Jacques Gaillard

367
tribulaciones de su corta historia. Sin embargo, por otro lado, las politicas estatales desde
mediados de los anos de 1990 han planteado la reorganizacion del sistema de investigacion
para hacerlo mas receptivo a las demandas econ6m]cas y prdcticas de la sociedad. En
derecho en un sistema cientifico que se globaliza..El articulo discute en alg6n detalle
c6mo la ciencia sudafricana ha intentado enfocar estos dos desafios en los ocho anos
pasados. Concluye con una evaluaci611 de las tensiones y desafios actuales en el SNI.
From Generation to Cultivation by the State:
Progress of Moroccan Scientific Research
Alina Kleiche
French
L’organisation et les orientations de I’activite scientifique sont tributaires en chaque lieu
de circonstances historiques. An Maroc, la recherche scientifique n’a jamais ete au centre
des politiques de d6veloppenient. Pourtant, elle connait depuis peu un regain d’interet de
la part du gouvemement. Notre objectif est de retracer I’histoire de ‘la science modeme’
au Maroc, afin de mieux apprehender le contexte dans lequel s’inscrit aujourd’hui
1’6mergence d’une politique pour la science.
Spanish
Lea actividad cientifica en cualquier pais adopta estilos de organizaci6n y direcciones
generales que dependen directamente de los giros de su historia. En Marruecos, la investigaci6n cientifica nunca ha sido central a las politicas de desarrollo. No obstante, en
anos recientes el gobiemo ha mostrado mis inter6s en esta area. El objetivo de este paper
la historia de la ciencia modema en Marruecos para capturar la esencia del
trasfondo de la politica cientifica que surge en la actualidad.
es rastrear
Tanzania: A Case of Dependent Science
Jacques Gaillard
French
en Tanzanie.
Cet article pr6sente 1’6tat des activit6s scientifiques et techniques (S&T)
Apr6s un premier cadrage de la situation des institutions de recherche, les forces et les
faiblesses de la communaut6 scientifique tanzanienne sont analys~es. Les principaux
domaines abord6s concement la politique scientifique, I’institutionnalisation des activit6s,
les conditions de travail des chercheurs y compris les changements professionnels, la
diversite des m6canismes de financement et la production scientifique.
Les chercheurs tanzaniens doivent faire face a une dependance professionnelle multipl,:;
pour leur formation (y compris en Tanzanie), pour financer leur travail de recherche et