21-22
5022-1091
14
5022-985
18
5022-1057
15
5022-1010
19
5022-1076
12
5022-1057
16
5022-1153
20
5022-1200
13
5022-1091
17
5022-1160
21-22
5022-1200
14
5022-1120
18
5022-1191
15
5022-1140
19
5022-1191
Se recomienda1 por cada 4 tubos
HECHO EN
EE.UU
88
Limpieza
el
c
x
E
t
t
o
i
l
l
E
e
d
r
de tubos Mayo
Limpiadores
yecto
Durante un pro
“
de limpieza
con los
uy satisfecho
m
a
b
a
st
e
te
n
rque
Nuestro clie
este equipo po
n
o
c
jo
a
b
a
tr
e
nuestro
ejor calidad qu
m
a
n
u
resultados de
a
y
o
id
izo más ráp
ión.
el trabajo se h
n esta aplicac
e
a
st
ti
a
tr
n
o
c
otro
con cualquier
“
med
-Sheik Moham
los en
ols para usar
a de Elliott To
ez
uestro
pi
N
s.
lim
bo
de
tu
de 8.000
s motores
rio
ás
m
va
os
de
a
m
iri
ez
eq
adqu
limpi
n este uipo
portante en la
El año pasado
tro trabajo co
im
es
e
nt
nu
ie
ro
cl
de
s
un
do
con
n cualquier ot
s resulta
un proyecto
lidad que co
fecho con lo
ca
tis
sa
or
ej
uy
m
m
a
un
cliente estaba
ás rápido y a
ajo se hizo m
porque el trab
n.
esta aplicació
o a otros
contratista en
orando intern
em
m
para ser los
un
ió
y Elliott Tool
cluso escrib
ah
in
m
e
m
nt
ie
lra
A
cl
el
Majed
mente,
sugiriendo a
turo.
Más reciente
su compañía
pieza en el fu
de
lim
s
to
de
en
os
aj
am
ab
tr
s
depart
lo
ra
e se resume
ndidatos pa
aplicación qu
il
principales ca
fíc
di
ta
es
limpiar
te efecto
prácticamen
es intentaron
n
nt
si
ie
n
nd
ió
es
pe
pr
de
tas in
a alta
Tres contratis
ta utilizó agua
1 pulgada
. Un contratis
ón
ci
ua
del tubo:
in
nt
a co
14 BWGs
etro exterior
ám
Di
n
pared del tubo carbono
por ventilació
alguno.
Espesor de la
ero al
Refrigerador
Ac
tubo:
Embarcación:
sólida
Material del
18 m
ento: Roca
bo:
o.
m
tu
l
lci
di
de
ca
se
d
de
de
itu
o
ng
Tipo
Carbonat
>8.000
del tubo Lo
:
d
os
itu
n:
ad
ió
ng
pi
lo
sic
lim
la
po
s
Com
, toda
Tubo
pósito: 75 %
de
l
l
de
ta
r
on
so
Espe
Recta, horiz
tubo:
Sección del
Roto Jet I y el
motor de aire
el
on
ar
tubo casi
us
encontró un
limpieza, se
se
de
s
do
le
an
za
cu
be
los ca
t I, pero
s de limpieza
dos cabezale
Para accionar
usó el Roto Je
s
se
e
Lo
.
te
re
en
ai
lm
de
cipa
a helicoidal fu
motor
de Elliott. Prin
Elliott. La broc n flácidos
o, se utilizó el
de
ad
l
ue
da
oq
oi
bl
lic
te
he
a
ntraba
completamen
nica y la broc
tubos se enco
ltados.
on la fresa có
s donde los
re
buenos resu
ga
n
lu
co
t
en
ot
utilizados fuer
lli
ue
E
nq
de
au
,
ca
or
ni
ej
nó m
esa có
la que funcio
ilizamos la fr
utos.
des largas ut
itu
aría 6-10 min
m
ng
to
lo
o
a
rg
do
la
de
debi
s
ro
et
m
con lo
bo de 18
Tool es algo
Limpiar un tu
nte de Elliott
ie
endarle
cl
m
al
co
ón
re
ci
y puedo
s y la aten
ita
to
íc
pl
uc
im
od
a
pr
er
s
lo
man
La calidad de
ede contar de
Alrammah pu
ol.
A
To
t
ed
aj
ot
lli
M
E
e
e
qu
e consider
qu
te
en
m
da
encareci
med
Sheik Moham
mah
m
lra
A
.
A
Majed
ting Est.
ac
tr
General Con
La Planta De Reciclaje NPB
Encontró Una Mejor Y Más Eficiente Manera De Limpiar Tubos
Resumen Rápido
El Desafío
•• Minimizar el tiempo de parada mientras se lleva a cabo un
mantenimiento con tiempo limitado.
•• Los limpiadores de cable requieren de mucho tiempo para
configurar y son difíciles de utilizar en espacios confinados.
•• Alto costo consumible al remplazar cables rotos.
La Solución
•• Probar el Limpiador Soot Buster de Elliott en un trabajo
próximo de limpieza de 680 tubos.
Los Resultados
•• Menos de la mitad de tiempo para el mantenimiento.
•• Menos costos de consumilbles.
•• Funcionó bien en espacios confinados.
El Desafío
Con poco tiempo de anticipación y un
corto plazo de entrega, Chris Lewis,
Gerente de Mantenimiento en la empresa
North Port Talbot Ltd, necesitaba
encontrar la manera de limpiar sus 2
calderos Cochran. Con un presupuesto
reducido y 340 tubos en cada caldero,
le urgía encontrar el método más fácil y
eficiente en limpieza de tubos.
Existen diversas maneras para limpiar
tubos – con agua, eléctrica o con aire.
Después de haber usado herramientas
rotativas eléctricas por un periodo de
tiempo corto, Chris estaba decepcionado
con los resultados obtenidos.
Los muy costosos cables se rompían
con mucha frecuencia y las herramientas
dañaban los tubos así como los bordes
90
de estos. El andaba buscando la
herramienta más rápida y eficiente
que funcione con aire.
Las Herramientas que trabajaban con
agua no eran una opción para el, por
los problemas con el chorro de agua
y sus desastrosas consecuencias.
Necesitaba solucionar los graves
problemas que
venia experimentando:
•• Demasiado tiempo gastado solo
en preparar el equipo para el
trabajo.
•• Limpiar en espacios reducidos.
•• Un costo de consumo mas
elevado ya que cada ano se
reemplazan los cables.
•• Operarios perdiendo tiempo
en labores sin valor agregado,
reparando el equipo y usando
mayor tiempo operando el equipo.
“
Aprobado por todos mis operarios como la mas fácil y
eficiente comparada con un limpiador rotativo, reduciendo
el tiempo de limpieza como mínimo a la mitad.
- Chris Lewis, Gerente de Mantenimiento
”
La Solución
Después de que los operarios de Chris
probaron el Soot Buster, quedaron
impresionados e inmediatamente
apreciaron sus funciones claves:
•• El operario permaneció totalmente seco
debido al sistema de limpieza en seco.
•• No hay cables girando, ni ejes flexibles,
o varas rotantes.
•• Después de la inversión inicial del
producto, el costo de mantenimiento y
piezas reemplazables es muy bajo.
•• Menor tiempo desperdiciado, con una
limpieza más rápida y eficiente.
•• La herramienta tiene un sistema de
autoreversa al terminarse el tubo
eliminando la necesidad de alimentar,
empujar o jalar por parte del operario
teniendo como resultado un menor
cansancio del mismo.
•• Mínimos riesgos en el aspecto sanitario
y de seguridad para el operario.
“El Soot Buster o removedor de hollín es la
mejor herramienta para limpiar tubos en
espacios reducidos.”
Los Resultados
Maintenance time and costs have been
reduced by more than half. After the initial,
low investment of the cleaning system, the
consumable and maintenance costs are
minimal. La ilustración de abajo muestra
las proyecciones de ahorros que Chris
espera obtener utilizando el Soot Buster
por un periodo de 5 años.
91
Soot Buster
Deshollinador
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
•• 1-3/4” a 3” DE
•• 44.5 a 76.2mm DE
•• Recto
Tipo De
Sedimento
Espresor
Del Sedimento
•• Suave (Hollin)
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• En Seco
El Deshollinador M5784-00, para la limpieza de calderas
piro-tubulares. Es una herramienta de limpieza que funciona
neumáticamente, se auto impulsa dentro de los tubos a 1.5 pies
por segundo y limpia el D.I. con cada impulso. Simplemente
insértela dentro del tubo, la acción oscilante de la escobilla fijada
llevara el limpiador hasta el final del tubo. Cuando la escobilla
siente el extremo del tubo, pone en marcha la reversa y regresa
hacia el operario.
Con una capacidad de limpieza de más de 60 tubos por hora, el
tiempo requerido para limpiar una caldera piro-tubular o tubos
de perforación en yacimientos petrolíferos se reduce substancialmente.
•• El operario permanece totalmente seco.
•• Su diseño compacto y ligero reduce el cansancio del
operario.
•• Su construcción es robusta y resistente sin engranajes o
partes de plástico para una limpieza de larga duración.
•• Un ahorro sustancial de trabajo debido a la rápida y fácil
preparación y manejo de la herramienta.
•• La elevada satisfacción de los operarios aumenta su
productividad.
•• Baja inversión inicial, es una inversión futura continua.
•• Rápido ajuste del equipo:
•• No hay cables que colocar.
•• Lo único que necesita para su ajuste es conocer la
medida de la escobilla.
•• La limpieza toma la mitad del tiempo que con un sistema de
limpieza rotativo:
•• La característica de avance automático es estándar.
•• Sistema de auto reversa al finalizar el tubo, sin
necesidad de medir los tubos.
•• No hay perdidas de tiempo debidas a cables o ejes rotos.
Repuestos y Accesorios
92
Limpieza
Especificaciones:
•• Requisitos de Neumáticoe: 25 CFM (0.71 M3/min.) a 100 PSI
(6.9 bar)
•• Mínimo 60 PSI (4.1 bar)
•• Máximo 150 PSI (10.3 bar)
•• Peso: 3.55 lbs (1.6kg)
Número de
Parte
Escobillas
26B15D
1-3/4” (44.5mm) D.E. Escobilla para 2” (50.8mm) X 10 BWG
26B16F
1-7/8” (47.6mm) D.E..Escobilla para 2” (50.8mm) X 12 BWG
26B20F
2-3/8” (60.3mm) D.E. Escobilla para 2-1/2” (63.5mm) X 10-12 BWG
26B24A
2-7/8” (73mm) D.E. Escobilla para 3” (76.2mm) X 10-12 BWG
Se recomienda 1 escobilla por cada 50 tubos.
Descripción
08520
110V/60 Hz, 115 CFM para servicios en seco o en agua 20 galones de capacidad, 13 AMPS, 2 HP, 08522 10’
manguera de succión incluida
Mangueras
de Succión
HECHO EN
•• Motor de pulseo neumático
•• Válvula de pie para control neumático
•• Filtro/lubricante con válvula de control de presión.
•• Tubo tipo “Y” para la manguera de la aspiradora.
•• Manguera abastecedora de Neumáticoe 33 Pies (10M)
•• Manguera para trabajos pesados del motor de pulseo. 33 Pies (10M)
•• Manguera de Neumáticoe para el filtro lubricante 16-1/2 Pies. (5M)
Número de Parte
Aspiradoras
EE.UU
Paquete de M5784-00 Soot Buster incluyes:
08520-220
220V/50 Hz, 115 CFM para servicios en seco o en agua 20 galones de capacidad, 7 AMPS, 2 HP, 08522 10’
manguera de succión incluida
08510
Bolsa de Filtro de Papel (3 por paquete.)
08509
Bolsa de Filtro de Lona
08511
10 pies (3.0M) de largo- 2” (50.8mm) Diámetro: 2” (50.8mm) incluye 2” Manguera para1-1/2” Manga
08540
25 pies (7.6M) de largo- 2” (50.8mm) Diámetro: 2” (50.8mm) incluye 2” Manguera para 1-1/2” Manga
08542
25 pies (7.6M) de largo- 2” (50.8mm) Diámetro: 2” (50.8mm)
incluyes 2” Manguera a 1-1/2” Manga
PARA
Alquiler
Roto-Jet I & Roto-Jet II
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
Tipo De
Sedimento
•• Recto
•• Curvo
0.312” a 2.000” ID
7.9 a 50.8mm ID
Los Sistemas de Limpieza Roto-Jet de Elliott son una
solución efectiva para incrementar la eficiencia en equipos de
refrigeración, condensadores, y otros intercambiadores de calor.
Espresor
del Sedimento
•• Suave,
pegajoso, u
orgánico
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• Con Agua
•• En Seco
Elliott Tool ofrece una variedad de limpiadores Roto-Jet para
satisfacer sus necesidades en aplicaciones especificas:
Serie Roto-Jet I
Modelos Eléctricos para Trabajos Pesados 0620AR (110V) y
0820AR (220V) son los ideales para contratistas mecánicos
que realizan limpiezas de tubos regularmente. Equipado con
un Motor de 1 HP, estos limpiadores son potentes sin embargo
simples de usar debido a su capacidad de inversión de marcha
(reversa).
Serie Roto-Jet II
Modelos Eléctricos 0650R (110V) y 0750R (220V) son
recomendados para operar en lugares como hospitales,
escuelas, y otras instituciones que realicen limpiezas de tubo
en forma periódica. Equipado con un Motor de 1/2 HP, estos
limpiadores son económicos y su rotación delantera y en reversa
hace que sean fácil de operar y manejar.
Serie Roto-Jet Neumático
El Modelo 0420 es un limpiador con un poderoso motor de 4 HP
para limpiar tubos en donde la Eléctricaidad no esta disponible
fácilmente. Es perfecto para realizar limpieza de tubos en
plantas generadoras de energía, papeleras, siderúrgicas e
ingenios azucareros.
Todos los sistemas de limpieza Roto-Jet usan ejes flexible
y dispositivos de limpieza para liberar los sedimentos de
los tubos, permitiéndole el incremento de la eficiencia de la
transferencia de calor mientras reduce los costos del mismo.
Número
de Parte
Voltaje
0620AR
110
Yes
0820AR
220
Yes
0650R
110
0750R
220
Número
de Parte
0420
Auto Reversa
RPM
•• Eje para uso pesado que refuerza la limpieza de sedimentos
gruesos.
•• Eje flexible con flujo de agua para remover fácilmente
sedimentos en tubos curvos.
•• Compartimiento para el almacenamiento de accesorios como
el control de pedal y herramientas.
•• Liviano y pequeño, diseñado para trabajar en áreas reducidas.
•• Usa ejes flexibles estándar permitiendo un mantenimiento fácil.
•• Aislamiento de fallas eléctricas para mayor seguridad del
operador.
•• La Serie Roto-Jet II (220V) son CE (marcas certificadas).
Dimensiones
D.I. del Tubo
Peso
Pulgadas
Mm
Lbs.
Kg.
Pulgadas
Mm
850
17 X 15 X 10.5
432 X 381 X 267
63
29
0.250-3.000
6.35-76.2
850
17 X 15 X 10.5
432 X 381 X 267
63
29
0.250-3.000
6.35-76.2
Yes
0-1800
11 X 20 X 9
280 X 508 X 229
35
16
0.250-1.000
6.35-25.4
Yes
0-1800
11 X 20 X 9
280 X 508 X 229
35
16
0.250-1.000
6.35-25.4
Neumático
Req. De Neumáticoe
Req.
Auto Reversa
RPM
138 CFM @100 PSI
No
0-2500
HECHO EN
EE.UU
Dimensiones
Peso
Medida Del Tubo
Pulgadas
mm
lbs.
Kg.
Pulgadas
mm
21.5 X 10.25 X 10.5
546 X 261 X 267
48
22
0.250-3.000
6.35-76.2
PARA
Alquiler
Limpieza
93
Accesorios
Humedad
Notas de la Aplicación
Con Agua
Comúnmente usado en equipos de refrigeración,
calderas acuotubulares, y en otras aplicaciones
donde el agua no sea un problema para la limpieza.
Nunca opere ejes para trabajos con agua, en seco.
En Seco
Comúnmente usado en la limpieza de calderas piro
tubulares.
Eje Flexible Para
Trabajos en Seco
Eje Flexible Para
Trabajos con Agua
Eje para Trabajos En Agua
DI del Tubo
Diámetro de la
Caja del Eje
Número de Parte según Longitud del Eje Flexible
Pulgadas
mm
Herramienta
Hembra de
Acople Rosca
051150
0.250
6
*#6-32
051235
051250
0.375
10
051325
051335
051350
0.500
13
0514A15
0514A25
0514A35
0514A50
0.625
16
26-50
051415
051425
051435
051450
0.750
19
50+
051515
051525
051535
051550
1.000
25
Ft
Mtrs
Ft
Mtrs
Ft
Mtrs
Ft
Mtrs
15
4.5
25
7.6
35
10.7
50
15.2
Pulgadas
mm
0.312-0.375
8-10
051115
051125
051135
0.437-0.500
11-13
051215
051225
0.562-1.000
14-25
051315
0.750-1.500
19-38
1.000-2.000
2.000+
1/4”-28
1/2” WHIT
Eje para Trabajos en Seco
1.000-2.000
26-50
053415
053425
053435
53450
1/2” WHIT
* Adaptador 5100 AC incluido con los ejes 0511 para transformar a rosca #8-32.
•• Acoples Fusibles: Otra de las innovaciones de Elliott que extenderá la vida del eje. Se venden individualmente pero se pueden
comprar también en paquetes de 10. El número de parte es 0501-10.
•• Acoples Sólidos: Se venden individualmente, y se pueden comprar también en paquetes de 10. El número de parte es 0502-10.
•• Adaptador de acoples
•• Acople de la herramienta
•• Paquetes de Reparación del Eje Flexible Incluye (3)Adaptadores de Acoples, (3)Herramientas de Acople, (1)Acople de Latón,
(3)Empaquetaduras del Eje,(1) Conector Macho, (3) Anillos tipo “O”, (1)Bloque de Emboquillado (solo en paquetes K1).
Especifique 0511, 0512, y 0513 eje y agregue K1 para los paquetes que vienen con el Bloque de Emboquillado y K2 para los
paquetes que no, ejemplo 0512K2.
Componentes Recomendados de Repuesto para Eje Flexible
Acoples Fusibles
0501
Todos los ejes y
accesorios son
intercambiables
con los de la
competencia.
HECHO EN
EE.UU
94
Limpieza
Adaptador de
Acoples
Acoples de Latón
0505
Tapa
Cabezal
de Latón
500
Número
de Parte
del Eje
Adaptador
de Acoples
0511
0516
Acoples
Desprendibles
Acoples
Sólidos
3/4” (19 mm)
0502
Acople de la
Herramienta
0513
0512
0503
0501
0502
0504
0513
0506
0501
0502
0507
0514A
0514-3
0514-1
0514
0508
0509
0515
0510
0511
0534
0508
0509
Cepilloes
0904 Alambre de Acero
Sedimento: Ligero (Hillen)
Tubo: Ferroso, Liso
Tipo: En Seco
0941 Nylon
Sedimento: Ligero Mud
Tubo: Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
0942 Inoxidable
Sedimento: Ligero
Tubo: No Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
0942B Latón
Sedimento: Ligero
Tubo: No Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
Diámetro de la
Escobilla
Pulgadas
mm
Medida
de la
Rosca
Macho
0.250
6.35
6-32
0.312
7.92
6-32
0.375
9.53
0.437
0.500
Número de Parte de la Escobilla
Medida del
Eje
0941
Nylon
0942
Inoxidable
0942B
Latón
0511
0941250
0942250
0942B250
0511
0941312
0942312
0942B312
6-32
0511
0941375
0942375
0942B375
11.10
1/4-28
0512
0941437
0942437
0942B437
12.70
1/4-28
0512
0941500
0942500
0942B500
0.562
14.27
1/4-28
0512/0513
0941562
0942562
0942B562
0.625
15.88
1/4-28
0512/0513
0941625
0942625
0942B625
0.687
17.45
1/4-28
0513
0941687
0942687
0942B687
0.750
19.05
1/4-28
0513
0941750
0942750
0942B750
0.812
20.62
1/4-28
0513
0941812
0942812
0942B812
0.875
22.22
1/4-28
0513
0941875
0942875
0942B875
0.937
23.80
1/4-28
0513
0941937
0942937
0942B937
1.000
25.40
1/4-28
0513
09411000
09421000
0942B1000
1.062
26.97
1/4-28
0513
09411062
09421062
0942B1062
1.125
28.58
1/4-28
0513
09411125
09421125
0942B1125
1.187
30.15
1/4-28
0513
09411187
09421187
0942B1187
1.250
31.75
1/4-28
0513
09411250
09421250
0942B1250
1.312
33.32
1/4-28
0513
09411312
09421312
0942B1312
1.437
36.50
1/4-28
0513
09411437
09421437
0942B1437
1.500
38.10
1/4-28
0513
09411500
09421500
0942B1500
5508
Turbo
0954
Pulidor
Flexible
5510
Turbo
5502
HD Nylon
*5502-250
5510-8
1/2” Cepillo Dia.
5508-12
5508-16
5508-18
5510-12
3/4” Cepillo Dia.
5510-16
1” Cepillo Dia.
5510-18
1-1/8” Cepillo
Dia.
0954-312
*5502-312
0954-375
*5502-375
0954-437
5502-437
0954-500
5502-500
0954-562
5502-562
0954-625
5502-625
0954-687
5502-687
0954-750
5502-750
0954-875
5502-875
0954-1000
5502-1000
5502-812
5502-937
5510-20
1-1/4” Cepillo
Dia.
* 5502 Cepilloes must use adapter 5100AC (included with 0511 shafts).
Diámetro de la Escobilla
5508 Turbo
Sedimento: Ligero
Tubo: No Ferroso & Ferroso,
Ranurado
Tipo: Con Agua
5510 Turbo
Sedimento: Ligero
Tubo: No Ferroso & Ferroso,
Liso
Tipo: Con Agua
Pulgadas
mm
Medida de la Rosca Macho
0904
Alambre de
Acero
2.125
53.98
1/2 WHIT
09042125
2.250
57.15
1/2 WHIT
09042250
2.375
60.33
1/2 WHIT
09042375
2.500
63.50
1/2 WHIT
09042500
2.625
66.68
1/2 WHIT
09042625
2.750
69.85
1/2 WHIT
09042750
2.875
73.03
1/2 WHIT
09042875
3.000
76.20
1/2 WHIT
09043000
3.125
79.38
1/2 WHIT
09043125
3.250
82.55
1/2 WHIT
09043250
3.375
85.72
1/2 WHIT
09043375
3.500
88.90
1/2 WHIT
09043500
Diámetro de la Escobilla
Número de Parte
Medida de la
Rosca Macho
0904 Alambre
de Acero
Pulgadas
mm
0.750
19.05
1/2 WHIT
0.875
22.22
1/2 WHIT
0904875
1.000
25.40
1/2 WHIT
09041000
1.125
28.58
1/2 WHIT
09041125
1.250
31.75
1/2 WHIT
09041250
1.375
34.50
1/2 WHIT
09041375
1.500
38.10
1/2 WHIT
09041500
1.625
42.55
1/2 WHIT
09041625
1.750
44.45
1/2 WHIT
09041750
1.875
47.63
1/2 WHIT
09041875
2.000
50.80
1/2 WHIT
09042000
0904
Alambre
de Acero
0904750
5513-24
5513-28
5513-32
5513 Turbo
Sedimento: Ligero a Mediano
Tubo: No Ferroso & Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
0954 Pulidor Flexible
Sedimento: Ligero
Tubo: Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
Nylon Reforzado
EE.UU
Sedimento: Mediano
Tubo: Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua o En Seco
DI del Tubo
0947 Desencostrador Con Punta de Taladro
Sedimento: Mediano
Tubo: Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
mm
Herramienta
Descostradora
Herramienta
Descostradora
Con Broca
Reemplazo de la
Navaja
0.312-0.375
7.92-9.53
09461
09471
0946RF2
8-32*
0511
0.375-0.500
9.53-12.70
09462
09472
0946RF2
1/4-28
0512
0.500-0.625
12.70-15.88
09463
09473
0946RF3
1/4-28
0513
0.625-1.000
15.88-25.40
09464
09474
0946RF4
1/4-28
0514A
1.000-3.000
25.40-76.20
09465
09475
0946RF5
1/2 WHIT
0514
Pulgadas
Sedimento: Mediano a Grueso Grueso
Tubo: No Ferroso & Ferroso, Liso
Tipo: Con Agua
HECHO EN
0946 Desencostrador Sin Punta de Taladro
Rosca
Macho
Eje Recomendado
*Requiere del adaptador 5100AC (incluido con ejes 0511 ).
Se recomienda 1 escobilla para cada 50 tubos que van a ser limpiados. Se recomienda 1 Herramienta Descostradora por aproximadamente hasta
200 tubos que van a ser limpiados. Material ferroso incluye: acero, titanio y hastelloy Material no ferroso incluye: cobre, latón, bronce y aluminio.
Para las series de escobillas 5502, 0941, 0942B, y 0942 la medida del D.I. de la escobilla es igual a/o 0.062” (1.6mm) menor que el D.I. del tubo.
Limpieza
95
Accesorios y Repuestos De La Aspiradora
Aspiradoras y Accesorios
Número de
Parte
08520
Aspiradoras
Adaptador de Succión
Descripción
110V/60 Hz, 115 CFM para servicios en seco o en agua 20 galones de capacidad,
13 AMPS, 2 HP, Manguera de succión incluida 08522 10’
08520-220
220V/50 Hz, 115 CFM para servicios en seco o en agua 20 galones de capacidad,
7 AMPS, 2 HP, Manguera de succión incluida 08522 10’
08509
Bolsa de Filtro de Papel (3 por paquete.)
08510
Bolsa de Filtro de Lona
08511
Para combinar limpieza y extracción al vacío
Boquilla. Mire abajo. Vendido por Separado.
0970A
10 pies (3M) de largo Diámetro: 2” (50.8mm) incluye 2” Manguera a Manga 1-1/2”
08540
15 pies (4.6M) de largo Diámetro: 2” (50.8mm) incluye 2” Manguera a Manga 1-1/2”
08541
25 pies(7.6M) de largo Diámetro: 2” (50.8mm) incluye 2” Manguera a Manga 1-1/2”
08542
Diámetro: 7/8” hasta 3-1/2” (22.2 hasta 88.9mm) en incrementos de 1/8” (3.2mm)
Estándar
Boquillas
0901 (Dia.)
18” (457.2mm) Pieza de Inflexión
0902 (Dia.)
18” (457.2mm) Extensión
0903 (Dia.)
2” x 56” (50.8 x 1422.4mm) Vara
08536
5” (127mm) Escobilla Desempolvadora
08537
6” (152.4mm) Herramienta de Aluminio
08539
2” (50.8mm) “Y” Adaptador
08529
2” (50.8mm) “Y” Adaptador
HECHO EN
EE.UU
96
Limpieza
Asuma la misión
de encontrar fugas de tubo
de forma rápida y sencilla.
Inteligentemente diseñadas y probadas
en combate para misiones imposibles.
Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma
rápida y sencilla. Utilice las pistolas de prueba para fugas
de tubo de la serie Recon y verifique todos los tubos de
manera rápida y eficiente con la pistola de prueba más
ergonómica del mercado.
Desde el liviano cuerpo de fundición de aluminio hasta
la empuñadura ergonómicamente modelada, cada
característica ofrece una robusta solución de ingeniería
para encontrar tubos con fugas.
Visite el website:
www.elliott-tool.com/espanol/tapones-de-tubos/
HECHO EN
EE.UU
Limpieza
97
Limpiador De Tubos Sin Cables Die-Hard Permite Carrier,
Limpiar Rápida Y Eficientemente Los Tubos De Los Enfriadores
Resumen Rápido
El Desafío
•• Garantizar la eficacia y fiabilidad de los equipos de los clientes.
•• Los clientes se benefician del aumento de las tasas de
transferencia de calor, lo que puede contribuir a reducir los
costos de servicios públicos.
La Solución
•• Alquilado el Die -Hard , sin cables Cleaner Tubo de Elliott , para
comparar la calidad y el rendimiento.
Los Resultados
•• Guardado cuatro días el valor del trabajo.
•• Limpiado los tubos bien la primera vez.
•• Mejora de la productividad.
The Challenge
Como líder mundial en sistemas de aire
acondicionado, calefacción y refrigeración
Carrier Corp., a través de su División
de Servicios Comerciales, ofrece
mantenimientos preventivos para
ayudar a asegurar de que la eficiencia
y confiabilidad de los equipos de sus
clientes se mantenga.
Uno de estos servicios que Carrier realiza
es la limpieza de tubos. Carrier a menudo
hace limpieza de tubos en enfriadores
98
que proveen de agua helada y de aire
acondicionado en lugares como escuelas y
otros edificios municipales, plantas de
energía central de distrito, universidades,
hoteles, hospitales y otras instituciones.
Como Coordinador de Servicios para
Servicios Comerciales de Carrier en
Columbus, Ohio, Norm Chenoweth esta
siempre a la búsqueda de métodos
para mejorar la limpieza de tubos para
sus clientes. Proveer tubos limpios a un
bajo costo es una parte importante para
satisfacer a los clientes de Carrier.
Es esencial que los tubos estén limpios así
los clientes de Carrier se puedan beneficiar
con el incremento del promedio de la
transferencia de calor, lo que contribuye a
bajar los costos de energía.
Norm escucho acerca de un nuevo
limpiador de tubos de avance automático,
sin cables fabricado por Elliott Tool
Technologies, y decidió probar el nuevo
limpiador.
The Solution
Norm alquilo el Limpiador de Tubos
sin Cables Die-Hard de Elliott, y fue
agradablemente sorprendido al descubrir
que la limpieza de los tubos y el ahorro en
costos eran posibles.
Norm termino el trabajo de limpieza de
tubos en solo dos días – un trabajo que el
ano anterior normalmente le tomaba seis
días en terminar! El Limpiador Die-Hard
le ahorro a Norm cuatro días de valioso
trabajo, lo cual representa un ahorro
significativo en el costo de mano de obra
y un cliente satisfecho que puede tener su
enfriador de vuelta y ponerlo en marcha,
minimizando así el tiempo de parada.
El Limpiador Die-Hard con su acción
limpiadora intermitente de cuatro vías
limpia los tubos correctamente a la
primera, así fue como Norm y sus
operarios no tuvieron que limpiar los tubos
dos veces para que estén listos para la
prueba de corriente de Foucault (Eddy
Current Test).
“
El Die-Hard limpio los tubos perfectamente desde la primera
vez. El Die-Hard me ahorro cuatro días de limpieza!”
- Norm Chenoweth, Coordinador de Servicios
El Limpiador de Tubos sin cables Die-Hard
también tiene estas características
importantes:
• Unidad de Avance Automático:
Aproximadamente la misma velocidad de
avance automático que otros limpiadores
de tubos.
• No tiene cable! La potencia de la
escobilla viene de la presión del agua y no
de un cable giratorio.
• La construcción e ingeniería de este
equipo es robusta para horas de operación
más altas y bajo costo de reparación.
Después de haber probado la herramienta
Die-Hard, Norm se quedo muy
impresionado con los ahorros de tiempo y
costo que este limpiador proporcionaba.
”
The Results
Los Servicios Comerciales Carrier
realizaron resultados de limpieza
impresionantes e igualmente de
impresionantes fueron los ahorros
de dólares con la herramienta Die-Hard.
Elliott calcula que muchos contratistas
HVAC podrían ahorrar más de $5,500
anualmente usando el Die-Hard.
Norm esta muy complacido con los
resultados de su herramienta de limpieza
de tubos Die-Hard y con los ahorros de
tiempo y dinero para Carrier y sus clientes.
99
Die-Hard™
Limpiador Sin Ejes
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
•• 3/4” y 1” DE
•• 19.1mm y 25.4mm DE
•• Recto
Limpia mejor en menos tiempo.
Tipo De
Sedimento
•• Suave,
pegajoso, u
orgánico
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• Con Agua
El Die-Hard™ de Elliott es el primer Limpiador sin ejes que
limpia con éxito sedimentos ligeros y medianos encontrados
en equipos de refrigeración, condensadores, y tubos de
intercambiadores de calor.
Se utiliza la presión de agua en vez del cable giratorio para
proveer la potencia necesaria para la acción del cepillado. Un
accionador patentado de propulsión a chorro con escobillas
provee de una acción limpiadora cuádruple que enjuaga y
desaloja los desechos como costras, lodo, y algas fuera del
tubo. La acción limpiadora cuádruple del Die-Hard™’ le permite
ser más productivo y obtener tubos más limpios a la vez!
•• Limpia mejor en menos tiempo.
•• Sin ejes! Así es- no gaste su tiempo o dinero en el reemplazo
de los ejes nunca más.
•• Diseñado para ser resistente y reforzado para mayor tiempo de
utilización y menor costo de reparación.
•• De avance automático 3 pies / segundo para mayor
productividad.
•• Diseño ergonómico para menor costo de mano de obra y
mayor satisfacción del operador.
•• Acción limpiadora cuádruple para mejor limpieza y
productividad.
Especificaciones:
Paquete M5801-00 Die-Hard™ incluyes:
•• M5801-01 Bomba de Avance Automático
•• M5801-02-45 45 Pies. (13.7M) Manguera de Avance
Automático
•• M5801-03T Juego del Gatillo de la Pistola de Alimentación
•• M5801-04 Accionador (0.520” D.E.)
•• (2) M5801-09 3/8-7/16 Combinación de Llaves
•• Escobillas se venden por separado.
•• 110/1/60 eléctrico, 14 amps
•• Consumo de agua 0.5 GPM
•• 10 pulsos/ segundos ~ 800 PSI
•• Accionador Hidráulico de Escobillas
HECHO EN
EE.UU
100 Limpieza
PARA
Alquiler
Die-Hard™
Limpiador Sin Ejes - Accesorios
M5801-10 Pedal Estilo Rocker
M5807-00 Carretilla Desarmable
M5803-00 Paquete de
Repuestos
•• a Carretilla Desarmable (M5807-00) para contratistas hace que
el Die-Hard™ sea fácil de mover en el lugar de trabajo.
•• El Paquete del Die-Hard™ (M5801-10) incluye un gatillo de
doble dirección, pero disponemos de un pedal estilo rocker,
impermeable al agua para aquellos operarios que prefieran
accionar el limpiador con los pies.
•• El Paquete de Repuestos (M5803-00) incluye cinco escobillas
de nylon de 20 difealquileres medidas para tubos de 3/4”
y 1”, un accionador y medio galón de anticongelante con
adaptador todo organizado en una caja de herramientas.
Para aplicaciones de 7/8” Elliott ofrece el Kit de Cepillos de
Repuesto M5803-00875, el cual incluye cinco cepillos de nylon
de difealquileres medidas.
•• Bandeja de Expansión del Portaherramientas (M5803-0102): Agregue una bandeja para repuestos al extremo del
Portaherramientas para agregar cualquier producto adicional
que pueda necesitar al trabajar.
•• Anticongelante con Adaptador (M5803-02): Proteja
su Die-Hard™ durante el clima frío y almacénelo con
anticongelante.
•• M5808-00 Gatillo de la Pistola de Alimentación
•• M5801-04 Accionador: Elliott recomienda 1 por cada 20,000
tubos.
•• Manguera de Alimentación: Disponible en 35 Pies (M5801-0235) y 45 Pies (M5801-02-45). Disponible en otras medidas.
Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
•• M5801-03-03 Caja del Avance Automático
•• 876200-750 y 876200-1000 Medidor del D.I. del tubo (3/4” y
1”): Le permite medir fácil y apropiadamente la medida del tubo
para determinar la escobilla necesaria.
•• Boquilla de la Pistola : Disponible en las medidas M5801-03-01
3/4” (19.1mm), M5801-03-09 7/8” (22.23mm)
y M5801-03-02 1” (25.4mm).
M5803-02 Anticongelante
con Adaptador
Cepilloes
Pulgadas
mm
Diámetro
de la
Escobilla
0.530-0.544
13.46-13.82
0.530
5535-530
5535-530PK
0.545-0.559
13.84-14.20
0.545
5535-545
5535-545PK
0.560-0.572
14.22-14.53
0.560
5535-560
5535-560PK
0.573-0.589
14.55-14.96
0.573
5535-573
5535-573PK
0.590-0.607
14.99-15.42
0.590
5535-590
5535-590PK
0.608-0.624
15.44-15.85
0.608
5535-608
5535-608PK
0.625-0.637
15.88-16.18
0.625
5535-625
5535-625PK
0.638-0.651
16.21-16.54
0.638
5535-638
5535-638PK
0.652-0.665
16.56-16.89
0.652
5535-652
5535-652PK
0.666-0.679
16.92-17.25
0.666
5535-666
5535-666PK
0.680-0.694
17.27-17.63
0.680
5535-680
5535-680PK
0.695-0.709
17.65-18.01
0.695
5535-695
5535-695PK
0.740-0.754
18.80-19.15
0.740
5535-740
5535-740PK
0.755-0.769
19.18-19.53
0.755
5535-755
5535-755PK
0.770-0.784
19.56-19.91
0.770
5535-770
5535-770PK
0.785-0.799
19.94-20.29
0.785
5535-785
5535-785PK
0.800-0.819
20.32-20.80
0.800
5535-800
5535-800PK
0.820-0.839
20.83-21.31
0.820
5535-820
5535-820PK
0.840-0.859
21.34-21.82
0.840
5535-840
5535-840PK
0.860-0.879
21.84-22.33
0.860
5535-860
5535-860PK
0.880-0.899
22.35-22.83
0.880
5535-880
5535-880PK
0.900-0.915
22.86-23.24
0.900
5535-900
5535-900PK
0.916-0.932
23.27-23.67
0.916
5535-916
5535-916PK
0.933-0.943
23.70-23.95
0.933
5535-933
5535-933PK
0.944-0.956
23.98-24.28
0.944
5535-944
5535-944PK
DI del Tubo
Número de Parte
1 Escobilla
Paquete de 25
Se recomienda 1 escobilla por cada 150-500 tubos
Nota: No use otras escobillas con su Limpiador Die-Hard™.
HECHO EN
EE.UU
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/die-hard-limpiador-sin-ejes/
Limpieza 101
a
c
i
t
é
g
r
e
n
E
os?
a
L
o
d
n
estruye
¿Está D
a
i
c
a
Efic
Los diámetros interiores de tubo
modificados se están volviendo
cada vez más populares en muchas
industrias y se valoran por su
mayor eficacia energética (hasta
un 33 % en muchos casos). Muchas
empresas pagan una prima por
estos
tubos
modificados;
sin
embargo, estas ganancias de eficacia
pueden destruirse si se utilizan
productos de limpieza abrasivos o
métodos de limpieza incorrectos.
Usualmente, se ven dos tipos principales
de interiores de tubo modificados. Un tipo
se conoce como “estriado” y contiene una
parte roscada elevada en su interior. El otro
tipo son los tubos de microdeformación,
que son similares a los tubos estriados, pero
con cortes adicionales en el área roscada,
lo que le da al diámetro interior del tubo
una textura con muchas porciones elevadas
pequeñas. Los tubos de microdeformación
aumentan drásticamente la eficacia
energética, ya que aumentan el área de
b
u
T
s
u
S
De
superficie del tubo y proporcionan un área
mayor para que ocurra el intercambio de
calor. Las numerosas porciones elevadas
pequeñas del diámetro interior del tubo son
más delicadas que las superficies de los tubos
estriados o comunes y se pueden dañar
con facilidad. La prima que se paga para
obtener una mayor eficacia se destruye así.
Proteja la inversión realizada en tubos
de microdeformación al asegurarse de
que el producto de limpieza de tubos
que use para limpiar estos tubos esté
diseñado para limpiar todo tipo de tubos.
Al comprar los productos de limpieza de
tubos, considere comprar una unidad que
cuente con las siguientes características:
•• un accionador que impulse el cepillo
en forma lineal, de modo que el cepillo
pueda seguir las líneas u otros patrones a
fin de llegar al fondo de los depósitos;
•• utilice agua para limpiar la suciedad
que se genera a partir de las mejoras del
tubo, en contraposición a otros métodos
más abrasivos;
•• la descarga de agua en sentido radial
ayuda a limpiar en profundidad las
mejoras.
Elliott trabajó en estrecha colaboración con
un fabricante de tubos de un MD desarrollar
un producto de limpieza que cumpla con los
criterios señalados para el mantenimiento
adecuado. Die-Hard™ Limpiador Tubo sin
cables de Elliott fue probado campo junto
a otros métodos rotativos tradicionales de
limpieza de un Tubo determinar si tras
la especificaciones recomendado era una
manera más eficaz un MD limpia Tubos.
El Die-Hard ™ fue utilizado por ambos
York y Carrier en un ensayo de producción
que logró resultados similares para ambas
compañías. En ambos ensayos, el DieHard™ limpia de manera más eficiente
reduciendo así la cantidad de tiempo que
necesita una limpia MD Tubos. Además,
las pruebas mostraron que el limpiador
Die -Hard™ elimina un 25% más Tubo
sedimentos y no el Tubo partículas cuando
se compara un el limpiador rotativo. Estos
resultados apoyan la especificaciones
limpieza recomendado, y que en pos
de ellas, se puede ampliar la eficiencia
energética y la vida de sus MD Tubos.
Traditional rotary cleaners remove
the tube particles of MD tubes along
with the deposits.
5224XL & 5125 Serie
Limpiador De Tubos Para Intercambiadores
Medida Del Tubo
•• 3/8” a 2” DE
•• 9.5mm a 50.0mm DE
Tipo De Tubo
•• Recto
Tipo De
Sedimento
•• Suave,
pegajoso, u
orgánico
•• Polvo
Compacto
•• Solido
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
•• Grueso
Limpieza
•• Con Agua
•• En Seco
El Limpiador de tubos de Elliott Tool para Intercambiadores 5224XL y
5125, utilizan un eje rígido que provee un torque de limpieza elevado
para remover sedimentos duros que se encuentran a menudo en
los tubos de intercambiadores de calor. Estos limpiadores son
ideales para ser usados en ingenios azucareros, papeleras, plantas
químicas, y refinerías de petróleo.
La particularidad del limpiador accionado al gatillo de tener un motor
neumático que se mantiene al exterior del tubo, Proporciona un
poderoso movimiento giratorio al eje y a la herramienta limpiadora. El
5125 utiliza el flujo del agua para sacar todos los sedimentos flojos.
Modelos de Purga con Neumáticoe están también disponible para
cualquier aplicación de limpieza en donde el flujo de agua no pueda
ser utilizado. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
•• Motor reforzado ideal para refinerías.
•• Torque elevado para sedimentos duros o pegajosos.
•• El modelo estándar tiene la particularidad de operar con
el flujo de agua, conveniente para enjuagar y sacar los
sedimentos flojos.
•• Mucho más seguro y menos costoso que la limpieza con
agua a alta presión.
Paquete de 5224XL incluyes:
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Motor Limpiador
Juego de Alabes
Llave
Manguera 7-1/2 Pies. (2.3M)
Acoples del Motor
Eje del Motor 5 Pies. (1.5M)
Ejes de Extensión (3) 5 Pies. (1.5M) (incluye conectores)
Filtro-Lubricador
Caja Portátil
Paquete de 5125 incluyes:
•• Motor Limpiador
•• Llave
•• Llave Hexagonal
•• Juego de Paletas
•• 15 Pies. (4.6M) Manguera de Alimentación de Agua
•• Acoples del Motor
•• 5 Pies. (1.5M) Eje Del Motor (3) 5 Pies. (1.5M) Ejes de
Extensión (incluye conectores)
Especificaciones 5224XL / 5125:
•• 1,600 RPM
•• Manguera Abastecedora de Neumáticoe Confiltro 1”
(25.0mm)
•• 175 CFM (5.0 M3/min.) @ 90 PSI (6.2 bar)
•• Presión de Agua 50 PSI (3.4 bar)
•• Peso del Motor: 35 lbs./15.9 Kg.
•• P5370N 7-1/2 pies (2.3M) Manguera de Agua.
•• P5224-12 7-1/2 pies (2.3M) Manguera de Neumáticoe.
•• Vea las página 107 para ejes, acoples, escobillas, brocas, y otros
repuestos y accesorios.
•• 835200-25 25 pies. (7.6M) Manguera de Neumáticoe
•• 835200-50 50 pies. (15.2M) Manguera de Neumáticoe
•• 512513 Paletas (1 juego)
HECHO EN
EE.UU
104 Limpieza
5224XL & 5125 Serie
Ejes y Acoples
Acoples del Motor- Conecta el Eje Motor a Motor
Eje de Motor- Conecta Acoples del Motor a Acoples de Extensión
Acoples de ExtensiónConecta Eje del Motor a el
Eje de Extensión
Eje de Extensión - Extiende el Alcance de la
Herramienta De Limpieza en 5’ (1.5M)
Broca o Escobilla
Elliott Tool ofrece numerosos ejes y acoples para ser usados con los Limpiadores de Intercambiadores de Calor 5224XL y 5125
que se usan para difealquileres medidas y largos de tubos.
Como Hacer un Pedido De Ejes de Limpiadores, Accesorios, Brocas, y Escobillas:
1.
2.
3.
4.
5.
Mida el D.I. del tubo detrás de la placa del tubo en el área que no ha sido aún rolada.
Mida el largo de los tubo (s) a limpiar.
Identifique el tipo de sedimento que va a ser removido (duro, suave, pegajoso o polvoriento).
Escoja el tipo y medida adecuado de broca y/o escobilla para el sedimento que va a ser removido.
Escoja la medida adecuada de los acoples del motor, eje del motor, empaquetaduras (dos vienen incluidas con cada acople
de extensión), acoples de extensión, y ejes de extensión.
6. Es recomendado cepillar los tubos después de haber sido limpiados para remover cualquier residuo o desecho y pulir el D.I.
del tubo.
Nota: Aunque los ejes del motor están disponible en largos de hasta 18 pies (5.5M) no están disponibles fácilmente. Los ejes del
motor y de extensión están disponibles fácilmente en 5’ (1.5M) y 10’ (3M) de longitud para facilitar su manejo, almacenamiento y
envío. (El largo máximo permitido para embarques en el correo Norte americano es de 5’(1.5M)). Rango de D.I. del Tubo
D.E. del Eje
Número de Parte
del
Acople del Motor
*Número de Parte
del Eje del Motor
**Número de Parte de
Empaquetaduras para
Acoples de Extensión
Número de Parte
de Acoples de
Extensión
Número de
Parte de Ejes de
Extensión
501406
5014-(FT)
Pulgadas
Mm
0.370-0.407
9.40-10.32
5/16” (7.9mm)
5213C
5213-(FT)
0.435-0.459
11.05-11.66
3/8” (9.5mm)
5214C
5214-(FT)
0.481-0.560
12.22-14.22
7/16” (11.1mm)
5215C
5215-(FT)
P5034A
CS113106
5015-(FT)
0.584-0.685
14.83-16.56
1/2” (12.7mm)
5216C
5216-(FT)
P5034B
CS113206
5016-(FT)
0.709-0.810
18.01-20.57
5/8” (15.9mm)
5218C
5218-(FT)
P5034C
CS113406
5018-(FT)
0.834-0.902
21.18-22.91
3/4” (19.1mm)
5219C
5219-(FT)
P5034D
CS113506
5059-(FT)
Nota: * Especifique el largo del eje en pies. ** Incluidos con cada extensión de Acople, excepto si dice lo contrario.
Para medidas y largos adicionales Contacte Servicios al Cliente
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 105
5224XL & 5125 Serie
Limpiador De Tubos Para Intercambiadores - Accesorios
Para Sedimentos Duros
Para Sedimentos Suaves
Broca Twist
D.I. del Tubo
Mm
0.370
9.40
0.384
0.402
0.407
0.435
0.459
0.481
0.495
0.509
0.527
0.532
0.560
0.584
0.606
0.620
0.634
0.652
0.657
0.685
0.709
0.731
0.745
0.759
0.777
0.782
0.810
0.834
0.856
0.870
0.884
0.902
9.75
10.21
10.32
11.05
11.66
12.22
12.57
12.93
13.39
13.51
14.22
14.83
15.39
15.75
16.10
16.56
16.69
17.40
18.01
18.57
18.92
19.28
19.74
19.86
20.57
21.18
21.74
22.09
22.45
22.91
Broca CT
Rosca
Macho
Broca El
Paso
Rosca
Macho
5029-359
#10-32
5005-359
#10-32
5029-390
#10-32
5005-390
#10-32
5005-422
1/4-20
5029-422
1/4-20
5029-446
5/16-18
5029-446A
5/16-18
5005-468
5029-480
5/16-18
5005-480
5029-512
5029-568
5/16-18
3/8-16
5005-512
5005-568
Escobilla Rellana
Broca Tip
Rosca
Macho
5024A22
#10-32
5024A24
#10-32
Acoples de
Broca
Rosca
Broca
Twist**
Rosca
Macho
Twist Drill
Coupling
Escobilla
Rellena*
Rosca
Macho
D.E. del Eje
Limpiador
Pulgadas
(mm)
Rosca
Del Eje
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
5/16"
(7.94 mm)
#10-32 F
5100-422
1/4-28
5100B
1/4-28 F x
1/4-20 M
5172-426
1/4-28
5100B
3/8"
(9.52 mm)
1/4-20 F
5/16-24 F x
5/16-18 M
5172-475
5/16-24
5100C
5100C
7/16"
5/16-18 F
(11.10 mm)
5024B26
#10-32
5226B28
1/4-20
5/16-18
5226C28
1/4-20
5100-468
5/16-24
5/16-18
5226C30
5/16-18
5100-480
5/16-24
5/16-18
3/8-16
5226C32
5/16-18
5100-512
5/16-24
5226C34
5/16-18
5100-544
5/16-24
5226D36
3/8-16
5100-568
3/8-24
5100D
5029-604
3/8-16
5005-604
3/8-16
5029-640
3/8-16
5005-640
3/8-16
Para Sedimentos Pegajosos
Para Sedimentos Polvorientos
y Pulidos
Estas Brocas con Puntas de Carburo para Sedimentos Duros
In
Broca Tipo
Broca El Paso
Broca CT
5226D38
3/8-16
5226D40
3/8-16
5226D42
3/8-16
5100-604
3/8-24
5100-640
3/8-24
5100E
3/8-24 F x
3/8-16 M
3/8-24 F x
3/8-16 M
5172-507
5/16-24
5172-564
5/16-24
5172-600
5/16-24
5172-632
5/16-24
5029-691
3/8-16
5005-691
3/8-16
5226D44
3/8-16
5100-691
3/8-24
5172-689
5/16-24
5029-727
3/8-16
5005-727
3/8-16
5226D46
3/8-16
5100-727
7/16-20
5172-725
5/16-24
5172-757
3/8-24
5172-814
3/8-24
5172-850
3/8-24
5172-882
3/8-24
5029-759
5029-812
3/8-16
1/2-13
5005-759
5005-812
3/8-16
1/2-13
5226D48
3/8-16
5100-759
7/16-20
5226D50
3/8-16
5100-790
7/16-20
5226E52
1/2-13
5100-812
1/2-20
5029-848
1/2-13
5005-848
1/2-13
5226E54
1/2-13
5100-848
1/2-20
5029-880
1/2-13
5005-880
1/2-13
5226E64
1/2-13
5100-880
1/2-20
5100F
5100G
7/16-20 F x
3/8-16 M
1/2-20 F x
1/2-13 M
1/2"
(12.70 mm)
3/8-16 F
5/8"
(15.88 mm)
3/8-16 F
3/4"
(19.05 mm)
1/2-13 F
5100P
5100E
5100Y
Se recomienda una broca/escobilla para cada 50 tubos
Nota: * El acero es el material estándar para la escobilla, las escobillas están disponibles en latón y acero inoxidable. ** Requiere Acoples de Broca
Se disponen de otras medidas de brocas y escobillas, Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
Repuestos y Accesorios: Acoples de Broca: Deben de ser usados con brocas tipo tips y twist.
HECHO EN
EE.UU
106 Limpieza
Limpiador Tipo Turbina Para Tubos Rectos
D600, 1100 & 1300 Serie
D600 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos
Medida Del Tubo
•• 0.495” a 1.730” ID
•• 12.6mm a 43.9mm ID
Tipo De Tubo
•• Recto
Tipo
del Sedimento
•• Suave, pegajoso,
u orgánico
•• Polvo Compacto
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 11-26 CFM (0.3-0.7
M3/min.) @ 80 PSI
(5.5 bar)
1100 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos
Medida Del Tubo
•• 0.495” a 1.730” ID
•• 12.6mm a 43.9mm ID
Tipo De Tubo
•• Recto
Tipo
del Sedimento
u orgánico
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 80-200 CFM
(2.3-5.7 M3/min.)
@ 80 PSI (5.5 bar)
1300 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos
Medida Del Tubo
•• 1.750” a 3.999” ID
•• 44.5mm a 101.6mm ID
Tipo De Tubo
•• Recto
Tipo
del Sedimento
•• Solido
El diseño del motor neumático tipo turbina proporciona
inmediatamente desde el arranque una fuerza poderosa que
lleva el cabezal limpiador por el tubo a una velocidad elevada,
removiendo sedimentos ligeros a medianos de costras, lodo, y
otros residuos del proceso.
Para el rango de D.I. de tubos de 6.250” a 13.225” (158.8mm a
335.9mm) los motores neumáticos tipo turbina vendrán
equipados con mangas para el motor que le permitirán el uso de
motores pequeños y ligeros, necesitará reducir la medida de la
manguera de operación.
Espresor
del Sedimento
•• Mediano
•• Grueso
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 65-135 CFM
(1.8-3.8 M3/min.)
@ 80 PSI (5.5 bar)
•• El diseño poderoso del motor le permite un arranque inmediato.
•• El motor no requiere de herramientas especiales para su
reparación.
•• La manguera blindada a sido diseñada para proveer la rigidez y
resistencia al calor necesarias.
•• Repuestos y accesorios varían dependiendo de la medida del
D.I. del tubo.
•• 6055 Lubricador
•• 6070 Filtro/Lubricador
•• 720700 Válvula de Pie de 1”.
•• 720700B Válvula de Pie de 3/4”.
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 107
D600 Serie - 0.495” a 1.730” (12.6 a 43.9mm)
D600 Serie - 0.495” a 1.730” (12.6 a 43.9mm)
Rango de D.I. del Tubo
Paquete de
Limpieza
Cortador
Número de Parte y
Acoples Universales Cónico Con
Diámetro del Motor
Rosca
Adaptador
Escobilla
Pulgadas
Mm
0.495-0.513
12.57-13.03
0.514-0.532
13.06-13.51
0.533-0.609
13.54-15.47
D669-15-2
0.610-0.687
15.49-17.45
D670-18-1
0.688-0.729
17.48-18.52
D670-18-2
0.730-0.778
18.54-19.76
D671-22-1
0.779-0.850
19.79-21.59
D671-22-2
0.851-0.900
21.62-22.86
D671-22-3
0.901-0.950
22.89-24.13
D671-22-4
0.951-1.000
24.16-25.40
D673-28-1
1.001-1.040
25.43-26.42
1.041-1.072
26.44-27.23
1.073-1.138
27.25-28.91
D673-28-3
1.139-1.206
28.93-30.63
D675-34-1
1.207-1.230
30.66-31.24
1.231-1.256
31.27-31.90
1.257-1.321
31.93-33.55
D675-34-3
351600
1.322-1.400
33.58-35.56
D675-40-1
351800
1.401-1.450
35.59-36.83
1.451-1.484
36.86-37.69
1.485-1.563
37.72-39.70
D675-40-3
1.564-1.635
39.73-41.53
D678-46-1
1.636-1.675
41.55-42.55
D678-46-2
1.676-1.700
42.57-43.18
D678-46-3
1.701-1.730
43.21-43.94
D678-46-4
D669-15-1
D673-28-2
D675-34-2
D675-40-2
D66900-15
0.468”
(11.87mm)
D67000-18
0.562”
(14.27mm)
D67100-22
0.688”
(17.48mm)
16509
8431A
3323-6*
L69100
19768
8431B
8434C
17702
19062
L69400
Peso del
paquete
Lbs.
Kg.
833000-25P
7
3
8
4
10
4.5
14
6
16
7
20
9
420000BB
350000
16526
L69300
3324-8*
3324-10
Manguera de
Operación
420000
3323-8*
350200
350400
350600
D67300-28
0.875”
(22.23mm)
Manija
Flexible
8436A
420100
833100-25P
350800
351000
19840
351200
D67500-34
1.062”
(26.97mm)
D67500-40
1.250”
(31.75mm)
L69500
L69600
19076
8436C
313500 Cortador de Un
Cabezal (fresa)
351400
352000
420100BC
1004-25P
420200BD
352200
D67800-46
1.438”
(36.53mm)
L76200A
313600Cortador de Un
Cabezal (fresa)
313700 Cortador de Un
Cabezal (fresa)
352400
352600
420300DF
1009-25P
352800
* -La escobilla Tipo “ST” se encuentra disponible en otras medidas y para tubos curvos. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
* -La escobilla Tipo “ST” se encuentra disponible en otras medidas y para tubos curvos. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
Paquetes de Limpieza D669-15-1 y D669-15-2 Contienen: Paquetes de Limpieza D671-22-1 a D675-34-3 Contienen:
•• (1) Motor Neumático
•• (1) Juego de Paletas
•• (5) Cortadores Cónicos Con Rosca
•• (2) Adaptadores
•• (2) Escobillas Tipo “ST”
•• (1) Manija Flexible
•• (1) 25’ (7.6M) Manguera de Operación
•• (1) Portaherramientas
Paquetes de Limpieza D670-18-1 y D670-18-2 Contienen:
•• (2) Escobillas Tipo “ST”
•• (1) Acople Universal
HECHO EN
EE.UU
108 Limpieza
•• (5)Cortadores Cónicos Con Rosca
•• (1) Escobilla Expansiva
•• (1)Juego de Escobillas de Repuesto
Paquetes de Limpieza D675-40-1 a D678-46-4 Contienen:
•• (2) Cortadores de un Cabezal (fresa)
•• (1) Juego de Escobillas de Repuesto
1300 Serie - 1.750” a 3.999” (44.45 a 101.57mm)
1300 Serie - 1.750” a 2.999” (44.45 a 76.17mm)
Paquete de
Limpieza
Diámetro del Motor
Número de Parte
del Motor
Cabezal
Cortador
Escobilla
Expansiva
Pulgadas
Mm
1.750-1.999
44.45-50.77
D77S-1
352900
1.781 - 1.820
45.24 - 46.23
D77S-2
353000
1.821 - 1.880
46.25 - 47.75
D77S-3
1.881 - 1.920
47.78 - 48.77
D77S-4
1.921 - 1.970
48.79 - 50.04
D77S-5
353300A
1.971 - 1.999
50.06 - 50.77
D77S-6
353400A
2.000-2.249
50.80-57.12
D448S-1
353500A
2.051 - 2.100
52.10 - 53.34
D448S-2
2.101 - 2.150
53.37 - 54.61
D448S-3
2.151 - 2.249
54.64 - 57.12
D448S-4
2.250-2.499
57.15-63.47
1374S-1
2.125
53.98
137400D2125
2.500-2.749
63.50-69.82
1364S-1
2.375
60.33
136400D2375
2.750-2.999
69.85-76.17
1342S-1
2.625
66.68
134200D2625
3.000-3.249
76.20-82.52
1393S-1
2.875
73.03
139300D2875
3.250-3.499
82.55-88.87
1325S-1
3.500-3.749
88.90-95.22
1325S-2
3.750-3.999
95.25-101.57
1325S-3
Pulgadas
1.500
1.812
Mm
38.10
46.02
D7700-1500
D44800-1812
H63500
H63600
Manguera de
Operación
Peso del
paquete
Lbs.
Kg..
10
4.5
N770A
16
7.3
R770
17
7.7
T770
19
8.6
20
9.1
23
10.4
33
15.0
353100
353200A
1006-25P
353600A
353700A
P770A
336000
336100
336200
336300
3.000
76.20
132500D3000
336400
V770
V770A
1007-25P
Y770A
Nota: Las mangueras de operación se encuentran disponibles también en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
Paquete de Limpieza D77S-1 y
D448S-1 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador de Reparación
Rápida
•• (1) Acople del Cabezal
•• (1) Juego de Cortadores Cónicos
•• (1) Juego de Cortadores Rectos
•• (1) Juego de Pines para Cortadores
•• (1) Juego de Pines para Brazo
•• (1) Adaptador de Escobilla
Paquete de Limpieza 1325S-1 a
1325S-3 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador con Marco
Oscilante
•• (1) Juego de Pines para Cortador
Paquete de Limpieza 1374S-1 a
1393S-1 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador con Marco
Oscilante
•• (1) Juego de Pines para Cortador
Las mangueras de operación se venden por separado para estos paquetes limpiadores.
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 109
1100 Serie - 2.250” a 6.249” (57.1 a 158.7mm)
Pulgadas
Mm
2.250-2.374
57.15-60.30
2.375-2.499
2.500-2.624
2.625-2.749
2.750-2.874
60.33-63.47
Selección del Cabezal Cortador
(Info en Pag. ##)
Tipo
UO
Marco
Oscilante
302900
1119SF-1
L550
73.03-76.17
3.000-3.249
76.20-76.17
337300
82.55-88.87
88.90-95.22
95.25-101.57
337300
101.60-107.92
303400
107.95-114.27
303400
114.30-120.62
120.65-126.97
303600
127.00-133.32
133.35-152.37
303600
152.40-158.72
15
6.8
17
7.2
2.312
58.72
112000-2312
18
8.2
19
8.6
2.562
65.07
112100-2562
21
9.5
22
10.0
835200-25
1121H2-2
2.812
71.42
112200-2812
24
10.9
3.062
77.77
112300-3062
30
13.6
3.250
82.55
112400-3250
38
17.3
3.500
88.90
112500-3500
45
20.4
50
22.7
53
24.1
55
25.0
58
26.3
75
34.1
80
36.3
95
43.1
1122H2-1
1123H2-1
1124UO-1
337300
1124SF-1
303800
1124H2-1
1125UO-1
337700
1125SF-1
303800
1125H2-1
835300-25
1126UO-1
337700
1126SF-1
304000
1126H2-1
1126UO-2
337700
1126SF-1
304000
1126H2-1
1126UO-2
337700
3.750
95.25
112600-3750
1126SF-1
304200
1126H2-2
1126UO-3
337900
1126SF-1
304200
1126H2-2
1128UO-1
337900
1128SF-1
304400
1128H2-1
1128UO-2
337900
1128SF-1
316700
6.000-6.249
1121H2-1
1123SF-1
316700
5.250-5.999
Kg.
1123UO-1
337500
316700
5.000-5.249
1120H2-1
1122SF-1
316700
4.750-4.999
Lbs.
1122UO-1
337500
316500
4.500-4.749
835100-25
1121UO-2
316300
316500
4.250-4.499
111900-2062
1121SF-1
316500
4.000-4.249
52.37
Peso del paquete
1121UO-1
316300
3.750-3.999
2.062
Manguera de
Operación
1120UO-2
303200
316300
3.500-3.749
1119H2-1
1120SF-1
L550
316300
3.250-3.499
Mm
1120UO-1
316100
2.875-2.999
Pulgadas
Número de Parte
del Motor
1119UO-2
303000
69.85-73.00
Diámetro del Motor
1119UO-1
337300
63.50-66.65
66.68-69.82
Tipo H2
Paquete de
Limpieza
304400
4.750
120.65
112800B4750
835400-25
1128H2-1
1128UO-2
338000
1128SF-2
316900
1128H2-2
Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies.
Paquete de Limpieza 1119SF-1 a
1128SF-2 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador con Marco Oscilante
•• (1) Juego de Pines de Seguridad
110 Limpieza
Paquete de Limpieza 1119UO-1 a
1128UO-2 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador Tipo UO
Paquete de Limpieza 1119H2-1 a
1120H2-1 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador Tipo H2
1100 Serie - 6.250” a 9.475” (158.8 a 240.7mm)
1100 Serie - 6.250” a 9.475” (158.8 a 240.7mm)
Cabezal Cortador (Info
en Pag. ##)
Aplicación
Marco
Oscilante
6.2506.475
158.75164.46
6.5006.725
165.10170.82
6.7506.975
171.45177.17
7.0007.225
177.80183.52
7.2507.475
184.15189.87
7.5007.725
190.50196.22
7.7507.975
196.85202.57
8.0008.225
203.20208.92
8.2508.475
209.55215.27
8.5008.725
215.90221.62
8.7508.975
222.25227.97
9.0009.225
228.60234.32
9.2509.475
234.95240.67
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
338000
Tipo H2
316900
338000
338000
338000
338000
338000
316900
316900
316900
316900
316900
Grueso Duty
1128H2-2
1126SF-2
1126H2-3
1128SF-2
1128H2-2
1126SF-2
1126H2-3
1128SF-2
1128H2-3
1126H2-3
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
317100
Puladas
6.000
mm
152.40
6.250
158.75
6.500
165.10
1128H2-2
1126H2-3
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
1126SF-2
1126H2-3
1128SF-2
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Grueso Duty
Extra Grueso
Duty
Paquete de
Limpieza
Diámetro de
la Manga del
Motor
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
6.625
168.28
6.875
174.63
7.125
180.98
7.375
187.33
7.625
193.68
7.875
200.03
8.125
206.38
8.375
212.73
8.625
219.08
8.875
225.43
Diámetro del
Motor
Número de
Parte del
Motor
Acoples
Universales
Manguera
de Operación
Pieza de
Extensión
L45000
835300-25
4072C
4073C
112800B4750
L75500A
835400-25
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072C
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073C
Pulgadas
mm
3.750
95.25
112600-3750
4.750
120.65
3.750
Broca
de Cinco
Lados
4072C
4073C
4072C
4073C
4072C
4073C
4072C
4073C
4072C
4073C
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072C
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073C
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072C
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073C
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072C
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073C
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072E
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073E
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072E
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073E
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072E
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073E
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072E
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073E
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072E
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073E
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072G
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073G
H2509-1125
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 111
1100 Serie - 9.500” a 13.225” (241.3 a 335.3mm)
1100 Serie - 9.500” a 13.225” (241.3 a 335.3mm)
Pulgadas
Mm
9.5009.725
241.30247.02
9.7509.975
247.65253.37
10.00010.225
254.00259-72
10.25010.475
10.50010.725
10.75010.975
11.00011.225
11.25011.475
11.50011.725
11.75011.975
12.00012.225
12.25012.475
12.50012.725
12.75012.925
13.00013.225
260.35266.07
266.70272.24
273.05278.77
279.40285.12
285.75291.47
292.10297.82
298.45304.17
304.89310.52
311.15316.87
317.50323.22
323.85329.57
330.20335.32
Aplicación
Cabezal Cortador (Info
en Pag. ##)
Marco
Oscilante
Tipo H2
Grueso Duty
Paquete de
Limpieza
1126H2-4
Extra Grueso
Duty
1128H2-3
Grueso Duty
1126H2-4
Extra Grueso
Duty
317100
Grueso Duty
1128H2-3
1126H2-4
1128H2-3
Diámetro de la
Manga del Motor
Diámetro del Motor
Pulgadas
Mm
Pulgadas
Mm
9.125
231.78
3.750
9.375
238.13
9.625
244.48
9.875
250.83
Número de Parte
del Motor
Acoples
Universales
95.25
112600-3750
L45000
Manguera de
Operación
Pieza de
Extensión
835300-25
4072G
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073G
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072G
4.750
120.65
112800B4750
L75500A
835400-25
4073G
3.750
95.25
112600-3750
L45000
835300-25
4072G
Broca de
Cinco Lados
4073G
10.125 257.18
10.375 263.53
10.625 269.88
H2509-1125
10.875 276.23
Extra Grueso
Duty
11.125 282.58
328000
1128H2-4
4.750
120.65
112800B4750
4073J
L75500A
835400-25
11.375 288.93
11.625 295.28
11.875 301.63
12.125 307.98
4073N
12.375 314.33
12.625 320.68
Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente
para mayor detalle. *Extra Grueso
Paquete de Limpieza 1128H2-1 a
1128H2-4 Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador Tipo H2
•• (1) Juego de Pines de Bloqueo
HECHO EN
EE.UU
112 Limpieza
Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos
D600, 1100 & 1300 Serie
D600 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos
Medida Del Tubo
•• 0.791” a 2.124” ID
•• 20.1mm a 54.0mm ID
Tipo De Tubo
•• Curvo
Tipo
del Sedimento
u orgánico
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 11-26 CFM (0.3-0.7
M3/min.) @ 80 PSI
(5.5 bar)
1100 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos
Medida Del Tubo
•• 5.000” a 13.225” ID
•• 127.0mm a 335.9mm ID
Tipo De Tubo
•• Curvo
Tipo
del Sedimento
u orgánico
Espresor
del Sedimento
•• Ligero
•• Mediano
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 80-200 CFM
(2.3-5.7 M3/min.)
@ 80 PSI (5.5 bar)
1300 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos
Medida Del Tubo
•• 2.125” a 4.999” ID
•• 54.0mm a 127mm ID
Tipo De Tubo
•• Curvo
Tipo
del Sedimento
•• Solido
El diseño del motor neumático Tipo Turbina proporciona
inmediatamente desde el arranque una fuerza poderosa que
lleva el cabezal limpiador por el tubo a una velocidad elevada,
removiendo sedimentos ligeros a medianos de costras, lodo, y
otros residuos del proceso.
Para el rango de tubos con D.I. de 5.000” a 13.225” (127.0mm a
335.9mm) los motores neumáticos tipo turbina vendrán
equipados con mangas para el motor que le permitirán el uso de
motores pequeños y ligeros, necesitará reducir la medida de la
manguera de operación.
Espresor
del Sedimento
•• Mediano
•• Grueso
Limpieza
•• En Seco
Neumático
•• 65-135 CFM
(1.8-3.8 M3/min.)
@ 80 PSI (5.5 bar)
•• El diseño poderoso del motor le permite un arranque inmediato.
•• El motor no requiere de herramientas especiales para su
reparación.
•• La manguera blindada a sido diseñada para proveer la rigidez y
resistencia al calor necesarias.
•• Los repuestos y accesorios varían según la medida del D.I.
del tubo
•• 6070 Filtro/Lubricador
•• 720700 Válvula de Pie de 1”
•• 720700B Válvula de Pie de 3/4”
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 113
D600 Serie - 0.791” a 2.124” (20.1 a 4.0mm)
D600 Serie - 0.791” a 2.124” (20.1 a 4.0mm)
Radio Min. De
Curvatura
Pulgadas
Paquete de
Limpieza
Diámetro del
Motor
Acoples
Universales
Cortador
Escobilla
Adaptador
Cónico
Expansiva
Pulgadas
Mm
0.791-0.815
20.09-20.70
D661-22-1
0.816-0.890
20.73-22.61
D661-22-2
0.891-0.910
22.63-23.11
0.911-0.940
23.14-23.88
0.941-1.040
23.90-26.42
D662-25-1
1.041-1.100
26.44-27.94
D663-28-1
1.101-1.140
27.97-28.96
D663-28-2
1.141-1.180
28.98-29.97
D663-31-1
1.181-1.242
30.00-31.55
D663-31-2
1.243-1.270
31.57-32.26
D663-31-3
1.271-1.300
32.28-33.02
D665-34-1
1.301-1.360
33.05-34.54
1.361-1.410
34.57-35.81
D665-34-3
1.411-1.445
35.84-36.70
D665-34-4
1.446-1.490
36.73-37.85
D665-34-5
1.491-1.525
37.87-38.74
D665-40-1
1.526-1.600
38.76-40.64
1.601-1.640
40.67-41.66
1.641-1.680
41.68-42.67
D665-40-3
352400
1.681-1.725
42.70-43.82
D665-40-4
352600
Mm
Pulgadas
Número de
Parte del
Motor
Mm
152.40
0.781
19.84
D66100-22
1.726-1.772
43.84-45.01
D668-46-1
1.773-1.820
45.03-46.23
D668-46-2
1.821-1.910
46.25-48.51
D668-46-3
1.911-2.000
48.54-50.80
D668C52-1
2.001-2.040
50.83-51.82
2.041-2.124
51.84-53.95
20
508.00
0.687
0.875
17.45
22.22
D668C52-2
L69300
D66200-25
17702
24.59
8436A
Lbs.
Kg.
8
3.6
10
4.5
D66300-31
11
5.0
13
5.9
15
6.8
20
10.8
350200
420000CC
350600
*833100-25P
350800
19840
L69400
0.968
8434A
350400
19062
D66300-28
8436C
19076
351000
420100
351200
351400
L69500
D665-34-2
D665-40-2
Manguera de
Operación
350000
D661-22-3
6
Manija
Flexible
Peso del
paquete
1.062
26.55
19077
8436E
D66500-34
351600
351800
19078
352000
L69600
1.250
31.75
420200BD
19813
D66500-40
19814
1.437
36.50
D66800-46
41.28
D66800C52
8440A
352200
**1004-25P
352800
352900
353000
L45500
1.625
420100BC
353200A
313800
420300DD
353400A
***1009-25P
* Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720200. Las Válvulas de Aire se venden por Separado.
** Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720300. Las Válvulas de Aire se venden por Separado.
*** Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720400. Las Válvulas de Aire se venden por Separado.
Nota: Las mangueras de operación están también disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle. *Extra Grueso
Paquete de Limpieza D661-22-1 a D668-46-3 Consiste en:
114 Limpieza
Paquete de Limpieza D668C52-1 y D668C52-2 Consiste en:
•• (2) Cortadores de un Cabezal (fresa)
1300 Serie - 2.125” a 4.999” (54.0 a 127.0mm)
Pulgadas
Mm
2.125-2.249
53.98-57.12
2.250-2.374
57.15-60.30
2.375-2.499
60.33-63.47
2.500-2.624
63.50-66.68
2.625-2.749
66.68-69.82
2.750-2.874
69.85-73.00
2.875-2.999
73.03-76.17
3.000-3.249
76.20-82.52
3.250-3.499
82.55-88.87
3.500-3.749
88.90-95.22
3.750-3.99
95.25-101.57
1300 Serie - 2.125” a 4.999” (54.0 a 127.0mm)
Radio Min. De
Curvatura
Paquete de
Limpieza
Pulgadas
Mm
12.000
304.80
9.000
228.60
12.00
304.80
1395C-1
1370C-1
Diámetro del
Motor
Pulgadas
Mm
1.750
44.45
Número de Parte
del Motor
Acoples
Universales
Cabezal
Cortador
137000C1750
Escobilla
Tipo “G”
3145-6
L76200A
336000
3145-8
9.000
228.60
1395C-2
10.000
254.00
1395C-3
3146-4
15.000
381.00
1374C-1
3147-4
11.000
297.40
1374C-2
11.000
297.40
1374C-3
14.000
355.60
1364C-1
12.000
304.80
1364C-2
21.000
533.40
12.000
1.875
2.125
47.63
53.98
3146-2
139500C1875
137400D2125
2.375
60.33
136400D2375
L52200
1342C-1
2.625
66.68
134200D2625
L28000
304.80
1364C-3
2.375
60.33
136400D2375
L52200
15.000
381.00
1342C-1
13.000
330.20
1342C-2
16.000
406.40
1393C-1
14.000
355.60
1393C-2
18.000
457.20
14.000
355.60
15.000
381.00
26.000
660.40
1399C-1
3.625
92.08
139900D3625
L51000
16.000
406.40
1325C-2
3.000
76.20
132500D3000
L37300
21.000
533.40
4.000-4.249
101.60-107.92
4.250-4.499
107.95-114.27
4.500-4.749
117.30-120.62
16.000
406.40
4.750-4.999
120.65-126.97
18.000
457.20
1325C-1
66.68
134200D2625
2.875
73.03
139300D2875
3.000
76.20
132500D3000
1009-25P
&
720400
3147-6
L27600
336100
2.625
Manguera
Oper. Y
Válvula de
Aire
1006-25P
&
720500
3151-4
L28000
L28000A
336300
L37300
336400
Lbs.
Kg.
10
4.5
12
5.5
20
9.1
22
10.0
25
11.4
29
13.2
33
15.0
40
18.2
33
15.0
40
18.2
3147-8
3151-2
336200
Peso del
Paquete
3196-8
3196-10
1007-25P
&
720600
316500
1399C-1
3.625
92.08
139900D3625
L51000
Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.
*Extra Grueso
Paquete de Limpieza 1370C-1 a 1325C-1 Consiste en:
•• (2) Juegos de Cortadores Cónicos
•• (2) Juegos de Pines para Cortadores
•• (2) Juegos de Cortadores Tipo Estrella
•• (1) Juego de Pines de Seguridad
•• (1) Escobilla Tipo “G”
•• (1) Juego de Segmentos de Relleno de Escobillas
Paquete de Limpieza 1325C-2 a 1399C-1 Consiste en:
•• (2) Juegos de Cortadores Cónicos
•• (2) Juegos de Pines para Cortadores
•• (1) Escobilla Tipo “G”
•• (1) Juego de Segmentos de Relleno de Escobillas
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 115
1100 Serie - 5.000” a 9.975” (127.0 a 253.4mm)
1100 Serie - 5.000” a 9.975” (127.0 a 253.4mm)
Pulgadas
mm
5.000-5.225
5.250-5.475
5.500-5.725
5.750-5.975
6.000-6.225
6.250-6.475
6.500-6.725
6.750-6.975
7.000-7.225
7.250-7.475
7.500-7.725
127.00-132.72
133.35-139.07
139.70-145.42
146.05-151.77
152.40-158.12
158.75-164.47
165.10-170.82
171.45-177.17
177.80-183.52
184.15-189.87
190.50-196.22
7.750-7.975
196.85-202.57
8.000-8.225
209.55-215.27
8.500-8.725
215.90-221.62
9.000-9.225
9.250-9.475
9.500-9.725
9.750-9.975
Pulgadas
25
30
mm
635
1126CH2-1
1126CH2-2
35
889
1126CH2-3
1128CH2-1*
1126CH2-3
1128CH2-1*
1126CH2-3
40
1016
1128CH2-1*
1126CH2-3
1128CH2-1*
1126CH2-3
222.25-227.97
1128CH2-1*
1126CH2-4
228.60-234.32
1128CH2-2*
1126CH2-4
234.95-240.67
241.30-247.02
Paquete de
Limpieza
762
203.20-208.92
8.250-8.475
8.750-8.975
Radio Min. De
Curvatura
45
1143
247.65-253.37
1128CH2-2*
1126CH2-4
1128CH2-2*
1126CH2-4
1128CH2-2*
Diámetro del Motor
Número de Parte del
Motor
Pulgadas
Pulgadas
mm
4.250
107.95
4.500
114.30
4.750
120.65
5.000
127.00
5.250
133.35
5.500
139.70
5.750
146.05
6.000
152.40
6.250
158.75
6.500
165.10
6.875
174.63
7.125
180.98
7.375
187.33
7.625
193.68
7.875
200.03
8.125
206.38
8.375
212.73
8.625
8.875
219.08
225.43
mm
Número de Parte
del Motor
Acoples Universales
HD
Extra HD
Cabezal
Cortador
Tipo “H2”
Manguera de
Operación
316800
3.750
95.25
112600-3750
L45000
Pieza de
Extensión
Broca de Cinco
Lados
8418L
H2347-750
835300-25
316900
4072C
L75600A
4.750
120.65
112800B4750
3.750
95.25
112600-3750
4.750
120.65
112800B4750
3.750
95.25
112600-3750
4.750
120.65
112800B4750
4.750
120.65
112800B4750
4.750
120.65
112800B4750
4.750
120.65
112800B4750
4.750
120.65
112800B4750
4.750
120.65
112800B4750
3.750
95.25
112600-3750
3.750
3.750
3.750
3.750
3.750
4.750
95.25
95.25
95.25
95.25
95.25
120.65
L75600
835300-25
L75600
L75600A
112600-3750
L75600A
112600-3750
L75600A
112600-3750
L75600A
112600-3750
L75600A
112600-3750
L75600A
112800B4750
835400-25
L75600A
L75600
4073E
H2509-1125
835400-25
835300-25
835400-25
835300-25
L75600
L75600
835300-25
835300-25
L75600
L75600
835400-25
835400-25
L75600
L75600
L75600A
317100
835400-25
835300-25
317200
835400-25
835300-25
4073G
835400-25
835300-25
835400-25
Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para
mayor detalle. *Extra Grueso
Paquete de Limpieza 1126CH2-1 y 1126CH2-2
Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador H-2
•• (1) Juego de Cortador Cónico
HECHO EN
EE.UU
116 Limpieza
1100 Serie - 10.000” a 13.225” (254.0 a 335.2mm)
1100 Serie - 10.000” a 13.225” (254.0 a 335.2mm)
Pulgadas
mm
10.000-10.225
254.00-259.72
10.250-10.475
260.35-266.07
10.500-10.725
266.70-272.42
10.750-10.975
273.05-278.77
11.000-11.225
279.40-285.12
11.250-11.475
285.75-291.47
11.500-11.725
292.10-297.82
11.750-11.975
Radio Min.
De Curvatura
Pulgadas
mm
Paquete de
Limpieza
1126CH2-4
1128CH2-2*
50
1270
1126CH2-4
1128CH2-2
Diámetro de la
Manga del Motor
Pul-adas
mm
9.125
231.78
9.375
238.13
9.625
244.48
9.875
250.83
10.125
257.18
10.375
263.53
10.625
269.88
298.45-304.17
10.875
276.23
12.000-12.225
304.80-310.52
11.125
282.58
12.250-12.475
311.15-316.87
11.375
288.93
12.500-12.725
317.50-323.22
11.625
295.28
12.750-12.975
323.85-329.57
11.875
301.63
13.000-13.225
330.20-335.92
12.125
307.98
55
1397
1128CH2-3*
60
1524
Diámetro del
Motor
Pulgadas
mm
Número de
Parte del Motor
3.750
95.25
112600-3750
4.750
120.65
112800B4750
3.750
95.25
112600-3750
Acoples Universales
Reforzado
Extra
Grueso
Cabezal
Cortador
Tipo H2
Manguera
de Operación
120.65
112800B4750
Broca de
Cinco Lados
835300-25
835400-25
L75600
317200
4073G
835300-25
4073J
L75600A
4.750
Pieza de
Extensión
L75600
H1059-1125
835400-25
328000
4073N
Nota: Las mangueras de operación se venden por separado para este tipo de paquete de limpieza. También están disponibles en 50 Pies. Contacte a Servicios al Cliente
para mayor detalle. *Extra Grueso
Paquete de Limpieza 1126CH2-3 a 1128CH2-3
Consiste en:
•• (1) Cabezal Cortador H-2
•• (1) Juego de Cortador Cónico
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 117
Motores
De Limpieza
De Tubos:
Trabajen Más Rápido y Limpien Mejor
Los limpiadores de tubos son vitales para
los contenedores utilizados en muchas
instalaciones. Es necesario mantener los
contenedores en la línea en refinerías,
centrales eléctricas, plantas nucleares, plantas
de procesamiento y otras instalaciones.
Un período de tiempo de inactividad para
cualquiera de estas industrias representa una
pérdida en la producción y un gasto adicional
en la mano de obra, sobre todo cuando se
trata de un tiempo de inactividad inesperado.
Hacer que la limpieza del tubo sea una
parte regular del mantenimiento de los
contenedores asegura el buen funcionamiento
de los contenedores y la disminución
del
mantenimiento
de
emergencia.
Las condiciones en las que operan los
limpiadores de tubos varían mucho de una
industria a otra, por lo tanto, la limpieza debe
considerarse altamente individualizada. Sin
embargo, hay varias consideraciones clave en
la selección, el uso y el mantenimiento de las
herramientas de limpieza (específicamente los
motores de aire) que cada operador debe seguir.
Los motores están diseñados para operar en su
máximo rendimiento cuando se proporciona
la cantidad apropiada de presión en el motor.
Un motor que funciona a baja presión no
será tan efectivo y requerirá más tiempo para
Hacer que la limpieza del tubo sea una
parte regular del mantenimiento de los
contenedores asegura el buen funcionamiento
de los contenedores y la disminución del
mantenimiento de emergencia
limpiar un tubo. Por lo tanto, reducir el descenso de la manguera se redujo a ½ pulgada. Las pruebas
de presión asegura el mejor rendimiento del motor. de caída de presión revelarán estos problemas.
Verifique el volumen máximo de aire requerido a
través de cada línea de aire en comparación según
el descenso de presión. Si los compresores están en
buenas condiciones de funcionamiento, esto requiere
muy poco tiempo. Por ejemplo, una línea de aire de 2
pulgadas, de 1,000 pies de largo, con una presión de 100
libras en el extremo del compresor, tendrá un descenso
de presión de aproximadamente 9.95 libras mientras
pasan 300 pies cúbicos por minuto, y si la presión se
eleva a 125 libras, el descenso solo será de 8.18 libras.
Cualquier manual suministrará información para
sus condiciones, pero recuerde que las válvulas, los
codos y otras conexiones aumentan el descenso de
presión. Si es necesario, se puede eliminar un poco
del descenso de presión mediante la simplificación
de las líneas de aire, la eliminación de líneas antiguas
en uso, la reparación de las fugas y la reducción del
número de limpiadores que operan en una línea.
Los limpiadores de tubos están lubricados por el
aceite que se introduce en la corriente de aire. Hay
varios métodos para hacer esto y varía entre las
industrias. La lubricación, sin importar el método, es
obligatoria para el operario y para el mantenimiento
de un motor de aire. Sin lubricación con aceite,
los motores funcionarán a un nivel por debajo del
par y son muy propensos al sobrecalentamiento.
Como declaró un operario, “El aceite es barato
en comparación con los motores quemados.”
Otra causa de la disminución de la presión es una
manguera hinchada. Una refinería tenía en uso
varios tramos de manguera que estaban en excelentes
condiciones en cuanto a su exterior, a pesar de haber
estado en servicio durante un buen período de tiempo.
Se probaron para determinar el descenso de presión
y se encontró que había un descenso de casi 40 libras
a lo largo de un tramo de 50 pies de manguera de 1
pulgada. Una sección transversal de la manguera
reveló que se había hinchado tanto que la apertura
Finalmente, después de cada limpieza, pruebe
y repare el motor del limpiador para asegurarse
de que está listo para la próxima limpieza.
Muchos cabezales cortadores se autoalimentan.
Deje que la limpieza automática se alimente
lentamente y de manera uniforme y si es necesario
reténgala parcialmente para evitar que el cabezal
salte entre depósitos duros y coque. Evite hacer
trabajar el motor hacia atrás y hacia adelante, ya
que provoca un desgaste excesivo de la cuchilla.
Respetar estos procedimientos y consejos estándar,
el mantenimiento adecuado, y entender las
instrucciones de funcionamiento y técnicas del motor
de aire en uso, asegurará una mayor vida útil de la
herramienta, trabajos de limpieza mejores y que los
contenedores estén listos para el funcionamiento.
Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos
Cabezales Limpiadores (Fresas)
Cabezal Tipo “H2”
Cortador Cónico Con Rosca
Tipo De Tubo:
Sedimento:
Distribución:
Serie Limpiadora:
Diámetro del
Cortador
Pulgadas
mm
0.437
0.500
0.625
0.687
0.812
0.875
1.000
1.125
1.250
1.375
1.500
1.750
11.10
12.70
15.88
17.45
20.62
22.23
25.40
28.58
31.75
34.94
38.10
44.45
Tipo De Tubo:
Recto o Curvo
Sedimento:
Grueso – Muy Grueso
Distribución:Disparenjo
Serie Limpiadora: 1300 Serie, 1100 Serie
Recto o Curvo
Ligero – Mediano
Parejo o Disparenjo
D600 Serie - smaller ID’s
Número
de
Cabezal
Minimum DI del
Tubo
Rosca
Adaptador
#
Rosca
16509
#10-32UNF
8431A
10-32 UNF x 10-32 UNF
19768
#10-32UNF
8431B
10-32 UNF x 12-24 UNC
16526
1/4-20UNC
8434C
1/4-20 UNC x 5/16-18 UNC
17702
1/4-20UNC
8434C
1/4-20 UNC x 5/16-18 UNC
19062
5/16-18UNC
8436A
5/16-18 UNC x 5/16-18 UNC
19840
3/8-16UNC
8436C
5/16-18 UNC x 3/8-16 UNC
19076
3/8-16UNC
8436C
5/16-18 UNC x 3/8-16 UNC
19077
7/16-14UNC
8436E
5/16-18 UNC x 7/16-14 UNC
19078
7/16-14UNC
8440A
7/16-14 UNC x 7/16-14 UNC
19813
7/16-14UNC
8440A
7/16-14 UNC x 7/16-14 UNC
19814
7/16-14UNC
8440A
7/16-14 UNC x 7/16-14 UNC
19824
5/8-11UNC
8440G
7/16-14 UNC x 5/8-11 UNC
Pulgadas
mm
2.500
2.750
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.500
6.500
8.500
10.000
14.000
18.000
63.50
69.85
82.55
82.55
88.90
95.25
101.60
114.30
139.70
165.10
215.90
254.00
355.60
Número
de
Cabezal
Pulgadas
mm
316000
2.125-3.187
53.98-80.95
316100
2.500-3.500
63.50-88.90
5/8-11 M
316300
3.000-4.000
76.20-101.60
3/4-10 M
316400
3.187-4.500
80.95-114.30
3/4-10 M
316500
3.375-5.000
85.73-127.00
3/4-10 M
316600
3.625-5.000
92.08-127.00
3/4-10 M
316700
4.000-6.000
101.60-152.40
1-1/8-12 F
316800
4.250-7.500
107.95-190.50
1-1/8-12 F
316900
5.250-8.500
133.35-215.90
1-1/8-12 F
317100
6.750-10.750
171.45-273.05
1-3/8-12 F
317200
7.250-12.000
184.15-304.80
1-3/8-12 F
328000
9.000-15.500
228.60-393.70
1-5/8-12 F
328200
14.000-20.500
355.60-520.70
1-5/8-12 F
Rosca
5/8-11 M
Broca Tipo “KM”
Cabezal Tipo Broca
Escobilla Tipo “G”
Tipo De Tubo:
Sedimento:
Distribución:
Serie Limpiadora:
Tipo De Tubo:
Sedimento:
Distribución:
Serie Limpiadora:
Tipo De Tubo:
Recto o Curvo
Sedimento:
Ligero – Mediano
Distribución:Parejo
Serie Limpiadora: D600 Serie, 1300 Serie
Recto
Mediano – Grueso
Parejo o Disparenjo
1300 Serie, 1100 Serie
Diámetro del
Cortador
Pulgadas
mm
1.500
1.625
1.750
1.875
2.000
2.250
2.500
38.10
41.28
44.45
47.63
50.80
57.15
63.50
HECHO EN
EE.UU
120 Limpieza
Número de
Cabezal
Rosca
Macho
5097-1-1/2N
1/2-13
5097-1-5/8N
1/2-13
5097-1-3/4N
1/2-13
5097-1-7/8N
1/2-13
5097-2Q
5/8-11
5097-2-1/4Q
5/8-11
5097-2-1/2R
3/4-10
Diámetro del
Cortador
Pulgadas
mm
0.875
1.125
1.250
1.500
1.750
2.000
2.250
2.625
2.875
3.125
3.500
22.23
28.58
31.75
38.10
44.45
50.80
57.15
66.68
73.03
79.38
88.90
Recto o Curvo
Mediano – Grueso
Parejo o Disparenjo
1300 Serie, 1100 Serie
Número de
Cabezal
Rosca
H1145-312
5/16-18 M
H1144-437
7/16-14 M
H1105-437
7/16-14 M
H1058-437
7/16-14 M
H1059-437
7/16-14 M
H1166-625
5/8-11 M
H2356-625
5/8-11 M
H2404-750
3/4-10 M
H2355-750
3/4-10 M
H2347-750
3/4-10 M
H2509-1125
1-1/8-12 M
Minimum DI del
Tubo
Pulgadas
mm
1.750
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
44.45
50.80
57.15
63.50
69.85
76.20
82.55
88.90
95.25
Cepillo
Diameter
Rosca
3083-8
1.5"
7/16-14 M
3145-4
1.75"
7/16-14 M
3145-8
2"
7/16-14 M
3147-4
2.25"
5/8-11 M
3147-8
2.5"
5/8-11 M
3196-4
2.75"
3/4-10 M
3196-8
3"
3/4-10 M
3196-10
3.25"
3/4-10 M
3196-10
3.25"
3/4-10 M
Cepillo #
Marco Oscilante (De Superficie Larga)
Tipo De Tubo:
Recto
Sedimento:
Mediano – Grueso
Minimum DI del
Tubo
Pulgadas
mm
Head
Número de
Parte
2.250
57.15
2.625
66.68
337300
2.000-2.875
50.80-73.03
1/2”-13 M
3.00
76.20
337400
2.312-3.250
58.72-82.55
1/2”-13 F
3.750
95.25
337500
2.625-3.625
66.68-92.08
1/2”-13 F
5.000
127.00
337700
3.375-4.625
85.73-117.48
3/4”-10 F
6.000
152.40
337900
6.626-6.375
117.50-161.93
1-1/8”-12 F
338000
5.625-7.375
142.88-187.33
1-1/8”-12 F
Número
de
Cabezal
Pulgadas
mm
Cuerpo Tipo
Rosca
Partes del Cabezal
Cuerpo
Brazo
Pin para
Brazo
Pin
para
Cortador
Cortador
Cónico
Cortador
Recto
Pin de
Seguridad
Seguro
del
Cabezal
Fig.
337300
337302
337304
337306
337307
H-36008
T-19061
337312
337346
1
337400
337402
337404
337306
337307
H-36008
T-19061
337312
337446
2
337500
337502
337504
337506
337507
T-17745-A
T-16986-A
337512
337546
2
337700
337702
337704
337606
337607
T-17119
T-16686-A
337712
337746
3
337900
337902
337904
337906
337907
T-16863
T-16865
337912
337946
3
338000
338002
337904
337906
337907
T-16863
T-16865
337912
338046
3
Marco Oscilante (Superficie Corta)
Tipo De Tubo:
Recto, Curvo
Sedimento:
Mediano
Serie Limpiadora: 1300 Serie
Minimum DI del
Tubo
HECHO EN
EE.UU
Pulgadas
mm
Head
Número de
Parte
2.125
53.98
2.500
63.50
336000
1.937-2.875
49.20-73.03
7/16-14 M
2.875
73.03
336100
2.125-3.125
53.98-79.38
5/8-11 M
3.250
82.55
336200
2.875-3.500
73.03-88.90
5/8-11 M
3.500
88.90
336300
3.250-3.875
82.55-98.43
3/4-10 M
336400
3.500-4.250
88.90-107.95
3/4-10 M
Pulgadas
mm
Cuerpo Tipo
Rosca
Partes del Cabezal
Head
Número
de Parte
Cuerpo
Brazo
Pin para
Brazo
Pin
para
Cortador
Cortador
Cónico
Cortador
Estrella
Pin de
Seguridad
Seguro
del
Cabezal
336000
336002
336004
335906
335907
H-35908
H-35909
336012
336046
336100
336102
336104
335906
335907
H-35908
H-35909
336112
336146
336200
336202
336204
336206
336207
H-36008
H-36009
336212
336246
336300
336302
336304
336206
336307
T-17745
H-36209
336312
336346
336400
336402
336404
336406
336407
H-36308
H-36309
336412
336446
Limpieza 121
CUERPO
PIN PARA CORTADOR
PIN PARA CORTADOR
CORTADOR RECTO
CORTADOR CONICO
SEGURO DEL CABEZAL
CORTADOR CONICO
PLACA CENTRAL
CORTADOR RECTO
Cabezal Tipo “UO”
Tipo De Tubo:
Recto
Sedimento:
Grueso – Muy Grueso
CUERPO
PLACA CENTRAL
CUERPO
PLACA CENTRAL SEGURO DEL CABEZAL
PIN PARA CORTADOR
Minimum DI del
Tubo
Pulgadas
mm
1.875
2.00
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
5.250
5.500
47.63
50.80
53.98
57.15
60.33
63.50
66.68
69.85
73.03
76.20
82.55
88.90
95.25
101.60
107.95
114.30
120.65
127.00
133.35
139.70
CORTADOR CONICO
Cuerpo Tipo Rosca
Número
de
Cabezal
Pulgadas
mm
Front
Rear
302600
1.750-1.937
44.45-49.20
1/2”-13 F
1/2”-13 F
302700
1.875-2.062
47.63-52.37
1/2”-13 F
1/2”-13 F
302800
2.000-2.312
50.80-58.72
1/2”-13 F
1/2”-13 F
302900
2.125-2.437
53.98-61.90
1/2”-13 F
1/2”-13 F
303000
2.250-2.625
57.15-66.68
5/8”-11 F
5/8”-11 F
303100
2.375-2.750
60.33-69.85
5/8”-11 F
303200
2.500-2.875
63.50-73.03
5/8”-11 F
303300
2.532-3.000
65.07-76.20
5/8”-11 F
5/8”-11 F
303400
2.687-3.187
68.25-80.95
303500
2.812-3.250
71.42-82.55
303600
3.062-3.625
77.77-92.08
303700
3.312-3.875
84.12-98.43
303800
3.562-4.250
90.47-107.95
7/8”-9 F
1”-8 F
303900
3.812-4.500
96.82-114.30
7/8”-9 F
1-1/8”-12 F
304000
4.000-4.625
101.60-117.48
7/8”-9 F
1-1/8”-12 F
304100
4.250-5.000
107.95-127.00
7/8”-9 F
1-1/8”-12 F
304200
4.500-5.250
114.30-133.35
7/8”-9 F
1-1/8”-12 F
304300
4.750-5.500
120.65-139.70
7/8”-9 F
1-1/8”-12 F
304400
5.000-5.750
127.00-146.05
1-1/8”-12 F
1-1/8”-12 F
304500
5.250-6.000
133.35-152.40
1-1/8”-12 F
1-1/8”-12 F
Número
de
Cabezal
CORTADOR RECTO
Partes del Cabezal
Cuerpo
Placa
Central
Seguro
del
Cabezal
Pin
para
Cortador
Cortador
Cónico
Cortador
Recto
302600
302602
302634
302646
19390
T-17565
T-17564
1
302700
302702
302734
302746
19390
19390
T-17565
H-36008
T-17564
1
302900
302902
302934
302946
19390
H-36008
T-19061
1
5/8”-11 F
303000
303002
303034
303046
19390
H-153408
T-16986
1
5/8”-11 F
303100
303102
303134
303146
19390
H-153408
T-16986
1
303300
303302
303334
3/4”-10 F
3/4”-10 F
DEL CABEZAL
PLACA CENTRAL
CUERPO
303400SEGURO
303402
303434
3/4”-10 F
3/4”-10 F
303500
303502
303534
3/4”-10 F
1”-8 F
303600
303602
303634
3/4”-10 F
1”-8 F
303700
303702
303734
303346
18414
T-19797
T-19798
1
302800
303200
302802
303202
302834
303234
302846
303246
303446
303546
303646
303746
303800
303802
303834
303846
304000
303902
303934
304046
303900
304100
304200
304300
303902
304102
304202
304202
303934
304134
304234
304334
18414
18414
18064
T-16658-A
2
T-16863
T-16865
2
303907
T-16863
303907
303907
303907
1
T-16657
T-19777
304146
T-19798
1
T-16658-A
18086
18064
T-16983
1
T-17119
T-18539
303907
304346
T-19797
18064
303946
304246
H-36308
T-19061
Fig.
T-19516
T-19516
T-19516
T-17910
T-19778
T-16865
T-19517
T-19517
T-19517
1
1
2
2
2
2
2
304400
304402
304434
304446
304507
T-17079
T-18805
2
304500
304502
304534
304546
304507
T-17079
T-18805
2
HECHO EN
EE.UU
Recto Tipo De Tubo Only
122 Limpieza
Tubo Rango de DI
Recto
Curvo
Pulgadas
Pulgadas
Escobilla Expansiva/Raspadora
Tipo De Tubo:
Recto or Curvo
Sedimento:
Ligero
Serie Limpiadora: D600 Serie, 1300 Serie
Cepillo Expansion
Ensamble #
Repuesto de
Escobilla (ctd.)
Rosca Tipo
Araña
2.250
P770
N774 (6)
9/16-12 UNC
1.937
2.250
P770A
N774 (6)
7/16-14 UNC
1.937
2.250
S770
N774 (6)
5/8-11 UNC
Min.
Max.
1.937
Ensamble #
Repuesto
de Escobilla
(ctd.)
Cuchilla Raspadora (ctd.)
0.730-0.752
0.770-0.790
350000
350037 (4)
SB1 (4)
0.753-0.778
0.791-0.815
350100
350137 (4)
SB1 (4)
0.779-0.810
0.816-0.850
350200
350237 (4)
SB2 (4)
0.811-0.850
0.851-0.890
350300
350337 (4)
SB2 (4)
0.851-0.871
0.891-0.910
350400
350437 (4)
SB3 (4)
0.872-0.900
0.911-0.940
350500
350537 (4)
SB3 (4)
0.901-0.950
0.941-0.990
350600
350637 (4)
SB4 (4)
0.951-1.000
0.991-1.040
350700
350737 (4)
SB4 (4)
1.001-1.040
1.041-1.075
350800
350837 (4)
SB5 (4)
1.041-1.072
1.076-1.100
350900
350937 (4)
SB5 (4)
1.073-1.100
1.101-1.140
351000
351037 (4)
SB6 (4)
1.101-1.138
1.141-1.180
351100
351137 (6)
SB6 (6)
1.139-1.178
1.181-1.220
351200
351237 (6)
SB7 (6)
1.179-1.206
1.221-1.242
351300
351337 (6)
SB7 (6)
1.207-1.230
1.243-1.270
351400
351437 (6)
SB8 (6)
1.231-1.256
1.271-1.300
351500
351537 (6)
SB9 (6)
1.257-1.290
1.301-1.330
351600
351637 (6)
SB10 (6)
1.291-1.321
1.331-1.360
351700
351737 (6)
SB10 (6)
1.322-1.370
1.361-1.410
351800
351837 (6)
SB11 (6)
351937 (6)
SB11 (6)
2.062
2.500
N770
N774 (6)
9/16-12 UNC
1.371-1.400
1.411-1.445
351900
2.062
2.500
N770A
N774 (6)
7/16-14 UNC
1.401-1.450
1.446-1.490
352000
352037 (6)
SB12 (6)
2.062
2.500
M770
N774 (6)
5/8-11 UNC
1.451-1.484
1.491-1.525
352100
352137 (6)
SB12 (6)
2.437
2.750
R770
R774 (6)
5/8-11 UNC
1.485-1.525
1.526-1.570
352200
352237 (6)
SB13 (6)
2.687
3.000
T770
T774 (6)
5/8-11 UNC
1.526-1.563
1.571-1.600
352300
352337 (6)
SB13 (6)
3.125
3.625
V770
V774 (6)
7/8-9 UNC
SB14 (8)
3.625
1.601-1.640
352437 (8)
3.125
1.564-1.600
352400
V770A
V774 (6)
3/4-10 UNC
3.500
4.187
1.601-1.635
1.641-1.680
352500
352537 (8)
SB14 (8)
Y770
Y774 (6)
7/8-9 UNC
3.500
4.187
Y770A
Y774 (6)
3/4-10 UNC
1.636-1.675
1.681-1.700
352600
352637 (8)
SB15 (8)
4.125
5.250
H770
X474 (6)
1-1/8 -7 UNC
1.676-1.700
1.701-1.725
352700
352737 (8)
SB16 (8)
4.125
5.250
H770A
X474 (6)
3/4-10 UNC
1.701-1.730
1.726-1.772
352800
352837 (8)
SB17 (8)
1.731-1.780
1.773-1.820
352900
352937 (8)
SB18 (8)
1.781-1.820
1.821-1.865
353000
353037 (8)
SB19 (8)
1.821-1.880
1.860-1.910
353100A
352437 (8)
SB14 (8)
1.881-1.920
1.911-1.950
353200A
352537 (8)
SB14 (8)
1.921-1.970
1.951-2.000
353300A
352637 (8)
SB15 (8)
1.971-2.010
2.001-2.040
353400A
352737 (8)
SB16 (8)
2.011-2.050
2.041-2.080
353500A
352837 (8)
SB17 (8)
2.051-2.100
2.081-2.140
353600A
352937 (8)
SB18 (8)
2.101-2.150
2.141-2.180
353700A
353037 (8)
SB19 (8)
A order an expanding scraper head assembly, add “SB” suffix
a expanding Cepillo assembly number (i.e. H770ASB).
Recto or Curvo Tipo De Tubo
HECHO EN
EE.UU
Rosca
3/16-18 M
5/16-10 M
5/16-18 M
7/16-14 M
A order an expanding scraper head assembly, add “SB” suffix a expanding
Cepillo assembly number (i.e. 350000SB).
Limpieza 123
Cabezal Sin Clips
Tipo De Tubo:
Recto or Curvo
Sedimento:
Mediano
Minimum DI del Tubo
Pulgadas
mm
1.750
44.45
2.000
50.80
Número de
Cabezal
Cuerpo Tipo Rosca
Pulgadas
mm
H63500
1.500-2.000
38.10-50.80
1/2-13 M
H63600
1.750-2.250
44.45-57.15
5/8-11 M
Head Parts
Número de
Cabezal
Cuerpo
Brazo
Pin para
Brazo
Pin para
Cortador
Cortador
Cónico
Cortador
Recto
H-63500
H-63502
H-63504
H-63506
H-63507
T-17565
H-63509
H63600
H-63602
H-63604
H-63606
H-63607
H-46108
H-47909
Universal Coupler not included
Cabezal De Un Solo Pin
Tipo De Tubo:
Sedimento:
Distribución:
Serie Limpiadora:
Cabezales de Dos y Tres Brazos
Tipo De Tubo:
Recto or Curvo
Sedimento:
Mediano – Grueso
Distribución:Disparenjo
Minimum DI del Tubo
Pulgadas
1.375
1.750
mm
Pulgadas
mm
34.93
250L
1.125-1.500
28.58-38.10
L550
HECHO EN
EE.UU
124 Limpieza
1.500-2.750
Diámetro del
Cortador
DI del Tubo
Número
de
Cabezal
44.45
Recto or Curvo
Ligero – Mediano
Parejo or Disparenjo
D600 Serie - larger ID’s
38.10-69.85
Rosca
7/16-14 F
7/16-14 M
Pulgadas
mm
Número
de
Cabezal
28.58 - 31.75
.875
22.23
319000
3/8-16 M
1.375
34.93
1.000
25.40
313400
3/8-16 M
1.500
38.10
1.125
28.58
313500
7/16-14 M
1.625
41.28
1.250
31.75
313600
7/16-14 M
1.750
44.45
1.375
34.93
313700
7/16-14 M
2.000
50.8
1.500
38.10
313800
7/16-14 M
2.250 - 2.500
57.15 - 63.50
1.750
44.45
315800
5/8-11 M
Pulgadas
mm
1.125 - 1.250
Rosca
Toma Segundos Para Limpiar
Sedimentos Suaves Para Tubos
Limpia sin causar daño a los tubos.
La Pistola Jumbo Jiffy Gun es una herramienta que utiliza
una combinación de aire y agua para impulsar o disparar
un basto rango de dispositivos de limpieza reutilizables
de Elliott. Sedimentos suaves como fango y algas, ¡son
removidos del tubo en segundos!
Los Sistemas de limpieza Jumbo Jiffy son las herramientas
preferidas para la limpieza de tubos en condensadores de
plantas generadoras para servicios públicos, molinos de
pulpa, papeleras, siderúrgicas y plantas petroquímicas.
Visite el website:
http://www.elliott-tool.com/espanol/537100cpistola-jumbo-jiffy-gun/
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 125
De Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina
Medida Del Tubo
Tipo De Tubo
•• 2.875” a 3.5” DE
•• 73.0mm a 89.9mm DE
•• Curvo
¿Por qué utilizar cabezas limpiadoras de
calderas cuando limpia tubos de sifón?
Los poderosos motores tipo turbina de
Elliott y cabezas de taladro ofrecen una
rápida/agresiva limpieza y están diseñados
específicamente para tubos de sifón de
fundición de aluminio.
Tipo
del Sedimento
•• Polvo
Compacto
•• Solido
Espresor
del Sedimento
•• Grueso
Limpieza
•• En Seco
Elliott ofrece una combinación única
cabeza de taladro para reducir drásticamente el tiempo de limpieza. Opciones de
acoplamiento universal están disponibles,
incluyendo remaches soldados y limitada
gama de movimiento, para mayor
rendimiento e incrementar la vida de rotor.
La facilidad de mantenimiento para
motores de limpieza de tubos tipo turbina
disminuye costos y mantenimiento.
•• Brocas con filos de Estelita para mayor duración
y mejor limpieza.
•• Nuestra combinación única de cabeza de taladro limpia
•• La cabeza de broca combinada limpia sifones de
aspiración de aluminio de manera agresiva reduciendo
el tiempo de limpieza.
•• Acople universal con remaches opcionalmente soldados
para darle mayor duración y eficiencia.
•• Acople Universal con un menor juego lo cual aumenta
la vida útil del rotor en el motor.
•• El diseño permite cambiar las partes y darle
mantenimiento de manera fácil.
•• Mangueras para altas temperaturas opcionales para
limpieza de tubos de sifones calientes.
HECHO EN
EE.UU
126 Limpieza
Los Limpiadores De Tubos Sifón Para
Fundiciones de Aluminio de Elliott pueden ser
operados manual o mecánicamente como
se muestra en la foto adyacente, póngase en
contacto con su representante local o con
Elliott para mas detalles.
De Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina
Motores
D.E. Motor
Número de Parte
Rosca Del Rotor
136400D2375
3/4"-10
65.07
35-4325K
3/4"-16
66.68
134200D2625
3/4"-10
3.000"
76.2
132500D3000
7/8"-9
3.625"
92.08
139900D3625
1-1/8"-12
Pulgadas
mm
2.375"
60.33
2.562"
2.625"
Acoples Universales
Rosca Hembra
Número de Parte*
3/4”-10 x 5/8”-11
Diámetro
Pulgadas
mm
L28000**
1.625"
41.27
3/4"-10 x 3/4"-10
L28000A**
1.625"
41.27
3/4"-10 x 5/8"-11
L57700A
1.812"
46.02
3/4"-10 x 3/4"-10
L27700
1.812"
46.02
3/4"-16 x 5/8"-11
L57700C
1.812"
46.02
3/4"-16 x 3/4"-10
L27700D
1.812"
46.02
7/8"-9 x 3/4"-10
L37300
1.812"
46.02
1-1/8"-12 x 7/8"-9
L44800A
2.000"
50.8
1-1/8"-12 x 1-1/8"-12
L44800
2.000"
50.8
*Agregue ST al final del numero de parte para la opción de remache soldado.
** Recomendado para el motor 136400D2375 para un rendimiento optimo.
Cabezal Tipo Broca
D. E Broca
Número de Parte
Perno Rosca
57.15
H2356-625S
5/8"-11
2.250"
57.15
H2356-750S
3/4"-10
2.625"
66.68
H2404-750S
3/4"-10
2.875
73.03
H2355-750S
3/4”-10
3.500"
88.9
H2509-1125S
1-1/8”-12
Pulgadas
mm
2.250"
Brocas Combinadas
D. E Broca
Pulgadas
mm
Número de Parte
Perno Rosca
2.500"
63.5
78H
5/8"-11
2.500"
63.5
78HS2
3/4"-10
3.000"
76.2
78ES1
3/4"-10
HECHO EN
EE.UU
Limpieza 127
Para Productos Tubulares de Yacimientos Petrolíferos
Medida Del Tubo
•• 2.375” a 20.000” DE
•• 60.3mm a 508.0mm DE
Tipo De Tubo
•• Recto
Tipo
del Sedimento
Espresor
del Sedimento
•• Polvo
Compacto
•• Solido
•• Mediano
•• Grueso
Limpieza
•• En Seco
Los equipos tipo traqueteo para productos tubulares de
yacimientos petrolíferos son ideales para 2.375” a 20.000” D.E.
(60.3mm a 508.0mm).
Estos equipos han sido especialmente diseñados para
productos tubulares de yacimientos petrolíferos. Son
recomendables para los tamaños más comunes utilizados
en la industria petrolera hoy día. Tamaños y configuraciones
adicionales están disponibles por pedido.
•• Motores poderosos para una limpieza rápida.
•• Diseñado técnicamente para que sea fácil de mantener.
•• Manguera con diseño de armadura para mayor rigidez
y absorción de torque.
Paquete de Equipos Tipo Traqueteo incluye:
•• 1 - Motor Neumático
•• 1 - Revestimiento para motor
(en caso de ser necesaria)
•• 1 - Cabezal Cortador
•• 1 - Acople del Cabezal
•• 2 - Juego de cortadores de Reemplazo
•• 2 - Juego de pines para Cortador
•• Manguera de Operación - Altamente
recomendada para el funcionamiento
adecuado y durabilidad.
•• Lubricador 6055 – Altamente recomendado
para el funcionamiento adecuado y durabilidad.
•• Válvula de Pie
•• Repuestos para Cortadores y Pines de
Cortadores
•• Placa Central
•• Cierre de Cabezal
•• Paletas del Motor
Juego De Equipo De Traqueteo
Diámetro Externo de La Tubería
o Revestimiento
Pulgadas
mm
Número de
Parte
Accessorios De Equipo De Traqueteo
Motor Neumático
25’ (7.6M)
50’ (15.2M)
Cabezal
Cortador
2.375"
60.3
20308K
1006-25
1006-50
2.875"
73.0
20708K
835100-25
835100-50
3.500"
88.9
30102K
4.500"
114.3
40102K*
5.000” & 5.500”
127.0 & 139.7
50000K
7.000"
177.8
70000K*
7.625"
193.7
70508K*
835300-25
835300-50
720700
8.625"
219.1
80508K*
9.625"
244.5
90508K*
10.750"
273.1
100304K*
11.750"
298.5
110304K*
13.375"
339.7
130308K*
835400-25
835400-50
-
20.000"
508.0
200000K*
720700B
*KEl Juego incluye la Revestimiento del motor
HECHO EN
EE.UU
128 Limpieza
Rápidamente Clean
Calderas Piro-tubulares & Productos
Tubulares De Yacimientos Petrolíferos
Diseño ligero ( 3,55 libras ) y compacto reduce
la fatiga del operador.
El Deshollinador M5784-00, para la limpieza de calderas
piro-tubulares. Es una herramienta de limpieza que funciona
neumáticamente, se auto impulsa dentro de los tubos a 1.5 pies
por segundo y limpia el D.I. con cada impulso. Simplemente
insértela dentro del tubo, la acción oscilante de la escobilla fijada
llevara el limpiador hasta el final del tubo. Cuando la escobilla
siente el extremo del tubo, pone en marcha la reversa y regresa
hacia el operario. Con una capacidad de limpieza de más de 60
tubos por hora, el tiempo requerido para limpiar una caldera pirotubular o tubos de perforación en yacimientos petrolíferos se reduce
substancialmente.
HECHO EN
Verlo in acción:
www.elliott-tool.com/espanol/deshollinador-soot-buster/
EE.UU
Limpieza 129
RECON 1250 y 2500: Presión..........................................................134
RECON 1250 y 2500: Vacío.............................................................137
PRUEBA
Rápida y Fácilmente
Encuentre Tubos Con Fugas
El objetivo del laminado del tubo es crear un sello o junta
mecánica a prueba de fugas. Sin embargo, en algunos
casos, la junta no está correctamente laminada desde
el comienzo o con el tiempo se cambian las juntas y se
producen fugas. Las fugas también se producen a partir de
los agujeros que se forman dentro del tubo, ya sea por la
acumulación de depósitos, la corrosión, la utilización de
cabezales de limpieza inadecuados o varios otros factores.
Los tubos dentro de los contenedores deben ser probados
con regularidad para detectar fugas por diversas razones.
Inicialmente, los contenedores se ponen a prueba justo
después de la fabricación para asegurar que se cumplan
las normas de construcción y calidad adecuadas. Por lo
general, se utiliza la prueba de corriente hidrostática o
de Foucault. Los contenedores en uso se ponen a prueba
cuando se sospechan problemas, ya sea por acontecimientos
inusuales o por disminución de la eficiencia. Los contenedores
en uso también deben probarse durante los períodos
de mantenimiento de rutina con el fin de mantener los
estándares de un alto nivel de eficiencia y seguridad.
Una de las mejores prácticas más olvidadas para encontrar fugas
de tubos es limpiar los tubos antes de la prueba. Es posible que
exista una fuga en el tubo, pero puede estar cubierta por depósitos
sólidos o incrustaciones. Sin limpiar el tubo primero, la fuga en
el tubo puede no ser descubierta. Esto produce una disminución
de la eficiencia del recipiente. Asegúrese de limpiar los tubos
antes de la prueba para obtener los mejores resultados posibles.
Hay varios métodos de prueba para detectar fugas en los tubos.
Las Pistolas para Detección de Fugas por Presión y Entrada de
Aire en el Sistema de Vacío son económicas y fáciles de operar
y son útiles para el control de los contenedores que están a la
intemperie en el campo. Cuando se utiliza una Pistolas para
Detección de Fugas por Presión, conecte un suministro de aire,
inserte manualmente un conjunto de sellos a ambos lados de
los extremos del tubo y presurice los tubos. Luego supervise los
manómetros de las pistolas para ver los descensos en la presión del
aire, que indican una fuga en el tubo. Las Pistolas para Detección
de Fugas por Entrada de Aire en el Sistema de Vacío también son
fáciles de usar. Conecte un suministro de aire, a continuación,
conecte un extremo del tubo con la pistola de detección y el otro
extremo con la Herramienta de Taponamiento. Presione el gatillo
y un sistema de vacío (sistema Venturi) evacuará el tubo rápida
y eficientemente. Luego controle el manómetro de la pistola para
ver si hay pérdida de vacío, lo que indica una fuga en el tubo.
líquido (generalmente
agua teñida) y se
presuriza a la presión
de ensayo especificada.
Una vez lleno, se
observa el contenedor
en busca de fugas,
disminución de presión
y cualquier cambio
en
el
contenedor
o en su forma. Las
pruebas hidrostáticas
se llevan a cabo
bajo las restricciones de la industria o las especificaciones
del cliente o pueden ser requeridas por la ley.
La Prueba de corriente de Foucault (ECT, por sus siglas en inglés)
es la más utilizada en la fabricación para verificar los contenedores
nuevos en busca de diversos defectos y garantizar los estándares de
alta calidad. La ETC es un método de prueba electromagnética
que puede detectar y caracterizar los defectos superficiales y
sub-superficiales en los metales y los materiales conductores. Se
pueden detectar y dimensionar diferentes tipos de defectos del
tubo mediante la ECT, incluso el diámetro interno y el exceso
de picaduras externas, el agrietamiento axial y circunferencial,
la corrosión y las anormalidades del revestimiento del tubo.
La prueba hidrostática es la más utilizada en entornos de Cuando se encuentra una fuga, la mejor práctica es ventilar el
fabricación para comprobar que los contenedores nuevos tienen tubo y repararla. La ventilación se realiza para eliminar cualquier
las uniones mecánicas adecuadas. El contenedor se llena con un acumulación de presión que pueda ocurrir y la reparación
del tubo pone a cada tubo por separado fuera de servicio
para garantizar la máxima eficiencia posible del contenedor.
Los contenedores en uso también deben probarse
durante los períodos de mantenimiento de rutina
con el fin de mantener los estándares de un alto
nivel de eficiencia y seguridad.
RECON 1250 y 2500: Presión
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 2.500” DE
•• 12.7mm a 63.5mm DE
Inteligentemente diseñadas y probadas en
combate para misiones imposibles.
Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma
rápida y sencilla. Utilice las pistolas de prueba para fugas
de tubo de la serie Recon y verifique todos los tubos de
manera rápida y eficiente con la pistola de prueba más
ergonómica del mercado.
Desde el liviano cuerpo de fundición de aluminio hasta
la empuñadura ergonómicamente modelada, cada
característica ofrece una robusta solución de ingeniería
para encontrar tubos con fugas.
Las pistolas de prueba Recon 1250 y 2500 son fáciles de
operar. Conecte el suministro de aire, inserte los sellos en
ambos extremos del tubo y presurice los tubos. Luego,
controle los indicadores en busca de reducciones en la
presión del aire, que indican una fuga en el tubo.
RECON 1250
Fácil de llevar y usar con un mango
de ergonomía superior.
Fácil de usar en espacios reducidos de trabajo
gracias a su delgado perfil.
HECHO EN
EE.UU
134 Prueba
PARA
Alquiler
•• Fácil de llevar y usar con un mango de
ergonomía superior, modelado según
el mango de una pistola líder, con un
acabado texturado antideslizante.
•• El cuerpo liviano de aluminio reduce
la fatiga del operador y aumenta la
eficiencia.
•• Fácil de usar en espacios reducidos de
trabajo gracias a su delgado perfil.
•• Operación segura con válvula de purga
que libera presión.
•• Aumente la precisión mediante el diseño
de doble manómetro para leer la presión
de ambos extremos del tubo.
•• Instalación rápida y eficiente utilizando la
línea de aire de desconexión rápida (¼”).
•• Debido al mayor volumen interno de los
tubos probados con Recon 2500, se
añadió el activador de la válvula para
evitar que los sellos se suelten durante
el presurizado.
•• Cuerpo durable de fundición de aluminio
que protege los componentes de trabajo
y una carcasa de acero para proteger el
medidor.
•• El pistón móvil está convenientemente
situado lejos del operador, debajo de la
placa trasera.
•• La serie RECON de Elliott se probó
rigurosamente para funcionar en las
condiciones más duras de trabajo.
Especificaciones:
RECON 1250 y 2500 Requerimientos
De Aire:
•• Minimo - 40 PSI (2.7 bar)
•• Máximo - 125 PSI (8.5 bar)
D.E. del Tubo
Conjunto de Pistola de
Prueba para Fugas de
Tubos**
Conjunto de Sellos
0.500”-1.375*”
(12.7-34.9 mm)
TTP1250
TTP1250SK
1.250*”-2.500”
(31.75-63.5 mm)
TTP2500
TTP2500SK
*No cubre todos espesores de pared en D.E. de 1.250 (34.9mm) y D.E. de
1.375 (31.75mm).
** Los sellos se ordenan por separado.
*No cubre todos espesores de pared en D.E. de 1.250 (34.9mm) y D.E. de
1.375 (31.75mm).
RECON 1250 (TTP1250) incluyen:
•• Juego de Pistola de Prueba para Fugas de Tubos
•• (3) Conjuntos de Tubo de Soporte (TTPST1, TTPST2, TTPST3)
•• Regulador de Presión
•• Caja de Herramientas
RECON 2500 (TTP2500) incluyen:
•• Juego de Pistola de Prueba para Fugas de Tubos
•• (1) Conjunto de Tubo de Soporte (TTPST3)
•• Arandelas para apoyar sellos de hasta 2.5”.
•• Juegos de Sello y Arandela: Compatibles con modelos
anteriores para una mayor comodidad.
•• Conjunto de Sellos: Incluye todos los sellos necesarios para
cubrir el rango completo de operación de la pistola. Disponible
para ambos modelos de pistola Recon 1250 y 2500.
•• Extensiones de los Tubos de Soporte: Ideales para hacer
las pruebas más fáciles en aplicaciones del cabezal del
intercamibador o de la caja de agua (para poder llegar al
comienzo del tubo a través del cabezal del intercambiador o de
la caja de agua). Compatibles con modelos anteriores para una
mayor comodidad.
El pistón móvil está convenientemente situado lejos
del operador, debajo de la placa trasera.
RECON 2500
Una carcasa de acero para proteger el medidor.
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Prueba 135
RECON 1250 y 2500 Juegos de Sello y Arandela
D.E. del Tubo
BWG
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-24
1/2” (12.7mm)
-
-
TTPS250
TTPS300
TTPS340
TTPS370
TTPS400
5/8” (15.9mm)
TTPS270
TTPS340
TTPS370
TTPS440
TTPS470
TTPS500
TTPS530
3/4” (19.1mm)
TTPS400
TTPS440
TTPS500
TTPS530
TTPS590
TTPS620
TTPS650
7/8” (22.2mm)
TTPS530
TTPS590
TTPS620
TTPS690
TTPS720
TTPS750
TTPS780
1” (25.4mm)
TTPS650
TTPS690
TTPS750
TTPS800
TTPS840
TTPS870
TTPS900
1-1/8” (28.6mm)
TTPS780
TTPS840
TTPS870
TTPS940
TTPS970
TTPS1000
TTPS1030
1-1/4” (31.8mm)
TTPS900
TTPS940
TTPS1000
TTPS1070
TTPS1090
TTPS1120
TTPS1150
1-3/8” (34.9mm)
TTPS1050
TTPS1090
TTPS1120
TTPS1190
TTPS1230
TTPS1250
TTPS1280
1-1/2” (38.1mm)
TTPS1150
TTPS1190
TTPS1250
TTPS1310
TTPS1340
TTPS1370
TTPS1400
1-5/8” (41.3mm)
TTPS1280
TTPS1340
TTPS1370
TTPS1440
TTPS1470
TTPS1500
TTPS1530
1-3/4” (44.5mm)
TTPS1400
TTPS1470
TTPS1500
TTPS1550
TTPS1590
TTPS1620
TTPS1650
2” (50.8mm)
TTPS1650
TTPS1700
TTPS1750
TTPS1800
TTPS1840
TTPS1840
TTPS1900
2-1/4” (34.9mm)
TTPS1900
TTPS1950
TTPS2000
TTPS2050
TTPS2090
TTPS2120
TTPS2150
2-1/2” (63.5mm)
TTPS2150
TTPS2200
TTPS2250
TTPS2290
TTPS2340
TTPS2370
TTPS2400
Nota: Los conjuntos de sellos contienen dos sellos y cuatro arandelas. Los conjuntos de sellos TTPS250 hasta TTPS440 contienen
cuatro sellos y cuatro arandelas. El material estándar de los sellos es neopreno. Para más detalles, póngase en contacto con el
servicio al cliente.
Juegos de Tubos de Soporte y Extensiones Opcionales
D.E. del Tubo
4” (Std.)
(101.6mm)
Número de Parte
12”
(305mm)
Número de Parte
24”
(610mm)
Número de Parte
36”
(914mm)
Número de Parte
48”
(1,219mm)
Número de Parte
0.282”-0.510”
(7.2-13mm)
TTPST1
TTPST1-12
TTPST1-24
TTPST1-36
TTPST1-48
0.532”-0.856”
(13.5-21.7mm)
TTPST2
TTPST2-12
TTPST2-24
TTPST2-36
TTPST2-48
0.857”-1.230”
(21.8-31.2mm)
TTPST3
TTPST3-12
TTPST3-24
TTPST3-36
TTPST3-48
1.240”-1.630”
(31.5-41.4mm)
TTPST4
TTPST4-12
TTPST4-24
TTPST4-36
TTPST4-48
1.640”-2.030”
(41.6-51.6mm)
TTPST5
TTPST5-12
TTPST5-24
TTPST5-36
TTPST5-48
2.040” - 2.456”
(51.8-62.4mm)
TTPST6
-
-
-
-
FPara tamaños mayores de sellos y arandelas, comuníquese con la fábrica. Extensiones para TTPST6 disponible por pedido.
HECHO EN
EE.UU
136 Prueba
PARA
Alquiler
RECON 1250 y 2500: Vacío
Medida Del Tubo
•• 0.280” a 2.456” ID
•• 7.1mm a 62.4mm ID
Inteligentemente diseñadas y probadas en
combate para misiones imposibles.
Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma rápida y
sencilla. Utilice las pistolas de prueba para fugas de tubo de la
serie Recon y verifique todos los tubos de manera rápida y eficiente
con la pistola de prueba más ergonómica del mercado.
Desde el liviano cuerpo de fundición de aluminio hasta la empuñadura
ergonómicamente modelada, cada característica ofrece una robusta
solución de ingeniería para encontrar tubos con fugas.
Operar la pistola de prueba para fugas de tubos Recon 1500 es sencillo.
Con el suministro de aire conectado, conecte un extremo del tubo con la
pistola de prueba y el otro extremo con la herramienta de conexión con
mango en T. Pulse el gatillo de la palanca y el Sistema Venturi evacuará
rápida y eficientemente el tubo. Luego, controle el medidor en busca de
una pérdida de vacío, que indica una fuga en el tubo.
Fácil de llevar y usar con un mango
de ergonomía superior.
•• Fácil de llevar y usar con un mango de
ergonomía superior, modelado según
el mango de una pistola líder, con un
acabado texturado antideslizante.
•• El cuerpo liviano de aluminio reduce
la fatiga del operador y aumenta la
eficiencia.
•• Fácil de usar en espacios reducidos de
trabajo gracias a su delgado perfil.
•• Operación segura con válvula de purga
que libera presión.
•• Instalación rápida y eficiente utilizando la
línea de aire de desconexión rápida (¼”).
•• Los sellos son compatibles con modelos
anteriores.
•• Mayor eficiencia con un diseño de sello
cónico que permite al operador probar
un rango grande de diámetros internos
de tubos sin cambiar sellos, arandelas o
el montaje de tubos de soporte.
RECON 1500
•• Cuerpo durable de fundición de
aluminio que protege los componentes
de trabajo y una carcasa de acero para
proteger el medidor.
•• Evite reemplazar toda la pistola de
prueba en caso de daños con el
Sistema Venturi, reemplazable en el
campo.
•• Elemento del filtro que protege la pistola
de prueba de los dañinos desechos
fácil y rápido de reemplazar.
•• La serie RECON de Elliott se probó
rigurosamente para funcionar en las
condiciones más duras de trabajo.
Especificaciones:
RECON 1500 Requerimientos De Aire:
•• Minimo - 40 PSI (2.7 bar)
•• Máximo - 130 PSI (8.9 bar)
Fácil de usar en espacios reducidos de trabajo
gracias a su delgado perfil.
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Prueba 137
RECON 1250 y 2500: Vacío
Conjunto de Pistola de
Prueba para Fugas de
Tubos*
Conjuntos de Sellos y
Arandelas
0.280”-0.690”
(7.1-17.5mm)
TTVS1
0.640”-1.450”
(16.2-36.8mm)
TTV1500
TTVS2
1.490”-2.456”
(37.8-62.4mm)
TTVS3
Extensiones de Tubo de Soporte
Rango de D.I.
del Tubo
12”
(305mm)
Número de
Parte
24”
(610mm)
Número de
Parte
36”
(914mm)
Número de
Parte
48”
(1,219mm)
Número de
Parte
0.280”-0.690”
(7.1-17.5mm)
TTVST1-12
TTVST1-24
TTVST1-36
TTVST1-48
0.640”-1.450”
(16.2-36.8mm)
TTVST2-12
TTVST2-24
TTVST2-36
TTVST2-48
RECON 1500 (TTV1500) incluye:
•• Pistola de Prueba para Fugas de Tubos
•• Herramienta de Conexión con Mango en T
•• (2) Conjuntos de Tubo de Soporte (TTVS1, TTVS2)
•• Conjuntos de Sellos y Arandelas: TTVST3 and TTVS3 are
available to accomodate larger tube sizes. El TTVST3 incluye
un sello y un paquete de arandelas para el tubo de soporte y
para la herramienta de taponeo de mango tipo T.
•• Extensiones de tubo de soporte: Facilite la búsqueda de fugas
en aplicaciones en la cabeza del canal y la caja de agua.
Disponible en longitudes de 12”, 24”, 36” y 48”. Compatibles
con modelos anteriores para una mayor comodidad.
Cuerpo de filtro de latón completamente
cerrado.
RECON 1500
Evite reemplazar toda la pistola de prueba
en caso de daños con el Sistema Venturi,
reemplazable en el campo.
HECHO EN
EE.UU
138 Prueba
PARA
Alquiler
Elimine Los Problemas
De Los Cables Limpiadores De Tubos
Limpia mejor en menos tiempo.
Tubos limpios antes de ponerlos a prueba para las pruebas de precisión.
El Die-Hard™ de Elliott es el primer Limpiador sin ejes que limpia con éxito
sedimentos ligeros y medianos encontrados en equipos de refrigeración,
condensadores, y tubos de intercambiadores de calor.
Verlo en acción:
http://www.elliott-tool.com/espanol/die-hard-limpiador-sin-ejes/
HECHO EN
EE.UU
Prueba 139
Tapones De Una Pieza.....................................................................142
Tapones De Dos Piezas....................................................................144
Tapones De Alta Presión..................................................................150
TAPONEO
Tapones De Una Pieza
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 3.000” DE
•• 9.5mm a 76.2mm DE
Presión Máxima
•• 150 PSI
Los tapones de una pieza de Elliott cubren un amplio rango de D.E.
de tubos, haciéndolos ideales para sellar tubos con fugas, tanto en
intercambiadores de calor como en calderas.
Es recomendable instalar un tapón que sea del mismo material o de
material compatible que el tubo que va a ser taponado, para evitar una
reacción química que afecte los tubos y la placa. Los tapones para
tubos están disponibles en una variedad de materiales para satisfacer
sus necesidades: latón, acero al carbono, acero inoxidable 304, acero
inoxidable 316, acero inoxidable 416, aluminio y monel (otros materiales
están disponibles a pedido) Elliott le recomienda perforar el tubo con fuga
con un cortador de tubos de una revolución. Esto nos asegura que el tubo
sea adecuadamente ventilado, antes de taponarlo y evitar que el tubo se
vuelva a sellar reteniendo presión.
•• Método rápido para el taponeo de tubos con fugas – menor
costo de mano de obra.
•• Fácil de soldar contra la placa – para su tranquilidad.
•• Los tapones cubren múltiples medidas de tubos – menor costo
de inventario.
Recomendamos 2 tapones por cada tubo.
Cortador De Una Revolución: Utilícelo para perforar el tubo, de esta manera
se asegura que el tubo este adecuadamente ventilado y que la presión no se
eleve dentro del tubo causando que los tapones se aflojen.
Número De Parte Del Tapón De Una Pieza
DE del Tubo
BWG
Pulgadas
mm
3/8”
9.5
15-22
1/2”
12.7
11-14
1/2”
12.7
15-22
5/8”
15.9
11-14
5/8”
15.9
15-22
3/4”
19.1
11-14
3/4”
19.1
15-22
7/8”
22.2
11-14
7/8”
22.2
15-22
1”
25.4
11-14
Latón
Acero inoxidable
Acero al
carbono
316
304
416
7180-6
7181-6
7182-6
7183-6
7180-8
7181-8
7182-8
7180-10
7181-10
7180-12
Aluminio
Monel
7184-6
7185-6
7186-6
7183-8
7184-8
7185-8
7186-8
7182-10
7183-10
7184-10
7185-10
7186-10
7181-12
7182-12
7183-12
7184-12
7185-12
7186-12
7180-14
7181-14
7182-14
7183-14
7184-14
7185-14
7186-14
7180-16
7181-16
7182-16
7183-16
7184-16
7185-16
7186-16
7180-18
7181-18
7182-18
7183-18
7184-18
7185-18
7186-18
7180-20
7181-20
7182-20
7183-20
7184-20
7185-20
7186-20
7180-22
7181-22
7182-22
7183-22
7184-22
7185-22
7186-22
1”
25.4
15-22
1-1/8”
28.6
11-14
1-1/8”
28.6
15-22
1-1/4”
31.8
11-14
1-1/4”
31.8
15-22
1-3/8”
34.9
11-14
1-3/8”
34.9
15-22
1-1/2”
38.1
11-14
1-1/2”
38.1
15-22
7180-24
7181-24
7182-24
7183-24
7184-24
7185-24
7186-24
2”
50.8
11-14
7180-28
7181-28
7182-28
7183-28
7184-28
7185-28
7186-28
15-22
7180-30
7181-30
7182-30
7183-30
7184-30
7185-30
7186-30
7180-32
7181-32
7182-32
7183-32
7184-32
7185-32
7186-32
7180-34
7181-34
7182-34
7183-34
7184-34
7185-34
7186-34
2”
50.8
2-1/4”
57.2
11-14
2-1/4”
57.2
15-22
2-1/2”
63.5
11-14
2-1/2”
63.5
15-22
7180-40
7181-40
7182-40
7183-40
7184-40
7185-40
7186-40
11-14
7180-48
7181-48
7182-48
7183-48
7184-48
7185-48
7186-48
15-22
7180-50
7181-50
7182-50
7183-50
7184-50
7185-50
7186-50
3”
3”
76.2
76.2
Nota: Otras medidas y materiales están disponibles a pedido. Podría haber una cantidad mínima para poner una orden en medidas y materiales especiales. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.
HECHO EN
EE.UU
142 Taponeo
Ahorre dinero y estar preparado para las interrupciones.
Pregunte por nuestros paquetes múltiples.
La Mayoría Método Secure
Para Tapar Las Fugas Del Tubo
Tener tranquilidad con de una manera segura
un tubo de taponeo.
Los tapones de alta presión de Elliott proveen de un sellado
hermético que soporta más de 6,500 PSI (448.2bar),
haciéndolos ideales para ser usados en aplicaciones de alta
presión, como calentadores de agua y otros intercambiadores
de calor de alta presión de más de 200 PSI (13.8 bar). Estos
tapones son el método más seguro para taponar los tubos con
fugas, también pueden ser usados en aplicaciones de baja
presión para su propia tranquilidad.
Visite el website and watch the demo video:
www.elliott-tool.com/espanol/tapones-de-alta-presion/
HECHO EN
EE.UU
Taponeo 143
Tapones De Dos Piezas
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 1.250” DE
•• 9.5mm a 31.8mm DE
Presión Máxima
•• 150 PSI
Los Tapones de Dos Piezas de Elliott ofrecen un cierre más
hermético comparado con los Tapones De Una Pieza. El
perno cónico es conducido dentro del buje o anillo, el cual es
cónico en su interior y paralelo al tubo en su exterior. Esto le
da al buje una expansión al ras y un mayor contacto de cierre
hermético.
Es recomendable instalar un tapón que sea del mismo
material o de material compatible que el tubo que va a ser
taponado, para evitar una reacción química que afecte los
tubos y la placa. Los tapones para tubos están disponibles en
una variedad de materiales para satisfacer sus necesidades:
latón, acero al carbono, acero inoxidable 316, acero inoxidable 416 aluminio y monel (otros materiales están disponibles
a pedido) Elliott recomienda perforar el tubo con fuga con un
cortador de tubos de una revolución. Esto nos asegura que
el tubo sea adecuadamente ventilado, antes de taponarlo, y
evitar que el tubo se vuelva a sellar reteniendo presión.
•• Mejor método de taponado de tubos con fugas – menor costo
de mano de obra.
•• Los pernos se pueden usar con difealquileres medidas de
buges – menor costo de inventario.
•• Mayor superficie de sellado – menor oportunidad de que se
repita la fuga.
•• No genera ningún daño en la placa – elimina el costo de
reparación de placas.
Elliott le recomienda 2 buges y 2 pernos por tubo.
Cortador De Una Revolución: Utilícelo para perforar el tubo,
de esta manera se asegura que el tubo este adecuadamente
ventilado y que la presión no se eleve dentro del tubo causando
que los tapones se aflojen.
HECHO EN
EE.UU
144 Taponeo
Número de Parte Del Tapón De Dos Piezas
DE del
Tubo
3/8”
(9.5mm)
1/2”
(12.7mm)
5/8”
(15.9mm)
3/4”
(19.1mm)
Brass
BWG
Carbon Steel
316 Stainless Steel
416 Stainless Steel
Aluminum
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
20
853002-308
853103-312
853102-308
853003-312
861802-308
861803-312
852902-308
852903-312
861902-308
861903-312
21
853002-315
853103-312
853102-315
853003-312
861802-315
861803-312
852902-315
852903-312
861902-315
861903-312
22
853002-322
853103-312
853102-322
853003-312
861802-322
861803-312
852902-322
852903-312
861902-322
861903-312
23
853002-322
853103-312
853102-322
853003-312
861802-322
861803-312
852902-322
852903-312
861902-322
861903-312
24
853002-333
853103-312
853102-333
853003-312
861802-333
861803-312
852902-333
852903-312
861902-333
861903-312
15
853002-363
853103-312
853102-363
853003-312
861802-363
861803-312
852902-363
852903-312
861902-363
861903-312
16
853002-377
853103-375
853102-377
853003-375
861802-377
861803-375
852902-377
852903-375
861902-377
861903-375
17
853002-390
853103-375
853102-390
853003-375
861802-390
861803-375
852902-390
852903-375
861902-390
861903-375
18
853002-407
853103-375
853102-407
853003-375
861802-407
861803-375
852902-407
852903-375
861902-407
861903-375
19
853002-418
853103-375
853102-418
853003-375
861802-418
861803-375
852902-418
852903-375
861902-418
861903-375
20
853002-435
853103-375
853102-435
853003-375
861802-435
861803-375
852902-435
852903-375
861902-435
861903-375
21
853002-440
853103-437
853102-440
853003-437
861802-440
861803-437
852902-440
852903-437
861902-440
861903-437
22
853002-445
853103-437
853102-445
853003-437
861802-445
861803-437
852902-445
852903-437
861902-445
861903-437
23
853002-455
853103-437
853102-455
853003-437
861802-455
861803-437
852902-455
852903-437
861902-455
861903-437
11
853002-397
853103-375
853102-397
853003-375
861802-397
861803-375
852902-397
852903-375
861902-397
861903-375
12
853002-418
853103-375
853102-418
853003-375
861802-418
861803-375
852902-418
852903-375
861902-418
861903-375
13
853002-445
853103-437
853102-445
853003-437
861802-445
861803-437
852902-445
852903-437
861902-445
861903-437
14
853002-467
853103-437
853102-467
853003-437
861802-467
861803-437
852902-467
852903-437
861902-467
861903-437
15
853002-488
853103-437
853102-488
853003-437
861802-488
861803-437
852902-488
852903-437
861902-488
861903-437
16
853002-502
853103-500
853102-502
853003-500
861802-502
861803-500
852902-502
852903-500
861902-502
861903-500
17
853002-515
853103-500
853102-515
853003-500
861802-515
861803-500
852902-515
852903-500
861902-515
861903-500
18
853002-532
853103-500
853102-532
853003-500
861802-532
861803-500
852902-532
852903-500
861902-532
861903-500
19
853002-545
853103-500
853102-545
853003-500
861802-545
861803-500
852902-545
852903-500
861902-545
861903-500
20
853002-559
853103-500
853102-559
853003-500
861802-559
861803-500
852902-559
852903-500
861902-559
861903-500
21
853002-564
853103-500
853102-564
853003-500
861802-564
861803-500
852902-564
852903-500
861902-564
861903-500
22
853002-570
853103-500
853102-570
853003-500
861802-570
861803-500
852902-570
852903-500
861902-570
861903-500
9
853002-467
853103-437
853102-467
853003-437
861802-467
861803-437
852902-467
852903-437
861902-467
861903-437
10
853002-495
853103-437
853102-495
853003-437
861802-495
861803-437
852902-495
852903-437
861902-495
861903-437
11
853002-522
853103-500
853102-522
853003-500
861802-522
861803-500
852902-522
852903-500
861902-522
861903-500
12
853002-545
853103-500
853102-545
853003-500
861802-545
861803-500
852902-545
852903-500
861902-545
861903-500
13
853002-570
853103-500
853102-570
853003-500
861802-570
861803-500
852902-570
852903-500
861902-570
861903-500
HECHO EN
EE.UU
Taponeo 145
DE del Tubo
BWG
14
3/4”
(19.1mm)
7/8”
(22.2mm)
1”
(25.4mm)
Latón
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Aluminio
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
853002-590
853103-500
853102-590
853003-500
861802-590
861803-500
852902-590
852903-500
861902-590
861903-500
15
853002-613
853103-1
853102-613
853003-1
861802-613
861803-1
852902-613
852903-1
861902-613
861903-1
16
853002-631
853103-1
853102-631
853003-1
861802-631
861803-1
852902-631
852903-1
861902-631
861903-1
17
853002-640
853103-1
853102-640
853003-1
861802-640
861803-1
852902-640
852903-1
861902-640
861903-1
18
853002-657
853103-1
853102-657
853003-1
861802-657
861803-1
852902-657
852903-1
861902-657
861903-1
19
853002-670
853103-1
853102-670
853003-1
861802-670
861803-1
852902-670
852903-1
861902-670
861903-1
20
853002-685
853103-1
853102-685
853003-1
861802-685
861803-1
852902-685
852903-1
861902-685
861903-1
21
853002-690
853103-1A
853102-690
853003-1A
861802-690
861803-1A
852902-690
852903-1A
861902-690
861903-1A
22
853002-695
853103-1A
853102-695
853003-1A
861802-695
861803-1A
852902-695
852903-1A
861902-695
861903-1A
9
853002-590
853103-500
853102-590
853003-500
861802-590
861803-500
852902-590
852903-500
861902-590
861903-500
10
853002-620
853103-1
853102-620
853003-1
861802-620
861803-1
852902-620
852903-1
861902-620
861903-1
11
853002-647
853103-1
853102-647
853003-1
861802-647
861803-1
852902-647
852903-1
861902-647
861903-1
12
853002-670
853103-1
853102-670
853003-1
861802-670
861803-1
852902-670
852903-1
861902-670
861903-1
13
853002-695
853103-1A
853102-695
853003-1A
861802-695
861803-1A
852902-695
852903-1A
861902-695
861903-1A
14
853002-719
853103-1A
853102-719
853003-1A
861802-719
861803-1A
852902-719
852903-1A
861902-719
861903-1A
15
853002-738
853103-1A
853102-738
853003-1A
861802-738
861803-1A
852902-738
852903-1A
861902-738
861903-1A
16
853002-752
853103-1A
853102-752
853003-1A
861802-752
861803-1A
852902-752
852903-1A
861902-752
861903-1A
17
853002-765
853103-1A
853102-765
853003-1A
861802-765
861803-1A
852902-765
852903-1A
861902-765
861903-1A
18
853002-782
853103-2
853102-782
853003-2
861802-782
861803-2
852902-782
852903-2
861902-782
861903-2
19
853002-793
853103-2
853102-793
853003-2
861802-793
861803-2
852902-793
852903-2
861902-793
861903-2
20
853002-809
853103-2
853102-809
853003-2
861802-809
861803-2
852902-809
852903-2
861902-809
861903-2
21
853002-809
853103-2
853102-809
853003-2
861802-809
861803-2
852902-809
852903-2
861902-809
861903-2
22
853002-820
853103-2
853102-820
853003-2
861802-820
861803-2
852902-820
852903-2
861902-820
861903-2
8
853002-687
853103-1A
853102-687
853003-1A
861802-687
861803-1A
852902-687
852903-1A
861902-687
861903-1A
9
853002-719
853103-1A
853102-719
853003-1A
861802-719
861803-1A
852902-719
852903-1A
861902-719
861903-1A
10
853002-745
853103-1A
853102-745
853003-1A
861802-745
861803-1A
852902-745
852903-1A
861902-745
861903-1A
11
853002-772
853103-1A
853102-772
853003-1A
861802-772
861803-1A
852902-772
852903-1A
861902-772
861903-1A
12
853002-793
853103-2
853102-793
853003-2
861802-793
861803-2
852902-793
852903-2
861902-793
861903-2
13
853002-820
853103-2
853102-820
853003-2
861802-820
861803-2
852902-820
852903-2
861902-820
861903-2
14
853002-845
853103-2
853102-845
853003-2
861802-845
861803-2
852902-845
852903-2
861902-845
861903-2
HECHO EN
EE.UU
146 Taponeo
DE del
Tubo
1”
(25.4mm)
1-1/8”
(28.6mm)
1-1/4”
(31.8mm)
BWG
Latón
Buje
Acero al carbono
Perno
Buje
Perno
Buje
Perno
Buje
Aluminio
Perno
Buje
Perno
15
853002-863
853103-2
853102-863
853003-2
861802-863
861803-2
852902-863
852903-2
861902-863
861903-2
16
853002-877
853103-2A
853102-877
853003-2A
861802-877
861803-2A
852902-877
852903-2A
861902-877
861903-2A
17
853002-890
853103-2A
853102-890
853003-2A
861802-890
861803-2A
852902-890
852903-2A
861902-890
861903-2A
18
853002-907
853103-2A
853102-907
853003-2A
861802-907
861803-2A
852902-907
852903-2A
861902-907
861903-2A
19
853002-918
853103-2A
853102-918
853003-2A
861802-918
861803-2A
852902-918
852903-2A
861902-918
861903-2A
20
853002-934
853103-2A
853102-934
853003-2A
861802-934
861803-2A
852902-934
852903-2A
861902-934
861903-2A
21
853002-937
853103-2A
853102-937
853003-2A
861802-937
861803-2A
852902-937
852903-2A
861902-937
861903-2A
22
853002-945
853103-2A
853102-945
853003-2A
861802-945
861803-2A
852902-945
852903-2A
861902-945
861903-2A
8
853002-812
853103-2
853102-812
853003-2
861802-812
861803-2
852902-812
852903-2
861902-812
861903-2
9
853002-845
853103-2
853102-845
853003-2
861802-845
861803-2
852902-845
852903-2
861902-845
861903-2
10
853002-870
853103-2
853102-870
853003-2
861802-870
861803-2
852902-870
852903-2
861902-870
861903-2
11
853002-897
853103-2A
853102-897
853003-2A
861802-897
861803-2A
852902-897
852903-2A
861902-897
861903-2A
12
853002-918
853103-2A
853102-918
853003-2A
861802-918
861803-2A
852902-918
852903-2A
861902-918
861903-2A
13
853002-945
853103-2A
853102-945
853003-2A
861802-945
861803-2A
852902-945
852903-2A
861902-945
861903-2A
14
853002-969
853103-3
853102-969
853003-3
861802-969
861803-3
852902-969
852903-3
861902-969
861903-3
15
853002-988
853103-3
853102-988
853003-3
861802-988
861803-3
852902-988
852903-3
861902-988
861903-3
16
853002-1002
853103-3
853102-1002
853003-3
861802-1002
861803-3
852902-1002
852903-3
861902-1002
861903-3
17
853002-1015
853103-3
853102-1015
853003-3
861802-1015
861803-3
852902-1015
852903-3
861902-1015
861903-3
18
853002-1032
853103-3
853102-1032
853003-3
861802-1032
861803-3
852902-1032
852903-3
861902-1032
861903-3
8
853002-937
853103-2A
853102-937
853003-2A
861802-937
861803-2A
852902-937
852903-2A
861902-937
861903-2A
9
853002-969
853103-3
853102-969
853003-3
861802-969
861803-3
852902-969
852903-3
861902-969
861903-3
10
853002-995
853103-3
853102-995
853003-3
861802-995
861803-3
852902-995
852903-3
861902-995
861903-3
11
853002-1022
853103-3
853102-1022
853003-3
861802-1022
861803-3
852902-1022
852903-3
861902-1022
861903-3
12
853002-1043
853103-3
853102-1043
853003-3
861802-1043
861803-3
852902-1043
852903-3
861902-1043
861903-3
13
853002-1070
853103-3A
853102-1070
853003-3A
861802-1070
861803-3A
852902-1070
852903-3A
861902-1070
861903-3A
14
853002-1092
853103-3A
853102-1092
853003-3A
861802-1092
861803-3A
852902-1092
852903-3A
861902-1092
861903-3A
15
853002-1113
853103-3A
853102-1113
853003-3A
861802-1113
861803-3A
852902-1113
852903-3A
861902-1113
861903-3A
16
853002-1127
853103-3A
853102-1127
853003-3A
861802-1127
861803-3A
852902-1127
852903-3A
861902-1127
861903-3A
17
853002-1140
853103-3A
853102-1140
853003-3A
861802-1140
861803-3A
852902-1140
852903-3A
861902-1140
861903-3A
18
853002-1157
853103-3A
853102-1157
853003-3A
861802-1157
861803-3A
852902-1157
852903-3A
861902-1157
861903-3A
HECHO EN
EE.UU
Taponeo 147
Aumentar La Seguridad
Tubos De Ventilación Antes De Taponar
De fácil ajuste y uso para taponar seguridad.
Recomendados solo para uso manual, empleando un trinquete
o llave, estos Cortadores son los ideales para perforar los tubos,
antes de taponar un tubo. El uso de esta herramienta es adecuado
principalmente para tubos de materiales no- ferroso y algunos
tipos de acero. Vea el Catálogo de Taponeo para mayor información
sobre los tapones ofrecidos por Elliott.
Visite el website:
www.elliott-tool.com/espanol/cortador-de-tubos-de-una-revolucion/
HECHO EN
EE.UU
148 Taponeo
Evite Las Fugas Ocultas
En Los Tubos Que Se Generan
Por La Soldadura
¿Alguna
vez
devolvió
un
intercambiador de calor al servicio
de mantenimiento después de que
se habían limpiado los tubos, se los
había probado hidrostáticamente
y se habían purgado las fugas y
bloqueado con tapones los tubos,
pero al poco tiempo el mismo
intercambiador de calor volvió a
estar fuera de servicio? ¿Cuál es el
costo de rehacer las tareas, incluido
el costo del cierre del proceso, que
detiene la generación de ingresos?
Soldar un tapón para tubos en la superficie
de la lámina de tubo parece ser un buen
método para asegurarse de que los
Esto hace que las uniones de los tubos
tapones para tubos instalados no presenten
adyacentes presenten fugas después
fugas ni exploten antes de tiempo. Sin
de que el intercambiador de calor
embargo, el siguiente escenario ocurre
haya vuelto a operar a temperaturas y
a menudo: el intercambiador de calor
presiones normales.
parece funcionar bien y se lo vuelve a
poner en servicio, pero poco después Más adelante, los daños de las láminas de
otra unión entre los tubos presenta fugas. los tubos resultan costosos e ineficaces, tales
como diferencias en los tamaños de los tubos
Estas
fugas
ocurren
por
causas debido a su distorsión, la necesidad de soldar
diversas,
más
comúnmente: el extremo del tubo e incluso de sustituir la
•• Los tapones de un tubo se han instalado lámina de tubo, según la magnitud del daño.
con demasiada fuerza, lo que provoca
una distorsión en los orificios adyacentes Para evitar reparaciones y costos
de la lámina de tubo o grietas en los
innecesarios, utilice tapones de tubos de
ligamentos de la lámina de tubo.
alta presión. Dado que pueden instalarse
•• La gran cantidad de calor generada
sin soldadura, operan en condiciones
por la soldadura de los tapones del tubo de alta presión y se pueden instalar con
puede distorsionar la lámina de tubo.
facilidad. ¡Son la solución a este problema!
Tapones
de
alta
presión:
•• Se instalan en segundos con solo una
llave de par que permite crear un sello
de contacto mecánico.
•• Elimina la necesidad de soldar los
tapones instalados, lo que a menudo
distorsiona la lámina de tubo y hace
que las uniones de los tubos adyacentes
presenten fugas.
•• Son fáciles de quitar.
•• Se prueban a 6500 psi.
•• Están disponibles en difealquileres
tamaños y materiales.
Tapones De Alta Presión
Medida Del Tubo
•• 0.410” a 1.000” ID
•• 10.4mm a 25.4mm ID
Presión Máxima
•• 6,500 PSI
Los tapones de alta presión de Elliott proveen de un sellado
hermético que soporta más de 6,500 PSI (448.2bar),
haciéndolos ideales para ser usados en aplicaciones
de alta presión, como calentadores de agua y otros
intercambiadores de calor de alta presión de más de 200 PSI
(13.8 bar). Estos tapones son el método más seguro para
taponar los tubos con fugas, también pueden ser usados en
aplicaciones de baja presión para su propia tranquilidad.
El ajuste de los tapones de alta presión es fácil y rápido,
porque estos tapones se instalan sin presión hidráulica.
El operario esta listo para taponar los tubos, con solo una llave de torque y los tapones.
Simplemente inserte el tapón dentro de la placa del tubo con fuga y expándalo con una llave
de torque estándar de 3/8”. El tapón se expanderá aproximadamente 0.030” (0.76mm) dándole
un contacto positivo al sello mecánico. Su diseño en una pieza le permite al operario taponar
fácilmente tubos en espacios cerrados como tapas hemisféricas, mamparas y compases de
divisiones (bifurcadores).
Es recomendable instalar un tapón que sea del mismo material o de material compatible que el
tubo que va a ser taponado y si esto no es posible, compatible con la placa. Los tapones para
tubos están disponibles en una variedad de materiales para satisfacer sus necesidades: latón,
acero al carbono, acero inoxidable, titanio, monel y nicolita. Elliott le recomienda perforar el
tubo con fuga con el Cortador De Tubos De Una Revolución. Esto nos asegura que el tubo sea
adecuadamente ventilado, antes de taponarlo, antes de taponarlo y evitar que el tubo se vuelva
a sellar reteniendo presión.
•• Se expanden en el tubo – Pueden ser colocados en áreas de
difícil acceso.
•• Es el método más seguro para taponar tubos con fugas – Para
su tranquilidad
•• No requieren de inversión de capital en equipo costoso – poca
inversión
•• Probados hasta 6,500 PSI (448.2 bar) para ser utilizado en
calentadores de agua y otros equipos de alta presión.
Especificaciones:
•• Presión: Sello Hermético en más de 6,500 PSI (448.2 bar).
•• Alcance Estándar: 5” para 1/4” y 5/16”, 6-1/2” para 3/8”.
•• Llave de Torque 8830TW: Usada para la instalación de tapones
de alta presión dentro del tubo
•• Cortador de Tubos De Una Revolución: Utilizado para
perforar el tubo, de esta manera se asegura que el tubo este
adecuadamente ventilado y que la presión no se eleve dentro del
tubo causando que los tapones se aflojen.
Los nuevos estornilladores hexagonales del sistema patentado de captura de llaves de
cabeza hexagonal tienen una lengüeta de resorte que captura el tapón en el extremo
de la llave, evitando que caiga en el tubo de intercambiador de calor.
HECHO EN
EE.UU
150 Taponeo
Tapones De Alta Presión
D.E. del Tapón
Número de Parte Del Tapón
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Latón
Acero al
carbono
Acero Inoxidable
Titanio
Monel
90/10
Nicolita
0.410-0.430
10.41-10.92
0.405
10.29
8830-410
8831-410
8832-410
8833-410
8834-410
8835-410
0.430-0.450
10.92-11.43
0.425
10.80
8830-430
8831-430
8832-430
8833-430
8834-430
8835-430
0.450-0.470
11.43-11.94
0.445
11.30
8830-450
8831-450
8832-450
8833-450
8834-450
8835-450
0.470-0.490
11.94-12.45
0.465
11.81
8830-470
8831-470
8832-470
8833-470
8834-470
8835-470
0.490-0.510
12.45-12.95
0.485
12.32
8830-490
8831-490
8832-490
8833-490
8834-490
8835-490
0.510-0.530
12.95-13.46
0.505
12.83
8830-510
8831-510
8832-510
8833-510
8834-510
8835-510
0.530-0.550
13.46-13.97
0.525
13.34
8830-530
8831-530
8832-530
8833-530
8834-530
8835-530
0.550-0.570
13.97-14.48
0.545
13.84
8830-550
8831-550
8832-550
8833-550
8834-550
8835-550
0.570-0.590
14.48-14.99
0.565
14.35
8830-570
8831-570
8832-570
8833-570
8834-570
8835-570
0.590-0.610
14.99-15.49
0.585
14.86
8830-590
8831-590
8832-590
8833-590
8834-590
8835-590
0.610-0.630
15.49-16.00
0.605
15.37
8830-610
8831-610
8832-610
8833-610
8834-610
8835-610
0.630-0.650
16.00-16.51
0.625
15.88
8830-630
8831-630
8832-630
8833-630
8834-630
8835-630
0.650-0.670
16.51-17.02
0.645
16.38
8830-650
8831-650
8832-650
8833-650
8834-650
8835-650
0.670-0.690
17.02-17.53
0.665
16.89
8830-670
8831-670
8832-670
8833-670
8834-670
8835-670
0.690-0.710
17.53-18.03
0.685
17.40
8830-690
8831-690
8832-690
8833-690
8834-690
8835-690
0.710-0.730
18.03-18.54
0.705
17.91
8830-710
8831-710
8832-710
8833-710
8834-710
8835-710
0.730-0.750
18.54-19.05
0.725
18.42
8830-730
8831-730
8832-730
8833-730
8834-730
8835-730
0.750-0.770
19.05-19.56
0.745
18.92
8830-750
8831-750
8832-750
8833-750
8834-750
8835-750
0.770-0.790
19.56-20.07
0.765
19.43
8830-770
8831-770
8832-770
8833-770
8834-770
8835-770
0.780-0.800
19.81-20.32
0.775
19.69
8830-780
8831-780
8832-780
8833-780
8834-780
8835-780
0.800-0.820
20.32-20.83
0.795
20.19
8830-800
8831-800
8832-800
8833-800
8834-800
8835-800
0.820-0.840
20.83-21.34
0.815
20.70
8830-820
8831-820
8832-820
8833-820
8834-820
8835-820
0.840-0.860
21.34-21.84
0.835
21.21
8830-840
8831-840
8832-840
8833-840
8834-840
8835-840
0.860-0.880
21.84-22.35
0.855
21.72
8830-860
8831-860
8832-860
8833-860
8834-860
8835-860
0.880-0.900
22.35-22.86
0.875
22.23
8830-880
8831-880
8832-880
8833-880
8834-880
8835-880
0.900-0.920
22.86-23.37
0.895
22.73
8830-900
8831-900
8832-900
8833-900
8834-900
8835-900
0.920-0.940
23.37-23.88
0.915
23.24
8830-920
8831-920
8832-920
8833-920
8834-920
8835-920
0.940-0.960
23.88-24.38
0.935
23.75
8830-940
8831-940
8832-940
8833-940
8834-940
8835-940
0.960-0.980
24.38-24.89
0.955
24.26
8830-960
8831-960
8832-960
8833-960
8834-960
8835-960
0.980-1.000
24.89-25.40
0.975
24.77
8830-980
8831-980
8832-980
8833-980
8834-980
8835-980
Nota: Elliott ofrece Tapones De Alta Presión para satisfacer sus necesidades en aplicaciones Nucleares ASME Sec. III o ISO 9002 QA.
Otras medidas y materiales están disponibles a pedido. Podría haber una cantidad mínima para poner una orden en medidas y materiales especiales.
Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.
Torque Requerido Para Ajustar el Tapón
D.E. del Tapón
(Pulgadas)
HECHO EN
EE.UU
Latón y
Nicolita
En lbs.
Acero al carbono
Nm
En lbs.
Nm
Acero inoxidable,
Titanio, y Monel
En lbs.
Nm
Adaptador
Hexágonal
(Pulgadas)
0.410-0.550
200
22.5
250
28.2
300
33.9
1/4
0.570-0.710
250
28.2
350
39.5
500
56.5
5/16
0.730-0.980
350
39.5
450
50.8
600
67.8
3/8
El rango del torquimetro es de 960 – 120 libras por pulgada
Taponeo 151
Cortador De Tubos De Una Revolución...........................................156
Cortador De Una Revolución Serie PTTC........................................158
300 Serie Cortador Para Tubos De Calderas...................................160
SpeedCut.........................................................................................161
Extractor Estilo Collet.......................................................................167
Cyclgrip Extractor Semi Continuo Cylgrip.......................................169
Extractor De Tubos
Arpones TT Para Remover Tubos....................................................170
Poderoso Sistema De Extracción Hidráulica...................................176
Bombas Hidráulicas.........................................................................166
Extractor Manual Universal..............................................................176
Arpones E Para Remover Tubos......................................................177
Martillo Neumático Repuestos & Accesorios...................................183
Herramientas De Reducción De La Pared.......................................183
Martillo Neumático De Alta Potencia...............................................185
extracción
5 Recomendaciones Para Facilitar
Extracción
Del Tubo
tepsLa
a easier
Tubow removal
1
Compruebe las fuentes de electricidad
para garantizar una instalación adecuada
Si debe usarse un cable de extensión para
conectar la bomba hidráulica con una fuente de
electricidad, siempre utilice el cable de extensión
más grueso y más corto que sea posible para lograr el mejor
rendimiento. Las bombas hidráulicas requieren como mínimo
un servicio dedicado de 20 AMP.
Al usar una alimentación
neumática, utilice siempre
aire limpio, seco y lubricado
para abastecer a las bombas
neumáticas e hidráulicas a fin
de garantizar una vida útil
prolongada de las herramientas.
Use racores para tuberías de aire
tan cerca del suministro de aire
como sea posible y asegúrese
de que no haya herramientas
accionadas por aire conectadas
a esta misma línea que
estén
en
funcionamiento
simultáneamente. La manguera
de aire debe tener un diámetro
interior suficiente para permitir
que se envíe a la bomba la
cantidad de aire necesaria en pies
cúbicos por minuto a una presión
de aire sostenida de 90 psi.
2
Almacene las herramientas adecuadamente
Durante el clima frío, si la bomba permanece en un
entorno frío una vez que ha sido conectada y activada,
la bomba no accionará el cilindro. Esto se debe a que,
debido al frío, la viscosidad del aceite se vuelve demasiado espesa
para moverse a través de la bomba, las mangueras y el cilindro.
Se requiere un calentamiento lento y cuidadoso del equipo
para alcanzar las temperaturas de funcionamiento adecuadas.
3
Mantenga las boquillas limpias
La obstrucción de los dientes de las boquillas
es una de las razones principales por la que las
boquillas se deslizan y no sostienen el tubo durante
su extracción. Es muy importante mantener
limpios los segmentos de agarre de las boquillas. Use un cepillo
de alambre para limpiar estos dientes cuando se obstruyan.
4
Haga que los arpones se puedan retirar
con mayor facilidad
Después de haber insertado el arpón en el tubo,
invierta la rotación levemente para aflojarlo y
luego, con menos fuerza, gire el arpón hasta
ajustarlo ligeramente. Después de que se haya extraído el
tubo o la extensión del tubo de la lámina, será más fácil y más
rápido extraer el arpón que si solamente se insertara el arpón.
5
Prolongue la vida útil del arpón
Para prolongar la vida útil del arpón, utilice
siempre un lubricante para roscas de buena
calidad, como el lubricante para arpones
P8788. Mientras inserta los arpones en el tubo,
es fundamental para la vida útil del arpón que los arpones se
instalen en paralelo a la línea central del tubo que se extrae.
Igualmente esencial, el boquerel de extracción debe ubicarse
de manera plana contra la cara de la lámina de tubo y no
debe estar inclinado ni en ángulo. Si el arpón o el cilindro
de extracción no se encuentran en posición perpendicular a
la cara frontal de la lámina de tubo, la carga total del arpón
se vuelve demasiado grande y el arpón falla, normalmente al
quebrarse en la interfaz entre el arpón y la lámina del tubo.
Haciendo la mudanza tubo más fácil y más
rápido puede reducir el tiempo de trabajo y
aumentar la vida útil de la herramienta.
Cortador De Tubos De Una Revolución
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 2.500” DE
•• (12.7 a 63.5mm) DE
Los Cortadores De Una Revolución Serie 9060 de Elliott cortan
tubos fácilmente tanto en intercambiadores como en calderas.
Recomendados solo para uso manual, empleando un trinquete
o llave, estos Cortadores son los ideales para perforar los
tubos, antes de taponar un tubo. El uso de esta herramienta es
adecuado principalmente para tubos de materiales no- ferroso
y algunos tipos de acero. Vea el Catálogo de Taponeo para
mayor información sobre los tapones ofrecidos por Elliott.
Los Cortadores De Una Revolución estándar tienen una
alcance de 6” (152.4mm). Las Cuchillas Cortadoras están
fabricadas con acero para herramientas de calidad especial.
Para más información acerca de los cortadores de mayor
alcance, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.
•• De fácil ajuste y uso - mucha más productividad.
•• Cabezal Hexagonal - menor inversión de capital en el motor
accionador.
•• Cuchillas Cortadoras: Se recomienda 1 por cada 100 cortes
de tubos de latón o cobre o 1 por cada 50 cortes de tubos de
otros materiales.
•• Perno para Cortador: Se recomienda 1 perno por cada 2
Cuchillas Cortadoras.
Cada Cortador De Tubos De Una Revolución
Serie 9060 incluye:
•• Cuchillas Cortadoras
•• Perno para Cortador
HECHO EN
EE.UU
156 Extracción
Cortador De Tubos De Una Revolución
Rango de D.I.
del Tubo
Pulgadas
3/8”
1/2”
DE del Cuerpo
BWG
Mm
9.5
12.7
3/4”
7/8”
1”
15.9
19.1
22.2
25.4
1-1/4” 31.8
Mm
Cuchillas
Cortadoras
Perno para
Cortador
7/32”
Hex
9060N375-1*
18
0.272
6.9
9060-050
18-19
0.394
10.0
9060-100
20
0.425
10.8
9060-108
14
0.445
11.3
9060-113
15-16
5/8”
Pulgadas
Número de
Parte
0.469
11.9
9060-119
17-18
0.484
12.3
9060-123
19-21
0.516
13.1
9060-131
22
0.547
13.9
9060-139
12-13
0.516
13.1
9060-131
14-15
0.571
14.5
9060-145
16
0.594
15.1
9060-151
17-18
0.602
15.3
9060-153
19-20
0.642
16.3
9060-163
12-13
0.642
16.3
9060-163
14-15
0.685
17.4
9060-174
16-17
0.724
18.4
9060-184
18
0.748
19.0
9060-190
19-20
0.760
19.3
9060-193
5/16”
Hex
9060N500-1*
3/8”
Hex
9060N625-3
Pines
para
Cortador
Rango de D.I. del
Tubo
Pulgadas
BWG
1-1/2” 38.1
9060N625-2
7/16”
Hex
1-3/4” 44.5
9060N750-2
1/2”
Hex
2”
9060N1000-1
50.8
9060P2
5/8”
Hex
2-1/4”” 57.2
Número de
Parte
Pulgadas
Mm
10-11
1.217
30.9
9060-309
12-13
1.260
32.0
9060-320
14-15
1.311
33.3
9060-333
16-17
1.335
33.9
9060-339
18-19
1.378
35.0
9060-350
10-11
1.453
36.9
9060-369
12-14
1.508
38.3
9060-383
15-16
1.587
40.3
9060-403
17-18
1.614
41.0
9060-410
10
1.713
43.5
9060-435
11
1.740
44.2
9060-442
12-13
1.760
44.7
9060-447
14-15
1.799
45.7
9060-457
16-17
1.843
46.8
9060-468
18-19
1.874
47.6
9060-476
10
1.957
49.7
9060-497
Mm
9060P5
9060P1
DE del Cuerpo
11
1.988
50.5
9060-505
12-13
2.012
51.1
9060-511
14-15
2.063
52.4
9060-524
12-13
0.760
19.3
9060-193
14
0.807
20.5
9060-205
16-17
2.098
53.3
9060-533
18-19
2.130
54.1
9060-541
10
2.213
56.2
9060-562
11
2.240
56.9
9060-569
12-13
2.252
57.2
9060-572
14-15
2.303
58.5
9060-585
15
0.827
21.0
9060-210
16-17
0.846
21.5
9060-215
18-21
0.878
22.3
9060-223
22
0.913
23.2
9060-232
3/4”
Hex
9060N1000-2
9060P3
2-1/2” 63.5
10-11
0.965
24.5
9060-245
12
1.004
25.5
9060-255
16-17
2.346
59.6
9060-596
18-19
2.370
60.2
9060-602
13-14
1.039
26.4
9060-264
15-16
1.079
27.4
9060-274
17-19
1.114
28.3
9060-283
20-24
1.250
29.5
9060-295
7/8”
Hex
Cuchillas
Cortadoras
Perno para
Cortador
Pines
para
Cortador
9060N1500-1
9060P3
9060N2250-1
9060P4
7/8”
Hex
1”
Hex
1 1/4”
Hex
Se recomienda 1 por cada 30 cortes en latón o cobre.
HECHO EN
EE.UU
Extracción 157
Cortador De Una Revolución Serie PTTC
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 2.500” DE
•• (9.5 a 63.5mm) DE
La Serie PTTC (Push Type Tube Cutter) Cortador de Tubos
Tipo Impulso trabaja en intercambiadores de calor, y calderas
con medida de D.E. de 0.375” a 2.500” (9.5 a 63.5mm) con
placas de hasta 5” (127.0mm) de grosor. Su collarín ajustable
le permite cortar o marcar los tubos justo después de la placa.
Las Cuchillas Cortadoras están especialmente recubiertas
para incrementar su longevidad. Elliott le ofrece dos tipos de
cuchillas para acero no ferroso y acero inoxidable para lograr la
eficiencia optima en el corte.
Cada Ensamble del Cortador De Tubos PTTC es suministrado
con una cuchilla instalada, un juego completo de pilotos, y
llaves tipo Allen.* El Conector Hexagonal del Zanco de 1/2” en
cortadores de hasta 1” de D.E. le permite el uso de una simple
portabroca Jacobs para conectar el impulsor. Los cortadores
con D.E. de 1-1/4” a 2-1/2” requieren un Conector Cuadrado
Macho de ¾” y de un adaptador.
•• Cuchillas Cortadoras De Acero No Ferroso: Para tubos con
D.E. menores de 7/8” (22.2mm) se recomienda 1 por cada
250 cortes de tubos de latón o cobre o 1 por cada 100 cortes
de tubos de otros materiales. Para tubos con D.E mayores de
7/8” (22.2mm) se recomienda 2 por cada 250 cortes de tubos
de latón o cobre, o 2 por cada 100 cortes de tubos de otros
materiales.
•• Cuchillas Cortadoras De Acero Inoxidable: Se recomienda 1
Perno por cada 2 Cuchillas Cortadoras.
•• Lubricante Para Cortador: P8790A para 4 oz (0.118 Lit.) o
P8790B para 1 galón (3.785 Lit.)
•• Motores Eléctrico y Neumático para el Cortador De Una
Revolución:
•• Adaptador Cónico Morse: Incluido con el Motor Eléctrico
•• Conector: Incluido con el Motor Eléctrico
•• Mordaza Tipo Jacobs
*El ensamblaje del cortador de tubo PTTC para 3/8” (9.5mm)
no requiere de pilotos.
•• De fácil ajuste y uso - mayor productividad.
•• Incluye un juego completo de pilotos que cubren un amplio
rango de calibres - reduce el gasto en herramientas.
•• Cortadores con cabezal hexagonal de hasta 1” de D.E. - menor
inversión de capital en el motor accionador.
Paquete de Cortador De Una Revolución Serie PTTC
incluye:
•• Cortador De Una Revolución
•• (1-2) Cuchillas Cortadoras con Perno.
•• (3-5) Pilotos para el Cortador De Una Revolución. (Para
5/8” a 2-1/2” (15.9mm a 63.5mm))
HECHO EN
EE.UU
158 Extracción
PARA
Alquiler
Cortador De Una Revolución Serie PTTC
Motores & Accesorios
DE del Tubo
# Paquete Cortador
(Incluye Juego de
Pilotos)**
3/8”
(9.53mm)
5/8”
(15.9mm)
3/4”
(19.1mm)
No Ferroso #
Cuchilla con
Perno
Acero Inoxidable #
Cuchilla con Perno
# de
Cuchillas
*# Perno para
Cortador
Número De
Pilotos Por
Juego
Medida del Calibre del
Tubo Para Pilotos
PTTC375-22**
PTTC25210
-
1
PTTC375-22D10
-**
22-24
PTTC625K
PTTC25186
PTTC25186S1
1
PTTC625CP
3
16-17, 18-19, 20-22
PTTC25186-1
PTTC25186S2
1
PTTC750CP
4
14-15, 16-17, 18-19,
20-22
PTTC750K
Medida Del
Conector Del
Zanco
1/2”Hex
7/8”
(22.2mm)
PTTC875K
PTTC25194
PTTC25194S1
1
PTTC875CP
5
12-13, 14-15, 16-17,
18-19, 20-22
1”
(25.4mm)
PTTC1000K
PTTC25199
PTTC25199S1
2
PTTC1000CP
5
12-13, 14-15, 16-17,
18-19, 20-22
1-1/4”
(31.8mm)
PTTC1250K
PTTC25206
PTTC25206S1
2
PTTC1250CP
4
12-13, 14-15, 16-17,
18-19
PTTC25206-1
PTTC25206S2
2
PTTC1500CP
4
10-11, 12-13, 14-15,
16-17
PTTC2000K
PTTC25221
PTTC25221S1
2
PTTC2000CP
5
10, 11, 12, 13, 14
PTTC2500K
PTTC25223
PTTC25223S1
2
PTTC2500CP
5
10, 11, 12, 13, 14
1-1/2”
(38.1mm)
2”
(50.8mm)
2-1/2”
(63.5mm)
PTTC1500K
3/4” Sq
*Nota: Incluye Cuchillas Cortadoras pero pueden ser compradas por separado.
**El ensamblaje del cortador de tubo PTTC para 3/8” (9.5mm) no requiere de pilotos. Para ser utilizado solamente con con el motor P5154.
Motores Accionádores Para Cortadores De Una Revolución Serie PTTC
Los Cortadores De Una Revolución de la Serie PTTC de Elliott son usados con
motores accionádores que le generan potencia. Para satisfacer sus necesidades, tenemos a su disposición modelos tanto Eléctricos como Neumáticos.
Especificaciones (Eléctrico):
Especificaciones (Neumático):
•• 447000-220: 5/8” - 2-1/2” DE
•• 220V, 50/60Hz, 8 Amp
•• Motor de 2 velocidades varibles
•• 60-140 RPM
•• 200-470 RPM
•• Peso: 16 lbs. (7.3 Kg.)
•• 445L1753-190: 1 1/4” DE & larger
•• 70 CFM @ 90 PSI (6.2 bar)
•• 190 RPM
•• 3/4” (19.1mm) ID Manguera
Abastecedora de Aire
•• Peso: 13 lbs. (5.8 Kg.)
•• 447000: 5/8” - 2-1/2” DE
•• 110V, 50/60Hz, 16 Amp
•• Motor de 2 velocidades varibles
•• 60-140 RPM
•• 200-470 RPM
•• Peso: 16 lbs. (7.3 Kg.)
•• P5154: 3/8” - 1” DE
•• 23 CFM @ 90 PSI (6.2 bar)
•• 325 RPM
•• 1/4” NPTF - 5/16” (8.0mm) ID
Manguera Abastecedora de Aire
•• Peso: 5.5 lbs. (2.5 Kg.)
Motor Eléctrico 447000 (110V) y 447000-220 (220V)
incluye:
•• Mordaza Tipo Jacobs de 5/8” (15.9mm)
•• Adaptador Hembra Cuadrado de 3/4” (19.1mm)
•• Adaptador Cónico Morse
Motor Neumático P5154 (325 RPM) y P5476C (100
RPM) incluye:
•• 830-12-3-075 Adaptador Cónico Morse
•• 71S0C Adaptador Hembra Cuadrado de 3/4” (19.1mm)
•• 4470JA Mordaza Tipo Jacobs para motores eléctricos
447000 y 447000-220
•• P5476CH Mordaza Tipo Jacobs para motores
neumáticos P5154 y P5476C
•• Mordaza Tipo Jacobs de 1/2” (12.7mm)
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Extracción 159
300 Serie
Cortador Para Tubos De Calderas
Medida Del Tubo
•• 2.000” a 3.000” DE
•• (50.8 a 76.2mm) DE
Los Cortadores de Tubos Para Calderas de la Serie 376 / 396
son accionados con motores eléctricos o neumáticos para
poder cortar tubos en calderas piro y acuotubulares. El objetivo
primordial de esta serie es cortar longitud de los tubos en su
extremo común. Es muy importante que cuando vaya a usar
un expansor rolador rebordeador, corte los tubos de manera
pareja (del mismo largo) antes de proceder con el rebordeado.
Los Cortadores de Tubos Para Calderas de la Serie 376 / 396
tienen un Conector Cuadrado Macho de 1” (25.4mm) que se
adapta fácilmente a los motores de rolado que son de 150
RPM o menos. Los cortadores pueden ser usados con un
trinquete para aplicaciones en espacios confinados.
Los cortadores para tubos de caldera tipo rueda están
diseñados para ser una herramienta de larga duración, dándole
años de servicio sin problemas.
•• Herramienta de diseño robusto y de larga vida.
•• Acomoda los tubos a un mismo largo antes del rolado reduce los errores del operario.
•• Crea un corte no abrasivo el cual:
•• Elimina el tiempo de preparación - reduce el costo de
mano de obra.
•• El operador puede insertar fácilmente tubos nuevos
-reduce el costo de mano de obra.
•• Corta los tubos sin dejar rebaba, por lo tanto no se necesita
limpiar la caldera - reduce el costo de mano de obra.
DE del Tubo
HECHO EN
EE.UU
160 Extracción
•• Cuchillas Cortadoras: Se recomienda 1 por cada 100 cortes
de tubo.
•• Perno para Cortador 37419P2000: Se recomienda 1 perno
por cada 2 Cortadores o Navajas Circulares.
•• Cuña de Alimentación Vea el cuadro a la derecha.
•• 374170-20000 Barra de Roscar
•• Motores Neumáticos: Son los recomendados (más que los
eléctricos) para ser usados con los cortadores de tubos
para calderas.
•• Se requiere de un Conector para ser usados con los
motores accionádores. Para mayor información vea el
catalogo de instalación.
Cortador De Una Revolución Para Calderas de la
Serie 376 / 396 incluye:
•• Cortador o Navaja Circular
•• Perno para Cortador
•• Cuña de Alimentación
•• Barra de Roscar
Lbs.
Kg.
Cortador
o Navaja
Circular
376-00-20000
15
6.8
374190-20000
10-16
376-00-20102
18
8.2
10-16
396-00-30000
40
18.2
BWG
Número de Parte
Del Cortador
Pulgadas
mm
2”
50.8
10-16
2-1/2”
63.5
3”
76.2
Peso
374190-20104
Cuña de
Alimentación
374180-20000
375FW30000
PARA
Alquiler
SpeedCut
Cortador De Haces Tubos
Convierte un trabajo rudo y difícil en algo simple y fácil.
El Elliott SpeedCut es la forma más rápida y efectiva de cortar ases
de tubos con una sola pasada. Entre sus características principales
cuenta con un marco de trabajo pesado y un poderoso tren de
trasmisión que le permite soportar los rigores de un ambiente de
producción rudo. La operación es eficiente y segura sin la necesidad
de tener una persona atendiendo el equipo.
La unidad ofrece un “Control Automático de Fuerza de Corte”
como una característica estándar. La sección transversal de corte
de la unidad es más pequeña en la parte superior e inferior pues
en esa sección hay menos tubos por fila. Durante las
secciones más largas del ciclo de corte, la alimentación
de la sierra se pausa automáticamente mientras
mantiene una fuerza de corte constante. El resultado
de esta operación es una reducción significativa del
tiempo de corte total sin sacrificar la vida útil de las
cierra cinta.
La preparación para la puesta en marcha de la unidad
es muy fácil. Simplemente coloque y asegure el as
de tubos en posición - tenemos disponible la mesa
de soporte con correas de unión. Si fuese necesario
el operardor puede ajustar la tensión de las hojas
con una simple llave de ajuste. La operación de la
unidad sin necesidad de un operador atendiéndola
es posible gracias a los tres sistemas de control
que constantemente monitorean el ciclo de corte. Si
en algún momento la hoja de corte se atorase o se
rompiese, el sistema automáticamente detiene la hoja.
También hay una opción de seguridad con llaves.
El Sistema de lubricacion atomizado MQL es una
característica estándar en el SpeedCut. Una capa muy
delgada de lubricante es rociada en los dientes de la
hoja de corte justo antes de que esta haga contacto
con el tubo. En el momento que el calor producido por
el corte es absorbido por el lubricante, el líquido se
disipa de la hoja de corte así como la viruta resultante
del corte. Daños ambientales y costos de desechos
se minimizan con esta operación, aumentando la
velocidad de corte, y aumentando la vida útil de la hoja
de corte.
M A DE IN
USA
SpeedCut 78
con Sistema de Sujeción (opcional)
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/speedcut/
Extracción 161
SpeedCut
•• El control de velocidad de avance hidráulico combinada
con el control de fuerza de corte automático optimiza la
alimentación de la sierra mientras la fuerza de corte se
mantiene consistente.
•• Potente motor de 7.5 o 10 HP motor de unidad de hoja
Blador® con velocidad variable para poder cortar más
rápido a través de una gran variedad de materiales rudos.
•• Caja de cambios de para trabajos pesados Cone Drive®
con poderoso set de engranajes “Double Enveloping”®.
•• Controles de bajo voltaje están montados al falquilere para
darle un acceso rápido y fácil al operario. Existe la opción
del solicitar el panel de control movible sobre pedido.
•• Consola de control remoto de pedestal para mayor
seguridad y conveniencia.
•• Práctica visualización digital de velocidad de la banda.
•• Panel de control disponible en Espanol o Ingles (otros
idiemoas disponibles bajo pedido).
•• Incluye los pernos de nivelación de la máquina.
•• Tres sistemas de control y sistema de seguridad para
detener la operación si existe un rompimiento de hoja
de corte o un atoro de la misma, el cual permite operar
sin supervisión y de manera segura.
•• Protección para sobrecargas y caídas de voltaje
•• Cierre con llave: Una característica extra disponible
para aumentar el nivel de seguridad la cual previene
la operación de la unidad si no se tiene la llave.
•• Sistema de lubricacion atomizado MQL
•• Mesa de Soporte para los Haces de Tubos y Correa
de Trinquete: Ayuda a asegurar los ases durante la
operación de corte.
•• Cepillo de cuchilla rotativa que limpia y extiende
la vida de la navaja.
•• Hoja de Sierra Bi Metálica: Larga duración, alta calidad,
o funciona con la mayor parte de materiales, incluyendo
cabre, acero inoxidable y materiales exóticos.
•• Un medidor de horas que permite programar de manera
precisa el mantenimiento preventivo el cual reduce los
costos de operación de la unidad.
•• Mesa de Soporte para los Haces de Tubos y Correa
de Trinquete: Ayuda a asegurar los ases durante la
operación de corte.
•• Sistema de Sujeción: Permite mejorar la estabilidad del
espejo durante el proceso de corte además de proveer
seguridad a la cuadrilla de operación y a el equipo en sí.
•• Sistema de lubricación Atomizado MQL: Especialmente
formulado para ser utilizado con el SpeedCut.
•• Paquetes de Respuestos Recomendados: Incluye partes
de respuesto para el rápido reemplazo y asi evitar tiempo
de inactividad.
HECHO EN
EE.UU
162 Extracción
SpeedCut
Control Automático de Fuerza
de Corte
Velocidad de Corte
Mesa de Soporte para Haces de Tubos (opcional)
Caja de Cambios de uso
Pesado
Sensor de Apagado de Seguridad
SPEEDCUT
Control Automatico de Fuerza de Corte
HECHO EN
EE.UU
En las zonas de menor diámetro, la sierra aumenta su velocidad de
manera automática manteniendo la fuerza de corte de manera consistente
aumentando la productividad sin sacrificar la vida util de la sierra.
Vea en acción: www.elliott-tool.com/espanol/speedcut/
Extracción 163
SpeedCut
SpeedCut 78
Potencia
Motor de Hoja
7.5 HP (5.6kW)
10 HP (7.4kW)
Motor Hidráulico
1 HP (.75kW)
Capacidad
Hidráulica
10 gal
Necesidad
Eléctrica
3 Phase - 50/60 Hz (Select from 208V - 600V)
Corte
Capacidad de
corte (circular)
Capacidad de
corte
(rectangular)
78.5” (2,000mm)
98.5” (2,500mm)
78.5” (2,000mm) height
98.5” (2,500mm) height
85” (2,160mm) width
98.5” (2,500mm) width
Profundidad de
corte/Garganta
33.75” (857mm)
Velocidad de la
Hoja (típica)
50 - 275 FPM Infinitely Variable (15 - 84 mpm)
Tamaño de la
Hoja
1.5” x.05” x 375”
(38mm x 1mm x 9,779mm)
Tiempo de Corte
de Ases típico
Partes Y Accesorios
SpeedCut 98
Hoja de Sierra
Bi Metálica*
SCT78B1
SCT98B1
SCT78B2
SCT98B2
SCT78B3
SCT98B3
MQL Lubricante
SCT100318-028
Mesa de Soporte
SCTBT
Sistema de Sujeción
SCTMC
Mesa de Soporte
para Haces de Tubos
SCTST
Kit de Repuestos
SCT155291
*Si necesita ayuda con la selección de la sierra adecuada, utilice la herramienta de selección localizada en www.elliott-tool.com/speedcut o contacte
a Elliott para asistencia.
1.5” x.05” x 402”
(38mm x 1mm x 10,211mm)
20 - 60 minutes
Dimenciones Y Peso
Área de Trabajo
168” (4,267mm) alto
213” (5,410mm) alto
178” (4,521mm) ancho
192” (4,877mm) ancho
87” (2,210mm) profundidad
Altura Mínima
117” (2,972mm)
Rueda de
bandas
134” (3,404mm)
36” (914mm) cast iron
Peso
6,000 lbs. (2,722Kg)
Dimensiones
en Paquete
130” (3,302mm) alto
143” (3,632mm) alto
186” (4,724mm) ancho
199” (5,054mm) ancho
Peso para flete
Mesa de soporte
(sin embalaje)
Peso de la Mesa
(sin embalaje)
HECHO EN
6,600 lbs. (2,994Kg)
100” (2,540mm) profundidad
7,400 lbs. (3,357Kg)
10,600 lbs. (4,808Kg)
20” (508mm) alto
33” (838mm) ancho
36” (914mm) profundidad
225lbs (102Kg)
SpeedCut 78
EE.UU
164 Extracción
www.elliott-tool.com 1-800-332-0447
ut uridad
C
d
e
e
p
S
t
t
o
i
l
l
E
La Seg
mpo Y Aumenta
Ahorra Tie
r
ara desmantela
p
s
ía
d
s
e
tr
o
aría dos
lo
...que nos llev
de calor. Ahora
s
re
o
d
ia
b
m
a
los
terc
s , reduciendo
paquetes de in
ra
o
h
s
a
c
o
p
s
a
ólo un
e la salud y
d
n
ió
c
c
te
hacemos en s
ro
p
tenimiento y la
costes de man
.
s trabajadores
seguridad de lo
z
Gómez Jiméne
o
li
e
g
o
R
.
g
n
-E
“
“
peño del
con el desem
n
ió
cc
r
fa
tis
estra sa
adquirida po
ra expresar nu
utter, que fue
pa
C
e
os
dl
im
un
ib
B
cr
Le es
78 Tubo
ch SpeedCut
Elliott Tool Te
ería.
cativa
nuestra refin
ntidad signifi
orrado una ca
o
ah
tr
es
ha
nu
po
ra
ui
ajos pa
es, este eq
uina,
ación de trab
iz
áq
al
m
Desde entonc
re
ta
la
es
de
ar
términos
es de compr
nt
A
s del
r.
bo
lo
tu
ca
de tiempo en
de
haces de
rcambiadores
desmantelar
, sin
ra
ra
pa
ho
A
taller de inte
as
s.
dí
rio
dos o tres
rudimenta
ría
os
va
od
lle
stos
ét
s
co
m
s
no
o
que
ilizand
ciendo lo
or de calor, ut
s horas, redu
s
ca
lo
po
de
as
ad
un
intercambiad
sólo
y segurid
hacemos en
rdar la salud
ua
ag
lv
embargo, lo
sa
o
iento, así com
de mantenim
.
abajadores,
trabajadores
número de tr
el
y
n
ió
uc
aumento
po de ejec
que implica un
lo
ducir el tiem
re
o,
aj
al
,
ab
to
tr
o
es
Todo
or nuestr
organizar mej
nos permite
.
ad
id
oductiv
de nuestra pr
a compra.
os con nuestr
ch
fe
tis
sa
uy
estamos m
En resumen,
MÉNEZ
O GÓMEZ JI
IMIENTO
ENG. ROGELI
DE MANTEN
ÍA
R
IE
N
E
G
IN
E
DIRECTOR D
ODUCCIÓN
CIÓN DE PR
SUB - DIREC
IME
IO DOVALI JA
RÍA
ENG. ANTON
E LA REFINE
D
R
L DIRECTO
E
D
A
IN
C
FI
O
SpeedCut 78
cion
PEMEX Refina
axaca
O
Salina Cruz,
HECHO EN
EE.UU
Extracción 165
Bombas Hidráulicas
Las bombas hidráulicas de Elliott son usadas para accionar el
Extractor Estilo Collet, el Extractor Semi Continuo Cyclgrip, el
Extractor de Tubos, y el Extractor de Casquillos. El diseño compacto
de esta bomba hidráulica, la hace ideal para ser usada en espacios
de trabajo confinados. Otras características claves de este equipo
incluyen un calibre integral, una jaula de protección, y desconexión
rápida hidráulica.
•• Bomba Hidráulica en Demanda- aumenta la eficiencia y
reduce el peso activando la bomba sólamente cuando el
interruptor está activado.
Extractor Elliott
Usado
Estilo Collet
Cyclgrip
Extractor Tube
Tugger
Extractor Super
Tube Tugger
Extractor de
Casquillos
HECHO EN
EE.UU
166 Extracción
Tipo de Bomba
Número de
Parte
HP
Presión Máxima de
Operación
(psi)
Requisitos de
Potencia
Peso
Lbs.
Kg.
110V Eléctrica
M5783-00
1.13
5,000
25 Amps @110V
80
36.3
220V Eléctrica
M5783-00-220
1.13
5,000
15 Amps @220V
80
36.3
110V Eléctrica
M5783-00
1.13
5,000
25 Amps @110V
80
36.3
220V Eléctrica
M5783-00-220
1.13
5,000
15 Amps @220V
80
36.3
110V Eléctrica
M5773-00
1.13
10,000
25 Amps @110V
88
39.9
220V Eléctrica
M5776-00
1.13
10,000
15 Amps @220V
88
39.9
Neumática
M5775-00
3
10,000
50 cfm @80 psi
91
41.3
110V Eléctrica
M5773-00
1.13
10,000
25 Amps @110V
88
39.9
220V Eléctrica
M5776-00
1.13
10,000
15 Amps @220V
88
39.9
Neumática
M5775-00
3
10,000
50 cfm @80 psi
91
41.3
110V Eléctrica
M5773-00
1.13
10,000
25 Amps @110V
88
39.9
220V Eléctrica
M5776-00
1.13
10,000
15 Amps @220V
88
39.9
Neumática
M5775-00
3
10,000
50 cfm @80 psi
91
41.3
Manual
80-36102D3
NA
10,000
NA
28
12.7
PARA
Alquiler
Extractor Estilo Collet
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 1.000” DE
•• (15.9 a 25.4mm) DE
El Extractor Estilo Collet Modelo B10552-00 de Elliott ha sido
diseñado especialmente para extraer tubos fácil y rápidamente en
condensadores, enfriadores, y otros intercambiadores de calor.
Con sus 6 toneladas de capacidad de arrastre, el extractor estilo
Collet automáticamente sujeta, jala, y libera el tubo en cuestión
de segundos. El diseño compacto del extractor le permite
trabajar en espacios confinados. Adicionalmente, la manija que
se posiciona a 360º le da acceso a esos tubos que son difíciles
de alcanzar que están cerca de cajas de agua y canales de la
placa.
Los Extractores Estilo Collet pueden rápida y exitosamente jalar
más de 100 casquillos en menos de una hora! Para obtener una
extracción aún más rápida use el Extractor Semi Continuo Cylgrip
de Elliott, el compañero perfecto para el Extractor Estilo Collet.
•• Cilindro de ciclaje rápido - incrementa la productividad.
•• Cilindro Liviano - reduce el cansancio del operario.
•• Sujetador de amplio rango - menor inversión en herramientas.
•• Manija que se posiciona a 360 grados - mayor acceso a los
tubos.
•• M5783-00 110V Bomba Hidráulica Eléctrica: Debe de tener
esta bomba para poder operar adecuadamente el Extractor
Tipo Collet.
•• M5783-00-220 220V Bomba Hidráulica Eléctrica: Debe tener
esta bomba para poder operar adecuadamente el Extractor
Tipo Collet.
•• Paquete de la Herramienta: Consiste en (1) Juego de Collet, (1)
Tuerca de Estirado (Draw Bar) y (1) Nariz. Se recomienda 1 Por
cada extractor comprado.
•• Juego de Collet: Consiste en (1) Collet, (1) Abrazadera, y (1)
Anillo tipo “O” Se recomienda 2 por cada 1,000 tubos que van
a ser extraídos.
•• Tuerca de Estirado (Draw Bar): Se recomienda 1 por cada 1,000
tubos que van a ser extraídos.
•• Nariz: Se recomienda 1 por cada 10,000 tubos que van a ser
extraídos.
•• TCB20-33 Contrapeso.
Especificaciones:
•• Capacidad de arrastre: 6 Toneladas
•• Golpe: 3” (76.0mm) Golpe de arrastre 2.25” (57.2mm)
•• Peso: 25 Lbs. (11 Kg)
•• Largo promedio:
•• Retraído: 20.5” (520.7mm)
•• Extendido: 21.75” (552.6mm)
Paquete Extractor Tipo Collet B10552-00 incluye:
•• B10552 Ensamble del Extractor Tipo Collet
•• B10552D5-750 Sujetador (retén) del Collet para tubos con D.E.
de 5/8” (15.9mm) y 3/4” (19.1mm)
•• B10552D7-750 Varilla de Arrastre para tubos con D.E. de 5/8”
(15.9mm) y 3/4” (19.1mm)
•• B10552D5-1000 Sujetador (retén) del Collet para tubos con D.E.
de 7/8” (22.2mm) y 1” (25.4mm)
•• B10552D7-1000 Varilla de Arrastre para tubos con D.E. de 7/8”
(22.2mm) y 1” (25.4mm)
•• B10552D20 Ensamble de Manguera Hidráulica de 15 pies (4.6M)
DE del Tubo
BWG
Paquete de la
herramienta
Juego de Collet
Tuerca
de Estirado
Nariz
Abrazadera
Anillo Tipo
“O”
5/8”
18-20
B10552-625KIT
B10552D3-625
B10552D2-625
B10552D4-625
B10552D31-62
P8309-8A
3/4”
16-20
B10552-750KIT
B10552D3-750
B10552D2-750
B10552D4-750
B10552D31-62
P8309-8A
7/8”
16-20
B10552-875KIT
B10552D3-875
B10552D2-1000
B10552D4-875
B10552D31-87
P8309-11
1”
16-20
B10552-1000KIT
B10552D3-1000
B10552D2-1000
B10552D4-1000
B10552D31-100
P8309-11
HECHO EN
EE.UU
PARA
Alquiler
Extracción 167
Más Rápido Ex
Con El Extracto
tracción Tubo
r Semi Continu
o Cylgrip De E
“
lliott
AREVA espera
duplicar el tubo
velocidad de
eliminación co
n la función Ell
io
tt
Cyclgrip . Desd
herramienta só
e esta
lo requiere de d
o
s personas, AR
puede utilizar o
EVA
tro personal co
n mayor eficac
-Michael Mans
ia.
field
“
AREVA realiz
ó pruebas de
velocidad y ca
de eliminació
rga en la herr
n de tubo de
amie
Elliott Cyclgrip
estas prueba
... El propósito nta
s es determin
ar la velocida
de
cargas y la ca
d de arrastre
rga máxima
en varias
de la herram
tubo utilizado
ienta. El mat
durante la pr
erial del
ueba era o 3/
inoxidable de
4“ x 0.035“ de
pared o 3/4”
acero
de cobre de
pared “x 0.04
9“.
Con base en
los resultado
s, AR
mandíbula de
diseño person EVA planea sobre el uso
de una
alizado y la co
Cyclgrip para
nfiguración E
el trabajo de
lliott
campo.
AREVA espe
ra duplicar la
velocidad de
la función Elli
extracción de
ott Cyclgrip.
l tubo con
Además , ya
sólo se requie
que esta herr
ren dos pers
amienta
onas para op
la herramient
erar (una ejec
a y el otro la
ución de
gestión del tu
AREVA pued
bo que se va
e utilizar otro
a quitar),
personal de
realizar otras
manera más
tareas asocia
eficaz para
das con la op
eración reen
tubado.
Michael Man
sfield
Gerente de
Programa d
e Servicios
AREVA NDE
Intercambia
-Solutions, N
dor de Calo
orth Americ
AREVA, Inc.
r
a
HECHO EN
EE.UU
168 Extracción
Cyclgrip
Extractor Semi Continuo Cylgrip
Medida Del Tubo
•• 0.500” a 1.000” DE
•• (12.7 a 25.4mm) DE
El Extractor Semi Continuo Cylgrip M5630-00 de Elliott es
un producto de alta ingeniería que jala continuamente tubos
en enfriadores, intercambiadores de calor, y condensadores
que fueron previamente liberados de la placa, haciéndolo el
compañero ideal para el Extractor Estilo Collet.
Su diseño particular le permite adecuarse a la medida del tubo
sin necesidad de otra herramienta o de ajustes de la misma.
Su perfil delgado le permite su montaje dentro de los tubos
que se encuentran adyacentes a la caja de agua o canales de
la placa.
Adicionalmente, el Cyclgrip extrae fácilmente tubos que
han sido expandidos dentro de las placas de soporte o del
deflector, eliminando el uso agotador del martillado manual,
acelerando la extracción de tubos.
•• De diseño liviano y compacto - Fácil de mover en áreas
cerradas.
•• Extracción de 10 pies (3.3M) por minuto -mayor productividad.
•• Diseño simple - Fácil de mantener.
•• No requiere de más herramientas - menor gasto en
herramientas.
Especificaciones:
•• Proyección requerida del tubo extraído: 3” (76.2mm)
•• Dimensiones del Plato de Arrastre: 3.75” (95.3mm)de ancho x
2.94” (74.7mm) de alto
•• Largo del Golpe: 5” (127.0mm)
•• Velocidad de Arrastre: 10’/min. (3.3M/min.)
•• Altura: 10.75” (273.0mm)
•• Largo: 8.44” (214.4mm)
•• Ancho: 4.13” (104.9mm)
•• Peso: 16 Lbs. (7.3 Kg)
HECHO EN
EE.UU
Paquete Extractor Semi Continuo Cylgrip M5630-00
incluye:
•• Unidad de Extracción
•• Manguera Hidráulica de 15 pies (4.6M)
•• Cable Control
•• M5783-00 110V Bomba Eléctrica Hidráulica: Debe de tener
esta bomba para poder operar adecuadamente el Cyclgrip.
M5783-00-220 220V Bomba Eléctrica Hidráulica: Debe de tener
esta bomba para poder operar adecuadamente el Cyclgrip.
PARA
Alquiler
Extracción 169
Extractor De Tubos
Poderoso Sistema Hidráulico Continuo De Extracción De Tubos
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 1.250” DE
•• (15.9 a 31.8mm) DE
El Extractor De Tubos Modelo 80-40125 de Elliott es un
poderoso sistema hidráulico continuo de extracción de tubos,
para remover casi sin esfuerzo tubos de cualquier material de
intercambiadores de calor, equipos de refrigeración y otros
equipos de transferencia de calor.
Con sus 30 Toneladas de Capacidad de arrastre, el Extractor
de Elliott rompe las juntas de conexión expandidas en la placa.
Entonces el extractor jala el tubo continuamente cuando se
encuentra con obstrucciones en el camino.
En muchas de las aplicaciones, los tubos pueden ser
jalados por ambos lados de las placas desde un extremo del
intercambiador de calor.
El Extractor tiene un largo compacto de 15” (381.0mm) que
permite su uso en espacios confinados. Para condiciones
en donde el espacio libre es restringido o el alcance quiera
ser extendido, Disponemos de extensiones de la Nariz.
Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para
mayor detalle.
•• Cilindro y bomba portátiles- fácil de mover en espacios
cerrados.
•• Acción de arrastre de alta producción - reduce el costo de
mano de obra.
•• Mayor beneficio con menor inversión de capital.
Especificaciones:
•• Capacidad: 30 Toneladas (27.2Mt).
•• Golpe: 3.000” (76.2mm).
•• Diámetro del Extractor: 6.500” (165.1mm).
•• Longitudes:
•• Plegado: 12.940” (329.0mm).
•• Extendido: 15.940” (405.0mm).
•• Largo a través las Manijas: 18.250” (464.0mm).
•• Peso: 46 Lbs. (21.0Kg).
HECHO EN
EE.UU
170 Extracción
Paquete del Extractor De Tubos 80-40125 incluye:
•• Cilindro Hidráulico Extractor de Tubos
•• Ensamble del Soporte de Suspensión con Manijas a los lados.
•• Ensamble del Sujetador del Collet
•• (2) Mangueras Hidráulicas de 15 pies (4.6M)
•• Horquilla de Liberación
•• Adaptador Nariz
•• Juego de Llaves Inglesas
•• Bomba Hidráulica: M5773-00 110V Bomba Eléctrica, M5776-00
220V Bomba Eléctrica, M5775-00 Bomba Neumática. Debe de
esta bomba para poder operar adecuadamente el Extractor De
Tubos.
•• TCB48-66 Contrapeso
•• Arpón: Se recomienda 1 por cada 200 tubos extraídos en
aplicaciones ligeras; 1 por cada 75 tubos para aplicaciones
pesadas. Vea el cuadro en la página 170.
•• P8788 El lubricante para arpones P8788 incrementará de
manera sustancial la vida del arpón.
•• Juego del Collet: Se recomienda 1 por cada 1,000 tubos
extraídos en aplicaciones ligeras; 1 por cada 250 tubos para
aplicaciones pesadas. Vea el cuadro en la página 171.
•• Nariz: Se recomienda 1 por cada 10,000 tubos extraídos. Vea el
cuadro en la página 171.
PARA
Alquiler
Poderoso Sistema Hidráulico Continuo De Extracción De Tubos
Medida Del Tubo
•• 1.500” a 2.000” DE
•• (38.1 a 50.8mm) DE
El Super Extractor Modelo 80-40200 de Elliott es un
poderoso sistema de extracción hidráulica continua, para
remover casi sin esfuerzo tubos de cualquier material en
calderas y condensadores de superficie.
Con sus 60 toneladas de capacidad de arrastre, el
Super Extractor de Elliott rompe las juntas de conexión
expandidas en la placa. Entonces el extractor jala el
tubo continuamente aún cuando se encuentra con
obstrucciones en el camino.
El Super Extractor tiene un largo compacto de 18”
(457.0mm)que permite su uso en espacios confinados.
•• Bomba y cilindro portátiles - fácil de maniobrar en espacios
cerrados.
•• Acción de arrastre de alta producción - reduce el costo de
mano de obra.
•• Alto tonelaje - Hace que los trabajos difíciles sean fáciles de
realizar.
Especificaciones:
•• Capacidad: 60 Toneladas (54.4Mt).
•• Golpe: 4.000” (101.0mm).
•• Diámetro del Expansor: 8.500” (215.9mm).
•• Longitudes:
•• Plegado: 18.000” (457.0mm).
•• Extendido: 22.000” (559.0mm).
•• Largo A Través De Las Manijas: 18.250” (464.0mm).
•• Peso: 62 Lbs. (28.0Kg).
HECHO EN
EE.UU
Paquete del Super Extractor 80-40200 incluye:
•• Ensamble del Soporte de Suspensión con Manijas a los lados.
•• Ensamble del Sujetador del Collet
•• (2) Mangueras Hidráulicas de 15 pies (4.6M)
•• Horquilla de Liberación
•• Juego de Llaves Inglesas
•• Bomba Hidráulica: M5773-00 110V Bomba Eléctrica, M5776-00
220V Bomba Eléctrica, M5775-00 Bomba Neumática. Debe de
tener esta bomba para poder operar adecuadamente el Super
Extractor De Tubos.
•• TCB66-88 Contrapeso
•• P8788 El lubricante para arpones P8788 incrementará de
manera sustancial la vida del arpón.
•• Juego del Collet: Se recomienda 1 por cada 1,000 tubos
extraídos en aplicaciones ligeras; 1 por cada 250 tubos para
aplicaciones pesadas. Vea el cuadro en la página 171.
•• Nariz: Se recomienda 1 por cada 10,000 tubos extraídos. Vea el
cuadro en la página 171.
PARA
Alquiler
Extracción 171
Arpones TT Para Remover Tubos
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 2.000” DE
•• (15.9 a 50.8mm) DE
Los arpones TT Elliott son usados con el Tube Tugger o Super
Tube Tugger Elliott para poder extraer tubos exitosamente en
chillers, intercambiadores de calor, condensadores, Enfriadores
solo aire y calderas.
En los arpones TT la combinacion de el material y el
tratamiento de calor, lo hacen el arpon cion la vida util mas
larga possible para un arpon.
Donde el valor es una funcion de la calidad mas el soporte
dividido por el precio, los arpones TT tienen el mejor valor del
mercado!
•• Reduzca los costos de herramientas con un diseño innovador
que resiste significativamente mayor fuerza que otras espigas.
•• Menos probabilidad que la zona de agarre del arpón se quiebre
dentro del tubo debido a acumulación de desgaste y estrés.
(lb*f)
(lbf)
(lb*f)
60,000
60,000
Fuerza
en
Forceaplicada
Exerted
Spear
Fuerza
aplicadaOn
enel
elarpon
arpon
54,188
54,188
50,000
50,000
42,997
42,997
40,000
40,000
41,230
41,230
30,000
30,000
20,000
20,000
10,000
10,000
00
Arpon
Elliott
TT
Elliott TT
Spear
Manufacturer
Arpon Elliott TT Competidor
CompetidorAAA
Competidor
Manufacturer
CompetidorBBB
•• P8788 Lubricante para el arpón: Maximiza la vida del arpón
cuando se aplica en la rosca.
HECHO EN
EE.UU
172 Extracción
Tubo Tugger & Super Tubo Tugger
Repuestos & Accesorios
DE del tubo
5/8”(15.9mm)
3/4” (19.1mm)
7/8” (22.2mm)
1” (25.4mm)
1-1/4” (31.8mm)
1-1/2” (38.1mm)
1-3/4” (44.5mm)
2” (50.8mm)
HECHO EN
EE.UU
Calidre
Arpon
Inferior diametro del
arpoñ
Diametro superior del
arpoñ
Inch
mm
Inch
mm
7
TT625-7
0.245
6.2
0.385
9.8
8-9
TT625-8
0.280
7.1
0.432
11.0
10-12
TT625-10
0.342
8.7
0.482
12.2
13-15
TT625-13
0.425
10.8
0.545
13.8
16-18
TT625-16
0.485
12.3
0.589
15.0
19-24
TT625-19
0.531
13.5
0.615
15.6
7
TT750-7
0.370
9.4
0.528
13.4
8-9
TT750-8
0.405
10.3
0.576
14.6
10-12
TT750-10
0.467
11.9
0.625
15.9
13-15
TT750-13
0.550
14.0
0.685
17.4
16-18
TT750-16
0.610
15.5
0.727
18.5
19-24
TT750-19
0.656
16.7
0.750
19.1
7
TT875-7
0.495
12.6
0.653
16.6
8-9
TT875-8
0.530
13.5
0.701
17.8
10-12
TT875-10
0.592
15.0
0.750
19.1
13-15
TT875-13
0.675
17.1
0.810
20.6
16-18
TT875-16
0.735
18.7
0.852
21.6
19-24
TT875-19
0.781
19.8
0.875
22.2
7
TT1000-7
0.620
15.7
0.778
19.8
8-9
TT1000-8
0.655
16.6
0.826
21.0
10-12
TT1000-10
0.717
18.2
0.875
22.2
13-15
TT1000-13
0.800
20.3
0.935
23.7
16-18
TT1000-16
0.860
21.8
0.977
24.8
19-24
TT1000-19
0.906
23.0
1.000
25.4
7
TT1250-7
0.870
22.1
1.028
26.1
8-9
TT1250-8
0.905
23.0
1.076
27.3
10-12
TT1250-10
0.967
24.6
1.125
28.6
13-15
TT1250-13
1.050
26.7
1.185
30.1
16-18
TT1250-16
1.110
28.2
1.227
31.2
19-24
TT1250-19
1.156
29.4
1.250
31.8
7
TT1500-7
1.120
28.4
1.278
32.5
8-9
TT1500-8
1.155
29.3
1.326
33.7
10-12
TT1500-10
1.217
30.9
1.375
34.9
13-15
TT1500-13
1.300
33.0
1.435
36.4
16-18
TT1500-16
1.360
34.5
1.477
37.5
19-24
TT1500-19
1.406
35.7
1.500
38.1
7
TT1750-7
1.370
34.8
1.528
38.8
8-9
TT1750-8
1.405
35.7
1.576
40.0
10-12
TT1750-10
1.467
37.3
1.625
41.3
13-15
TT1750-13
1.550
39.4
1.685
42.8
16-18
TT1750-16
1.610
40.9
1.727
43.9
19-24
TT1750-19
1.656
42.1
1.750
44.5
7
TT2000-7
1.620
41.1
1.778
45.2
8-9
TT2000-8
1.655
42.0
1.826
46.4
10-12
TT2000-10
1.717
43.6
1.875
47.6
13-15
TT2000-13
1.800
45.7
1.935
49.1
16-18
TT2000-16
1.860
47.2
1.977
50.2
19-24
TT2000-19
1.906
48.4
2.000
50.8
Medida del
cuadrado
macho
Nariz
*Set de collete con Oring (abrazadera)
1/2”
80-40125N062
80-40125C062
80-40125N075
80-40125C075
80-40125N087
80-40125C087
80-40125N100
80-40125C100
80-40125N125
80-40125C125
80-40200N150
80-40200C150
80-40200N175
80-40200C175
80-40200N200
80-40200C200
5/8”
3/4”
1”
* O-Ring numero P8309 viene con todos los sets de colletes.
Los arpones tambien estan disponibles con 48” de alcance. Contacte servicio al cliente por detalles.
P8788 Lubricante para el arpón: Maximiza la vida del arpón cuando se aplica en la rosca.
Extracción 173
Taller De Fabricación De Una Planta Química
Reporta Que La Vida Útil De Los Arpones Elliott
Rindieron 10 Veces Mas Que Los De Arpones EGI
Resumen Rápido
El Desafío
•• Reducir la perdida en mano de obra y mejorar su
productividad.
•• Los arpones de EGI generalmente perdían los dientes de
arrastre o se partían en dos pedazos.
La Solución
•• El taller de fabricación decidió probar los arpones Ex de Elliott
(E-Series).
Los Resultados
•• Vida de la herramienta era 10 veces mejor con Elliott.
•• Menor tiempo de inactividad debido a arpones rotura.
•• Mejora de la productividad.
El Desafío
174
Una planta química, líder Internacional en
producción de nylon y fibras sintéticas
cuenta con un gran taller de fabricación
el sur de los EEUU el cual le provee el
mantenimiento y fabricación de nuevos
equipos de trasmisión térmica.
tres equipos simultáneamente, el gerente
debía encontrar la manera de mejorar
sus tiempos, reducir el uso de recursos y
conseguir darle la vuelta a los equipos
en mantenimiento para así mantener a su
cliente satisfecho.
tubos manualmente con arpones. El taller
previamente había utilizado arpones EGI
debido a su “bajo precio”, pero habían
notado que los mismos tenían un
desempeño pobre e inconsistente, además
de una vida útil aparentemente corta.
El gerente del taller recibió la directiva de
reducir la perdida en mano de obra y
mejorar su productividad. Trabajando en
Parte del trabajo de mantenimiento incluye
la extracción de tubería. Al momento el
método preferido era el de extraer los
Los arpones de EGI generalmente perdían
los dientes de arrastre o se partían en dos
pedazos, algunas veces luego de extraer
uno o dos tubos.
“
Logramos extraer 10 veces más tubos con los
arpones Elliott, eliminando la perdida en Mano
de Obra y aumentando nuestra productividad.
La Solución
Los Resultados
El taller de fabricación decidió probar los
arpones Ex de Elliott (E-Series) debido a
que los mismos soportan más de 2,500
pies/libra de fuerza aplicada sobre ellos
comparados con los de arpones EGI. Los
arpones Elliott han sido diseñados de tal
manera que reduce la probabilidad de que
el arpón se desdente y se parta dentro del
tubo a extraer, ahorrando tiempo, dinero
y el inconveniente de retirar el pedazo de
arpón para intentar con uno nuevo. Para
determinar si esta selección sería la más
adecuada, el gerente del taller hizo una
prueba lado a lado entre los arpones
Elliott contra los de EGI en tubos de acero
inoxidable de 1.250” 11 BWG.
El taller de fabricación redujo
significativamente sus costos de
herramientas y mano de obra mediante el
uso de los arpones hexagonales de la serie
E de Elliott.
La vida útil de los arpones hexagonales
de la serie E de Elliott fue mucho mayor
durante la prueba, sacando 10 veces
más el monto de los arpones EGI y
consistentemente extrayendo más de 50
tubos cada vez. Las lanzas hexagonales
Elliott proporcionan a la herramienta
con la vida útil que necesita el taller de
fabricación, sin tiempo de inactividad,
ya que su diseño de ingeniería reduce la
probabilidad de ruptura de la lanza en
el tubo, eliminando la perdida en mano de
”
obra y aumentando su producción.
Los arpones EGI constantemente
extrajeron menos de 5 tubos. Cada vez
que un arpón EGI estalló en el interior
del tubo, los operadores necesitaron
entre 15-20 minutos para remover el
arpón y comenzar de nuevo el proceso,
disminuyendo considerablemente
la eficiencia. “Extrajimos 10 veces
más tubos con los arpones de Elliott,
eliminando la perdida en mano de obra
y aumentando nuestra producción”,
señaló el gerente de la tienda.
Teniendo en cuenta un trabajo similar
con 500 tubos, utilizando Los arpones
de la serie E de Elliott eliminaría 25 horas
en el tiempo de inactividad debido a la
ruptura del arpón y ahorraría más de
$15,000 en costos de herramientas.
175
Poderoso Sistema De Extracción Hidráulica
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 3.000” DE
•• (9.5 a 76.2mm) DE
El Extractor De Casquillos Modelo 80-40130 de Elliott es un
poderoso sistema de extracción hidráulica, para remover tubos
en calderas e intercambiadores de calor.
El Extractor De Casquillos de Elliott es compatible con otros
extractores de la competencia estilo arpón, su largo compacto
es de 18” (457.0mm) lo que permite su uso en espacios
confinados.
•• Extrae un rango muy amplio de D.E de tubos - mayor
versatilidad.
•• Utiliza arpones de la serie E -reduce el costo en herramientas.
•• Placa Selladora del Cilindro Hidráulico - protege el pistón y
lo sella evitando que este salga del equipo al ser impactado
aumentando la vida útil del mismo.
Especificaciones:
•• Capacity: 30 An (27.2Mt).
•• Stroke: 6.000” (152.4mm).
•• Tugger Diameter: 6.500” (152.4mm).
•• Lengths:
•• Collapsed: 18.000” (457.0mm).
•• Extended: 22.000” (559.0mm).
•• Length Across Handles: 18.250” (464.0mm).
•• Peso: 46 Lbs. (20.9Kg).
HECHO EN
EE.UU
176 Extracción
Paquete del Extractor De Casquillos 80-40130
incluye:
•• Ensamble del Soporte de Suspensión con Manijas a los
lados.
•• Nariz
•• Escudo de protección
•• (2) Mangueras hidráulicas de 15 pies (4.6M)
•• Bomba Hidráulica: M5773-00 110V Bomba Eléctrica, M577600 220V Bomba Eléctrica, M5775-00 Bomba Neumática, o
80-36102D3 Bomba Manual. Debe de tener esta bomba para
poder operar adecuadamente el Extractor De Casquillos.
pesadas. Vea el cuadro en la pagina15.
•• Extensión del Arpón Vea el cuadro en la página 181.
•• Extensión De Nariz Vea el cuadro en la página 181.
•• 80-3055-3-00 Adaptador del Arpón: Siempre se recomienda
1 de repuesto más 1 por cada 500 tubos extraídos en
•• 80-3055-4 Seguro tipo Herradura: Se recomienda 1 por cada
10,000 tubos extraídos. Vea el cuadro en la página 181.
PARA
Alquiler
Extractor Manual Universal
Medida Del Tubo
•• 3/8” a 1” DE
•• (9.5 a 25.4mm) DE
El Extractor Manual Universal Modelo 904500 de Elliott
es el ideal para extraer un número limitado de tubos en
intercambiadores de calor, equipos refrigerantes, enfriadores
Fin Fan y condensadores de superficie.
Arpones y nariz adquirido por separado.
El Extractor Manual Universal incorpora un conector hembra
y un cojinete axial para ser usados con una llave de impacto.
El paquete del Extractor Manual Universal viene completo
con un juego de narices que le hace a tubos con D.E. de 5/8”
a 1” (15.9 a 25.4mm) que se ajusta a las especificaciones de
espacios en tubos TEMA. Las narices para tubos con D.E.
de 3/8” (9.5mm) y ½” (12.7mm) deben de ser compradas por
separado. Se incluye un arpón de la serie E en el paquete para
la medida del tubo que pidió.
•• Arpones: Se recomienda 1 por cada 250 tubos que van a ser
extraídos. Vea el cuadro en la página 181.
•• Narices: Se recomienda 1 por cada 10,000 tubos que van a
ser extraídos. Vea el cuadro superior.
El Extractor Manual Universal 904500 es fácil de usar y le
permite extraer tubos con un costo mínimo en la herramienta!
•• Utiliza arpones estándar - menor costo de las herramientas.
•• Inversión Mínima - reduce el costo de las herramientas.
•• Herramienta Manual -no necesita gastar su capital en la
bomba y el cilindro.
•• Compacto - Fácil de almacenar.
DE del Tubo
Nariz
3/8"
904502-05 1/2"
904502-04 5/8"
904502-01 3/4"
904502-02 7/8"
904502-06 1"
904502-03 HECHO EN
EE.UU
Extracción 177
Extractor De Casquillos & Extractor Manual Universal
Arpón y Piezas de Accesorio requeridas para tubos con medidas de D.E. de 3/8” (9.5mm) hasta 1” (25.4mm).
80-3055-4 Seguro Tipo
Herradura
80-3055-3-00 Adaptador del Arpón
Arpón (Vea el cuadro en la página 174
para medidas)
Extensión De Nariz
(Vea el cuadro abajo)
80-3055-10 Extensión del Arpón
Para permitir que el operario trabaje las aplicaciones desde el exterior de la caja de agua y canales de la placa, se recomienda
una extensión del arpón 80-3055-10 y una extensión de nariz 80-3055-7
Arpón y Piezas de Accesorio requeridas para tubos con medidas de D.E. de 1-1/4” (31.8mm) hasta 2-1/2”
(5mm).
80-3055-4 Seguro Tipo
Herradura
Arpón (Vea el cuadro en la página 174
para la medida)
80-3055-5 Extensión del Arpón
80-3055-3-00 Adaptador del
Arpón
Extensión De Nariz (Vea el cuadro abajo para la medida)
Accesorios Arpón
Número de Parte
Descripción
80-3055-3-00
Adaptador del Arpón
80-3055-4
Seguro tipo Herradura
80-3055-5
Macho X Macho Extensión del Arpón
80-3055-10
Macho X Hembra Extensión del Arpón
80-3055-7
Extensión De Nariz 1-1/4” (31.8mm) de D.E.
80-36307
Extensión De Nariz 1-1/2” hasta 1-3/4” (38.1 hasta 44.5mm) de D.E.
80-36308
Extensión De Nariz 2” (50.8mm) de D.E.
80-36309
Extensión De Nariz 2-1/4” hasta 2-1/2” (57.2 hasta 63.5mm) de D.E.
80-36311
Extensión De Nariz 3” (76.2mm) de D.E.
HECHO EN
EE.UU
178 Extracción
Arpones E Para Remover Tubos
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 3.000” DE
•• (9.5 a 76.2mm) DE
Arpones de 1-1/4” (31.8mm) y Más Grandes con Adaptadores Rosca Hembra
“A” Ø
Arpones de 1” (25.4mm) y Más Pequeños con
Adaptadores Rosca Macho
“A” Ø
Los arpones E Elliott son usados con el Extractor De
Casquillos Y Extractor Manual Universal para poder extraer
tubos exitosamente en chillers, intercambiadores de calor,
condensadores, enfriadores solo aire y calderas.
(lbf)
(lb*f)
(lb*f)
40000
40000
39,068
39,068
36,518
36,518
36,518
35000
35000
Simplemente mida el espárrago, aplique lubricante para
espárragos en el diente extractor, luego instale el espárrago
usando una llave de impacto o un trinquete manual. Para
ayudarlo a quitar el casquillo de la espiga (o arpón o espárrago),
regrese un par de revoluciones el arpón y luego use el Extractor
de Casquillos o el Extractor de Tubos Manual para poder
extraer exitosamente el tubo.
30000
30000
10000
10000
•• La combinación de material y tratamiento térmico especiales
permiten darle una vida útil mayor a la herramienta.
•• Cada Arpón está diseñado para resistir un esfuerzo mínimo
de tensión de 120,000 psi lo cual aumenta la capacidad y la
vida útil de la herramienta.
•• Menos probabilidad que la zona de agarre del arpón se
quiebre dentro del tubo debido a acumulación de desgaste
y estrés.
ForceAplicada
Exerted On
Fuerza
En
ElElArpon
Fuerza
Aplicada
EnSpear
Arpon
32,101
32,101
32,101
29,892
29,892
29,892
25000
25000
20000
20000
15000
15000
5000
5000
00
Elliott
Hex
Spear
Arpon
Elliott
E
Arpon Elliott E
Manuf
AAA
Fábrica
Fábrica
Manuf
BBB
Fábrica
Fábrica
Manuf
CCC
Fábrica
Fábrica
•• P8788 Lubricante para el arpón: Maximiza la vida del arpón
cuando se aplica en la rosca.
HECHO EN
EE.UU
Extracción 179
Arpones E Para Remover Tubos
DE del Tubo
3/8”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
1-1/4”
1-1/2”
1-3/4”
2”
2-1/2”
HECHO EN
EE.UU
180 Extracción
3”
Calibre
Arpon
16-17
18-19
“A” Ø
Inch
mm
E375-16
0.240
6.1
E375-18
0.272
6.9
20-22
E375-20
0.295
7.5
16-17
E500-16
0.365
9.3
18-19
E500-18
0.397
10.1
20-22
E500-20
0.427
10.9
12-13
E625-12
0.402
10.2
14-15
E625-14
0.454
11.5
16-17
E625-16
0.489
12.4
18-19
E625-18
0.521
13.2
20-22
E625-20
0.545
13.8
8-9
E750-8
0.410
10.4
10-11
E750-10
0.470
11.9
12-13
E750-12
0.520
13.2
14-15
E750-14
0.579
14.7
16-17
E750-16
0.614
15.6
18-19
E750-18
0.646
16.4
20-22
E750-20
0.670
17.0
12-13
E875-12
0.652
16.6
14-15
E875-14
0.699
17.8
16-17
E875-16
0.740
18.8
18-19
E875-18
0.760
19.3
20-22
E875-20
0.800
20.3
8-9
E1000-8
0.660
16.8
10-11
E1000-10
0.720
18.3
12-13
E1000-12
0.777
19.7
14-15
E1000-14
0.829
21.1
16-17
E1000-16
0.864
22.0
18-19
E1000-18
0.896
22.8
20-22
E1000-20
0.920
23.3
8-9
E1250-8
0.900
22.9
10-11
E1250-10
0.977
24.8
12-13
E1250-12
1.027
26.1
14-15
E1250-14
1.079
27.4
16-17
E1250-16
1.115
28.3
18-19
E1250-18
1.145
29.1
8-9
E1500-8
1.165
29.6
10-11
E1500-10
1.227
31.2
12-13
E1500-12
1.277
31.9
14-15
E1500-14
1.329
33.8
16-17
E1500-16
1.365
34.7
10-11
E1750-10
1.462
37.1
12-13
E1750-12
1.512
38.4
14-15
E1750-14
1.564
39.7
16-17
E1750-16
1.600
40.6
7-9
E2000-7
1.620
41.2
10-11
E2000-10
1.710
43.4
12-13
E2000-12
1.770
45.0
14-15
E2000-14
1.820
46.2
16-17
E2000-16
1.865
47.4
18-19
E2000-18
1.897
48.2
7-9
E2500-7
2.120
53.9
10-11
E2500-10
2.220
56.4
12-13
E2500-12
2.270
57.7
14-15
E2500-14
2.320
58.9
10-11
E3000-10
2.722
69.1
12-13
E3000-12
2.772
70.4
14-15
E3000-14
2.820
71.6
Medida Del
Cuadrado Macho
5/8” Flat
7/8”
1-1/8”
1-1/4”
1-5/8”
2-1/4”
2-3/4”
Martillo Neumático
Medida Del Tubo
•• 0.375” a 2.000” DE
•• (9.5 a 50.8mm) DE
El Martillo Neumático 430G de Elliott es el recomendado para
hacer funcionar Los Botadores y las Herramientas Colapsádoras
para extraer casquillos en intercambiadores de calor o rebordear
tubos en calderas piro tubulares.
Los Botadores son usados para empujar los tubos fuera de la
placa mientras que las herramientas Colapsádoras colapsan los
tubos desde uno de los extremos del tubo del intercambiador
de calor y luego el tubo es jalado del otro extremo.
EL Martillo Neumático 430G funciona con zancos Tipo No. 6 de
0.680” (17.3mm) de diámetro por 2-3/8” (60.3mm) de largo.
•• Diseño ligero y compacto - fácil de mover en espacios
cerrados.
•• Utilizado también para colapsar y acampanar tubos - mucha
más productividad.
Especificaciones:
•• Diámetro del Pistón y Cerrera:
1-1/8” X 2” (28.6 X 50.8mm).
•• Largo (Promedio): 14” (355.6mm).
•• Soplos (golpes) por minuto: 2,300.
•• Peso Neto: 17 lbs. (7.7 Kg.).
•• Requisitos de Aire: 30 CFM @ 90 PSI.
•• Diámetro de la Manguera: 1/2” (12.7mm).
HECHO EN
EE.UU
Paquete del Martillo Neumático 430G incluye:
•• Manguera
•• Maletín de Transporte
•• 6070 Filtro-Lubricador: Incluido en el paquete del Martillo
Neumático 430G.
•• Botadores
•• Herraminetas Colapsádores
PARA
Alquiler
Extracción 181
Martillo Neumático
Herramientas Botadoras Jumbo
DE del Tubo
1/2”
(12.7mm)
Las herramientas Botadoras Jumbo de
Elliott, también conocidas como punzones
para tubo, son usadas para empujar tubos
fuera de la placa con el Martillo Neumático
430G.
El zanco estándar suministrado con esta
herramienta es el Zanco de Tipo No.6 de
0.680 (17.3mm)de diámetro por 2-3/8”
(60.3mm) de largo con retén. Disponemos
también de otros estilos de zancos.
Comuníquese con el Servicio de Atención
al Cliente para mayor detalle.
Colapsádores
5/8”
(15.9mm)
3/4”
(19.1mm)
BWG
Número de Parte
15
8496-29T6
16
8496-30T6
El zanco estándar suministrado con esta
herramienta es el Zanco de Tipo No.6 de 0.680
(17.3mm)de diámetro por 2-3/8” (60.3mm) de
largo con retén.
Disponemos también de otros estilos de zancos.
Comuníquese con el Servicio de Atención al
Cliente para mayor detalle.
3/4”
(19.1mm)
BWG
Número de Parte
17
8496-76T6
18
8496-77T6
19
8496-78T6
17
8496-31T6
18
8496-32T6
20
8496-79T6
19
8496-33T6
10
8496-87T6
20
8496-34T6
11
8496-88T6
10
8496-45T6
12
8496-89T6
11
8496-46T6
13
8496-90T6
12
8496-47T6
14
8496-91T6
13
8496-48T6
15
8496-92T6
14
8496-49T6
16
8496-93T6
8496-94T6
7/8”
(22.2mm)
15
8496-50T6
17
16
8496-51T6
18
8496-95T6
17
8496-52T6
19
8496-96T6
18
8496-53T6
20
8496-97T6
19
8496-54T6
21
8496-98T6
20
8496-55T6
22
8496-99T6
8
8496-67T6
10
8496-102T6
9
8496-68T6
11
8496-103T6
10
8496-69T6
12
8496-104T6
11
8496-70T6
13
8496-105T6
12
8496-71T6
14
8496-106T6
8496-107T6
1”
(25.4mm)
13
8496-72T6
15
14
8496-73T6
16
8496-108T6
15
8496-74T6
17
8496-109T6
8496-75T6
18
8496-110T6
16
Los Colapsádores de Elliott son usados
para colapsar uno de los extremos del tubo;
luego el tubo es jalado desde el otro lado del
intercambiador de calor. Los Colapsádores
pueden ser usados de forma manual o con un
Martillo Neumático 430G.
DE del Tubo
DE del
Tubo
Número de
Parte
Máximo
De Placa
DE del
Tubo
Número de
Parte
Máximo
De Placa
3/8”
8637-6T6
1-3/4”
1-1/4”
8637-20T6
3-1/4”
1/2”
8637-8T6
2-1/2”
1-3/8”
8637-22T6
3-1/4”
5/8”
8637-10T6
2-1/2”
1-1/2”
8637-24T6
3-1/4”
3/4”
8637-12T6
2-5/8”
1-5/8”
8637-26T6
3-3/8”
7/8”
8637-14T6
2-3/4”
1-3/4”
8637-28T6
3-1/2”
1”
8637-16T6
3”
1-7/8”
8637-30T6
4”
1-1/8”
8637-18T6
3-1/4”
2”
8637-32T6
4-1/4”
HECHO EN
EE.UU
182 Extracción
Herramientas De Reducción De La Pared
Las herramientas de reducción de la pared de Elliott son utilizadas
para reducir la pared del tubo en los casos en que sea necesario
para poder quitar la herramienta.
Estas herramientas especialmente diseñadas tienen una nariz tipo
piloto para mantener el taladro centrado en el tubo. El taladro está
dimensionado para dejar aproximadamente. 015“ de material de
la pared en el tubo. El material restante luego puede removerse
fácilmente con un botador de tubos y el martillo neumático.
DE del
Tubo
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
BWG
Número de
Parte
Cónico
Morse
EE.UU
BWG
Número de
Parte
Cónico
Morse
DE del
Tubo
BWG
Número de
Parte
10-11
8660-10
10-11
8664-10
10-11
8669-10
12-13
8660-12
12-13
8664-12
12-13
8669-12
14-15
8660-14
14-15
8664-14
14-15
8669-14
16-17
8664-16
16-17
8669-16
18-19
8664-18
18-19
8669-18
20-21
8664-20
20-21
8669-20
22-23
8664-22
22-23
8669-22
16-17
8660-16
18-19
8660-18
20-21
8660-20
22-23
8660-22
10-11
8661-10
12-13
8661-12
14-15
8661-14
16-17
8661-16
18-19
8661-18
20-21
8661-20
22-23
8661-22
10-11
8662-10
12-13
8662-12
14-15
8662-14
16-17
8662-16
18-19
8662-18
20-21
8662-20
22-23
8662-22
10-11
8663-10
12-13
8663-12
14-15
8663-14
16-17
8663-16
18-19
8663-18
20-21
8663-20
22-23
8663-22
1
7/8"
1"
2
Otros tipos y tamaños están disponibles,
para obtener más información, póngase
en contacto con servicio al cliente.
Comuníquese con el Servicio de Atención
al Cliente para mayor detalle.
HECHO EN
DE del
Tubo
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"
3
10-11
8670-10
12-13
8670-12
14-15
8670-14
16-17
8670-16
8665-18
18-19
8670-18
20-21
8665-20
20-21
8670-20
22-23
8665-22
22-23
8670-22
10-11
8666-10
10-11
8671-10
12-13
8666-12
12-13
8671-12
14-15
8666-14
14-15
8671-14
16-17
8666-16
16-17
8671-16
18-19
8666-18
18-19
8671-18
20-21
8666-20
20-21
8671-20
22-23
8666-22
22-23
8671-22
10-11
8667-10
10-11
8672-10
12-13
8667-12
12-13
8672-12
14-15
8667-14
14-15
8672-14
16-17
8667-16
16-17
8672-16
18-19
8667-18
18-19
8672-18
20-21
8667-20
20-21
8672-20
22-23
8667-22
22-23
8672-22
10-11
8668-10
10-11
8673-10
12-13
8668-12
12-13
8673-12
14-15
8668-14
14-15
8673-14
16-17
8668-16
16-17
8673-16
18-19
8668-18
18-19
8673-18
20-21
8668-20
20-21
8673-20
22-23
8668-22
22-23
8673-22
10-11
8665-10
12-13
8665-12
14-15
8665-14
16-17
8665-16
18-19
1-5/8"
1-3/4"
4
1-7/8"
2"
Cónico
Morse
4
5
Extracción 183
Martillo Neumático De Alta Potencia
Medida Del Tubo
•• 0.625” a 2.500” DE
•• (15.9 a 63.5mm) DE
El Martillo Neumático De Alta Potencia 430D de Elliott es
el recomendado para hacer funcionar las Herramientas
Botadoras Jumbo para extraer casquillos en intercambiadores
de calor, calderas piro y acuotubulares.
Son usadas para empujar los tubos fuera de la placa y están
disponibles en alcance de 8” (203.0mm) o de 16” (406.0mm).
Las herramientas son piloteadas para evitar daños en las
placas.
El Martillo Neumático De Alta Potencia 430D utiliza un zanco
número 15. Se caracteriza por tener un diseño tipo barril que
captura al pistón de compresión y la particularidad de tener el
gatillo interno que le permite tener el control del acelerador de
la herramienta.
•• Diseño ligero y compacto- fácil de mover en espacios
cerrados.
•• La herramienta utiliza retenes - mejora la seguridad del
operario.
•• Utilizado también con colapsádores, herramientas de
abocardado y herramientas de acampanado - mayor
productividad.
Especificaciones:
•• Diámetro del Pistón y Cerrera: 1-3/16” X 8”
•• (30.2 X 203.2mm).
•• Peso Neto: 30 lbs. (13.6 Kg.).
•• Requisitos de Aire: 42 CFM a 90 PSI.
•• Diámetro de la Manguera: 1/2” (12.7mm) NPT.
HECHO EN
EE.UU
184 Extracción
Paquete del Martillo Neumático De Alta Potencia
430D incluye:
•• Manguera
•• 6070 Filtro-Lubricador: Incluido en el paquete del Martillo
Neumático 430D.
•• Herramientas Botadoras: Disponibles con alcances de 8”
(203.0mm) o 16” (406.0mm).
PARA
Alquiler
Herramientas Botadoras Jumbo
Las herramientas Botadoras Jumbo de Elliott,
también conocidas como punzones para tubo, son
usadas para empujar tubos fuera de la placa con el
Martillo Neumático De Alta Potencia 430D.
El Martillo Neumático De Alta Potencia 430D utiliza
un zanco número 15. Las Herramientas Botadoras
Jumbo están disponible para alcances de 8”
(203.2mm) y de 16” (406.4mm).
8” (203.2mm) De Alcance de los Botadores Jumbo (Punzones de Tubo)
DE del Tubo
Calibres
10-11
Calibres
12-13
Calibres
14-15
Calibres
16-17
Calibres
18-19
5/8” (15.9mm)
8777-1010
8777-1012
8777-1014
8777-1016
8777-1018
3/4” (19.1mm)
8777-1210
8777-1212
8777-1214
8777-1216
8777-1218
7/8” (22.2mm)
8777-1410
8777-1412
8777-1414
8777-1416
8777-1418
1” (25.4mm)
8777-1610
8777-1612
8777-1614
8777-1616
8777-1618
1-1/4” (31.8mm)
8777-2010
8777-2012
8777-2014
8777-2016
8777-2018
1-1/2” (38.1mm)
8777-2410
8777-2412
8777-2414
8777-2416
8777-2418
1-3/4” (44.5mm)
8777-2810
8777-2812
8777-2814
8777-2816
8777-2818
2” (50.8mm)
8777-3210
8777-3212
8777-3214
8777-3216
8777-3218
2-1/2” (63.5mm)
8777-4010
8777-4012
8777-4014
8777-4016
8777-4018
16” (406.4mm) Alcance de los Botadores Jumbo (Punzones de Tubo)
DE del Tubo
Calibres
10-11
Calibres
12-13
Calibres
14-15
Calibres
16-17
Calibres
18-19
5/8” (15.9mm)
8777-1010-16
8777-1012-16
8777-1014-16
8777-1016-16
8777-1018-16
3/4” (19.1mm)
8777-1210-16
8777-1212-16
8777-1214-16
8777-1216-16
8777-1218-16
7/8” (22.2mm)
8777-1410-16
8777-1412-16
8777-1414-16
8777-1416-16
8777-1418-16
1” (25.4mm)
8777-1610-16
8777-1612-16
8777-1614-16
8777-1616-16
8777-1618-16
1-1/4” (31.8mm)
8777-2010-16
8777-2012-16
8777-2014-16
8777-2016-16
8777-2018-16
1-1/2” (38.1mm)
8777-2410-16
8777-2412-16
8777-2414-16
8777-2416-16
8777-2418-16
1-3/4” (44.5mm)
8777-2810-16
8777-2812-16
8777-2814-16
8777-2816-16
8777-2818-16
2” (50.8mm)
8777-3210-16
8777-3212-16
8777-3214-16
8777-3216-16
8777-3218-16
2-1/2” (63.5mm)
8777-4010-16
8777-4012-16
8777-4014-16
8777-4016-16
8777-4018-16
Nota: Se requiere de Camisa (manga) dividida 430D1para operar Botadores Jumbo de 1” (25.4mm) y mayores.
HECHO EN
EE.UU
Extracción 185
¿Por Qué Elegir
Elliott Tool?
“En el año 2008 empezamos a comparar
la calidad de la herramienta de Elliott, su
servicio y precio con respecto a TC Wilson,
y aproximadamente en un año decidimos
cambiarnos en un 100% a Elliott. La vida útil
de la herramienta de Elliott es practicamente
el doble de la de Wilson. Recientemente,
en una aplicación bastante difícil, rolamos
400 tubos con Elliott y cerca de 75 con TC
Wilson. El servicio de Elliott es de primera
calidad, tienen buen inventario, son excelentes
en cumplir con las fechas de despachos, y
siempre lo hacen de la forma que lo prometen.
Además, se salen del camino por nosotros,
acelerando nuestros pedidos y apoyándonos
con necesidades especiales. Y para rematar, son
muy competitivos en precio.”
-Scott Palmer, Jefe de Compras
Cleaver-Brooks, Lincoln, NB, USA
186
“Soy el gerente Planta de Carrier Heavy Chiller
Facility de Charlotte, Carolina del Norte.
Hemos estado comprando todas nuestras
herramientas para tubos a través de Elliott desde
aproximadamente 10 años aquí en esta planta.
La atención que Elliott lleva en la calidad ha
sido uno de sus mas grandes puntos de venta.
Ellos siempre lucharon para entregar a tiempo,
y mantener un niveles de inventario cerca del
100%. Hemos trabajado con varias otras
compañías tratando de ofrocernos este
servicio, pero resultó que ninguno de ellos
nos provee la atención, el servicio o la calidad
que Elliott siempre nos ha dado. Elliott es un
verdadero compañero de equipo.”
-Anthony Conti, Administrador del Sitio
Bruckner Supply Co.
“Por varios años, Elliott Tool Technologies y
Honeywell Thermal han estado trabajando juntos
en proyectos relacionados con problemas y
mejoramiento de expansiones para productos de
Detroit Diesel, International, Hyundai y VW en las
áreas Stain Steeliness y Copper. Honeywell esta
muy satisfecho con la calidad y el servicio
que Elliott ofrece; al mismo tiempo, los
precios son competitivos. La fuerza clave que
reconocemos en su empresa es el compromiso
con el servicio al cliente y su satisfacción; El
servicio proveído siempre ha sido excelente.”
-Paul Irwin, Gerente de Compras
Parker Hannifin - Aerospace
“Elliott Tool calidad del producto y la
atención al cliente es algo Anglesey
Aluminium puede depender de
manera implícita y puedo recomendar
encarecidamente que se tiene en cuenta
la herramienta de Elliott para apoyar sus
necesidades también.”
“Soy el gerente Planta de Carrier Heavy Chiller
Facility de Charlotte, Carolina del Norte.
Hemos estado comprando todas nuestras
herramientas para tubos a través de Elliott
desde aproximadamente 10 años aquí en esta
planta. La atención que Elliott lleva en la calidad
ha sido uno de sus mas grandes puntos de
venta. Ellos siempre lucharon para entregar a
tiempo, y mantener un niveles de inventario
cerca del 100%. Hemos trabajado con varias
otras compañías tratando de ofrocernos
este servicio, pero resultó que ninguno de
ellos nos provee la atención, el servicio o
la calidad que Elliott siempre nos ha dado.
Elliott es un verdadero compañero de equipo.”
-Cesar Cuevas, Fabricación al detalle & Stacking
Honeywell
-Arthur Hughes, Comprador
Anglesey Aluminium Metal Ltd.
187
Seguro De Calidad...........................................................................190
“Lo Necesito Para Ayer” (Acelerando La Entrega)...........................187
Alquiler De Herramientas..................................................................192
SOPORTE
Seguro De Calidad
Elliott Tool Technologies siempre ha tenido
las herramientas de tubos de calidad. Desde
la ingeniería, fabricación y control de calidad
Elliott se ha comprometido a producir un
producto que puede tener la confianza en el
uso de una y otra vez.
Calidad De Elliott
Usted puede confiar en Elliott para
proporcionar herramientas que son más
duros que el trabajo y son los mejores
en la industria. Para lograr este objetivo,
utilizamos la mejora continua, Six Sigma y
5-S. Elliott cree firmemente que lo último
que debería tener que preocuparse es la
calidad de sus herramientas. Sin embargo,
si usted requiere una garantía más formal
de calidad que ofrecemos las siguientes
opciones.
Certificado De Cumplimiento /
Conformidad
Un Certificado de Cumplimiento certificará
su herramienta se fabrica de acuerdo con
las especificaciones de ingeniería. Algunos
se refieren a un Certificado de Cumplimiento
y un Certificado de Conformidad como dos
certificados separados; Elliott les considera
como uno de certificados. En caso de
necesitar un certificado de cumplimiento
/ conformidad, no hay ningún cargo adicional. En la mayoría
de los casos, las solicitudes de clientes por un Certificado de
Cumplimiento / Cumplimiento serán no retrasar la entrega de sus
herramientas. Las solicitudes de certificados de cumplimiento /
conformidad deben hacerse en el momento de su pedido.
Certificado De Materiales
Un certificado Materiales certifica el material utilizado para la
fabricación de las herramientas. El precio de un Certificado
de Materiales puede variar en función de la complejidad de la
herramienta. Las solicitudes de un Certificado de Materiales
podrían cambiar la disponibilidad y tiempo de entrega de sus
herramientas en función de la complejidad de la pieza. Una cita
completa de los precios y la disponibilidad está disponible bajo
petición. Las solicitudes de Certificados de Materiales se deben
hacer en el momento de su pedido.
Para información más específica, póngase en contacto con su
representante de ventas Elliott.
190 Soporte
“Lo Necesito Para Ayer” (Acelerando La Entrega)
Elliott Tool se esfuerza por ser el líder en la industria del
suministro de Herramientas para tubos de Calidad para el mundo
de ‘Lo necesito para ayer’.™ Aquí los servicios con los que puede
contar.
Artículos Del Catálogo
Muchos de los artículos mostrados en este catálogo se
encuentran en inventario y están disponibles para ser
embarcados el mismo día que recibamos su orden, días
laborables antes de las 5:00 PM hora del este de los Estados
Unidos. Las ordenes destinadas al exterior o que requieren un
envío vía carga, normalmente pueden ser embarcadas al día
siguiente. Si el artículo del catálogo no esta disponible para
embarque inmediato en las cantidades que usted necesita,
revisaremos rápidamente todas estas opciones:
•• Embarque parcial para que pueda comenzar a trabajar mientras
Elliott fabrica los artículos restantes.
•• Acelerando el proceso de fabricación según sus necesidades.
•• Si sus necesidades son periódicas, revisar y adecuar nuestro
inventario de acuerdo a sus necesidades.
Si usted tiene una orden en proceso en Elliott pero decide que
necesita los productos antes.
Su representante de ventas en Elliott averiguará la posibilidad de
acelerar el envío sin costo adicional si la pieza (s):
•• Esta lista para un embarque completo.
•• Esta lista para un embarque parcial.
•• Si se puede acelerar la fabricación de su pedido de acuerdo a
sus nuevas necesidades.
Si usted desea acelerar la entrega, se cobrará una tarifa por el
servicio acelerado, no menor de $250 o25% del valor de la pieza
(s) a las que se les va a acelerar el pedido. La tarifa cobrada por
este servicio le permite a Elliott costear los gastos relacionados
con la re programación de la producción, pago de tiempos extra
en mano de obra, y tarifas por acelerar las compras de materia
prima que Elliott pueda tener con sus abastecedores.
Artículos Especiales
Elliott Tool acoge la oportunidad de satisfacer sus necesidades
de herramientas que no estén incluidas en este catálogo y
tenemos más de 100 años de experiencia en el desarrollo
para respaldarlo. Una vez recibida su aprobación de diseño
normalmente nos toma 30 días laborables para el despacho. Si
necista la herramienta con urgencia podemos acelerar su orden
por un cargo del mayor de $250 o 25% del valor de las piezas
que desea acelerar. La tarifa cobrada por este servicio le permite
a Elliott costear los gastos relacionados con la re programación
de la producción, pago de tiempos extra en mano de obra, y
tarifas por acelerar las compras de materia prima que Elliott
pueda tener con sus abastecedores.
Si decidiera ordenar una pieza especial que debería de estar
en curso, entonces, Elliott se comprometería a entender y a
suministrarle la pieza (s) según sus indicaciones. Contacte a su
representante de ventas de Elliott para mayor información.
Soporte 191
Alquiler De Herramientas
Muchos de los productos de este catálogo están disponibles
para ser alquilados a clientes situados el los Estados Unidos
De Norteamérica y Canada. Hay muchos factores practicos que
considerar así como prohibiciones que afectan la alquilera de
equipos fuera de los Estados Unidos y Canada pero invitamos a
los clientes para que nos contacten para conversar acerca de las
maneras como se pueden superar estos factores.
Los alquileres son por días y comienzan cuando recibe la
herramienta y terminan en cuanto la despacha de regreso a
Elliott. En otras palabras. No paga por el tiempo en que la
herramienta esta en tránsito desde o hacia Elliott Tool. Los
Alquileres son cotizados y cobrados por día, con un mínimo de
7 días. Al embarque Elliott le facturará por 7 días de alquilera,
además de las piezas consumibles, más el flete de viaje. A la
recepción de la herramienta retornada Elliott le facturará el saldo
restante. En caso de que el alquiler se extienda por más de un
mes, Elliott podría facturar mensualmente a clientes con crédito
de ese largo o mayores.
Retorne todos los equipos alquilados a:
Elliott Tool Technologies, Ltd
Attn: Rental Department
1760 Tuttle Avenue
Dayton, OH 45403
United States
No se requiere de una Autorización de Retorno De Material (RMA).
Reparaciones del equipo alquilado debidas o otros motivos que
no sean el desgaste normal le serán facturados al arrendatario.
El equipo Alquilado que no sea retornado, le será facturado al
precio de lista además de los cargos por el alquiler. Las piezas
consumibles que sean devueltas le serán acreditadas de acuerdo
a los terminos y condiciones de devoluciones.
Si desea comprar una herramienta que tiene alquilada, Elliott le
dará un crédito del 50%* de los cargos por alquiler que tenga en
ese momento para la compra de esa herramienta.
*El crédito máximo que usted recibirá para la compra de una
herramienta nueva no puede ser mas de 25% de la lista de
precios al por menor de esa herramienta nueva.
Si desea comprar una herramienta que tiene alquilada, Elliott le
dará un crédito del 50%** de los cargos por alquiler que tenga en
ese momento para la compra del ítem alquilado que ya es usado.
**El crédito máximo que usted recibirá para la compra de una
herramienta usada no puede ser mas de 25% de la lista de
precios al por menor. (La lista de precios al por menor de una
herramienta alquilada es 15% menos de la lista precio de esa
misma herramienta en una condición nueva).
Usted debe de avisar a Elliott de su interés en comprar la
herramienta mientras el período de alquilera este todavía abierto.
192 Soporte
PARA
Alquiler
Busque el
“PARA ALQUILER” sello
en la parte inferior
de la página del producto.
Alquiler De Herramientas
Tube Tugger
Extractor De Tubos
Roto-Jet
Vea página 93.
Vea página 170.
Cortador Serie PTTC
Vea página 158.
4480 Serie
Expansores Rebordeadores De Un Rodillo
Vea página 39.
ELC110220
Vea página 76.
445 Serie
Motor de Rolado Neumático
con Controlador de Torque
Vea página 78.
99 Serie
Vea página 74.
Soporte 193
Ergonómico.
Rápido.
Productividad.
RAPID
TM
Gran precisió, productividad feroz.
2
3
Motor De Rolado Eléctrico Y ELC110220
Los motores eléctricos Elliott ofrecen una mayor
consistencia que los motores neumáticos al rodar
los tubos para asegurar que cada tubo se role de
acuerdo a las respectivas especificaciones. El mejor
controlador de torque en el mercado proporciona un
tiempo de configuración de 2 a 3 veces más rápido
para llegar al objetivo y elimina el costoso re-rolado
Montaje Giratorio
Soporta el motor de forma segura para asegurar la
mejor alineación del expansor y aumentar la vida útil
del expansor.
“
El brazo articulado del halcón rápido alivia la
fuerza del par de nuestros operadores y fijado
todos nuestros problemas con la ergonomía. Los
operadores les encanta.
-Garen MacDonald, Sr Manufactura y Ingeniero
Ambiental
“
Estas herramientas han sido muy útiles para
nosotros y también demostrado ser fabricados
con los más altos estándares de calidad y
materiales. Esto ha demostrado una eficacia
indiscutible en base a nuestra experiencia a
través de varios años con excelentes resultados.
-E. Daniel Valencia Figueroa, Gerente General
ATN Fabricaciones, SA de CV
“
1
Brazo Articulado
Aumenta la ergonomía para el operador y reduce
la fatiga del operador al soportar el peso de la
herramienta y la absorción del torque.
“
Aumentar La Productividad Y La Ergonomía
Para ver la Rapid Hawk en acción, vaya a www.elliott-tool.com/rapidhawk
194
1
2
3
RAPID
TM
195
1760 Tuttle Avenue
Dayton, Ohio 45403-3428
Convierte Un Trabajo Rudo
Y Dificil En Algo Simple Y Facil.
El control de velocidad de avance hidráulico combinada
con el control de fuerza de corte automático optimiza la
alimentación de la sierra. Potente motor de unidad de
hoja Blador® – con velocidad variable para poder cortar
más rápido a través de una gran variedad de materiales
rudos. Caja de cambios de para trabajos pesados
Cone Drive® con poderoso set de engranajes “Double
Enveloping”®.
Verlo en acción:
www.elliott-tool.com/espanol/speedcut
Contactenos
Email:
Web:
[email protected]
www.elliott-tool.com
América del Norte, América Central, América del Sur
Teléfono: +1 (937) 253 6133
All-Free: +1 (800) 332 0447
Fax:
+1 (937) 253 9189
Dirección: 1760 Tuttle Avenue
Dayton, OH 45403, United States
Para términos y condiciones, vea website:
www.elliott-tool.com/espanol/terms
Europa, Oriente Medio, Asia
Teléfono: +44 (0) 1295 722859
Fax:
+1 (937) 253 9189
Dirección: Bloxham Mill Business Centre
Barford Road, Bloxham, Banbury
Oxon OX15 4FF UK
Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica
Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. es una marca registrada de Elliott Tool Technologies, Ltd.
©07/2016 Elliott Tool Technologies, Ltd.
TTC16S

De Herramientas Cuarto - Elliott Tool Technologies

Transcripción

Documentos relacionados