Traduction formulaire espagnol, 13 avril 2016

Traduction formulaire espagnol, 13 avril 2016

Universidad de la Felicidad
Norte-americana
Continental Este
Julio 70 a.H. Hotel Villégia Chéribourg
* Todos los precios son en dólares canadienses
* Los impuestos y servicios están incluídos
Oficialmente:
1.-Rencuentro de guías viernes 15 de julio a 12h00.
2.-Stage de formación de los miembros de la esctructura sábado 16 de julio de 10h00
a 17h30 y domingo 17 de julio a 9h00, con mención de niveles a las 13h00 y cierre del
stage.
3.-Recepción para la UdF domingo 17 de julio de 16h00 a 18h30, seguida de la apertura
oficial a 19h00. La UdF acabará el viernes 22 de julio a 16h00.
4.-La fecha de llegada para los paquetes A y B es el sábado 16 de julio.
5.-La fecha de partida para los paquetes A y B es el vienes 22 de julio.
6.-Ud. Puede modificar la fecha de llegada del paquete A o B a su conveniencia.
Día de llegada
Día de salida
Número de noches
Gracias por marcar el paquete de su elección
Paquete A
Paquete B
6 noches incluyendo 18 comidas
6 noches sin alimentos
en ocupación simple
en ocupación doble
en ocupación triple
en ocupación cuadruple
en ocupación simple
en ocupación doble
en ocupación triple
en ocupación cuadruple
Al momento de la reservación, si yo elijo permanecer más de 6 noches
(del 1er al 31 de julio mismas tarifas sin máximo de noches)
Fórmula cama & desayuno, por noche
(desayuno continental)
en ocupación simple
en ocupación doble
en ocupación triple
en ocupación cuadruple
Alojamiento sin alimentos, por noche
en ocupación simple
en ocupación doble
en ocupación triple
en ocupación cuadruple
Al momento de la reservación, si yo elijo permanecer menos de 6 noches
(estancia de 4 noches como mínimo)
Depósito por noche
200$ en ocupación simple
130$ en ocupación doble/por pers.
130$ en ocupación triple/por per.
130$ en ocupación quadruple/por per.
Nota: Si Ud. Desea permanecer menos de
6 noches, refiérase a las tarifas de
alojamiento sin alimentos.
Compañero(a)(s) de habitación:
Alergias:
(Nombre legal, edad:)
(Nombre legal, edad:)
Alergias:
Alergias:
(Nombre legal, edad:)
Alergias:
(Nombre legal, edad:)
Habrá una "Cena gala" al final de la Universidad de la Felicidad (3 tiempos)
Servicio a la carta
Este servicio se paga en la recepción del hotel al
momento de registrase (cupón-comida)
Elección del platillo para la cena-gala,
incluída en el paquete A
(Favor de indicar: carne, pescado, o vegetariano)
Yo deseo tomar
la cena gala a 42,50$/pers.
(Favor de indicar: carne, pesado o vegetariano)
Persona 1:
Persona 1:
Persona 2:
Persona 2:
Persona 3:
Persona 3:
Persona 4:
Persona 4:
Otras comidas:
Desayuno continental: 14.55$/pers.
Comida buffet: 27.80$/pers.
Cena, alta cocina en tres tiempos: 42.50$/pers.
Cena, alta cocina en cuatro tiempos: 45$/pers.
Apellido, nombre:
Dirección:
Correo electrónico:
Teléfono:
Preferencias (Favor de indicar su elección, lado Pabellón o lado Jardín):
Lado Pabellón
Todas las habitaciones están equipadas de un frigobar, vajilla y cubiertos y
un espacio con micro-ondas en el pasillo de cada piso
Hab. 1 cama matr. + sofá-cama matr.
Hab. 2 camas Queen
Hab. 2 camas Queen + sofá-cama individual
Lado Jardín
Todas los bungalows están equipadas de un frigobar, vajilla y cubiertos
Bung. 1 cama Queen
Bung. en dos pisos: 2 camas matr. + sofá-cama individual
Bung. 1 cama Queen, sofá-cama matr, micro-ondas
Bung. 1 cama Queen, sala, sofá-cama matr.
-pequeña cocina (micro-ondas, refrigerador y cocineta)
-jacuzzi individual
Bung. en dos pisos: 1 cama Queen, sofá-cama individual
-cocina completa, lavadora y secadora
Bung. En dos pisos: 1 cama King, sofá-cama individual
-cocina completa, lavadora y secadora
Yo tendré mi animal de compañía (favor de especificar):
Forma de pago por tarjeta de crédito
Nombre (como aparece en la tarjeta):
Número de tarjeta:
Fecha de expiración:
Monto del depósito según el número de noches (100$ por noche/habitación):
Firma electrónica (Apellido + nombre):
Fecha:
Una vez recibido el depósito por el hotel, Ud. recibirá un número de confirmación a su correo
electrónico.
Hotel Chéribourg
2603, ch. du Parc
Orford, QC Canada J1X 8C8
Teléfono: 819-843-3308
Fax; 819-843-2639
Gratuito: 1-877-845-5344
[email protected]
Después de haber llenado este formulario,
favor de guardarlo, imprimirlo y enviarlo por
fax, o anexarlo a un mensaje y enviarlo por
correo electrónico a:
Enviar