programa definitivo

Colaboración UE-Latinoamérica sobre
Cooperación Transfronteriza
en el marco de la Política Regional
(Referencia: nº 2012.CE.16.0.AT.035)
Visita de estudio 4
20 de mayo a 6 de junio de 2013
Expertos y politicos de las siguientes regiones fronterizas latinoamericanas:
Ecuador-Colombia, Triple Frontera Amazónica (Brasil-Colombia-Perú), Perú-Brasil, y
Gobierno Federal de Brasil
visitan las siguientes regiones fronterizas europeas:
Eurorregión Mosa-Rin (Bélgica-Alemania-Países Bajos), la Gran Región (BélgicaAlemania-Francia-Luxemburgo), el Eurodistrito Sarre-Mosela (Alemania-Francia), la
Región de Alsacia (Francia), Bruselas, la Eurorregión Scheldemond (Bélgica-Países
Bajos), la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) Lille-Kortrijk-Tournai
(Bélgica-Francia), París y la Eurorregión Galicia-Norte (España-Portugal)
Esta sesión informativa está financiada por la Dirección General de Política Regional y Urbana de
la Comisión Europea, en el marco de los Diálogos Políticos UE-América Latina sobre Política
Regional.
Estos diálogos se han establecido para intercambiar información y buenas prácticas
sobre la experiencia del establecimiento y puesta en marcha de la Política de Cohesión.
Realizado por
Gronau, junio de 2013
Lunes, 20 de mayo
Salida de los países de origen (Perú, Brasil, Colombia, Ecuador)
Martes, 21 de mayo
Llegada al aeropuerto de Bruselas y traslado a Maastricht:
10:45 h
Llegan la Sra. De Ramos y los Sres. Bastos, Carvalho y Sadeck desde Lisboa (TP
606)
11:30 h
Traslado a Maastricht (transporte 1 - 4 pax)
14:25 h
pax).
Llega el Sr. Gómez desde Madrid (IB 3202). Traslado a Maastricht (transporte 2 - 1
18:30 h
18:35 h
19:15 h
Llegan los Sres. Cisneros, y Leiton desde Madrid (IB 3214)
Llegan los Sres. Selke y Guillermo desde Berlín (vuelo EZY4705)
Traslado a Maastricht (transporte 3 - 4 pax)
Alojamiento en Maastricht (2 noches, 10 habitaciones). Aparthotel Randwyck, Endepolsdomein
30 – NL 6229 EM Maastricht: Tel.: +31 (0) 43 3616835; http://www.aparthotelrandwyck.nl,
[email protected]
21:00 h
Cena
Miércoles, 22 de mayo
08:45 h
Salida del hotel hacia el edificio MCC (Prins Bisschopsingel 53, Maastricht)
09:00 h
Saludo del Sr. Onno Hoes, Alcalde de Maastricht y Presidente de la “Región de
Seguridad” de Limburgo del Sur.
Introducción y explicaciones sobre la Sesión Informativa.
El Sr. Jos Som, Alcalde de Kerkrade, y el Sr. Frank Klaasen, Director del GGD de
Limburgo del Sur, ofrecen unas explicaciones sobre el tema “seguridad y sanidad
transfronteriza”.
También participan los Sres. Roger Bros, Oficial Mayor de Justicia de la Provincia
de Limburg; Henk Vanderlijde, Director del Programa de Seguridad; y la Sra.
Marian Ramakers, Directora del Projecto Emric+ sobre “cooperación en
accidentes, catástrofes y crisis en la EMR” (Cel.: 0031610946961,
[email protected]) (Presentación disponible en francés).
11:00 h
Desplazamiento a la sede del Gobierno de la Provincia de Limburgo (Provinziehuis,
Limburglaan 11, Maastricht)
11:15 h
Presentación de la Euroregión Mosa-Rin (EMR) en la Veldekezaal por parte del
Sr. Rudolf Godesar, representante permanente de la Comunidad Germanófona de
Bélgica ante la EMR (Cel.: 0032 474 65 07 14 [email protected] ) .
(Extensa presentación disponible en alemán, incluyendo los proyectos más
representativos de esta dinámica eurorregión).
12:00 h
Almuerzo in situ
13:00-14.30 h Presentación del Grupo Estratégico de Salud de la EMR (Dr. Karl-Heinz
Feldhoff) en la Veldekezaal, Provinziehuis (Tel.: + 49 (0) 2452/ 13- 5301, [email protected]) (presentación disponible en alemán).
14.30 h
Regreso al hotel
15.00-16.45 h Tiempo libre
2
16.45 h
Traslado a Aquisgrán
17.30-18.15
Visita a la Catedral de Aquisgrán (lugar de la coronación de Carlomagno el Día de
Navidad de 800 AD).
18.15 – 18.45 Traslado a Walhorn, Haus Harna, Dorfstraße 40-42, 4710 Lontzen-Walhorn Belgien
Tel: +32 87 65 78 80 [email protected]
Recepción por parte del Sr. Alfred Lecerf, Alcalde de Lontzen.
19:15-20:00
Danza “Tanzzentrum ‘Bewegung und Tanz’ “, Fernando Flores Juarez, Anna
Edelhoff y 7 jóvenes bailarines; presentación projecto de intercambio de danza
intercultural Bélgica/MexicoAdaptación de la obra sinfónica „El Señor de los Anillos“ del compositor holandés
Johan de Meij.
“Danzón” Nr 2 del compositor mexicano Arturo Márquez.
20:00-22.30
Cena, Brasserie zur Alten Post en la Haus Harna, T +32 87 56 10 01
22.30-23.15
Regreso al hotel
Jueves, 23 de mayo
08:30 h
10:30 h
10:30 h
Salida del hotel (con equipajes)
Llegada a Tréveris (Trier, Alemania)
Recepción de la delegación en el Ayuntamiento de Tréveris por parte de la Sra.
Katharina Klein, responsable del Espacio Cultural de la Gran Región (KRGR) (Tel.:
+352 24 87 37 03, Cel.: 00 49 162 2657244 [email protected])
(Presentación disponible en alemán).
La Sra. Anne Galliou, responsable de las relaciones culturales del ayuntamiento (Tel.:
0049 651 7181416 [email protected]), presenta la Red Quattropole de
cooperación transfronteriza entre Tréveris (Renania-Palatinado, DE), Luxemburgo
(LU), Metz (Lorena, FR) y Saarbrucken (Sarre, DE) (Presentación disponible en
alemán).
Se incorpora la Sra. Anne Holzheid (celular 0160 93803145) como guía e intérprete
durante toda la jornada del 23 y la del 24 de mayo.
12:30 h
Almuerzo en Tréveris, Restaurante Brasserie, Fleischstr. 12, D-54290 Trier, +49(0)651
718-0
14:15 h
Visita del casco antiguo, la Catedral y la Porta Nigra de Tréveris (Patrimonio de la
Humanidad, UNESCO).
16.15 h
Traslado a Luxemburgo
18.00 h
Llegada al Hotel Parc Plaza y check-in (1 noche, 11 habitaciones): 5, Avenue MarieThérèse, L-2132 Luxembourg, Tel. 00352 4561411, E-Mail: [email protected],
http://www.parcplaza.lu/de/index.php?
20.00 h
Cena en el hotel
Viernes, 24 de mayo
09:00 h
Presentación de los trabajos de la Cumbre de la “Gran Región”, Haus der Großregion
25, Rue Notre Dame 2240 Luxemburg, por parte de la Sra. Sabine Kratz,
Representante del Estado alemán de Renania-Palatinado en la Gran Región (Tel.: +
3
352 26 36 3541, Cel.: 0173 3440958 [email protected] ) (Presentación
disponible en francés y alemán).
11:00 h
Traslado a Saarbrücken y check-in en el hotel Motel One ( 1 noche: 11 habitaciones),
Schillerplatz 4, D- 66111 Saarbrücken, [email protected],
http://www.motel-one.com/de/hotels/saarbruecken/
13.00 h
Almuerzo
15:30 h Presentación de la Red Total Théatre por parte de la Sra. Peggy Hamann,
Coordinadora de la Red, Théâtre National du Luxembourg Tel 00352 26 44 12 70, eMail: [email protected]. (Presentación disponible en francés y alemán)
Presentación del Eurodistrito Sarre-Mosela por parte de la Sra. Isabelle Prianon,
Directora General, Tel. +49 (0)681 506-8011 [email protected].
(Presentación disponible en francés y alemán)
Presentación de la Guía de Ocio en Internet del Sarre-Mosela, por parte del Sr.
Wolfgang Selke, Asociación Regional de Saarbrücken FD 60 para el Desarrollo y el
Planeamiento, Tel: +49 6 81 506-6150, E-Mail: [email protected].
(Presentación solicitada).
18:00 h
Regreso al hotel
Sale Sr. Guillermo hacia Berlín
20:15 h
Cena en el centro de Saarbrücken
22:30 h
Regreso al hotel
Sábado, 25 de mayo
09:00 h
Salida del hotel con equipaje, traslado desde Saarbrücken a Estraburgo
11.15 h
Visita a la antigua ciudad fortificada de Phalsbourg (pequeña ciudad de Lorena en el
Departamento del Mosela y al pie de los Vosgos, con unos 4.700 habitantes),
planificada y construida por arquitectos militares teniendo en cuenta su ubicacion en la
cercanía de la frontera).
12:00 h
Participación en la llegada de la 3ª etapa del Rallye Clásico « La Virée des Cols
Vosgiens » en la plaza de Phalsbourg. Conversación con la 1ª Teniente de Alcalde
Sra. Odette Gully sobre la importancia de estos eventos para aumentar la imagen
turística de una ciudad con una larga historia militar.
13.00 h
Almuerzo en Phalsbourg
14.30 h
Visita a la Plan incliné (Schiffshebewerk) Saint-Louis/Arzviller como parte importante
del canal Rin – Marne, que conecta las regiones del Alto Rin con la capital de Francia,
París, y hoy en día es de gran importancia para el turismo fluvial.
Alojamiento en Estrasburgo (1 noche, 11 habitaciones), Hôtel Du Rhin, 7/8 place de
la Gare, F- 67000 Strassburg, Tel. 0033 388 32 35 00, http://hotel-du-rhin.fr/?lang=en,
[email protected]
17.00 h
Encuentro con la Sra. Maguelonne Déjeant-Pons, alto funcionario del Consejo de
Europa: el papel del Consejo de Europa (en comparación con la Unión Europea)
(Presentación solicitada):
importancia de la cooperación transfronteriza entre Estados europeos que no
pertenecen a la UE; el papel de las Políticas de Ordenación del Territorio y de
Desarrollo del Paisaje para un continente Europeo con fronteras abiertas; y
4
explicación de documentos básicos como el Convenio Europeo de Madrid (1980)
del Consejo de Europa sobre Cooperación Transfronteriza (acuerdo
determinante para el despegue de la cooperación transfronteriza en toda
Europa), los Principios Directores para el Desarrollo Territorial Sostenible del
Continente Europeo (2000) y el Convenio Europeo del Paisaje (2000)
21:00h
Cena por invitación de la Sra. Maguelonne Déjeant-Pons en su residencia.
Domingo, 26 de mayo
Desplazamiento Estrasburgo-Bruselas en TGV.
14:23 Llegada a la Estación del Mediodía de Bruselas.
Treslado y alojamiento en el Newhotel Charlemagne****, 25-27 Boulevard Charlemagne,
B-1000 Brussels, T +32 (0)2 234 58 12, F +32 (0)2 230 25 10, new-hotel.com
facebook.com/newhotelcharlemagne (2 noches, 11 habitaciones)
Visita al centro de Bruselas y cena en el Restaurante Cafe Leffe.
Se incorporan los Sres. Guillermo (desde Berlín) y Villafani (desde Lima-Madrid)
22:30 h
Traslado del Sr. Villafani desde el aeropuerto de Bruselas al Hotel.
Lunes, 27 de mayo
08:45 h
Salida del hotel. Traslado a la DG de Política Regional y Urbana de la Comisión
Europea, Beaulieu, Bruselas.
09:30 h
Reunión con el Sr. Ramón Alejo López Sánchez, DG de Política Regional y Urbana
de la Comisión Europea: información sobre la Política de Desarrollo Regional de la UE
e intercambio de impresiones con los participantes latinoamericanos sobre cada una
de las fronteras participantes y el papel de la CAN.
12:00 h
Reunión con representantes del Servicio Europeo de Acción Exterior y la DG de
Cooperación de la Comisión Europea
13:30 h
Almuerzo en el Comité de las Regiones
15:00 h
Visita al Comité de las Regiones y encuentro con el Sr. Alfonso Alcolea, Unidad E2:
“Las AECTs, oportunidad de crecimiento” (presentación disponible en castellano)
16:30 h
Fin de la visita.
19:00 h
Opcional, visita al centro histórico de Bruselas (Zona Grand Place)
21:00 h
Cena. Restaurante Chez Vincent, Rue des Dominicains 8
Martes, 28 de mayo
Mañana de formación en políticas europeas:
Participación en seminario sobre estrategia europea para los Cárpatos (opcional)
Asistencia a la conferencia “La cooperación europea al desarrollo en época de austeridad”
(opcional) (sólo en inglés y francés)
5
12:00 h
Traslado al Parlamento Europeo.
12:30 h
Visita al Parlamento Europeo y sesión de trabajo con el eurodiputado Sr. Luis Yáñez,
Comisión Parlamentaria de Relaciones con América Latina.
13:45 h
Almuerzo. Restaurante La Riviera. Rue Franklin 10, Tel: 02 736 76 19.
16:00 h
Traslado a Gante en autobus. Duración aprox. 60 min.
Sale Sr. Guillermo (Madrid-San Salvador); se incorpora la Sra. Ortiz. El Sr. Selke se
hace cargo de la coordinación de la delegación.
Alojamiento (2 noches, 10 habitaciones, 1 en Bruselas para Martín) al Hotel Novotel Gent
Centrum ****, Goudenleeuwplein 5, B-9000 Gent, Tel. 0032 9 2939002, Fax 0032 9 2243295,
[email protected], http://www.accorhotels.com/de/hotel-0840-novotel-gent-centrum/index.shtml
Miércoles, 29 de mayo
09:00 h
Salida del hotel para el Programa en Gante con la Eurorregión Scheldemond
(punto de encuentro con el autobús: esquina Hoogpoort / Belfortstraat (NH Hotel, unos
100 m del Novotel)
09:30 h
Café de bienvenida en la “Huis van de Economie” de la Provincia de Flandes Oriental
(Seminariestraat 2, 9000 Gante)
09:45 h
Introducción a la Provincia de Flandes Oriental por parte de Mr. Marc de Buck,
Presidente del Consejo Provincial de Flandes Oriental y Vicepresidente de la ARFE.
Presentación general de la CTF en la Provincia, por parte de Mr. Hedwig De Pauw,
Director del Departamento de Economía, Asuntos Europeos e Internacionales de la
Provincia (presentación disponible en inglés).
10:00 h
Introducción “La Comunidad Andina y la Cooperación Transfronteriza”. Representate
latinoamericano.
10:15 h
Introducción al Proyecto de la UE “Colaboración UE-América Latina sobre CTF en el
marco de la Política Regional”, Sr. Welf Selke, Miembro del Comité Científico de la
ARFE (presentación disponible en castellano).
10:30 h
“Eurorregión Scheldemond: historia, misión, proyectos y aspectos organizativos”, por
parte de la Sra. Els Piqueur, policy officer de la Euroregión Scheldemond
11:30 h
Almuerzo ligero ofrecido por la Provincia de Flandes Oriental
12:30 h
Paseo en autobús con la presentación “Proyectos innovadores para la agricultura y el
desarrollo rural / energías renovables de la Eurorregión Scheldemond”
13:00 h
Visita a la Planta Piloto de Biobase Europe: presentación audiovisual y visita guiada
(presentación disponible en inglés).
15:00 h
Traslado en autobús
15:30 h
Visita al Centro de formación de Biobase Europe
17:00 h
Regreso al hotel y tarde libre en Gante
Jueves, 30 de mayo
6
8:30 h
Salida del hotel (con equipaje)
10:00 h
Visita a INAGRO (investigación y asesoramiento en agricultura y jardinería): film de
introducción y visita guiada a varios laboratorios y proyectos relacionados con la horticultura en
invernaderos, la agricultura orgánica, acuacultura en sistemas de recirculación y producción de
biogas.
12:00 h
Almuerzo ligero
13:00 h
Desplazamiento a la Eurometrópolis transfronteriza de Lille-Kortrijk-Tournai
14:30 h
Encuentro con el Sr. Stef Vande Meulebroucke, Director de la Eurometrópolis, y la
Sra. Griet Noë, en la Agencia de la Metrópolis en Kortrijk. (presentación disponible en
inglés).
17:13 h
Salida del tren a París desde la estación de Lille
18.14 h
Llegada a París y alojamiento (2 noches, 1 habitación (Sadeck); 3 noches, 8
habitaciones; 2 noches, 1 habitación (Selke), 2 noches 31/05.-02/06. 1 habitación
(Cruz)): Hotel & Residence Mercure Paris la Defense Parc, 17/20 Esplanade Ch. de
Gaulle, Rue des Trois Fontanot, F-92000 Paris/Nanterre, Tel. (+33)8/25805959, Fax.
(+33)1/47254624, [email protected]
http://www.accorhotels.com/de/hotel-1982-hotel-residence-mercure-paris-la-defenseparc/index.shtml
Cena
Viernes, 31 de mayo
Se incorporan el Sr. Cruz y la Sra. Cervera
10.00 h
Sesión de trabajo con la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) (38 rue des
Bourdonnais 75001 París; Tel: +33 1 55 80 56 80 - Fax: +33 1 42 33 57 00 ; E-mail:
[email protected]). Recibe el Sr. Jean Peyrony, Director de la MOT, la Sra Silvia
Gobert-Keckels, responsable de estudios europeos y el Sr. Jean Rubió, responsable
de estudios transfronterizos (Presentación disponible en castellano)
1. Misión operacional transfronteriza. Objetivo y misiones:
> asistencia operativa
> interconexión en red e información
> ayuda y asistencia estratégica, orientación a nivel nacional
2. Actividades europeas de la MOT
3. Futura cooperación territorial 2014 – 2020
4. Actividades internacionales de la MOT
5. Intercambio de experiencias con la delegación respeto a la CAN y Brasil
13.30 h
Almuerzo con la MOT
15.00 – 16.30 Sesión de trabajo interno de la delegación con la ARFE en las oficinas de la MOT.
Sábado, 1° de junio
Regresan el Sr. Selke y la Sra Ortiz
06:30 h
09:35 h
El Sr. Sadeck vuela desde París Orly a Lisboa.
El Sr. Sadeck vuela desde Lisboa a Brasilia (llegada 15:15 hora local)
Resto de la delegación: día libre en París
7
Domingo, 2 de junio
08:00 h
09:55 h
10:00 h
11:45 h
Salida del hotel (con equipaje) y desplazamiento al Aeropuerto Charles de Gaulle de
París
Salida (Vueling) desde París Charles de Gaulle, Terminal 3 - Santiago de Compostela
Llegada a Oporto de la Sra. Ravanelli (transporte Oporto-Santiago por carretera)
Llegada a Santiago del grupo desde París y alojamiento.
Alojamiento en Santiago en el Hotel NH Obradoiro (1 noche, 11 habitaciones), Avenida do Burgo
das Nacións, S/N, 15705 Santiago de Compostela, http://www.nhhoteles.es/nh/es/hoteles/espana/santiago-de-compostela/nh-obradoiro.html
Tarde libre
Cena en el Hotel NH Obradoiro
21:45 h
Llega el Sr. Guillermo a Santiago
Lunes, 3 de junio
09:0 h
Salida del hotel (con equipaje) hacia Vigo
10:45 h
Llegada a la sede de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Galicia-Norte
de Portugal (GNP, AECT). Calle Eduardo Cabello s/n (edificio CETMAR), Bouzas,
36208 Vigo, Pontevedra (España), Tel. +34 986135126, [email protected]
Recepción por parte del Director Xeral de Relacións Exteriores e coa Unión Europea,
Sr. Jesús Gamallo Aller y el Director de la AECT, Sr. Juan Lirón Lago.
En el encuentro se explica qué es la Eurorregión, la Comunidad de Trabajo, cuáles
son sus líneas de trabajo y las perspectivas futuras. (Presentación disponible en
castellano).
12:00 h
Reunión con D. Alfonso Rueda Valenzuela, Vicepresidente y Conselleiro de
Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza de la Xunta de Galicia.
12:30 h
Visita al Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular, saludo y presentación por parte del Sr.
Xoan Vázquez Mao, Secretario General. Calle Bolivia, nº4; 36203 Vigo, Pontevedra
(España); Tel. +34 986 480 616; [email protected]. (Presentaciones disponibles:
“Análisis y Estrategia Europea” en castellano y “Programes e Cooperação” en
portugués).
14:30 h
Comida en Vigo, Rest. Casa Marco, Avda. García Barbón, 123.
17:30 h
Entrevista en la AECT con el Director del Master en Políticas Comunitarias, Desarrollo
y Cooperación Transfronteriza, Prof. Luis Domínguez Castro, Profesor Titular de
Historia Contemporánea, Cátedra Jean Monnet de Historia da Construción Europea,
Facultade de Filoloxía e Tradución, Tel: 34 986 812263, Universidad de Vigo;
[email protected]. (Presentación La CTF Universitaria en la Eurorregión GaliciaNorte de Portugal disponible en castellano).
19.00 h
Alojamiento en Vigo, Hotel AC Palacio Universal (1 noche, 10 habitaciones),
Canovas del Castillo, 28, E-36202 Vigo:
http://www.espanol.marriott.com/hotels/travel/vgopa-ac-hotel-palacio-universal/
21:00 h
Cena en Vigo, Rest. Albatros, Muelle de Transatlánticos, s/n – Estación Marítima de
Vigo
Martes, 4 de junio
8
09:00 h
Salida del hotel (con equipaje)
9:30 h
Visita a CECOTRAN (el Centro de Cooperación Transfronteriza de la Confederación
de Empresarios de Pontevedra), Avda. García Barbón 104 - 1º Planta; 36201 Vigo,
Pontevedra (España); Tel. +34 986439611; Presidente: Sr. António Marques;
Secretario general adjunto: Sr. Jesús Castiñeira. (Presentación disponible en
castellano).
12:00 h
Salida hacia Braga
14:00 h
Comida en Braga, H. Meliá Braga, Av. General Carrilho da Silva Pinto, 8.
16:30 h
Visita al Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología (LIN). Avenida Mestre
José Veiga s/n; 4715-330 Braga (Portugal); Portugal; Tel. +351 253 140 112;
[email protected]; Director General: Sr. José Rivas. (Presentación disponible en inglés)
19:00 h
Salida hacia Oporto
20:00 h
Llegada a Oporto. Alojamiento Hotel Bessa (1 noche, 10 habitaciones), Rua Dr.
Marques de Carvalho, 111, P-4100-325 Porto, Tel: +351 226 050 000, Fax: +351 226
050 001, [email protected], http://bessahotel.com/contacto/?lang=en
21:00 h
Cena en Oporto, Cave Porto Cálem, Av. Diogo Leite, nº 344 – 4400-111 Vila Nova de
Gaia
Miércoles, 5 de junio
09:00 h
Salida del hotel (con equipaje)
09:30 h
Visita a la Comisión de Coordinación y Desarrollo Regional del Norte de Portugal
(CCDR-N); Rua Rainha D. Estefânia n.º 251; 4150-304 Porto (Portugal); Tel. +351 226
086 300; [email protected]; Presidente: Sr. Carlos Neves. (Presentación disponible en
portugués).
11:00 h
Universidade do Porto / Parque de Ciencias y Tecnología (UPTEC). Rua Actor Ferreira
da Silva, nº 100; 4200-298 Porto (Portugal); Tel. +351 220 301 500;
[email protected]; Directora Executiva: Sra. Clara Gonçalves.
13:00 h
Comida, H. Meliá Braga
16:00 h
Traslado al aeropuerto de Oporto.
17:10 h
Salida Oporto – Madrid (IB 8723)
19:20 h
Llegada a Madrid
Traslado al hotel de los Sres. Cisneros, Leiton y Gómez (Hotel NH Nacional, Paseo del
Prado, 48. 28014 Madrid, Tel. +34.91.4296629)
Sr. Gómez inicia estancia privada
18:05 h
Salida Oporto – Lisboa de las Sras. De Ramos y Ravanelli, y Sres. Bastos y Carvalho.
19:00 h
Llegada a Lisboa y traslado al hotel (1 noche, 4 habitaciones).
Alojamiento en Lisboa:
Jueves, 6 de junio
9
Regreso de participantes a sus lugares de origen:
00:35 h
09:35 h
12:45 h
Madrid T4S – Lima: Villafani
Lisboa-Brasilia: Sras. De Ramos y Rabanelli, y Sres. Bastos y Carvalho.
Madrid-Quito (LA 6151): Cisneros y Leiton
10
Mapas
Luxemburgo
Aquisgrán
Maastricht
Kortrij
Gante
Tréveris
Bruselas
Saarbrücken
París
Metz
Estrasburgo
Santiago de Compostela
Vigo
Braga
Oporto
11
Participantes:
Zona
CAN
EC-CO
País
Colombia
Nombre
José Mauricio
Cisneros Rivera
Institución
Municipio de Ipiales
2
CAN
EC-CO
Ecuador
Eco. Bernardino
Guillermo
Herrera Villareal
Gobierno Provincial de
Carchi
3
CAN
Colombia
Departamento de Nariño
4
Amazonian
Triple Border
MRREE
PE-BO-BR
Colombia
Nelson Jesús
Leiton Portilla
Álvaro Gómez
Suárez
Ing. Santos Ikeda
Yoshikawa
MRREE
Perú
Sr. Fernando
Villafani Vasquez
Departamento de Loreto
(Perú)
7
Brasil 1
Alexandre
Bastos Peixoto
8
Brasil 2
Bruno Ricardo
Viana Sadeck
dos Santos
9
Brasil 3
Ana Patrícia de
Ramos Barros
10
Brasil 4
11
Brasil 5
Marconde
Carvalho
Noronha
Paula Ravanelli
Losada
12
Alemania
Secretaria de
Desenvolvimento Regional
do Ministério de
Integração Nacional
Secretaria de Relaciones
Institucionales de la
Presidência de la
Republica de Brasil
Secretaria de Assuntos
Estratégicos da
Presidência da República
do Brasil
Secretaria de
Planeamento do estado
do Amazonas
Secretaria de Assuntos
Federativos da
Presidência da República
do Brasil
Beirat AEBR
1
5
6
Perú
Welf Selke
Cargo
Secr. De
Gobierno(Vicealcald
e)
Prefecto
Pasaporte
CC13017048
Email
[email protected]
[email protected]
Viaja desde
Quito
0400986501
CANCELADO POR
EMERGENCIA EN
EL TERRITORIO
Secr. De Hacienda
y Vicegobernador
AO578040
Rosmery Pillajo Perez:
[email protected],
[email protected]
Roberth Jimenez:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Leticia
Experto
Departamento de Madre
de Dios (Perú)
AO 574552
Planner, Special
Madre de Dios
Project
Mayor of Yavarí
border district
Peru
5499879
Peru
5172088
Coordenador-Geral
de Programas
Macrorregionais
[email protected]
alexandre.peixoto@integrac
ao.gov.br
Quito
CANCELA POR
PROBLEMAS DE
AGENDA
Iquitos
Se incorpora 26.05.
en Bruselas (18:30)
Brasilia
Referente Pols de
frontera y
cooperación con
Mercosur
Assessora Técnica
do Assessor
Internacional
SB 049197
[email protected]
ov.br
Sale 1° de junio
desde París (06:30)
FB520130
[email protected]
.br
Brasilia
Diretor de
Desenvolvimento
Regional
Assessora Especial
FH904749
[email protected]
r
Manaus
SB 048102
[email protected]
ov.br
Llega 02.06. a
Oporto (10:00)
[email protected]
21.05. – 31.05.
13
14
Bélgica
Alemania
José María Cruz
Martín Guillermo
AEBR
AEBR
15
Bélgica
Rudolf Godesar
EMR
16
Alemania
Hilda Ortiz
Intérprete
Secr. Gral.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
31.05. – 05.06.
21.05. – 29.05.,
02.06. – 03.06.
21.05. – 25.05.
13