Endress+Hauser InDesign CS2 Template

Administración de tanques y terminales
Soluciones de administración de tanques para transferencia de
custodia, control de inventario y administración del negocio
Índice
Medición de nivel en tanques
4
Monitoreo de depósitos
4
Monitoreo de patios de tanques
7
Sistemas heredados y migración
13
Automatización de tanques
y terminales
14
Seguridad
14
Movimientos y transferencias
18
Administración de terminales
19
Terminalvision21
Integración de procesos de negocios
24
Productos y servicios
26
Productos
26
Proceso de ingeniería armonizado
29
Centros de competencia
30
Servicio a todos los niveles
31
Life Cycle Management
31
Endress+Hauser trabajando con usted en
cada paso del camino
Endress+Hauser es un importante proveedor de
instrumentos de medición y sistemas de control
de inventario para el monitoreo y control de
líquidos durante el procesamiento, transporte y
almacenamiento. En su terminal o patio de tanques,
esto incluye diseño, producción, instalación y
mantenimiento del instrumental, adquisición de
datos, así como la integración. Con más de 50 años
de experiencia en medición de nivel en tanques y
soluciones automatizadas, Endress+Hauser tiene la
base instalada más grande del mundo de instrumental
en terminales y patios de tanques.
La carga, descarga y almacenamiento de líquidos en
las terminales portuarias requiere de información
detallada de cantidades y masa. Endress+Hauser ofrece
instrumentos de medición de punta. Sin embargo,
para obtener el volumen estándar o incluso para
comparar las cifras de masa fácilmente, es necesario
considerar temperatura, densidad del petróleo crudo,
tablas de calibración, funciones de expansión y otros
elementos. Endress+Hauser asume la responsabilidad
de garantizar la productividad, seguridad y exactitud
de su patio de tanques.
3
Medición de nivel en tanques
Endress+Hauser ofrece una gama completa de tecnologías de tal forma que usted pueda decidir sobre el sistema correcto
de medición de nivel en tanques para su aplicación individual. Usted puede escoger conservar su sistema actual o
aventurarse en una ruta de migración paso a paso hacia nuevas tecnologías. Endress+Hauser puede ofrecerle productos,
refacciones, servicio o asesoría que le ayuden a alcanzar lo que es adecuado para su negocio.
Monitoreo de tanques de depósito
Para los tanques de depósito las soluciones más simples son a menudo las más eficaces
Cuando usted necesita llevar un seguimiento de la cantidad
de materia prima que tiene en planta y cuánto espacio de
almacenamiento tiene disponible, necesita datos confiables
presentados en un formato gráfico que sea legible de manera
instantánea. Al contar con esa información a través de su
navegador web, usted vigila activamente las reservas para reducir
su inventario, reducir costos operativos y mejorar sus mecanismos
de control.
Endress+Hauser trabajará con usted para seleccionar los
instrumentos de medición más adecuados a partir de una amplia
gama de productos, teniendo en cuenta el entorno de tanques y las
consideraciones pertinentes de seguridad.
Tankvision de Endress+Hauser es un servidor web robusto y
confiable que permite monitorear datos desde los instrumentos
instalados vía TCP/IP de Ethernet Usted puede distribuir estos
datos cuando y donde necesite la información.
Tankvision proporcionará un control confiable del contenido de
sus tanques o silos, mismo que se puede ajustar para adaptarse
a sus necesidades, ya sea que usted requiera simples lecturas
visuales o reportes sistemáticos.
El elemento final es brindarle a usted acceso a sus datos, desde
el servidor web hasta la exportación a herramientas de trabajo
externas como MS Excel en el formato *.csv. Estos datos pueden
ser exportados o enviados periódicamente a través de un servidor
de correo electrónico integrado.
Para un seguimiento y control óptimo, el sistema de inventario
Tankvision de Endress+Hauser proporciona datos accesibles
de inventario, lo que resulta en una mejor disponibilidad de
materiales y una mucho mayor seguridad. Con una amplia
capacidad de conexión en red, se puede contar con datos en
tiempo real en cualquier lugar con conexión, lo que permite
monitorear y controlar los movimientos de producto.
La optimización del mundo del monitoreo de depósitos es tan fácil como decir 1, 2, 3
1
2
en una mirada
3
Interfaz multiusuario
Tankvision es un sistema de inventario de depósitos de
vanguardia con características únicas que facilita el acceso
a los datos de inventario. Basado en tecnología de servidor
web, Tankvision permite acceder a la información desde
cualquier PC de su red. Esto permite una visualización
multiusuario y el monitoreo de los datos de inventario sin
necesidad de costosas licencias de software.
Interfaz de red flexible
La interfaz de red es el método de transferencia de datos de
medición primaria a información de volumen y masa para
fines de inventario. Tanto HART® como Modbus ofrecen el
cableado más sencillo en modo multi-drop, al mismo tiempo
que también se puede considerar I/O remoto. En algunos
casos los cables no son factibles, y en ese caso una solución
inalámbrica puede ser una opción viable.
Instrumentación de campo de fácil selección
Endress+Hauser es uno de los principales proveedores de
instrumentación de campo en todo el mundo. La cartera de
nivel ofrece una amplia gama de opciones. Nuestra misión
es seleccionar el instrumento que mejor se adapte a su
aplicación.
1
Interfaz
Caja de conexiones
2
3
Monitoreo de tanques de depósito:
•Dispositivos instalados y puestos en marcha de manera
simpleStandardized HART®, Modbus or wireless data
collection
•Recopilación estandarizada de datos HART®, Modbus o
inalámbrica
•Pantalla intuitiva que muestra los datos que se necesitan
5
Monitoreo de patios de tanques
Respondiendo a los retos de la administración de patios de tanques
Hoy en día, la productividad y el aumento en los rendimientos
son exigencias fundamentales de toda empresa. Por lo tanto, cada
planta tiene que ofrecer el máximo espacio de almacenamiento
a los costos más bajos con los más altos estándares de seguridad.
Además, se reconoce que hay un aumento en el consumo mundial
de productos derivados del petróleo y esto conduce no solamente a
un mayor manejo de medios, sino también a una mayor necesidad
de reducir los picos y de establecer reservas.
El aumento de la demanda presiona los precios a la alza
intensificándose así la necesidad de evaluar los inventarios en los
tanques de una manera más exacta. Una gran cantidad de estos
líquidos de alto valor, ya sea aceites, productos refinados, alcohol
o productos químicos, están sujetos a normatividades de Pesos y
Medidas con algunos requisitos especiales. Pero por lo general no
todos los productos almacenados se rigen por estas reglas y surge
la pregunta de cómo se pueden combinar los diferentes requisitos
en un solo sistema.
Especialmente después del incidente en Buncefield (Reino
Unido), las normas de seguridad se volvieron aún más estrictas
y se publicaron nuevas recomendaciones de cómo operar una
planta de almacenamiento de combustibles. Por ejemplo, las
recomendaciones publicadas por el equipo de investigación
denominado Buncefield Major Incident Investigation Board
proporcionan consejos claros para el diseño de sistemas de
seguridad, así como para sistemas de medición de nivel en
tanques.
Así mismo, se tiene que tomar en cuenta la normatividad
medioambiental. Además de las cuestiones de productividad,
seguridad y medio ambiente, es necesario considerar otras
tendencias del mercado:
• Diferentes departamentos de la empresa requieren datos de
inventario en tiempo real.
• Es necesario consolidar la información de varias plantas.
• Datos confiables son un requisito previo para los sistemas de
inventario administrados por los proveedores (Vendor Managed
Inventory).
• La arquitectura existente, de gran crecimiento en los últimos
años, plantea un gran desafío para el diseño o las fases de
actualización.
Endress+Hauser es su socio para hacerle frente a todos estos retos,
y Tankvision es el sistema de administración de inventarios para la
medición de niveles en tanques.
Aumento de tiempos
de actividad operativa
Negocio
exitoso
Protección de la seguridad
del personal, activos y
medio ambiente
Mayor rendimiento y
producción total
7
Tankvision, para sistemas de pequeña escala y distribuidos
Escáner de tanques Tankvision
El escáner de tanques Tankvision es ideal para pequeños patios
con pocos tanques, pero también se puede aplicar en grandes
sistemas distribuidos. Está totalmente basado en tecnología de
servidor web que ofrece:
• Conectividad abierta, basada en LAN (Ethernet) y XML
• Independencia del sistema operativo para PC (Windows y Linux)
• La interfaz de usuario totalmente basada en página web (HTML),
es decir, cualquier navegador (Internet Explorer, Netscape,
Opera), puede acceder a los datos
• No es necesario instalar ningún software
• No hay limitaciones para las PCs en la red
• Factibilidad de conectividad local y remota, si así lo permiten las
políticas y el firewall de la empresa
• Toda la configuración se realiza a través de páginas web
• Están permitidos los usuarios múltiples simultáneos
El escáner de tanques está equipado con un conjunto completo
de cálculos de inventario de tanques. Los cálculos se basan en
diversas normas internacionales como API, ASTM, IP, OIML y
muchas otras. Se puede realizar una conversión completa desde
nivel y volumen (por ejemplo, TOV, GOV, NSV, etc.) hasta peso y
masa con muchas correcciones especiales, tales como sedimentos
y agua (S&W), expansión térmica de la pared del tanque (CTSh),
techo flotante, etc.
Además, el escáner de tanques es adecuado y está aprobado por
NMi y PTB para aplicaciones de Pesas y Medidas.
El escáner de tanques puede ser utilizado como un sistema
independiente para pequeños patios de tanques y/o integrado a
sistemas más grandes a través de Tankvision Professional y/o el
concentrador de datos Tankvision Data Concentrator. Tankvision
Data Concentrator recoge los datos de varios escáneres de tanques,
totaliza los datos de varios o de todos los tanques, y actúa como un
punto único de acceso a los tanques.
El escáner de tanques Tankvision conecta varios medidores de
nivel de tanque a través de un bucle de campo que por lo general
comprende de 10 a 15 tanques.
Compatible con varios protocolos:
• Serial Modbus
• Sakura V1
• Whessoematic 550
• SAAB TRL/2*
• Enraf BPM ||*
• HART® (en preparación)
Estaciones de
trabajo Tankvision
* a través de Field Link
del cliente
Concentrador
de Datos
Oficina Central
Escáner de
tanques
Bucle/Ubicación 3
1…15 tanques
en una mirada
Bucle/Ubicación 1
8
Escáner de tanques Tankvision
•Conecta 10 a 15 tanques a través de un bucle de campo
•Hasta 90 tanques por red
•Sistema completo de cálculo de inventario de los
tanques
•Aprobado para Pesos y Medidas (PTB+NMI)
•Alarma, reportes y archivo directamente desde la caja
Bucle/Ubicación 2
Tankvision para aplicaciones a gran escala y personalizadas
Tankvision Profesional
Tankvision Professional es un sistema de medición de nivel
en tanques y de administración de inventarios para plantas
pequeñas y de gran tamaño y/o operaciones que requieren un alto
grado de personalización. Sus aplicaciones van desde pequeños
distribuidores autorizados hasta las más grandes terminales de
almacenamiento y refinerías.
Tankvision Professional visualiza la información de medición
de nivel en tanque tanto en pantallas gráficas como numéricas.
Respalda hasta 400 tanques (200 en modo totalmente
redundante). Cuenta con medidores de nivel de tanque integrados
a través de interfaces de hardware tales como el escáner de
tanques Tankvision Tank Scanner, Tankvision Multi Scan o
unidades de terceros. Tankvision Professional proporciona todos
los cálculos de volumen de acuerdo a las normas internacionales
(API, ASTM).
Tankvision Professional ofrece numerosas visualizaciones
de datos de inventario de los tanques, por ej., una visión
completa de los tanques conectados en una vista gráfica o de
cuadrícula, en tiempo real o tendencia histórica y algunas otras
vistas especializadas. La mayoría de estas pantallas se pueden
personalizar de acuerdo con las necesidades del usuario. Además,
Tankvision Professional ofrece funcionalidad SCADA para crear
pantallas de acuerdo a los requerimientos del usuario, incluyendo
algunos elementos queario, incluyendo algunos elementos que son
frecuentes en Tank Gauging como válvulas, tuberías, bombas y
motores.
Tankvision Professional se puede suministrar con un conjunto
completo de herramientas para supervisar y facilitar la
automatización parcial de los movimientos de producto,
permitiéndole a los usuarios controlar la carga y descarga
de productos hacia y desde una variedad de embarcaciones.
Proporciona alarmas y avisos de eventos planificados y no
planificados y reporta y archiva datos en una bitácora de
movimientos.
El sistema está disponible como una estación independiente
o como un sistema completo cliente/servidor o incluso en
configuraciones redundantes. La versión independiente ofrece
también una interfaz multiusuario a través de la tecnología de
servidor web para ver el inventario de los tanques.
En la arquitectura cliente/servidor, el servidor se hace cargo
de la recopilación de datos y la pone a disposición de varias
estaciones de trabajo de operadores del cliente. Las estaciones de
trabajo del cliente ofrecen la misma funcionalidad que la versión
independiente.
El sistema está diseñado para correr en PCs estándar con sistema
operativo Windows XP, Vista o Windows Windows7 y en
plataformas de servidor Windows (por ej., 2005, 2008).
Cuadrícula
Tendencias
Pantalla de alarma
Información gral. de un solo tanque
Vista personalizada
en una mirada
Pantalla de inicio
Tankvision Professional:
•Hasta 400 tanques
•El grado más alto de personalización
•Visualización de datos de inventario de tanques
•Funcionalidad SCADA
•Disponibilidad de sistema independiente o de cliente/
servidor
9
Tankvision para todas las aplicaciones de medición de nivel en tanques
La plataforma Tankvision de Endress+Hauser se basa en hardware
para interconectarse y software para la administración de datos.
Los productos Tankvision, ya sea el escáner de tanques, el Multi
Scan o el Field Link pueden actuar por sí solos o como parte de la
conexión desde el campo hasta el sistema Tankvision Professional.
Esta conectividad flexible proporciona una mayor vida útil de la
base instalada y se ocupa de la "integración" de equipo "heredado".
Ethernet
Opciones de redundancia
Tankvision Professional se puede utilizar en conjunto con
Tankvision Multi Scan permitiendo una total espera activa
(full hot standby) para protocolos estándar o incluso para
interconectarse con terceros.
Tankvision Multi Scan también puede trabajar de forma
independiente y directamente orientado a un sistema DCS
(de control distribuido) o de capas superiores. Incluso en esta
configuración, la función de servidor web permite acceso local o
distribuido al mismo tiempo que preserva la seguridad.
Sync link
(enlace
sincronizado)
Ejemplo: Sistema redundante de medición de nivel en tanques
Estaciones
de trabajo
Tankvision
Professional
del cliente
Estaciones
de trabajo
Tankvision
del cliente
Servidor Tankvision
Profesional
Multi Scan
Multi Scan
(modo redundante)
Escáner de
tanques
Unidades de comunicación
de campo y de interfaz
Tankvision
Field Link
10
Multi Scan de Tankvision:
•Hasta 8 bucles de campo
•Hasta 90 tanques y más
•Redundancia total en espera activa (hot standby)
•Entrada para Modbus, V1, WM550, terceros, etc.
•Salida con Modbus Serial / TCP, OPC
•Enlace directo a Tankvision Profesional
en una mirada
en una mirada
medidores de otros
proveedores
Field Link de Tankvision:
•Puerta de enlace (gateway) para un protocolo en
Modbus Serial
•Opciones de Enraf BPM y Saab TRL/2
•Aislamiento de bucles de campo
Tankvision para gas natural licuado (GNL)
Tankvision LMS
Tankvision LMS es el sistema de medición de punta para Gases
Naturales Licuados (GNL). Un típico tanque de GNL tiene una
amplia gama de instrumentos para medir el nivel, la densidad y la
temperatura del líquido y del vapor, así como la presión del líquido
y del vapor, la temperatura del revestimiento y más.
Las pantallas de operador presentan valores medidos y calculados
en formatos fáciles de leer, para una comprensión más eficiente y
eficaz en la sala de control.
Aparte de la funcionalidad común de un sistema de medición de
nivel en tanques como es el cálculo de volumen o de tendencias,
Tankvision LMS ofrece algunas funcionalidades especiales para
aplicaciones de GNL:
•Estratificación
•Rollover
•Medición de temperatura del revestimiento
Una preocupación importante de seguridad en el almacenamiento
de GNL es un fenómeno conocido como "rollover".
El rollover se produce bajo ciertas condiciones cuando el GNL
estratificado busca un equilibrio. La estratificación se produce
cuando el producto en el depósito forma capas de diferentes
densidades y temperaturas. El modelo de predicción de rollover de
Tankvision LMS permite visualizar la evolución de la temperatura,
la densidad, la evaporación y el espesor de las capas estratificadas
dentro de un tanque de GNL. Si el modelo predice un rollover
potencial, el modelo mostrará el tiempo en el que sucederá dicho
rollover en forma de una alarma de rollover.
Una característica única del modelo de predicción de rollover es
su capacidad para deducir coeficientes de transferencia de masa y
calor a partir de perfiles de Nivel, Temperatura y Densidad (LTD,
por sus siglas en inglés) en tiempo real.
La predicción de rollover es sensible a los coeficientes de
transferencia de calor y masa que controlan las transferencias de
masa y energía entre las capas estratificadas.
LMS de
Tankvision
Multi
Scan de
Tankvision
Medidor
primario
en una mirada
Temperatura
del
revestimiento
Inventario de los tanques
Medidor
secundario
Medidor
de nivel,
temperatura
y densidad
Resumen de rollover
LMS (servicio de ubicación y monitoreo) de
Tankvision:
•Visualización de datos de inventario de tanques
•Predicción y alarma de rollover
•Visualización de estratificación
•Medición de temperatura del revestimiento
11
Sistemas heredados y migración
La actualización de plantas con una arquitectura existente
acumulada a lo largo de los años tiene sus dificultades. Cuando no
es posible un reacondicionamiento completo debido a restricciones
presupuestarias, es necesario aplicar una estrategia de mejora
gradual. Debido a que hace algunos años los protocolos abiertos
para aplicaciones de medición de nivel en tanques no eran
comunes, existen hoy en día una multiplicidad de proveedores
específicos de protocolos de patente. Si no es posible un cambio
completo de la infraestructura, es normal que usted esté
atado a un proveedor limitando así su libertad. El sistema de
administración de inventarios de Endress+Hauser le puede ayudar
a superar estos retos.
Los datos por lo general no se detienen en el sistema de medición
de nivel en tanques. Sistemas de mayor nivel como el Distributed
Control Systems (DCS) o Enterprise Resource Planning (ERP)
obtienen información del sistema de medición de nivel en tanques.
Integración a sistemas PLC/DCS
Tankvision ofrece comunicación con el host desde cada
componente. El escáner Tankvision Tank Scanner (a través
de tankvision Host Link), Tankvision Multi Scan, Tankvision
Professional y Tankvision LMS proporcionan las siguientes
interfaces:
• RTU de Modbus (RS232 o RS485)
• TCP de Modbus
• Servidor OPC.
Tankvision se prueba con los sistemas más comúnmente
utilizados, por ej., ABB, Emerson, Honeywell, Siemens, Rockwell,
Yokogawa, etc.
Reconciliación con el software de automatización de
terminales
Para fines de conciliación, Tankvision se puede conectar a sistemas
de automatización de terminales como por ej. Terminalvision
Professional de Endress+Hauser.
Inventario administrado por un proveedor
Los datos de inventario se pueden transmitir automáticamente a
un proveedor que asume la responsabilidad total del inventario
DCS, PLC
Tankvision
Profesional
Modbus RS232/485
o TCP/IP
Multi Scan de
Tankvision
Bus de datos de la empresa
Bus de comunicación de campo
Modbus RS232/485 o
TCP/IP
ERP
SCADA
Sistema de automatización
de terminales
Escáner de
tanques
Tankvision
Modbus RS232/485
o TCP/IP
Host Link de
Tankvision
SupplyCare
13
Automatización de tanques y terminales
La carga, descarga y almacenamiento de líquidos en patios de tanques requiere de información detallada de cantidades y
masa. Con el fin de adquirir valores exactos, es necesario medir el nivel, flujo, presión y temperatura, así como considerar
las tablas de calibración, las funciones de expansión y otros factores. Endress+Hauser ofrece medición de flujo y sistemas
de medición de nivel en tanques que trabajan en conjunto para que usted pueda administrar y optimizar su inventario.
Además, es importante controlar y proteger las bombas y las válvulas que mantienen fluyendo los productos a través de la
planta. Endress+Hauser puede integrar equipos a su sistema de automatización de terminal que proporcionan detección de
límite de conducción y protección contra marcha en seco para sus bombas.
Seguridad
Garantizar la seguridad de la planta y la prevención de daños al medio ambiente por
derrames son cuestiones de sentido común, así como requisitos legales
No importa lo que usted esté almacenando, Endress+Hauser
cuenta con la experiencia para garantizar que su planta y el
personal estén seguros y que usted cumpla con todos los requisitos
reglamentarios necesarios. Considerar las propiedades del líquido
que está siendo almacenado, así como el tipo de depósito es
una tarea importante para asegurar que se tengan instalados
los dispositivos de medición más adecuados. Mientras los
instrumentos estén en servicio, también se tiene que considerar
hacer frente a la posible corrosión o acumulación de producto.
La incorporación de tecnología que sea capaz de producir
información de diagnóstico mejorada asegura que se mantenga
la confiabilidad y la integridad de la medición. Esta es la mejor
manera de reducir los mantenimientos no programados y asegurar
que se cumpla plenamente con los requisitos de seguridad.
Interruptores automáticos de nivel, medidores electrónicos y
alarmas de alto nivel están diseñados para activarse cuando
las condiciones todavía son seguras, garantizando una alerta
inmediata en caso de un problema potencial.
14
Endress+Hauser va más allá que simplemente suministrar los
instrumentos necesarios para prevenir situaciones de sobrellenado.
El sistema completo de seguridad de bucle, incluyendo medición,
control y corrección de los elementos se proporciona desde una
sola fuente a fin de garantizar que permanezca protegido.
Los sistemas de Endress+Hauser incluyen paneles de alarma,
diseñados y construidos para satisfacer necesidades específicas.
Si es necesario, también con respecto a SIL, se pueden llevar a
cabo auditorías de seguridad que tomen en cuenta sus procesos
operativos completos.
Evaluación completa de una función de seguridad (bucle de seguridad)
en una mirada
Sensor
Dispositivo de resolución lógica
Accionador
Las soluciones de seguridad deben tener en cuenta:
•Que los dispositivos sean fáciles de operar y mantener
•Considerar desde el principio la posibilidad de pruebas
de calidad
•Para una seguridad óptima, considerar todos los
componentes en el circuito
•Documentar sus acciones y resultados
15
Requisitos para la supervisión independiente de sobrellenado
Independencia de los sistemas
La independencia de los sistemas debe ser tanto física como eléctrica. Esto proporciona el mayor beneficio en la eliminación de cualquier
error sistémico. El personal en la planta también podrá disfrutar del más alto grado de información disponible para tomar decisiones
inteligentes.
Dispositivos de sobrellenado
Dispositivo de resolución lógica
Accionamiento


Alarma Alta Alta de
Seguridad (HH) a sistemas
de inventario

Señal de nivel y temperatura
a Fieldbus de interfaz de
inventario

Cálculo de inventario
volumen y masa
El sistema de inventario
supervisa todas las alarmas
SÓLO para monitoreo
Bucle SIS IEC 61511
en una mirada
Dispositivos de inventario
16
Interfaz de inventario
Las soluciones de seguridad deben tener en cuenta:
•Medición independiente y diversa entre el nivel
primario y el control de sobrellenado
•Ser independientes del nivel primario o secundario
•Se recomiendan señales independientes de nivel y
seguridad
•Pruebas regulares de calidad previa y registros
Visualización
Medición de inventario
Nivel de señal desde el
dispositivo de resolución de
4-20mA o discreta
Lógica de seguridad dentro
de PLC de seguridad
Nivel de señal al dispositivo
de resolución de 4-20mA o
discreta
Prevención de sobrellenado
Prevención de sobrellenado
Medición de inventario
Bucle SIS IEC 61511
Requisito para mediciones diversas e independientes
Debido a las recientes actividades en todo el mundo relacionadas
con los accidentes de trabajo, se han emitido investigaciones e
informes especiales como el API2350 y el Buncefield HSE. Estas
directrices se han publicado para ayudar a los operadores y
diseñadores de instalaciones de almacenamiento y distribución
de combustibles a aumentar su cobertura en cuanto a seguridad.
Todos estos informes comparten un hilo común. Al supervisar
tanques de almacenamiento que contengan productos peligrosos
o inflamables, el diseño y el mantenimiento deben considerar los
daños que el "sobrellenado" podría provocar ya sea al ambiente, a
las instalaciones o a la gente.
Esta consideración conlleva la responsabilidad de brindar
protección por los medios más adecuados. La clave para esto es un
diseño basado en un monitoreo confiable del nivel primario y del
sobrellenado de las entradas a los tanques. Cuando se seleccionan
los dispositivos de monitoreo de nivel y sobrellenado, las directrices
superan "varias" mediciones para eliminar cualquier error
sistemático. Por otra parte, los dispositivos de "nivel primario" y de
"prevención de sobrellenado" deben estar eléctrica y mecánicamente
separados.
El principio de la reducción del riesgo
Riesgo residual
Riesgo tolerable
Riesgo inherente al proceso
Mayor riesgo
Reducción necesaria del riesgo
Reducción del riesgo real
Dispositivos de inventario y
sobrellenado
Al considerar la combinación de
mediciones, esta tabla puede ofrecer
algunos indicadores rápidos.
Prevensión de sobrellenado de Endress+Hauser - SIL disponible
Inventario
de radares
Servo
Onda
guiada
Medición de inventario
Custodia
del radar
Horquilla
vibrónica
Sonda
capacitiva
La teoría de las pruebas de calidad
previa (proof-testing)
Las pruebas de calidad previa son la
clave para mantener el control del
"sobrellenado". La realidad es que
inmediatamente después de una prueba
aumenta la probabilidad de falla, por lo
tanto, las pruebas de calidad previa son
fundamentales. Las pruebas de calidad
previa también deben tener el mínimo
impacto en las actividades diarias para
evitar accidentes. Además de las pruebas
de calidad previa, un sistema documental
debe registrar qué se hizo y cuándo se
hizo.





 Recomendado
Custodia
del radar
Inventario
de radares
Servo
Onda
guiada
Sonda
capacitiva
























No cumple con recomendaciones
API2350 y Buncefield
 Inaceptable
17
Movimientos y transferencia
La carga, descarga y almacenamiento de líquidos en los patios de tanques y terminales requieren de información precisa y
detallada para garantizar un proceso seguro y confiable
El control exitoso de patios de tanques se basa en mediciones
precisas y confiables de procesos tales como el nivel y el flujo.
Desde la medición de nivel en tanques de alta precisión hasta la
transferencia de productos de alta viscosidad, Endress+Hauser es
el socio perfecto para ayudarle a seleccionar el dispositivo más
adecuado. Sin embargo, la medición de los procesos es sólo el
principio.
La transferencia de productos peligrosos o costosos, no sólo
necesita mediciones confiables, sino también un sistema de
control correctamente diseñado e implementado para garantizar
la transferencia segura y oportuna de los líquidos. Después de
pláticas detalladas con sus ingenieros y operadores de planta,
se generan especificaciones de diseño funcional que forman la
base del sistema. Se implementa un sistema de control basado en
PLC permitiendo la integración de muchas bombas, válvulas y
dispositivos de bloqueo.
Un sistema de control y adquisición de datos (SCADA) con
pantallas de visualización de gráficos personalizados proporciona
a la interfaz de control tanto alarmas como informes y archivo
de datos de todos los aspectos del proceso de transferencia.
La naturaleza programable del sistema permite que se puedan
implementar adiciones o cambios en cualquier momento.
Con el soporte total de los ingenieros de aplicaciones y de proyecto
altamente capacitados de Endress+Hauser, su sistema de control
de patio de tanques le permitirá llevar a cabo una transferencia
de producto segura y eficaz, cumpliendo al mismo tiempo con
las normas operativas, de calidad y de seguridad tanto nacionales
como internacionales.
Administración de terminales
Los sistemas de automatización de terminales gestionan la distribución de productos tales como petróleo, gas, químicos,
combustibles renovables y alcoholes. Las tareas principales de un sistema eficaz de automatización de terminales incluyen
la recopilación sencilla, rápida y segura y la transferencia de datos en toda la planta.
Endress+Hauser ofrece administración de terminales mediante
la utilización de Terminalvision que es un sistema total de
administración de terminales basado en Windows diseñado para
manejar todos los requisitos de los depósitos y terminales de
carga por camión, ferrocarril y barcaza. También es un sistema
abierto diseñado para interconectar los dispositivos de la mayoría
de los proveedores que se utilizan para el control de acceso,
computadoras de carga de bastidores y básculas. El sistema ha sido
Entrada (materias primas)
diseñado para ser totalmente configurable de tal forma que pueda
alojar diferentes procedimientos de flujo de trabajo, por ejemplo,
si está presente un control de accesos o no, si se necesita ingreso
vía PIN o no, la secuencia de pasos para completar una carga,
etc. El Control de carga y la autorización se pueden manejar en la
computadora de carga o mediante el servidor de automatización en
función de las necesidades del cliente.
Procesamiento interno y manejo
Salida (productos)
Medición de nivel en tanques
Administración de la empresa
Administración operativa
Administración de la seguridad
Mezcla e inyección de aditivos
Carga y descarga:
Medición, seguridad, protección, identificación,
reportes y transferencia de datos
Administración operativa:
Visualización y control de supervisión de los
submódulos para una visión general de la planta
Medición de nivel en tanques:
Monitoreo de tanques utilizando normas nacionales e
internacionales (medidor, protocolo, pantalla)
Administración de la seguridad:
Sobrellenado, fuego y gas y sistemas EDS, conexión a
tierra, seguridad, controles de acceso, monitoreo de
video vigilancia
Mezcla e inyección de aditivos:
Mezcla de productos en línea incluyendo
controles de válvula y relación
Administración del negocio:
Transferencia y uso de los datos operacionales para
mejorar los procesos "comerciales" como por ej. el
ingreso de pedidos, facturación, consolidación
19
Procesos de las terminales
5
ERP
(sistema de negocios)
4
Administración
operativa
1
Medición de
nivel en tanques
(Tankvision)
Sistema de
mezclado
Sistema de
transferencia a
buque y tubería
2
2
Carga de
camiones
Administración de la terminal y automatización
Ahora más que nunca se ha incrementado la importancia de la
automatización de las terminales. Esto se debe a cambios en los
mercados, la competencia y el entorno normativo y social. Pero
a sabiendas de estas exigencias, muchas pequeñas terminales de
productos petrolíferos mantienen un nivel relativamente bajo de
automatización y muchas de las operaciones de mayor tamaño
siguen sufriendo a causa de sistemas inconexos y fragmentados.
Con el aumento de las fusiones, adquisiciones y expansiones de
plantas, muchos propietarios-operadores se hallan con diferentes
sistemas (o en el mejor de los casos, una versión diferente de los
mismos sistemas) que se tienen que operar en sus distintas plantas.
Esto constituye una gran tarea de coordinación de actividades,
recopilación de la información requerida, evitar incidentes,
capacitar a los operadores y apoyar la arquitectura de los sistemas
obsolescentes. En definitiva, esto implica un gran reto.
20
2
3
Sistema de seguridad
(sobrellenado/fuga)
6
Carga de carros
de ferrocarril
7
Báscula de puente
Al seleccionar su camino potencial hacia el futuro, tenga en
cuenta cómo y qué dirección debe tomar. Su socio debe estar bien
establecido en el mundo de la administración de los inventarios y
tener fuertes vínculos con la integración de sistemas múltiples.
Algunas preguntas que deben considerarse:
• ¿Deseo actualizar totalmente o por etapas?
• ¿Quiero automatización total o parcial?
• ¿Quién necesita qué información y en qué forma?
• ¿Puedo o quiero mantener la planta con ayuda de mi personal?
• ¿Cómo equilibro la seguridad con los tiempos de actividad
operativa?
Estas preguntas y muchas otras deben ser consideradas para
que usted pueda tomar una decisión educada sobre cómo va a
evolucionar su planta para manejar los requisitos del futuro en
constante evolución.
Terminalvision
Transferencia simple, rápida y segura de datos gracias a Terminalvision
Terminalvision cubre todas las áreas clave de funcionamiento y mantenimiento de una terminal
Arquitectura del sistema
El sistema puede suministrarse como una estación sencilla
e independiente para depósitos pequeños o como un sistema
completo cliente/servidor para instalaciones más grandes en las
que se necesitan varias estaciones de operador. En la ilustración
siguiente aparece una arquitectura generalizada que muestra
las capacidades del sistema. En la mayoría de los casos, se
utiliza un servidor de oficina administrativa (back office) de
Administración
de órdenes
Administración
del inventarios
Administración
de órdenes
SCADA
personalizado
Cadena logística
de suministro
alta disponibilidad como interfaz a los dispositivos de campo y
para alojar la base de datos, mientras que las estaciones operan
como clientes del servidor. Las impresoras se pueden distribuir
libremente por todo el sistema, pero normalmente se colocan
dentro de la sala de control de la terminal para generación de
reportes internos y control, así como en la puerta de salida para la
impresión de conocimientos de embarque (B/Ls).
Impresora de
conocimientos
de embarque
(BOL)
Automatización
de terminales
Administración
de la empresa
Monitoreo remoto
de inventarios
Red comercial
Administración
remota de activos
Red de campo
Carga
de camión
Integración
de la báscula
Medición de
nivel en tanques
Controles de acceso
Especificaciones de Terminalvision
en una mirada
Características estándar
El sistema está diseñado para proporcionar un control total sobre
el movimiento de producto a través de:
•El sistema está diseñado para proporcionar un control total sobre
el movimiento de producto a través de:
•Mantener un registro de todos los vehículos y todas las personas
que entran o salen de la planta
•Creación de un registro de todas las operaciones de carga
•Proporcionar una amplia gama de informes
•Impresión de conocimientos de embarque (BOL)
•Interconexión con el sistema de medición de nivel en tanques
para datos de inventario físico en tiempo real
•Interconexión a un sistema de administración de cuentas de
inventario para conciliar las existencias
Terminalvision:
•Gestiona todos los aspectos de la administración de
terminales
•Basada en la plataforma "estándar" de base de datos SQL
•Integra sistemas de negocio y automatización, por ej., SAP
•Los sistemas de medición de nivel en tanques se enlazan
intuitivamente
•Administración de conocimientos de embarque
Base de datos
El sistema utiliza la base de datos del servidor SQL que puede
almacenar cientos de miles de registros. El siguiente tipo de datos
se almacena normalmente para su uso con el sistema o ligado a
otros sistemas de negocio:
Transacciones de producto
• Órdenes
• Choferes
• Vehículos
• Empresas
• Productos
• Configuración de la bahía de carga
• Configuración del dispositivo/instrumento
Otros datos se comparten generalmente con el sistema de
medición de nivel en tanques, tales como:
•Tanques
•Productos
•Tablas de calibración de tanques
•Existencias físicas
•Conocimiento de embarque
21
Vinculación de los diferentes ámbitos de la administración de terminales
Carga y descarga
El sistema puede interconectarse con la mayoría de los tipos de computadoras
de carga. El proceso de carga se puede configurar para seguir una secuencia
personalizada para cada planta. Las cargas pueden ser autorizadas previamente
e ingresadas al sistema antes que el chofer/camión llegue a la terminal. En
este caso, la cantidad y producto para cada compartimiento del camión se
introducen en el sistema con un número único de carga/orden. Al llegar a
la planta, el chofer puede seleccionar la orden que va a recoger y todos los
detalles de dicha carga se descargan en las computadoras de carga para dar
inicio al procedimiento de carga. Este método reduce la carga de trabajo del
chofer y reduce el riesgo de cargar cantidades/productos incorrectos en los
compartimentos equivocados. Por otra parte, las cargas pueden ser creadas y
autorizadas por los operadores de la terminal, a solicitud expresa, conforme los
camiones/choferes vayan llegando a la planta. El sistema de automatización
mantiene un registro completo de todas las operaciones de carga.
Administración de la empresa
Terminalvision también considera la demanda y ha sido diseñado para
interactuar con muchos sistemas de información de negocios y empresariales
como SAP. En particular, el sistema está estrechamente integrado a SAP
Business One que es adecuado para operadores de terminales pequeñas y les
puede ofrecer una solución empresarial totalmente integrada, atendiendo así
todas las necesidades del negocio y de presentación de informes. Por ejemplo,
todas las transacciones se pueden vincular a documentos financieros para
facturación, contabilidad, etc.
Administración operativa
Todas las transacciones y registros de seguimiento de auditoría se almacenan
en la base de datos del servidor SQL de Terminalvision. El sistema proporciona
un gestor integral de consultas que permite a los usuarios generar informes
muy detallados, incluyendo la capacidad de ordenar, filtrar y agrupar
información para revisión estadística por parte de los administradores de la
terminal. El sistema incorpora una serie de herramientas estadísticas simples
que se pueden utilizar para el análisis de los registros y para pronosticar
parámetros, de tal forma que los usuarios puedan optimizar la programación
de recibo de materiales para reponer las existencias.
Administración de la seguridad
La administración de la seguridad incorpora muchas funciones diseñadas para
aumentar la seguridad existente y los procesos ambientales, por ejemplo:
•Supervisión de los sistemas de prevención de sobrellenado
•Detección de fugas
•Monitoreo integral de alarmas
•Control de acceso a las plantas
•Identificación de chofer y vehículo
•Seguridad de la planta
Mezcla e inyección de aditivos
La mezcla y el suministro de aditivos es común hoy en día y se debe manejar
de acuerdo a las necesidades de mezcla y de aditivos de las diferentes
empresas. Se pueden administrar tanto el mezclado como los aditivos de
diversas maneras, dependiendo de la funcionalidad de las computadoras
de carga. Si la computadora de carga soporta el suministro de aditivos y la
mezcla, entonces se descargan en dicha computadora los detalles de la carga.
22
Monitoreo
del estatus
del camión
Administración
de la bahía
de carga
Reportes de
desempeño
Carga de
camiones
y carros de
ferrocarril
SAP BO y
High Chart
Sistema de
control y
supervisión
Medición
y control
de lotes
Integración de procesos de negocios
Las exigencias en continuo cambio sobre las empresas las obligan cada vez más a obtener datos en tiempo real desde la planta de procesos
hasta las áreas administrativas. Varios departamentos necesitan información actualizada al momento para pronosticar las ventas o planear
la logística. Los grupos de administración tienden a estar menos enfocados a la medición y control, pero aún así necesitan datos para
mejorar su información de campo en línea.
Integración a sistemas de Planificación de Recursos Empresariales (ERP, por sus siglas en inglés)
En diversas aplicaciones, los datos se distribuyen a través de redes desde y hacia sistemas informáticos host que permiten la comunicación
eficaz a la dirección y a los sistemas de administración de la empresa. En cualquier ubicación se necesitan amplias capacidades de red
y datos en tiempo real para fines administrativos y contables. Esto facilita la supervisión y el completo control de los movimientos de
producto desde el almacenamiento en los patios de tanques hasta el camión, tren o buque que esté cargando en las terminales de venta.
Nivel de integración
Mejora de procesos de negocios:
3
2
Administración y
reconciliación de
inventarios
Sistema de
inventarios
1
Administración
de operaciones
Empoderar a las personas para mejorar los procesos
pertinentes y lograr así resultados basados en el
desempeño
Integración de procesos de negocios:
Integración de información en tiempo real y relevante
a sistemas de negocio necesarios para mejorar los
procesos basados en el desempeño
Información sobre procesos de negocios:
Recopilación de información de activos relevantes
para impulsar KPIs (indicadores clave de
cumplimiento) basados en el desempeño
Beneficios para el cliente
Identificar
Tankvision
24
Crear
Sostener
Mejoras gracias a la integración de procesos de negocios
Entrada (materias primas) desde el proveedor
Departamento
Ventas
Planificación
de producto
Mantenimiento
Control
en una
miradance
Logística
Problema
Mejoras
La falta de información
sobre la demanda del cliente
y las existencias disponibles
para su venta limita la
retención de clientes y el
nivel de servicio.

Información precisa y
en tiempo real sobre la
demanda del cliente y
materiales disponibles para
su venta.
La falta de pronósticos de
ventas y de información
de demanda de los clientes
aumenta los costos de
producción.

Información precisa y
en tiempo real sobre la
demanda del cliente y
consumo y eficiencia de
energía.
La falta de información
sobre el estado del equipo
aumenta los costos de
mantenimiento.

Información en tiempo real
sobre el estado del equipo y
trabajos de mantenimiento.

Información en tiempo
real de niveles de stock
y reabastecimiento para
mejorar la utilización de
dicho stock.

Información precisa y en
tiempo real información
sobre movimientos de
materiales y disponibilidad.
La falta de información
precisa y oportuna sobre
las existencias y las
transacciones aumenta los
costos operativos y conlleva
un riesgo de pérdidas
materiales no contabilizadas.
La falta de información
de planeación logística
adecuada aumenta los
costos de logística y reduce
la satisfacción del cliente y
el nivel de retención.
Salida (productos) a los clientes
Procesos de negocios, por ej., ventas, procesamiento de
pedidos, entrega, mantenimiento de planta
Integración de procesos de negocios:
•Los sistemas de administración comercial cuentan con
datos del proceso en tiempo real
•Información inteligente sobre mediciones
•Al contar con datos actualizados de inventario, puede
usted tomar decisiones operativas y logísticas
25
Productos y Servicios
Productos
Endress+Hauser ofrece una amplia gama de instrumentos de medición, con una solución de instrumentación para adaptarse al ambiente
de cada tanque y el requisito de nivel de precisión. Sin embargo, con el fin de alcanzar el volumen estándar o para comparar fácilmente
las cifras de masa, temperatura o funciones de expansión, se tienen que considerar más aspectos. Un sistema de monitoreo o medición de
nivel en tanques de Endress+Hauser incluye todos los elementos que le permiten a usted manejar y optimizar su inventario con precisión
y seguridad. Desde consultas, planeación y capacitación, hasta servicio, reparaciones y refacciones, una gama completa de soluciones de
servicio completa el espectro de actividades enfocadas al cliente de Endress+Hauser.
Aplicaciones
Ventajas
Dispositivos de medición de nivel en tanques (transferencia de custodia)
Radar (espacio libre)
Radar (pozo amortiguador)
Servo
Micropilot S
Micropilot S
Proservo
FMR540
FMR532
NMS5
•No se ve afectado por la presión del
cabezal
•No se ve afectado por la viscosidad del
medio
•No se ve afectado por la presión del cabezal
•No se ve afectado por la viscosidad del medio
•Nivel, densidad e interfaz con un
dispositivo
•No se ve afectado por la dimensión de la
boquilla y obstáculos en el tanque
•No se ve afectado por la fase gaseosa
•No se ve afectado por el valor DK
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Error mayor
causado por la
fase gaseosa
•Valor DK bajo
(<1.6)
•Instalaciones
cercanas a la
pared del tanque
•Autorización de Pesos y
Medidas
•Error mayor causado por
la fase gaseosa
•Valor DK bajo (<1.6)
•Pozo amortiguador está
mal
•Grandes cambios en
el diámetro del pozo
amortiguador
•Pozo amortiguador
150mm
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Superficies
turbulentas
durante el
llenado
•Medios
altamente
viscosos
ÖÖRevise sus
aprobaciones
locales (no hay
NMi/PTB para
gases licuados)
ÖÖProservo
ÖÖProservo
ÖÖProservo/Levelflex
ÖÖRevise sus
aprobaciones
locales (no hay
NMi/PTB para
gases licuados)
ÖÖProservo
ÖÖProservo
ÖÖProservo/Levelflex
ÖÖProservo/Levelflex
ÖÖRevise sus normas
locales
ÖÖUtilice cables
de guía /pozos
amortiguadores
Micropilot S
ÖÖMicropilot S
ÖÖProservo/Levelflex
Aplicaciones
Ventajas
Dispositivos de inventario
26
Radar guiado
Radar
Temperatura media
Levelflex
Micropilot M
Prothermo
FMP5x
FMR2xx
NMT539
•No se ve afectado por las dimensiones de
la boquilla y obstáculos del tanque
•No se ve afectado por la presión del cabezal
•No se ve afectado por la viscosidad del medio
•No se ve afectado por la presión del
cabezal
•No se ve afectado por la viscosidad del
medio
•Error en fase
gaseosa 0.7%/m
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Fuerte formación
de adherencias,
alta viscosidad,
medios de
cristalización
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Error mayor
causado por la fase
gaseosa
•Valor DK bajo (<1.4)
•Instalaciones
cercanas a la pared
del tanque
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Tanques
presurizados
ÖÖProservo
ÖÖRevise sus normas
locales (no hay
NMi/PTB)
ÖÖMicropilot S
ÖÖRevise sus aprobaciones
locales (no hay NMi/
PTB para gases licuados)
ÖÖProservo
ÖÖProservo
ÖÖProservo/Levelflex
ÖÖRevise sus
normas locales
ÖÖUtilice
termopozos
Guía de aplicaciones para seleccionar los dispositivos
Espacio libre
Transferencia
de custodia
Pozo
amortiguador
FEspacio libre
Gas licuado
NMS5/FMR540
Líquidos
FMR540/NMS5
Alta viscosidad
FMR540/FMR533
Gas licuado
NMS5/FMR532
Líquidos
FMR532/NMS5
Gas licuado
FMP5x/FMR540IC
Líquidos
FMR540IC/FMR2xx
Alta viscosidad
Control de
inventarios
Pozo
amortiguador
Gas licuado
FMP5x/FMR532IC
Líquidos
FMR532IC/FMR2xx
Aplicaciones
Ventajas
Dispositivos de sobrellenado
Radar guiado
Radar
Vibrónico
Levelflex
Micropilot M
Liquiphant
FMP5x
FMR2xx
FTLxxx
•No se ve afectado por las dimensiones de
la boquilla y obstáculos del tanque
•No se ve afectado por la presión del cabezal
•No se ve afectado por la viscosidad del medio
•Tecnología "activa" comprobada por las
principales compañías de petróleo y gas
•Pruebas de calidad previa fáciles y
comprensibles (alta cobertura)
•Error en fase
gaseosa 0.7%/m
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Fuerte formación
de adherencias,
alta viscosidad,
medios de
cristalización
•Autorización de
Pesos y Medidas
•Error mayor
causado por la fase
gaseosa
•Valor DK bajo (<1.4)
•Instalaciones
cercanas a la pared
del tanque
•Aplicaciones SIL2
y3
•Diagnósticos de
vigilancia continua
•Versátil comparado
con el radar
ÖÖProservo
ÖÖRevise sus normas
locales (no hay
NMi/PTB)
ÖÖMicropilot S
ÖÖRevise sus aprobaciones
locales (no hay NMi/
PTB para gases licuados)
ÖÖProservo
ÖÖProservo
ÖÖProservo/Levelflex
ÖÖSIL2 o SIL3
aprobado por
TÜV
ÖÖLiquiphant y
Nivotester
ÖÖLiquiphant Vibrónico
en una
mirada
Dispositivos adecuados para su propósito:
•¡Escoja el mejor dispositivo y no alguno que sólo se
adapte!
27
Patines para carga de camiones
Endress+Hauser, su socio en la carga de
camiones:
Al considerar la carga de camiones o carros de
ferrocarril, a menudo la mejor opción son los patines
(skids). Endress+Hauser ha ofrecido e instalado
innumerables patines (skids) alrededor del mundo
sobre la base de nuestro mundialmente conocido
medidor de flujo másico Promass.
Como muchos productos se transfieren a través de
la masa para tener una medida directa de masa en
línea, esto ofrece un alto rendimiento y capacidad
de repetición. Sin embargo, no hay que olvidar
que Promass también mide volumen, temperatura
y densidad. Promass también está aprobado para
aplicaciones sujetas a calibración oficial.
Los patines comprenden muchos componentes y
variantes. Nuestros equipos altamente calificados y
con experiencia en nuestros Centros de Competencia
distribuidos por todo el mundo conocen todos esos
componentes y variantes. Endress+Hauser es un
socio que puede ofrecer la combinación más eficaz de
componentes de su propia producción y de adquisición
local.
Ejemplo
Aplicaciones
Ventajas
Dispositivos utilizados para la carga y descarga de camiones
Medidor de flujo
Controladores de lotes
Componentes adicionales
Promass
Vega T y II
Tercero
84Fxxx
Vega T
329x y 429x
•Sin partes móviles
•Medición de parámetros múltiples
•Totalizador de flujo en ambas direcciones
•Diseño robusto simple y eficaz
•Integración directa a Terminalvision
•Unidades de control de acceso
•Válvulas de 2 etapas para mejor control
de lotes
•Válvulas analógicas ofrecen una mejora
cuando se utilizan con carga de gas
licuado
•Masa para
los productos
químicos y GLP
•Aprobado para
aplicaciones
sujetas a
calibración oficial
de volumen y
masa
•Aceites de alta
viscosidad
•Aprobación de
Pesos y Medidas
con compensación
de temperatura
•Válvula y
totalizador de lotes
para gestión de
lotes
•Se requiere
selección local
de refacciones
en el sitio
•Conocimiento
de dimensionamiento y de la
aplicación
ÖÖOpciones múltiples
de Promass con
83 y 84
ÖÖOIML R85
aprobación
Promass 84
ÖÖNo hay
obstrucciones,
menos bajas de
presión
ÖÖVega II y T
ÖÖIntegración completa de
Terminalvision
Además de los componentes arriba indicados se pueden necesitar algunos otros.
28
ÖÖLas demandas
locales están
plenamente
consideradas y
apoyadas
ÖÖIngenieros
de proyecto
especializados
revisan y asesoran
a los ingenieros de
sitio en la selección
más eficaz
Procesos armonizados de ingeniería
En Endress+Hauser estamos conscientes de que cuando usted se compromete en un nuevo
proyecto, usted necesita la seguridad de que éste va a progresar con el mínimo riesgo. Es por
eso que los grupos de trabajo de Endress+Hauser en todo el mundo, siguen procedimientos
claros y definidos.
Los procesos de proyecto de Endress+Hauser han sido diseñados
para mejorar la comunicación y la colaboración, la calidad de
los resultados del proyecto y, lo más importante, la satisfacción
del cliente. Siguiendo una estructura de matriz se asignan los
recursos del proyecto para asegurar que las personas adecuadas
estén involucradas en el momento adecuado, utilizando grupos de
trabajo de proyecto flexibles y con responsabilidades claramente
definidas.
3. Planificación de la respuesta a los riesgos (mitigación)
4. Seguimiento y control de riesgos
Al inicio de un proyecto, se asigna a una persona responsable
para asumir la responsabilidad última de las decisiones, riesgos y
administración de calidad y para apoyar al gerente de proyecto.
Luego, en puntos críticos del proyecto, se introducen recursos
adicionales de administración de riesgos. Después de un proceso
metódico, y con la participación de todo el equipo de trabajo, el
proceso de administración de riesgos consta de cuatro pasos:
1. Identificación de riesgos
2. Análisis de riesgos
Endress+Hauser reduce su riesgo:
•La empresa se caracteriza por su fuerza laboral sumamente
estable y con amplia experiencia, siendo verdaderos expertos en
su campo.
•Endress+Hauser aplica normas armonizadas en todo el mundo.
•La flexibilidad de adaptar los servicios para mejorar sus procesos
de negocio es uno de nuestros principales talentos.
•El alto nivel de colaboración y comunicación de información le
permite a usted concentrarse en su negocio principal.
El sistema también utiliza un sistema de calidad de compuertas,
en el que se acuerda una lista de verificación para cada etapa del
proyecto. El director de proyecto y la persona responsable deberán
confirmar cada acción de la lista de verificación antes de que el
proyecto pueda pasar a la siguiente etapa.
Proyecto
Etapa de adquisición
Definición
de enfoque Calificación
Exploración estratégico de proyecto
Presentación
Contratación
de oferta
Fase de
prospeccióndesarrollo
Fase de
Etapa de ejecución
Fase de
cotización
Aceptación
de contrato
Fase de
negociación
Aceptación
del cliente
Fase de
ejecución
Retroalimentación del
Entrega cliente
Fase
de cierre
Fase
de MRO
Etapas
Hito marco
Estación de calidad
Adquisición
de proyecto
Entrega
V>P
Entrega
P>S
Ventas (V)
Proyectos (P))
(MRO)
Servicio (S)
Logística (L))
Servicio
Control (C
Marketing (M)
Administración (G)
Responsable Consultado Informado
Las metodologías de ejecución de proyectos de Endress+Hauser
(conocidas como Standard 201), están estandarizadas en todo el
grupo, lo que permite la entrega de una calidad garantizada de
principio a fin, con un menor riesgo para usted. Además de esto,
los ingenieros de Endress+Hauser siguen procedimientos auditados
que permitan satisfacer la norma ISO 9001 en la ejecución de
proyectos estándar para soluciones de automatización inteligente.
Ventajas para el cliente:
•HProcesos armonizados en el negocio de proyectos con
Endress+Hauser.
•Comunicación clara y confiabilidad.
•Hacer lo mismo, de la misma manera, siempre.
Encargado
Síntesis de acreditaciones:
•ISO 9001:2008 sistema de administración de calidad en cuanto
a diseño, fabricación, suministro, servicios, mantenimiento,
reparación, calibración, suministro de refacciones, equipos
asociados, accesorios, administración de proyectos de
instrumentos de medición, instrumentación de automatización
y sistemas de automatización inteligente para las industrias de
procesos.
•Sistema internacional de administración de seguridad y salud
ocupacional OHSAS 18001, que abarca BS8800, AS/NZ 4801,
NSAI SR 320 y un sinnúmero de otras publicaciones.
•Certificación ISO 14001:2004 en reconocimiento a nuestro
sistema de administración ambiental.
29
Centros de Competencia
Centros globales de especialización en industria y aplicaciones
Endress+Hauser ha creado una red mundial de diez Centros de Competencia, cada uno especializado en una o dos industrias o
aplicaciones en particular.
Los expertos de Endress+Hauser:
Ingenieros de sistemas que comprenden a
plenitud sus necesidades de automatización
de procesos y que pueden traducirlas
en diseños de sistemas que cumplen
totalmente con sus necesidades.
Ingenieros de software con un
amplio conocimiento y experiencia
en las plataformas más populares de
automatización y control utilizadas en las
industrias de procesos.
Gerentes de proyecto para ejecutar
proyectos a tiempo, dentro de presupuesto,
con seguridad, a su satisfacción, todo ello
de conformidad con los procedimientos y
estándares de calidad de Endress+Hauser.
Ingenieros de proyecto que diseñarán,
probarán y pondrán en marcha soluciones
de ingeniería diseñadas específicamente
para mejorar sus procesos de
automatización y de negocio.
Ingenieros encargados de la puesta
en marcha plenamente capacitados y
acreditados para arrancar sus proyectos de
manera segura y eficiente en su planta, en
todas las industrias.
Ingenieros de diseño y constructores de
tableros que trabajan juntos para diseñar,
construir y probar los tableros y carcasas
que contienen nuestros equipos de
automatización de procesos y componentes
de red.
Especialistas altamente especializados en
medición de nivel en tanques que pasan
un tiempo considerable en el desarrollo
y mejora de los programas de formación
profesional
Los ingenieros están plenamente calificados por el programa "Professional Master
Class Qualification" de Endress+Hauser. Este implica conferencias basadas en la teoría
tradicional con ejercicios prácticos para reforzar el proceso de aprendizaje.
30
Servicio a todos los niveles
La red de ingenieros de servicio de Endress+Hauser abarca todo el mundo, asegurando que donde quiera que usted esté, puede
beneficiarse de nuestra experiencia y apoyo técnico. Los departamentos de servicio ofrecen contratos de mantenimiento integral,
Instrument Management Solutions (IMS) (soluciones de administración de instrumentos), reparaciones en taller, administración de
refacciones, puesta en marcha en planta, solución de problemas, pequeñas instalaciones y una línea telefónica de servicio técnico que
proporciona asistencia telefónica y soporte.
Atención al cliente en una mirada
•Puesta en marcha e instalación
•Administración de proyectos
•Mantenimiento preventivo
•Servicio exprés de refacciones
•Capacitación
•Helpdesk (apoyo técnico)
•Documentación en línea
•Servicios de administración de activos
•Servicios de calibración
•Verificación
Capacitación: invirtiendo en la gente
La capacitación especializada le proporciona a su personal los
conocimientos técnicos y funcionales necesarios. Endress+Hauser
ofrece capacitación formal en nuestras aulas de última tecnología,
capacitación móvil que se lleva a cabo en su planta o cursos a
distancia y materiales para satisfacer sus necesidades específicas.
Servicios de integración
Independientemente de la solución elegida, nuestro personal de
apoyo está dedicado a resolver problemas complejos relacionados
con los equipos y sistemas. Utilizando esta competencia técnica,
tanto en sistemas abiertos como en tecnologías probadas,
Endress+Hauser le proporciona una fácil integración de todo el
hardware y software a sus operaciones existentes.
Validación y calibración
Endress+Hauser proporciona mantenimiento regular, validación y
servicios de calibración desde ensayos en planta hasta calibración
completa y acreditada de fábrica para todas sus variables de
proceso.
Administración del Ciclo de Vida (Life Cycle Management)
Administración de la base instalad
W@M - Administración del Ciclo de Vida es una plataforma de información abierta y
flexible con herramientas en sitio y servicios que lo apoyan a lo largo del ciclo de vida.
W@M proporciona información actualizada y completa desde ingeniería, adquisiciones
y puesta en marcha, hasta operación, mantenimiento y sustitución de componentes
individuales.
31
La Administración de Terminales y Tanques de
Endress+Hauser ofrece valor a sus clientes
•Endress+Hauser ofrece una gama completa de instrumentos, sistemas y servicios para instalaciones de almacenamiento y
distribución. Esto se ve apoyado a través de nuestra red global de organizaciones especializadas de ventas y servicio.
•El conocimiento de las aplicaciones y diversas capacidades de integración, permiten a Endress+Hauser ofrecer un apoyo
único en relación con equipos heredados y requisitos de migración.
•La inversión constante en el negocio de la administración de tanques nos ha convertido en un socio profesional confiable
para nuestros clientes y continuaremos en este camino otros 50 años.
•Endress+Hauser siempre busca alta calidad y una relación óptima de calidad y precio para todo el ciclo de vida del
proyecto y más allá.
www.tank-gauging.endress.com
21.09/I.I.
Endress+Hauser México
Fernando Montes de Oca No. 21
Edificio A Piso 3
Fracc. Industrial San Nicolás
Tlalnepantla, Edo. de México
C.P. 54030
Tel. +52 (55) 53 21 20 80
Fax +52 (55) 53 21 20 99
www.endress.com.mx
[email protected]
01800 ENDRESS (363-7377)
SO 00001G/37/ES/15.12
71138612
PMW/INDD CS5