437-439 WACO Fin.qxd

Comentarios

Transcripción

437-439 WACO Fin.qxd
Glas
Glass / Verre / Vetro
Vidrio
Lösungsmittel
Solvent based / Solvant
Solvente / Disolvente
Porzellan
Porcelain / Porcelaine
Porecellana / Porcelana
Holz
Wood / Bois
Legno / Madera
Keramik
Ceramics / Ceramique
Ceramica / Cerámica
Metall
Metal / Métal / Metallo
Metales
Wasserbasis / Water-based
A base d’eau / A base d’acqua / Sobra base acuosa
Seide
Silk / Soie / Seta
Seda
Kunststoff
Plastic materials / Plastique
Plastica / Plástico
Papier
Paper / Papier / Carta
Papel
Textil
Fabric / Textile / Stoffa
Tejido
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
WACO FIN Dieser Acrylmalfarbe sind keine Grenzen
gesetzt. Vor Jahren für die Bauernmalerei entwickelt
und für alle Hobbymaltechniken einsetzbar.
WACO FIN The acrylic paint is universally applicable. Developed years
ago for painting rustic furniture and usable for all creative painting techni
ques. / WACO FIN Il n’y a aucune limite à l’utilisation de cette peinture
universelle. Mise au point voilà des années pour la peinture en bâtiment, elle
est aujourd’hui un produit de pointe et très valorisé pour toutes les techni
ques de peinture de loisirs. WACO FIN Si tratta di un colore acrilico uni
versale, adatto per qualsiasi utilizzo. E’ stato sviluppato molti anni fa per la
pittura rustica, oggi è divenuto “il prodotto” del settore hobbistico.
WACO FIN Esta pintura acrílica no tiene límites. Se elaboró hace años
para la pintura artesanal y es apta para cualquier técnica de pintura.
WACO FIN
20 ml
6 St
WACO FIN
50 ml
6 St
WACO FIN
500 ml
1 St
20 ml Art. 9004 769
50 ml Art. 9004 440
500 ml Art. 9005 080
20 ml Art. 9011 706
50 ml Art. 9011 803
500 ml Art. 9011 536
20 ml Art. 9004 980
50 ml Art. 9004 661
500 ml Art. 9005 269
20 ml Art. 9011 781
50 ml Art. 9011 811
20 ml Art. 9005 020
50 ml Art. 9004 726
500 ml Art. 9005 323
weiß
white
blanc
bianco
blanco
elfenbein
ivory
ivoire
avorio
marfil
zitronengelb
lemon yellow
jaune citron
giallo limone
amarillo limón
pastellgelb
pastel yellow
jaune pastel
giallo pastello
amarillo pastel
goldgelb
golden yellow
jaune d’or
giallo oro
amarillo oro
20 ml Art. 9011 722
50 ml Art. 9011 870
20 ml Art. 9011 790
50 ml Art. 9011 919
20 ml Art. 9100 806
50 ml Art. 9004 670
500 ml Art. 9005 277
20 ml Art. 9004 777
50 ml Art. 9004 467
500 ml Art. 9005 102
20 ml Art. 9011 757
50 ml Art. 9011 846
lachs
salmon
saumon
salmone
salmón
melone
melon
melón
orange
arancione
naranja
haut
flesh coloured
couleur teint
carne
piel
rosa
rosa
20 ml Art. 9011 714
50 ml Art. 9011 889
20 ml Art. 9011 749
50 ml Art. 9011 854
20 ml Art. 9011 501
50 ml Art. 9011 510
500 ml Art. 9011 528
20 ml Art. 9004 971
50 ml Art. 9004 653
500 ml Art. 9005 250
20 ml Art. 9100 814
50 ml Art. 9004 718
500 ml Art. 9005 315
pastellpink
pastel pink
rose pastel
fucsia pastello
fucsia pastel
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
pink
rose
rose bonbon
fucsia
rot
red
rouge
rosso
rojo
karminrot
carmine
carmin
carminio
rojo carmín
20 ml Art. 9011 692
50 ml Art. 9011 897
20 ml Art. 9005 030
50 ml Art. 9004 734
500 ml Art. 9005 331
20 ml Art. 9004 807
50 ml Art. 9004 505
500 ml Art. 9005 137
20 ml Art. 9004 963
50 ml Art. 9004 645
500 ml Art. 9005 242
20 ml Art. 9004 840
50 ml Art. 9004 564
500 ml Art. 9005 188
korallenrot
coral red
rouge corail
corallino
rojo coral
ochsenblut
ox blood
sang de bœuf
sangue di bue
sangre de toro
eisblau
light blue
bleu glace
blu ghiaccio
azul hielo
blau
blue
bleu
blu
azul
saphirblau
sapphire blue
saphir bleu
blu zaffiro
azul zafiro
437
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
20 ml Art. 9004 840
50 ml Art. 9004 750
500 ml Art. 9005 358
20 ml Art. 9004 823
50 ml Art. 9004 548
20 ml Art. 9100 849
50 ml Art. 9004 459
500 ml Art. 9005 099
20 ml Art. 9100 857
50 ml Art. 9004 572
500 ml Art. 9005 196
20 ml Art. 9011 773
50 ml Art. 9011 820
ultramarin
ultramarine
outremer
oltremare
ultra marino
violett
violet
viola
violeta
antikblau
antique blue
bleu ancien
blu antico
azul viejo
bayrischblau
bavarian blue
bleu bavarois
blu bavarese
azul bávaro
aquagrün
aqua green
vert d’eau
verde acqua
verde agua
20 ml Art. 9011 765
50 ml Art. 9011 838
20 ml Art. 9005 013
50 ml Art. 9004 700
500 ml Art. 9005 307
20 ml Art. 9004 831
50 ml Art. 9004 556
500 ml Art. 9005 170
20 ml Art. 9004 815
50 ml Art. 9004 513
20 ml Art. 9004 947
50 ml Art. 9004 629
50 ml Art. 9005 226
maigrün
may green
vert printemps
verde primavera
hellgrün
light green
vert clair
verde chiaro
verde claro
minzgrün
mint
menthe
menta
verde menta
reseda
réséda
réseda
olivgrün
olive
oliva
verde oliva
20 ml Art. 9100 822
50 ml Art. 9004 491
500 ml Art. 9005 129
20 ml Art. 9100 830
50 ml Art. 9004 742
500 ml Art. 9005 340
20 ml Art. 9004 998
50 ml Art. 9004 688
500 ml Art. 9005 285
20 ml Art. 9004 939
50 ml Art. 9004 610
500 ml Art. 9005 218
20 ml Art. 9004 920
50 ml Art. 9100 873
antikgrün
antique green
vert ancien
verde antico
verde viejo
moosgrün
moss green
vertmousse
verde muschio
verde musgo
dunkelgrün
dark green
vert foncé
verde scuro
verde oscuro
ocker
ochre
ocre
ocra
terracotta
terre cuite
terracota
438
20 ml Art. 9005 005
50 ml Art. 9004 696
500 ml Art. 9005 293
20 ml Art. 9011 684
50 ml Art. 9011 900
20 ml Art. 9004 955
50 ml Art. 9004 637
500 ml Art. 9005 234
20 ml Art. 9011 730
50 ml Art. 9011 862
20 ml Art. 9004 882
50 ml Art. 9100 865
500 ml Art. 9100 881
rehbraun
fawn
fauve
ruggine
marrón ciervo
lehmbraun
loam coloured
argile
argilla
marrón barro
dunkelbraun
dark brown
brun foncé
marrone scuro
marrón oscuro
lichtgrau
light grey
gris clair
grigio chiaro
gris claro
grau
grey
gris
grigio
20 ml Art. 9004 858
50 ml Art. 9004 580
500 ml Art. 9005 200
20 ml Art. 9005 064
50 ml Art. 9005 366
20 ml Art. 9005 489
50 ml Art. 9005 374
20 ml Art. 9005 544
50 ml Art. 9005 420
20 ml Art. 9005 552
50 ml Art. 9005 439
schwarz
black
noir
nero
negro
metallicgold
doré métallique
oro metallico
oro metálico
metallicsilber
metallic silver
argenté métallique
argento metallico
plata metálico
metallicfeingold
metallic pale gold
or fin métallique
oro fino metallico
oro fino metálico
metallicrotgold
metallic redgold
rougedoré métallique
rossooro metallico
rojo oro metálico
Klarlack
Clear varnish
Vernis transparent
Vernice trasparente
Barniz transparent
Klarlack
Clear varnish
Vernis transparent
Vernice trasparente
Barniz transparent
20 ml Art. 9005 560
50 ml Art. 9005 447
20 ml Art. 9005 501
50 ml Art. 9005 382
50 ml Art. 9004 599
50 ml Art. 9004 602
metallickupfer
metallic copper
cuivre métallique
rame metallico
cobre metálico
metallicblau
metallic blue
bleu métallique
blu metallico
azul metálico
glanz
brilliant
brillant
brillante
brillante
matt
matt
mat
opaco
mate
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Metallic
Métallique • Metallico • Metálico
WACO METALLIC
20 ml
50 ml
20 ml Art. 9005 501
50 ml Art. 9005 382
6 St
6 St
blau
blue
bleu
blu
azul
20 ml Art. 9005 064
50 ml Art. 9005 366
20 ml Art. 9005 498
50 ml Art. 9005 374
20 ml Art. 9005 544
50 ml Art. 9005 420
20 ml Art. 9005 552
50 ml Art. 9005 439
20 ml Art. 9005 560
50 ml Art. 9005 447
gold
doré
oro
silber
silver
argenté
argento
plata
feingold
pale gold
or fin
oro fino
rotgold
redgold
rougedoré
rossooro
rojo oro
kupfer
copper
cuivre
rame
cobre
Ständerfüllung 20 ml mit 156 Gläser, WACO FIN incl. Farbstreifen
Contents of display 20 ml: 156 jars, WACO FIN, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 20 ml WACO FIN avec 156 flacons, nuanciers incl.
Contenuto display 20 ml, WACO FIN con 156 bottigliette incl. fascette
Contenido del expositor con 156 tubos de 20 ml, WACO FIN, inc. tiras de color
9051 001
1 St
439
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes
necesarios para el expositor, 20 ml
9500 005
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
4 St
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estante vacío
4 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Facette / Tira de pinturas, 20 ml
9017 001
Standard
1 St
Ständerfüllung 50 ml mit 162 Gläser, WACO FIN incl. Farbstreifen
Contents of display 50 ml, WACO FIN: 162 jars, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 50 ml avec 162 flacons WACO FIN nuanciers incl.
Contenuto display 50 ml, WACO FIN con 162 bottigliette incl. fascette
Contenido del expositor con 162 tubos de 50 ml, WACO FIN, inc. tiras de color
9051 002
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes
necesarios para el expositor, 50 ml
9500 006
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
6 St
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estante vacío
6 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Facette / Tira de pinturas, 50 ml
9017 002
Standard
1 St
Ständerfüllung 500 ml mit 10 Flaschen, WACO FIN incl. Farbstreifen
Contents of display 500 ml, WACO FIN: 10 bottles, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 500 ml avec 10 flacons WACO FIN nuanciers incl.
Contenuto display 500 ml, WACO FIN con 10 bottigliette incl. fascette
Contenido del expositor con 10 tubos de 500 ml, WACO FIN, inc. tiras de color
9051 003
1 St
Geschenkpackungen / Gift boxes / Assortiment cadeaux
Confezione regalo / Set de regalo, 6 x 20 ml
Standard: weiß, minzgrün, saphirblau, schwarz, rot, goldgelb / white, mint,
sapphir blue, black, red, golden yellow / blanc, vert menthe, saphir, noir,
rouge, jaune d’or / bianco, menta, zaffiro, nero, rosso, giallo oro
Estándar: blanco, verde menta, azul zafiro, negro, rojo, amarillo oro
9000 925
6 St
Metallic / Métallique / Metallizzato / Metálico, 2x silber, blau, feingold, rotgold,
kupfer / 2 x silver, blue, pale gold, red gold, copper / 2 x argent, bleu, or fin, or
rouge, cuivre / 2 x argento, blu, oro, oro rossiccio, rame / 2 x plata, azul, oro
fino, rojo oro, cobre
9000 933
6 St
Pastell / Pastel / Pastel / Pastello, elfenbein, rosa, lachs, flieder, aquagrün, eis
blau / ivory, rose, salmon, lilac, aqua green, icy blue / ivoire, rosé, saumon, lilas,
vert d’eau, bleu clair / avorio, rosa, salmone, lilla, verde acqua, ghiaccio / marfil,
rosa, salmón, lila, verde agua, azul hielo
9011 498
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes
necesarios para el expositor, 500 ml
9500 008
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
1 St
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estante vacío
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Facette / Tira de pinturas, 50 ml
9017 003
Standard
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
WACO GRANIT Für diese grobkörnige Acrylfarbe
gibt es eine Vielzahl von Bastel und Gestaltungs
möglichkeiten. Die Farbe lässt sich auf Holz, Keramik,
Glas, Stein, Metall und Kunststoff mit dem Pinsel auftragen. Farbe kreuz
weise in 2 Schichten auftragen. So erhält man eine schöne, geschlossene
Oberfläche. Pinsel mit Wasser reinigen. / WACO GRANIT This coarse grai
ned acrylic paint offers a wide range of options for craft and design. The
paint can be applied to wood, ceramics, glass, stone, metal and plastic
using a paint brush. Apply two coats of paint crosswise. This creates a
pleasant and even surface. Clean the paint brush using water.
WACO GRANIT Il existe une multitude d'emplois possibles pour cette pein
ture acrylique à effet ganuleux. La peinture peut être utilisée sur du bois, de
la céramique, du verre, de la pierre, du métal et du plastique et s'applique
au pinceau. Appliquer la peinture en la croisant en deux couches. Ainsi on
obtient ainsi une jolie surface harmonieuse. Laver le pinceau à l'eau.
WACO GRANIT – questo colore acrilico ruvido può essere utilizzato in diversi
modi. Applicabile su legno, ceramica, vetro, pietra e metallo a pennello.
Applicare 2 strati di colore, incrociando le spennellate. In questo modo si
ottiene una superficie omogenea. Pulire il pennello con l’acqua./ Para esta
pintur acrílica de grano grueso existe una gran variedad de posibilidades de
bricolaje y diseño. La pintura se puede aplicar con un pincel en madera,
cerámica, vidrio, piedra, metal y plástico. Aplicar la pintura cruzadamente en
2 capas. De esta manera se obtiene una superficie atractiva y cerrada.
Limpiar el pincel a continuación con agua
WACO GRANIT
50 ml
6 St
440
50 ml Art. 9011 927
50 ml Art. 9011 935
50 ml Art. 9011 943
50 ml Art. 9011 951
weiß
white
blanc
bianco
blanco
elfenbein
ivory
ivoire
avorio
marfil
apricot
abricot
albicocca
albaricoque
rosa
rose
50 ml Art. 9011 978
50 ml Art. 9011 986
hellblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
azul claro
aquagrün
aqua green
vert d’eau
verde acqua
verde agua
Zubehör
50 ml Art. 9011 960
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
Ständerfüllung 50 ml mit 27 Gläser, WACO FIN incl. Farbstreifen / Contents of display
50 ml, WACO FIN: 27 jars, colour pattern incl. / Contenu du présentoir 50 ml avec 27 flacons
WACO FIN nuanciers incl. / Contenuto display 50 ml, WACO FIN con 27 bottigliette incl.
Fascette. / Contenido del expositor con 27 tubos de 50 ml, WACO FIN, inc. tiras de color
9051 006
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content / Étagères néces
saires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes necesarios para el expositor, 50 ml
9500 004
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
1 St
9500 006
Leeretage/Empty shelf/Étagère vide/Ripiano vuoto / Estante vacío
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Facette / Tira de pinturas, 50 ml
9017 006
Standard
1 St
• Accessories
Accessoires • Accessori • Accesorios
WACO Krakelierlack, auf Wasserbasis. Zuerst eine Grund
farbe (z.B: WACO FIN) aufstreichen. Nach dem Trocknen den
Krakelierlack gleichmäßig auftragen und gut trocknen lassen
und Kontrastfarbe in eine Richtung aufstreichen. Krakelier
effekt setzt sofort ein. Pinsel mit Wasser reinigen. / WACO
waterbased crackle varnish. First apply a base coat (e.g. WACO FIN).
When it has dried, apply the crackle varnish evenly and allow it to dry
thoroughly. Apply a contrasting colour in one direction. The crackle effect
starts immediately. Clean the paint brushes using water. / Vernis craqueleur
WACO, à base d'eau. Commencez par appliquer une couche de peinture de
base (par ex. WACO FIN). Une fois sèche appliquer harmonieusement une
couche de venis craqueleur et laisser sécher avant d'appliquer la peinture
contrastée dans une seule et même direction. Le craquèlement apparait
aussitôt. Laver le pinceau à l'eau.WACO vernice screpolante a base d’ac
qua. Applicare un colore base (p. e. WACO FIN) e lasciare asciugare.
Stendere uniformemente la vernice screpolante e il colore per contrasto. Il
sale effetto può essere utilizzato subito. Pulire il pennello con l’acqua.
WACO Barniz craquelé, en base a agua. Pintar primero una capa de pintura
base (p. ej. WACO FIN). Después del secado, aplicar homogéneamente el
barniz craquelé y dejar secar bien. Aplicar a continuación una pintura de
1
2
3
contraste en una sola dirección. El efecto craquelé se genera y
nota inmediatamente. Limpiar el pincel a continuación con agua., 50 ml
9011 587
6 St
Umbra / Terra d’ombre / Terra d’ombra, 18 ml
1 9006 001
braun/brown/brun/marrone/marrón
6 St
PatinaSet, Inhalt: 1 Flasche Patina 100 ml, 1 Tube Umbra, braun
Contents: 1 bottle Patina 100 ml, 1 tube of Umbra, brown
Set Patine, contenu: 1 bouteille de patine 100 ml, 1 tube de terre d’ombre
Contenuto: 1 bottigliette Patina 100 ml, 1 tubetto terra d’ombra
Set “Patina”, contenido: 1 tubo “Patina” de 100 ml, 1 tubo umbra
2 9006 010
6 St
Patinaöl / Patina oil / Huile à patiner / Olio patina / Aceite pátina
3 9006 028
250 ml 1 St
3 9006 070
100 ml 6 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
STRUCTURE BY WACO
Mit dieser vielseitigen grobkörnigen Acrylstruktur
paste gibt es eine Vielzahl von Bastel und Gestaltungs
möglichkeiten für Karton, Holz, Keramik, Glas, Terrakotta, Stein, Metall,
Kunststoff, etc. STRUCTURE by WACO lässt sich mit Pinsel oder Spachtel
leicht auftragen. So lange die Paste noch nass ist, lässt sich die Oberfläche
je nach Fantasie mit Strukturen gestalten und kleine Gegenstände wie
Perlen, Streuartikel etc. können nach Wunsch eingearbeitet werden.
STRUCTURE BY WACO Creates textured surface on cardboard,
wood, ceramic, glass, terracotta, stone, metal, plastic, etc. Use brush or
palette knife to apply STRUCTURE by WACO. As long as the paste is still
wet the surface can be designed individually and small wooden decorations
or beads can be added if desired. STRUCTURE BY WACO Cette
pâte acrylique à gros grains offre de nombreuses possibilités pour le bricola
ge et la décoration de supports tels que le carton, le bois, la céramique, la
terrecuite, le verre, la pierre, le métal, le plastique, etc. STRUCTURE by
WACO s’applique facilement à l’aide d’un pinceau ou d’une spatule. Tant
que la pâte est humide, la surface se laisse décorer à souhait avec des
effets de structure. Des petits objets tels que des perles, des objets de
décoration etc. peuvent être insérés par simple pression dans la masse
encore humide. STRUCTURE BY WACO Con l'utilizzo di questa
pasta acrilica granulosa si possono realizzare un'infinità di decorazioni su
oggetti in cartone, legno, ceramica, terracotta, vetro, pietra, metallo, materia
le plastico ecc. STRUCTURE by WACO è applicabile con un pennello o una
spatola. Finché la pasta è ancora umida, sulla sua superficie possono essere
inseriti vari oggettini, come perline, piccole decorazioni ecc
STRUCTURE BY WACO Con esta pasta acrílica, granulada, exi
sten una inmensa variedad de creaciones para cartón, madera, cerámica,
vidrio, terracota, piedra, metal, plásticos etc. Structure de WACO se aplica
fácilmente con un pincel o espátula. Mientras la pasta esté mojada, se deja
moldear la superficie según su fantasía. Objetos como perlas, artículos de
decoración etc se pueden incrustar en ella., 50 ml
9700 ...
6 St
9700 005
weiß
white
blanc
bianco
blanco
9700 307
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
9700 587
lehmbraun
brown
brun
marrone
marrón
9700 013
elfenbein
ivory
ivoire
avorio
marfil
9700 323
eisblau
light blue
bleu clair
ghiaccio
azul hielo
9700 617
schwarz
black
noir
nero
negro
Ständerfüllung 50 ml, mit 54 Gläsern, Structure by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 50 ml: 54 jars, Structure by WACO, colour
pattern incl. / Contenu du présentoir 50 ml Structure by WACO (54 flacons)
nuanciers incl. / Contenuto display 50 ml, Structure by WACO, con 54 bot
tigliette incl. Fascette / Contenido del expositor con 54 tubos de 50 ml,
Structure by WACO, incl.tiras de colores
9051 017
1 St
Für das WACO Display benötigte Etagen / Shelves neccessary for
WACO display / Etagères nécessaires pour le présentoir WACO / Ripiani
necessari / Estanterías necesarias para expositor WACO, 50 ml
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 006
2 St
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
2 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuancier / Fascetta / Tiras de colores
9017 007
1 St
9700 030
9700 080
9700 153
pastellgelb
light yellow
jaune clair
giallo chiaro
amarillo pastel
goldgelb
golden yellow
jaune d’or
giallo oro
amarillo oro
rot
red
rouge
rosso
rojo
9700 358
9700 439
9700 447
blau
blue
bleu
blu
azul
maigrün
may green
vert print.
verde primavera
grün
green
vert
verde
9700 714
9700 765
silber
silver
argenté
argento
plata
gold
doré
oro
441
Paints
Peinture
Colori
Colores
Farben
COLORED FLAKES by WACO. Mit diesen unterschiedli
chen Farbmischungen lassen sich verschiedenste
Dekogegestände verschönern und gestalten.
Die Farbstruktur erinnert an eine Marmoroberfläche. Die
Gestaltungsmöglichkeiten sind sehr vielfältig, da das Material auf fast allen Untergründen wie
Holz, Glas, Terrakotta, Keramik, Metall und Kunststoff aufgebracht werden kann.
COLORED FLAKES by WACO. You can brighten up and design a great variety of decorative
objects using these different paint mixes. The structure of the paint is a bit like a marble surface.
There's no end to the design options, because the material can be applied to just about any sur
face, for example wood, glass, terracotta, ceramics, metal and plastic.
COLORED FLAKES de WACO. Décorez et embellissez les éléments de décoration les plus
divers grâce à ces différents mélanges de couleur. La structure de la peinture rappelle le marbre.
Les possibilités de création sont nombreuses car ce matériau peut être appliqué sur la plupart
des supports comme le bois, le verre, la terre cuite, la céramique, le métal et le plastique.
Prospekt / Leaflet / Prospectus
Depliant / Folleto
9012 050
25 St
COLORED FLAKES by WACO. Per decorare o abbellire diversi oggetti decorativi. La struttura
del colore ricorda molto la superficie del marmor. Le possibilità decorative sono immense e il mate
riale aderisce su quasi tutte le superfici come legno, vetro, terracotta, ceramica, metallo e plastica.
COLORED FLAKES by WACO. Con estas diferentes mezclas de colores se pueden embellecer
y diseñar muy bien una gran variedad de objetos decorativos. La estructura de pintura tiene un
aspecto que se parece a la superficie de marmol. Las posibilidades de diseño son múltiples ya
que el material se puede aplicar en casi todo tipo de fondos como madera, vidrio, terracota,
cerámica, metal y plástico.
9139 ...
35 g
6 St
9139 862
9139 808
lichtgrau
light grey
girs clair
grigio chiaro
gria claro
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
442
9139 811
9139 834
9139 843
9139 865
9139 890
rot
red
rouge
rosso
rojo
blau
blue
bleu
blu
azul
grün
green
vert
verde
grauschwarz
greyblack
girsnoir
grigionero
grianegro
multicolor
mutlicoloured
multicolore
multicolor
Base & Finish
9139 853
9139 800
braun
brown
brun
marrone
marrón
Klarlack
Clear varnish
Vernis transparent
Vernice trasparente
Barniz transparente
Stepp / Step / étape / paso 1
Gegenstand mit Farbe bestreichen und die Flakes
in die feuchte Farbe einstreuen. / Give the item a
coat of paint and then sprinkle the flakes into the
wet paint. / Couvrir l'objet avec la peinture et sau
poudrer les Flakes dans la peinture humide.
Dipingere l’oggetto con del colore e inserire i Flakes
nel colore ancora umido. / Pintar objeto con pintura
y dispersar los flakes sobre la pintura húmeda.
Ständerfüllung Colored Flakes by WACO, mit 27 Gläschen incl. Farbstreifen
Contens of dislay Colored Flakes by WACO: 27 jars, colour pattern included
Assortiment du display Colored Flakes de WACO, avec 27 pots y compris bandes de coloris
Contenuto espositore Colored Flakes by WACO, con 27 boccette, fascette incluse
Llenado de estado Colored Flakes by WACO, con 27 vasitos incl. franjas de color
9051 025
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content / Étagères nécessai
res pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías necesarias para contenido, 50 ml
9500 004
Leeretage/Empty shelf/Étagère vide/Ripiano vuoto/Estantería vacía
1 St
9500 006
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estantería de alambre
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores, 50 ml
9017 039
1 St
Stepp / Step / étape / paso 2
Überstehende Flakes mit Sandpapier vorsichtig
abschleifen. / Carefully sand off excess flakes
using sandpaper / Poncer soigneusement les
Flakes qui dépassent avec du papier émeri
Rrimuovere con cautela i Flakes in eccedenza
con della carta vetrata. / Lijar los flakes sobresali
entes cuidadosamente con papel de lija.
Stepp
Step / étape / paso 3
Die Flakes mit Base & FinishKlarlack fixieren.
Set the flakes using Base & Finish clear varnish.
Fixer les Flakes avec le vernis transparent Base &
Finish. / Fissare i Flakes con vernice trasparente
Base & Finish. / Fijar los flakes luego con barniz
transparente Base & Finish.
Bei Glasartikeln kann auch die Innenseite mit Flakes ausgestreut werden / You can also sprinkle flakes inside glass objects / Pour les articles en
verre on peut aussi décorer la face intérieure avec des Flakes / Nel caso di oggetti in vetro può essere decorata anche la parte interna con i Flakes. / En
caso de objetos de vidrio pueden dispersarse los flakes también en la parte interior.
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Die ideale Kindermalfarbe auf Wasserbasis von WACO. Diese Farbe
ist gebrauchsfertig, auswaschbar und mit Wasser verdünnbar. Die
Anwendungsbereiche sind sehr vielfältig. Holz, Karton, Glas und
Papier sind sehr gut geeignete Untergründe.
This waterbased paint is ideal for kids. The paint is ready to use, it can be
washed out and it can be thinned down with water. There are innumerable
ways to use this paint, e.g. on wood, cardboard, glass and paper.
La peinture idéale pour enfants à base d’eau. La peinture est prête à l’em
ploi, lavable et diluable à l’eau. Les possibilités d’utilisation sont multiples et
le bois, le carton, le verre et le papier sont des supports parfaits.
Il colore a base d’acqua ideale per bambini. Il colore è già pronto all’uso,
lavabile e allungabile con acqua. Molto adatto per l’utilizzo su legno, cartone,
vetro e carta.
WACO es una pinturas sobre base acuosa, ideal para niños. Esta pintura
está preparada para usar directamente, es lavable y soluble con agua. Sus
aplicaciones sin innumerables. Madera, cartón, vidrio y papel son materiales
ideales.
9041 ...
250 ml
3 St
9042 ...
500 ml
1 St
Farbtöne
Colours • Couleurs • Colori • Pinturas
443
250 ml Art. 9041 050
500 ml Art. 9042 050
250 ml Art. 9041 100
500 ml Art. 9042 100
250 ml Art. 9041 150
500 ml Art. 9042 150
250 ml Art. 9041 360
500 ml Art. 9042 360
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
orange
arancio
naranja
rot
red
rouge
rosso
rojo
blau
blue
blu
bleu
azul
250 ml Art. 9041 460
500 ml Art. 9042 460
250 ml Art. 9041 580
500 ml Art. 9042 580
250 ml Art. 9041 610
500 ml Art. 9042 610
250 ml Art. 9041 000
500 ml Art. 9042 000
grün
green
vert
verde
braun
brown
brun
marrone
marrón
schwarz
black
noir
nero
negro
weiß
white
blanc
bianco
blanco
Ständerfüllung 250 ml, mit 24 Flaschen, incl. Farbstreifen
Contents of display 250 ml, 24 bottles, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 250 ml (24 flacons), nuanciers incl.
Contenuto display 250 ml, con 24 bottigliette incl. fascette
Contenido del expositor 250 ml, con 24 frascos, tira de pinturas incluído
9051 007
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves necessary for
complete filling / Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari
Estantes necesarios para expositor
Leeretage / Empty shelf / Étageré vide / Ripiano vuoto / Estante vacío
9500 004
1 St
Drahtetage / Wire shelf
Étagère grillage métallique / Ripiano girevole / Estante de alambre
9500 009
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tira de color
9017 008
1 St
Prospekt „Kindermalfarbe“
Leaflet „Paint for kids“ / Dépliant „Peinture pour enfants“
Depliant „Colore per bambini“ / Folleto "Pintura per niños"
9012 700
25 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Tafelfarbe
Boardpaint • Peinture tableau • Lavagna • Pintura pizarra
Auf Acrylbasis, um selbst eine Wandtafel zu fertigen. Mit Kreide bemalbar;
diese ist wieder abwaschbar. / acrylicbased paint to create yourself a black
board. To paint and write on with chalk, washable. / à base acrylique, pour
créer un tableau noir, à peindre avec de la craie, lavable / colore acrilico, per
creare una lavagna a muro, dipingere e scrivere col gesso sulla lavagna,
lavabile. / sobre base acrílica, para hacer una pizarra. Se puede pintar con
tiza sobre ella y es lavable con agua.
9040 ...
9040 ...
80 ml
250 ml
6 St
1 St
80 ml Art. 9040 013
250ml Art. 9040 021
80 ml Art. 9040 005
250ml Art. 9040 030
grün
green
vert
verde
schwarz
black
noir
nero
negro
444
Fingerfarbe • Finger paints
Peinture à doigt • Colori a dito • Pintura para dedos
F I P S B Y WA C O
FIPS Fingerfarben fördern die Kreativität der Kinder. Sie sind ein
hervorragendes Mittel, Kleinkinder an musische Betätigung heranzuführen.
Mit lebensmittelkonformen Pigmenten und EN 71Konformität bedenkenlos
für Anwender in jedem Alter. / F I P S B Y WA C O finger paints encourage
you children’s creativity and are an excellent way of introducing small child
ren to art activities. Formulated with foodstuffconform pigments and in line
with EN 71 requirements, these paints are absolutely safe for users of all
ages. / F I P S B Y WA C O Les peintures à doigts FIPS stimulent la créativité
des enfants. C'est un moyen exceptionnel pour amener les petits à des
activités artistiques. Les pigments conformes aux normes agroalimentaires et
à la norme EN 71 permettent un usage sans souci pour les utilisateurs de tout
âge. / F I P S B Y WA C O I colori applicabili con le mani favoriscono la crea
tività dei bambini. Sono molto utili per fare avvicinare anche i più piccoli alla
pittura. Contenendo pigmenti conformi alle normative vigenti nel settore ali
mentare e essendo anche conformi alla EN 71, possono essere usati a qual
siasi età. / F I P S B Y WA C O Los colores FIPS para dedos fomentan la
creatividad de los niños. Se convierten en una herramienta excelente para
acercar los niños pequeños a actividades artísticas. Con pigmentos confor
mes a víveres y conformidad EN 71, sin inconvenientes para usuarios de
todas las edades.
Geschenkpackung, weiß, gelb, rot, grün, blau, braun / Gift box, white, yel
low, red, green, blue, brown / Emballage de cadeaux, blanc, jaune, rouge,
vert, bleu, brun / Confezione regalo, bianco, giallo, rosso, verde, bleu, marro
ne / Caja regalo, blanco, amarillo, rojo, verde, azul, marrón, 6 x 125 ml
9007 288
1 St
Farben
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
mit Tro
pfeinsa
tz
with p
avec go ipette
utte à g
outte
con con
tagoc
con gote ce
o
M A R M O R I B Y WA C O
Optimale Dosierung durch Tropfeinsatz.
Mit Marmori by WACO gelingt das Marmorieren von
Eiern, Kugeln und anderen beliebigen Formen spielend leicht.
Gegenstände aus Kunststoff (ausgenommen Styropor), Stein, Wachs,
Keramik und Textilien können mit der Tauchtechnik bunt und vielseitig gestaltet werden.
M A R M O R I B Y WA C O Simple dosage with an included pipette. Marbling eggs, balls
or any other shape is child’s play with MARMORI by WACO. You can use the dipping techni
que on anything made of plastic (except styrofoam), stone, wax, ceramic or textiles to achie
ve colourful and varied results. / M A R M O R I B Y WA C O Dosage optimal en goutte à
goutte. Avec le Marmori by WACO, la décoration avec marbrure des œufs, des boules et de
n’importe quelles autres formes sera un jeu d'enfant. Les objets en plastique (à l'exception
du polystyrène), en pierre, en cire, en céramique et en tissu peuvent être décorés en multico
lore et de multiples façons grâce à la technique du trempage. / Permette un dosaggio otti
male grazie al contagocce. / M A R M O R I B Y WA C O Marmorizzare con Marmori by
WACO sarà un gioco da bambini. Uova, sfere oggetti in materiale plastico (ad eccezione del
polistirolo), pietra, cera, ceramica e tessuti, con la tecnica ad immersione diventeranno
oggetti variopinti e unici M A R M O R I B Y WA C O Marmori de WACO: Dosificación
exacta gracias al sistema goteo. Con Marmori de WACO jaspear huevos, bolas y cualquier
otra forma es facilísimo. Objetos de plástico (excepto el porexpán), piedra, cera, cerámica y
tejidos se pueden decorar de mil maneras con la técnica de sumersión, 20 ml
9139 ...
6 St
20 ml Art. 9139 000
20 ml Art. 9139 100
20 ml Art. 9139 050
20 ml Art. 9139 150
20 ml Art. 9139 280
weiß
white
blanc
bianco
blanco
orange
arancio
naranja
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
rot
red
rouge
rosso
rojo
rubin
ruby
rubis
rosso rubino
rubí
20 ml Art. 9139 300
20 ml Art. 9139 270
20 ml Art. 9139 350
20 ml Art. 9139 380
20 ml Art. 9139 440
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
lila
lilac
lilas
lillà
lila
blau
blue
bleu
blu
azul
türkis
turquoiseblue
turquoise
turchese
turquesa
grün
green
vert
verde
20 ml Art. 9139 760
20 ml Art. 9139 710
20 ml Art. 9139 610
gold
doré
oro
silber
silver
argenté
argento
plata
schwarz
black
noir
nero
negro
Beachten Sie unsere zum Marmorieren ideal geeig
neten Artikel: Kunststoffkugeln S. 400,
Kunststoffeier S. 399 und Holzstäbe S. 338
Please take note of our plastic balls see page 400,
plastic eggs, see page 399 and wooden sticks see page
338 ideal for marbling / Retrouver nos boules en pla
stique pour Marmori en page 400, nos œufs en plastique
en page 399 et nos tiges de bois en page 338 / Vedi
anche pag 400 palline di plastica e pag 399 uova di pla
stica (bastoncini di legno a pag 338), articoli molto adatti
da marmorizzare. / Ver nuestros bonitos artículos ideales
para jaspear: Bolas de plástico pág 400, Huevos de plá
stico pág. 399 y palitos de madera pág. 338
Ständerfüllung 20 ml, mit 35 Gläschen, Marmori by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 20 ml: 35 jars, Marmori by WACO, colour
pattern incl. / Contenu du présentoir 20 ml avec 35 flacons Marmori by
WACO nuanciers incl. / Contenuto display 20 ml, Marmori by WACO 35 bot
tigliette incl. Fascette / Contenido del expositor con 35 tubos de 20 ml,
Marmori de WACO, incl. tiras de colores
9051 008
1 St
Geschenkpackung Marmori by WACO, weiß, gelb, rot, blau, grün, schwarz
Gift box, Marmori by WACO, white, yellow, red, blue, green, black
Assortiment cadeaux, Marmori by WACO, blanc, jaune, rouge, bleu, vert,
noir / Confezione regalo, Marmori by WACO, bianco, giallo, rosso, blu,
verde, nero / Set de regalo MARMORI de WACO, blanco, amarillo, rojo, azul,
verde, negro, 6 x 20 ml
9100 080
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el expositor, 20 ml
Drahtetage / Wire shelf
Étagère grillage métallique / Ripiano girevole / Estante de alambre
9500 004
1 St
Leeretage / Empty shelf / Étageré vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 005
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 010
1 St
445
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
SATINESSE
446
Diese hochwertige Satinierfarbe zaubert schöne Effekte auf Glas,
Spiegel, Keramik oder Kunststoff. Einfach Farbe auf einen Stupfpinsel
geben und auf die gewünschte Fläche tupfen. Satinesse ist nach
wenigen Minuten trocken, sollte aber ca. 24 Stunden nachtrocknen.
Danach ist die Farbe wasserfest. Glas kann zusätzlich bei 160° C im
Backofen ca. 2030 Min. fixiert werden.
This highquality satinizing paint produces beautiful effects on glass, mirrors,
ceramics or plastic materials. Simply take up paint with a sponge brush and
dab it onto the desired area. Satinesse dries within a few minutes; you
should, however, let it dry for another 24 hours after which the paint is water
proof. Glass may additionally be fixed in an oven at 160° C for 2030 minu
tes. / Cette peinture satinée de grande qualité crée de très beaux effets sur le
verre, le miroir, la céramique ou le plastique. Appliquer simplement la peinture
avec un pinceauéponge en tamponnant sur la surface souhaitée. Satinesse
est sèche au toucher après quelques minutes, mais doit toutefois continuer
de sécher pendant environ 24 heures. La couleur devient ensuite résistante à
l’eau. Sur le verre, la couleur peut aussi être fixée par un passage au four de
2030 minutes à 160° C. / Colore per vetro di ottima qualità, adatto per reali
zzare l’effetto satinato su vetro, specchi, ceramica o plastica. Applicare il
colore su un tamponino e stenderlo sulla superficie desiderata. Satinesse
asciuga in pochissimi minuti, ma dopo un tempo di asciugatura di ca. 24 ore
il colore sarà resistente all’acqua. Oggetti in vetro possono anche essere cotti
in forno per ca. 2030 minuti a 160° C. / Esta pintura para satinar de alta cali
dad crea bonitos efectos sobre vidrio, espejos, cerámica o plástico. Aplicar la
pintura con un pincel. Satinesse se seca en pocos minutos, pero se debe
secar 24 horas. A continuación la pintura es resistente al agua. Sobre el cri
stal se fija la pintura en el horno a 160º C durante 2030 minutos.
9701 ...
25 ml Liner Fläschen
6 St
Kartondisplay, gefüllt mit 120 SatinesseLinern (10 Farben á 12 Stück)
Cardboard Display filled with 120 Satinesse liners (10 colours, 12 pcs. each)
Présentoir en carton, contenant 120 flacons Satinesse (10 coloris, 12 pcs.
de chaque) / Espositore di cartone, completo di 120 pennarelli Satinesse (10
colori per 12 pz) / Expositor de cartón, contiene 120 tubos "SatinesseLiner"
(10 colores por 12 tubos), 38 cm x 36 cm x 50 cm
9701 990
1 St
25 ml Art. 9701 001
25 ml Art. 9701 036
25 ml Art. 9701 150
25 ml Art. 9701 249
25 ml Art. 9701 320
weiß
white
blanc
bianco
blanco
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
rot
red
rouge
rosso
rojo
rosa
rose
eisblau
ice blue
bleu clair
ghiaccio
azul hielo
25 ml Art. 9701 354
25 ml Art. 9701 435
25 ml Art. 9701 451
25 ml Art. 9701 710
25 ml Art. 9701 761
blau
blue
bleu
blu
azul
maigrün
may green
vert printemps
verde primavera
grün
green
vert
verde
silber
silver
argenté
argento
plata
gold
doré
oro
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
A Q U A L U X b y WA C O
Die HochglanzlackFarbe mit vielseitigen Anwendungs
möglichkeiten. Ideal für kreative Porzellanmalerei,
für das Bemalen von Holz, Metall, Glas, Stein, Kunststoff, unglasierter
Keramik geeignet. Für den Innen und Außenbereich. Temperaturbeständige
Materialien können bei 180° C ca. 1 Stunde im Backofen eingebrannt wer
den. A Q U A L U X b y WA C O The high gloss varnish for various
applications. Ideal for creative porcellain painting, for the painting of wood,
metal, glass, stone, plastic materials, unglazed ceramics. For indoor and
outdoor applications. Temperature resistant materials may be fixed in an
oven at 180 °C for one hour. A Q U A L U X b y WA C O Le vernis coloré
très brillant offre un grand nombre de possibilités d’utilisation. Idéal pour la
peinture créative sur porcelaine, et convient aussi pour la peinture sur bois,
métal, verre, pierre, plastique et céramique non vernie. Pour l’intérieur et
l’extérieur. Les matériaux résistants à la chaleur peuvent être placés au four
pendant environ 1 heure à 180°C. A Q U A L U X b y WA C O Una vernice
lucida da applicare su diverse superfici: per pittura su porcellana, legno,
metallo, vetro, pietra, materiale plastico, ceramica non smaltata ecc. Adatta
per l’utilizzo all’interno ed all’esterno. Materiali resistenti ad alte temperature
possono essere cotte in forno a 180°C per 1 ora. A Q U A L U X b y WA C O
Una pintura de barniz brillante con muchas posibilidades. Ideal para pintar
porcelana, madera, metal, vidrio, piedra, plástico y cerámica sin esmalte.
Adecuada para el uso interno y externo. Materiales resistentes a temperatu
ras altas pueden ser horneadas a 180ºC aprox. 1 hora.
AQUALUX by WACO
20 ml
6 St
AQUALUX by WACO
50 ml
6 St
20 ml Art. 9001 263
50 ml Art. 9001 409
20 ml Art. 9001 069
50 ml Art. 9100 504
20 ml Art. 9001 034
50 ml Art. 9001 310
20 ml Art. 9001 077
50 ml Art. 9100 512
20 ml Art. 9001 085
50 ml Art. 9001 328
reinweiß
white
blanc
bianco
blanco
zinkgelb
zinc yellow
jaune zinc
giallo zinco
amarillo zinc
signalgelb
signal yellow
jaune signal
giallo segnale
amarillo
reinorange
pure orange
orange pur
arancione
naranja
feuerrot
fire red
rouge feu
rosso fuoco
rojo fuego
20 ml Art. 9001 107
50 ml Art. 9100 520
20 ml Art. 9001 093
50 ml Art. 9001 336
20 ml Art. 9001 115
50 ml Art. 9100 547
20 ml Art. 9001 123
50 ml Art. 9001 344
20 ml Art. 9001 131
50 ml Art. 9100 555
verkehrspurpur
traffic crimson
pourpre
porpora
púrpura
purpurrot
crimson
rouge pourpre
purpureo
rojo púrpura
lichtblau
light blue
bleu clair
azzurro chiaro
azul claro
verkehrsblau
traffic blue
bleu
blu
azul
wasserblau
water blue
bleu d’eau
azzurro mare
azul agua
20 ml Art. 9001 140
50 ml Art. 9100 539
20 ml Art. 9001 158
50 ml Art. 9100 636
20 ml Art. 9001 166
50 ml Art. 9100 563
20 ml Art. 9001 174
50 ml Art. 9001 352
20 ml Art. 9001 050
50 ml Art. 9100 571
nachtblau
midnight blue
bleu de nuit
blu notte
azul noche
moosgrün
moss green
vertmousse
verde muschio
verde musgo
gelbgrün
yellow green
jaunevert
gialloverde
amarillo verde
minzgrün
mint
menthe
menta
verde menta
hellelfenbein
ivory
ivoire
avorio
marfil claro
20 ml Art. 9001 042
50 ml Art. 9100 598
20 ml Art. 9001 220
50 ml Art. 9001 360
20 ml Art. 9001 239
50 ml Art. 9001 379
20 ml Art. 9001 255
50 ml Art. 9001 395
20 ml Art. 9001 212
50 ml Art. 9100 601
braunbeige
brown beige
brunbeige
marronebeige
marrón beige
lehmbraun
loam coloured
argile
argilla
marrón arcilla
schokoladenbraun
chocolate
chocolat
cioccolato
marrón chocolate
weissaluminium
aluminium white
blanc aluminium
bianco alluminio
aluminio blancoa
lichtgrau
light grey
gris clair
grigio chiaro
gris claro
447
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
50 ml Art. 9100 610
20 ml Art. 9001 190
50 ml Art. 9100 628
20 ml Art. 9001 247
50 ml Art. 9001 387
20 ml Art. 9001 000
50 ml Art. 9001 301
20 ml Art. 9001 018
50 ml Art. 9100 644
fehgrau
grey
gris
grigio
gris
eisengrau
iron grey
gris fer
grigio ferro
gris hierro
tiefschwarz
deep black
noir profond
nero intenso
negro intenso
gold
doré
oro
kupfer
copper
cuivre
rame
cobre
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Plantas que se
nesecita para el expositor, 50 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère / vide / Ripiano vuoto / Estante vacío
9500 004
3 St
20 ml Art. 9000 992
50 ml Art. 9001 298
50 ml Art. 9001 417
Klarlack glanz
Clear varnish, brill. Vernis
transparent, brill.
Vernice trasparente, brill.
Barniz transparente, brillante
Haftvermittler
Adhesive agent
Agent adhésif
Medium per aderire
Adhesivo
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 006
3 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de color, 50 ml
9017 012
1 St
448
Geschenkpackung, signalgelb, feuerrot, verkehrsblau, minzgrün, schwarz,
reinweiß / Gift box, signal yellow, fire red, traffic blue, mint, black, white
Assortiment de cadeaux Confezione regalo, giallo, rosso, blu, verde, nero,
bianco Caja de regalo, amarillo, rojo fuego, azul, verde menta, negro, blan
co puro, 6 x 20 ml
9000 941
6 St
Ständerfüllung 20 ml mit 78 Gläser, AQUALUX incl. Farbstreifen
Contents of display 20 ml, AQUALUX 78 jars, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 20 ml AQUALUX (78 flacons) nuanciers incl.
Contenuto display 20 ml, AQUALUX, con 78 bottigliette incl. / fascette
Expositor con 78 frascos de ACUALUX 20 ml, incl. tiras de color
9051 009
Ölfarben
Oil colours • Peinture à l’huile • Colori ad olio • Pinturas al óleo
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen
Shelves for complete content / Étagères nécessaires pour un présentoir
Ripiani necessari
Estantes necesarios, 20 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère /vide / Ripiano vuoto / Estante vacío
9500 004
2 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 005
Wasserfarben • Watercolours
Peintures à l’eau • Colori ad acqua • Colores de agua
2 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de color, 20 ml
9017 011
1 St
Ständerfüllung 50 ml mit 81 Gläser, AQUALUX incl. Farbstreifen
Contents of display 50 ml, AQUALUX 81 jars, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 50 ml AQUALUX (81 flacons) nuanciers incl.
Contenuto display 50 ml, AQUALUX, con 81 bottigliette incl. fascette
Expositor con 81 frascos de ACUALUX 50 ml, incl. tiras de color
9051 010
Box mit 14 verschiedenen
Farben in Tuben / Oil colours in
tubes, 14 different colours
Peinture à l’huile dans tubes, 14
couleurs différentes / Colori ad olio
in tubo, 14 colori differenti
Caja con 14 diferentes colores en
tubos
2161 150
1 St
1 St
Box mit 12 verschiede
ne Farben in Tuben
Box with 12 different
colours / Peintures à
l’eau, 12 couleurs dif
férentes / Colori ad
acqua, 12 colori differenti
Caja con 12 diferentes
colores en tubos
2161 050
1 St
Paints
Couleurs
Colori
Pinturas
Farben
AQUA GLASS by WACO Eine Glasmalfarbe auf
Wasserbasis für höchste Qualitätsansprüche. Dank der
intensiven Leuchtkraft, der Brillanz und der Lichtechtheit
auch für professionelle Anwender geeignet. / AQUA GLASS by WACO A
waterbased glass paint for high quality demands. Thanks to its intensive brilliancy, luminosity
and fastness to light also suitable for professional users. / AQUA GLASS by WACO Une peintu
re pour verre à base d’eau qui répond à des critères élevés. Grâce à son intense luminosité, sa
brillance et sa résistance aux U.V., elle convient aussi aux utilisateurs professionnels. / AQUA
GLASS by WACO Colore per vetro a base d’acqua. La brillantezza e la resistenza alla luce lo
rendono un prodotto di alta qualità, soddisfacendo anche le esigenze di professionisti. / AQUA
GLASS by WACO Una pintura para vidrio sobre base acuosa para máximas exigencias. Gracias
a su intensa luminosidad, brillo y su resistencia a la luz también muy apta para la aplicación pro
fesional.
AQUA GLASS by WACO
20 ml 6 St
AQUA GLASS by WACO
50 ml 6 St
Farbtöne
Colours • Coloris • Colori • Colores
20 ml Art. 9020 004
50 ml Art. 9021 000
20 ml Art. 9020 047
50 ml Art. 9021 043
20 ml Art. 9020 764
50 ml Art. 9021 760
20 ml Art. 9020 101
50 ml Art. 9021 108
20 ml Art. 9020 152
50 ml Art. 9021 159
weiß
white
blanc
bianco
blanco
citron
lemon yellow
jaune citron
giallo limone
limón
gold
doré
oro
orange
arancione
naranja
rot
red
rouge
rosso
rojo
20 ml Art. 9020 225
50 ml Art. 9021 221
20 ml Art. 9020 306
50 ml Art. 9021 302
20 ml Art. 9020 357
50 ml Art. 9021 353
20 ml Art. 9020 381
50 ml Art. 9021 388
20 ml Art. 9020 446
50 ml Art. 9021 442
rosa
rose
violet
violet
viola
violeta
blau
blue
bleu
blu
azul
türkis
turquoise blue
turquoise
turchese
turquesa
grün
green
vert
verde
20 ml Art. 9020 586
50 ml Art. 9021 582
20 ml Art. 9020 616
50 ml Art. 9021 612
20 ml Art. 9020 624
50 ml Art. 9021 620
braun
brown
brun
marrone
marrón
schwarz
black
noir
nero
negro
clear
transparent
trasparente
transparente
auf Wasserbasis / waterbased
à base d’eau / a base d’acqua
sobre base acuosa
MA 24 St
Konturenpaste • Outlining paste
Pâte contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos
20 ml Art. 9006 672
20 ml Art. 9007 032
20 ml Art. 9100 903
schwarz
black
noir
nero
negro
gold
doré
oro
grau
grey
gris
grigio
449
Paints
Couleurs
Colori
Pinturas
Farben
Geschenkpackung, weiß, citron, blau, grün, schwarz / Gift box, white, lemon,
blue, green, black / Assortiment cadeaux , blanc, citron, bleu, vert, noir
Confezione regalo, bianco, citron, blu, verde, nero / Set de regalo, blanco,
limón, azul, verde, negro, 6 x 20 ml
9100 032
1 St
Ständerfüllung 20 ml, mit 39 Gläschen AQUAGLASS by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 20 ml: 39 jasr AQUAGLASS by WACO,
colour pattern incl. / Contenu du présentoir 20 ml avec 39 flacons AQUAG
LASS by WACO nuanciers incl. / Contenuto display 20 ml, con 39 bottigliet
te AQUAGLASS by WACO incl. fascette / Contenido del expositor con 39
tubos de 20 ml, AQUAGLASS by WACO, incl. tiras de colores
9051 011
1 St
450
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari
Estanterías necesarias para contenido, 20 ml
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto
Estantería vacía
1 St
9500 005
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estantería de alambre
1 St
Farbstreifen
Colour pattern
Nuanciers
Fascette
Tiras de colores, 20 ml
9017 013
1 St
Ständerfüllung 50 ml, mit 84 Flaschen AQUAGLASS by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 50 ml: 84 jars AQUAGLASS by WACO,
colour pattern incl. / Contenu du présentoir 50 ml avec 84 flacons AQUAG
LASS by WACO nuanciers incl. / Contenuto display 50 ml, con 84 bottigliet
te AQUAGLASS by WACO incl. fascette / Contenido del expositor con 84 tubos
de 50 ml, AQUAGLASS by WACO, incl. tiras de colores
9051 012
1 St
Zubehör
Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen
Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir
Ripiani necessari
Estanterías necesarias para contenido, 50 ml
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
2 St
9500 006
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estantería de alambre
2 St
Farbstreifen
Colour pattern
Nuanciers
Fascette
Tiras de colores, 50 ml
9017 014
1 St
Beachten Sie unsere attraktiven Glasteile zum Bemalen auf S. 733
Also see our attractive glass articles for painting on page 733
Vous trouverez nos articles en verre sur page 733
Vedi anche il programma articoli in vetro da decorare a pag. 733
Ver nuestros bonitos objetos de cristal para pintar, en pág. 733
Vase für Teelichter
Vase for tealights
Vase pour bougies
Vaso portalumino
Portavelas de cristal, 18 x 16,5 x 5 cm
6907 270
2 St
Farben
L
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
T R A N S PA R E N T b y WA C O Die transparente
Hobby und Glasmalfarbe auf Lösemittelbasis für
höchste Ansprüche. Die Farbe überzeugt durch Lichtecht
heit, Brillanz und Leuchtkraft. Neben der Glasmalerei bestens geeignet zur
Anwendung auf Keramik, Porzellan, Stein, Kunststoff, Holz etc.
T R A N S PA R E N T b y WA C O A transparent, solventbased glass hobby
paint that will satisfy even the most demanding users. Gives a bright, light
fast, luminous colour. Also ideal for use on ceramics, porcelain, stone, pla
stic, wood, etc. T R A N S PA R E N T b y WA C O Destinée aux loisirs et à
la peinture transparente pour peindre sur verre à base de solvant, répond à
des critères élevés. Cette peinture qui ne passe pas à la lumière, qui reste
brillante et conserve son intensité convient parfaitement à côté de la peinture
sur verre, à une utilisation sur de la céramique, de la porcelaine, de la pierre,
du plastique, du bois, etc… T R A N S PA R E N T b y WA C O Il colore per
disegnare su vetro a base di solvente. Il colore è resistente alla luce, molto
brillante e luminoso. Oltre che per la pittura su vetro, può essere usato
anche o su ceramica, porcellana, pietra, materiale plastico, legno ecc.
T R A N S PA R E N T b y WA C O La pintura transparente sobre base
soluble para máximas exigencias. La pintura convence por su resistencia a
la luz, brillo y luminosidad. Aplicación óptima también sobre cerámica, por
celana, piedra, plástico y madera etc.
TRANSPARENT by WACO
20 ml
6 St
TRANSPARENT by WACO
50 ml
6 St
20 ml Art. 9006 656
50 ml Art. 9006 508
20 ml Art. 9006 567
50 ml Art. 9006 419
20 ml Art. 9006 559
50 ml Art. 9006 400
20 ml Art. 9006 575
50 ml Art. 9006 427
20 ml Art. 9006 591
50 ml Art. 9006 443
weiß
white
blanc
bianco
blanco
citron
lemonyellow
jaune citron
giallo limone
limón
gold
doré
oro
orange
arancione
naranja
rot
red
rouge
rosso
rojo
20 ml Art. 9006 583
50 ml Art. 9006 435
20 ml Art. 9006 613
50 ml Art. 9006 460
20 ml Art. 9006 605
50 ml Art. 9006 451
20 ml Art. 9006 630
50 ml Art. 9006 486
20 ml Art. 9006 621
50 ml Art. 9006 478
rosa
rose
violett
violet
viola
violeta
blau
blue
bleu
blu
azul
türkis
turquoiseblue
turquoise
turchese
turquesa
grün
green
vert
verde
20 ml Art. 9006 648
50 ml Art. 9006 494
20 ml Art. 9006 664
50 ml Art. 9006 532
20 ml Art. 9006 540
50 ml Art. 9006 397
50 ml Art. 9006 524
braun
brown
brun
marrone
marrón
schwarz
black
noir
nero
negro
clear
transparent
trasparente
transparente
Geschenkpackung, citron, rot, blau, grün, schwarz, weiß / Gift box, lemon,
red, blue, green, black, white / Assortiment cadeaux , citron, rouge, bleu,
vert, noir, blanc / Confezione regalo, citron, rosso, blu, verde, nero, bianco
Set de regalo, limón, rojo, azul, verde, negro, blanco, 6 x 20 ml
9000 950
6 St
Art. 9011 650
Schutzlack
Varnish
Vernis
Vernice
Barniz de protección
Reiniger
Cleaner
Détergent
Pulitore
Limpiador
451
Farben
L
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Konturenpaste
• Outlining paste
Pâte contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos
Auf Wasserbasis / waterbased / à base d’eau / a base d’acqua
a base acuosa
MA 24 St
20 ml Art. 9006 672
20 ml Art. 9007 032
20 ml Art. 9100 903
schwarz
black
noir
nero
negro
gold
doré
oro
grau
grey
gris
grigio
452
Ständerfüllung 20 ml mit 29 Gläschen, TRANSPARENT by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 20 ml,TRANSPARENT by WACO: 29 jars,
colour pattern incl. / Contenu du présentoir 20 ml (29 flacons), TRANSPA
RENT by WACO nuanciers incl. / Contenuto display 20 ml, TRANSPARENT
by WACO, con 29 bottigliette incl. fascetta / Contenido del expositor con 29
tubos de 20 ml, TRANSPARENT by WACO, incl. tiras de colo
9051 013
1 St
Ständerfüllung 50 ml mit 54 Gläschen, TRANSPARENT by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 50 ml,TRANSPARENT by WACO: 54 jars,
colour pattern incl. / Contenu du présentoir 50 ml (54 flacons), TRANSPA
RENT by WACO nuanciers incl. / Contenuto display 50 ml, TRANSPARENT
by WACO, con 54 bottigliette incl. fascetta / Contenido del expositor con 54
tubos de 50 ml, TRANSPARENT by WACO, incl. tiras de colo
9051 014
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen
Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir
Ripiani necessari
Estanterías necesarias para contenido, 20 ml
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
1 St
9500 005
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage
métallique / Ripiano girevole / Estantería de alambre 1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen
Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir
Ripiani necessari
Estanterías necesarias para contenido, 50 ml
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
1 St
9500 006
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage
métallique / Ripiano girevole / Estantería de alambre 1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 015
20 ml
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 016
50 ml
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
W I N D O W C O L O R F U N b y WA C O Die abziehbare
Glasmalfarbe by WACO. Anwendbar direkt aus der Flasche,
mit der Trichterfeder oder Pinsel auf Glas, Folien oder andere
glatten Oberflächen. Nach dem Trocknen ist die Farbe abziehbar.
W I N D O W C O L O R F U N b y WA C O The transferable glass paint by
WACO. Can be applied directly from the bottle with a funnel pen or a brush on
glass, foil or other smooth surfaces. After drying the paint can be pulled off.
W I N D O W C O L O R F U N b y WA C O La peinture repositionnable de
WACO. Utilisable directement à partir du flacon avec la plume à entonnoir ou un
pinceau sur le verre, les feuilles plastique ou d’autres surfaces planes. Une fois
sèche, la couleur peut être retirée.
W I N D O W C O L O R F U N b y WA C O Il colore rimovibile per vetro by
WACO. Utilizzabile direttamente dalla bottiglia, da stendere con il tiralinee o con
il pennello sul vetro, su fogli in polipropilene o altre superfici lisce. Una volta
asciutto il motivo è rimovibile.
W I N D O W C O L O R F U N b y WA C O Pintura desprendible para vidrio de
WACO. Aplicación directamente del tubo, con boquilla o pincel sobre cristal,
folios u otras superficies lisas. Después del secado es desprendible.
StandardFarben • Standard colours
Coloris standards • Colori standard • Pinturas estándar
80 ml
90.. ...
6 St
80 ml Art. 9019 804
80 ml Art. 9016 007
80 ml Art. 9016 040
80 ml Art. 9016 058
80 ml Art. 9016 104
farblos
colourless
incolore
incoloro
weiß
white
blanc
bianco
blanco
zitronengelb
lemon yellow
jaune citron
giallo limone
amarillo limón
dunkelgelb
dark yellow
jaune foncé
giallo scuro
amarillo oscuro
orange
arancione
naranja
80 ml Art. 9016 112
80 ml Art. 9016 163
80 ml Art. 9016 155
80 ml Art. 9016 244
80 ml Art. 9016 309
mandarine
tangerine
mandarino
mandarina
dunkelrot
dark red
rouge foncé
rosso scuro
rojo oscuro
rot
red
rouge
rosso
rojo
pink
rose bonbon
fucsia
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
80 ml Art. 9016 368
80 ml Art. 9016 333
80 ml Art. 9016 325
80 ml Art. 9016 350
80 ml Art. 9016 376
violett
violet
viola
violeta
türkis
turquoise blue
turquoise
turchese
turquesa
hellblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
azul claro
blau
blue
bleu
blu
azul
marineblau
navy blue
bleu marine
blu marino
azul marino
80 ml Art. 9016 430
80 ml Art. 9016 449
80 ml Art. 9016 465
80 ml Art. 9016 015
80 ml Art. 9016 554
hellgrün
light green
vert clair
verde chiaro
verde claro
grün
green
vert
verde
tannengrün
fir green
vertsapin
verde abete
verde abeto
haut
fleshcoloured
couleur teint
carne
cognac
453
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
80 ml Art. 9016 562
80 ml Art. 9016 589
80 ml Art. 9016 635
rehbraun
fawn
fauve
ruggine
marrón ciervo
dunkelbraun
dark brown
brun foncé
marrone scuro
marrón oscuro
grau
grey
gris
grigio
GlitterFarben
• Glitter colours • Coloris
paillettées • Colori glitterati • Pinturas purpurinas
9018 ...
6 St
80 ml Art. 9018 050
80 ml Art. 9018 158
80 ml Art. 9018 441
80 ml Art. 9018 352
80 ml Art. 9019 979
glitter gelb
glitter yellow
jaune scintillant
giallo brillant.
amarillo purpurina
glitter rot
glitter red
rouge scintillant
rosso brillant.
rojo purpurina
glitter grün
glitter green
vert scintillant
verde brillant.
verde purpurina
glitter blau
glitter blue
bleu scintillant
blu brillant.
azul purpurina
regenbogen hell
rainbow
arcenciel
arcobaleno
arcoiris claro
454
80 ml Art. 9018 719
80 ml Art. 9018 760
glitter silber
glitter silver
argenté scintillant
argento brillant.
plata purpurina
glitter gold
glitter gold
doré scintillant
oro brillantinato
oro purpurina
SpezialFarbtöne
Special colours • Coloris spéciaux
Colori speciali • Colores especiales
80 ml Art. 9016 708
80 ml Art. 9019 995
perlmutt
nacre
nacrée
madreperla
nácar
nachleuchtend
luminescent
phosphorescent
luminescente
fluorescente
Ständerfüllung 80 ml WINDOWCOLOR mit 108 Flaschen à 80 ml incl. Farbstreifen
Contents of display 80 ml Window Color: 108 jars à 80 ml, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 80 ml Window Color, 108 flacons à 80 ml, nuanciers incl.
Contenuto espositore 80 ml Window Color, 108 bottigliette à 80 ml, fascette incl.
Contenido del expositor de WINDOWCOLOR con 108 tubos de 80 ml, incl. tiras de color
9051 015
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen
Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir
Ripiani necessari per riempimento
Estanterías necesarias para el expositor,
80 ml
9500 004
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 007
Drahteinsatz / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estantería de alambre
3 St
Farbstreifen
Colour pattern
Nuanciers
Fascette
Tiras de colores,
80 ml
9017 017
1 St
Konturenmittel
3 St
Buch
• Book
Livre • Libro • Libro
Outlinig agents • Contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos
80 ml Art. 9016 716
80 ml Art. 9016 740
80 ml Art. 9016 619
80 ml Art. 9016 660
silber
silver
argenté
argento
plata
gold
doré
oro
schwarz
black
noir
nero
negro
anthrazit
anthracite
antracite
antracita
Mal Dir ‘nen Engel
2040 937
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Sprays
D E C O S P R AY B Y WA C O
Das Decospray by WACO ist ein schnelltrocknender
Mattlack auf Acrylbasis. Der Anwendungsbereich ist
vielseitig und beinahe unbegrenzt. Für Innen und Aussenanwendung geeignet.
Haftet auf etlichen Untergründen (inklusive Styropor). Wird höchsten
Qualitätsansprüchen gerecht. / D E C O S P R AY B Y WA C O is a
quickdrying, acrylicbased mat varnish for a highly varied, almost unlimited
range of indoor and outdoor uses. Adheres to virtually all surfaces (including
styrofoam). Meets the strictest quality requirements. / Le vernis D E C O
S P R AY B Y WA C O est un vernis mat à base acrylique qui sèche
rapidement. Son utilisation est multiple, voire illimitée. Il convient pour un usage
à l'intérieur comme à l'extérieur. Il tient sur un large choix de supports (y com
pris le polystyrène) et répond aux critères de qualité les plus élevés.
D E C O S P R AY B Y WA C O è uno spray acrilico opaco a rapida
asciugatura. Il suo utilizzo è quasi illimitato, adatto sia per l'interno che l'esterno.
Aderisce su diverse superfici (anche il polistirolo) e soddisfa le esigenze più ele
vate. D E C O S P R AY B Y WA C O El deco spray by WACO es un
barniz mate de secado en base acrílico. Sus posibilidades de aplicación son
versátiles y casi ilimitadas. Para la aplicación en el interior y exterior. Se adhiere
en muchas superficies (incl. en icopor). Cumple las exigencias más altas de
calidad.
9000 ...
150 ml
6 St
150 ml Art. 9000 216
150 ml Art. 9000 429
150 ml Art. 9000 224
150 ml Art. 9000 259
150 ml Art. 9000 267
weiß
white
blanc
bianco
blanco
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
sonnengelb
sun yellow
jaune soleil
giallo sole
amarillo sol
rot
red
rouge
rosso
rojo
bordeaux
burdeos
150 ml Art. 9000 240
150 ml Art. 9000 305
150 ml Art. 9000 445
150 ml Art. 9000 313
150 ml Art. 9000 330
rosa
rose
rosa
orchidee
orchid / orchidée
orchidea
orquídea
blau
blue
bleu
blu
azul
eisblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
azul claro
brillantblau
brilliant blue
bleu brillant
blu brillante
azul brillante
150 ml Art. 9000 453
150 ml Art. 9000 356
150 ml Art. 9000 348
150 ml Art. 9000 364
150 ml Art. 9000 372
grün
green
vert
verde
olive
oliva
maigrün
may green
vert printemps
verde primavera
dunkelbraun
dark brown
brun foncé
marrone scuro
marrón osc.
schwarz
black
noir
nero
negro
150 ml Art. 9000 380
150 ml Art. 9000 399
150 ml Art. 9000 402
silber
silver
argenté
argento
plata
gold
doré
oro
kupfer
copper
cuivre
rame
cobre
455
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Sprays
MetalleffektSpray
Metallic effect spray • Spray à effet metallique • Spray con effetto metallo • Spray, efecto metálico
METALLEFFEKTSPRAY BY WACO
Überzeugende Metalleffekte sind in den drei Farben Gold,
Chrom und Kupfer einfach zu erreichen./ Metallic effect spray.
Makes it easy to create reallooking metal effects in gold, chro
me or copper. / Spray à effet metallique. Ce spray donne un
superbe effet métallisé très simple à obtenir dans les trois tein
tes de doré, de chromé et de cuivré. / Questo spray è disponi
bile nelle 3 tonalità oro, cromo e rame e crea l'effetto metallo.
Impresionantes efectos metálicos se pueden obtener fácilmen
te con los tres colores oro, cromo y cobre, 150 ml
9104 ...
6 St
150 ml Art. 9104 763
150 ml Art. 9104 658
150 ml Art. 9104 798
mattgold
pale gold
doré mat
oro opaco
oro mate
mattchrom
pale chrome
chrome mat
cromo opaco
cromo mate
mattkupfer
pale copper
cuivre mat
rame opaco
cobre mate
Klarlacksprays • Clear varnish sprays • Sprays
Nachleuchtspray
vernis transparent • Spray trasparente • Spray, lacas transparente
A C RY L S P R AY B Y WA C O
456
Acrylspray by WACO ist ein schnelltrocknender, glänzender Acryllack, bei
dem die Farbechtheit und Farbgenauigkeit dank RALFarbtönen garantiert
ist. Dem Hobbymaler, dem Doityourselfer sowie dem Profi werden unzähli
ge Anwendungsmöglichkeiten geboten. / A C RY L S P R AY B Y
WA C O is a glossy, fastdrying acrylic varnish that guarantees true,
colourfast tones based on RAL shades. Offers countless possibilities to
hobby painters, DIY fans and professional users. / Le vernis A C RY L S P R AY B Y WA C O est un vernis acrylique brillant à séchage rapi
de avec lequel la pureté et la précision des couleurs sont garanties grâce
aux tonalités RAL. Il offre des possibilités d'utilisation très nombreuses tant
au peintre de loisir, au bricoleur qu'au professionnel. / A C RY L S P R AY B Y WA C O è una vernice acrilica lucida, a rapida asciu
gatura. La resistenza alla luce e la corrispondenza dei colori è data da tona
lità RAL presenti nella vernice. E' un prodotto adatto a tutti, dal professioni
sta all'hobbista, e utilizzabile in diversi modi. / A C RY L S P R AY B Y
WA C O Spray acrílico by WACO es una laca acrílica de secado rápido y
aspecto brillante, que garantiza la estabilidad y precisión de colores gracias
a las tonalidades de colores según RAL. Al pintor aficionado al bricolador y
al profesional se les ofrece una gran gama de posibilidades de aplicación,
150 ml
9011 ...
• Luminous spray
Spray lumineux • Spray luminescente • Spray, fluorescente
NACHLEUCHTSPRAY BY WACO Effektvolles Spezialspray, das
Licht speichert und bei Dunkelheit leuchtet. / LUMINOUS SPRAY A
special spray that stores light and glows in the dark for exciting effects.
C'est un spray spécial spectaculaire, qui emma
gasine la lumière et éclaire dans l'obscurité. / SPRAY speciale con effetto
luminoso notturno. / SPRAY especial de muchos efectos, almacena la luz
y brilla en la oscuridad, 150 ml
9101 705
150 ml
6 St
SPRAY LUMINEUX
150 ml Art. 9101 705
nachleuchtgelb
luminous yellow
jaune lumineux
giallo luminoso
amarillo luminoso
6 St
Grundierspray • Priming spray
Spray souscouche • Spray base • Spray, para base
150 ml Art. 9011 340
150 ml Art. 9011 366
Klarlack glanz
clear varnish brilliant
vernistransparent brillant
vernice trasparente, brillante
laca incolora brillante
Klarlack matt
clear varnish matt
vernis transparent mat
vernice trasparente, opaco
laca incolora mate
150 ml Art. 9011 374
Klarlack seiden
clear varnish silky
vernis transparent soyeux
vernice trasparente, satinato
laca incolora sedosa
Spray zur Grundierung von Styropor. Ermöglicht die
zerstörungsfreie Lackierung von Styropor mit lösemittel
haltigen Decklacken / Spray for priming styrofoam. To
smoothen the styrofoam surface to enable priming
with solventbased covering varnishes.
Spray souscouche pour le polystyrène. Permet de
laquer le polystyrène sans risque avec de la laque con
tenant du solvant. / Spray base per polistirolo.
Permette l'utilizzo di vernici coprenti contenenti solven
ti. / Spray para imprimación del estireno. Posibilita el
barnizado no dañino de estireno con lacas emolientes
que contienen disolventes, 150 ml
9105 000
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Sprays
EffektSpray
Effect spray • Spray à effet • Spray con effetto • Spray, de efectos
EFFEKT SPRAY BY WACO Schnelltrocknender effektvoller
Acryllack für alle Hobby und DoityourselfArbeiten. Optimale Anwendung
auf bereits vorlackierten Untergründen. / Fastdrying, high impact acrylic var
nish for all hobby and DIY needs. Produces excellent results when used on
already prevarnished surfaces. / Le vernis Effektspray est un vernis acryli
que qui sèche rapidement et rend plein d'effets, destiné à tous les travaux
de loisir et de bricolage. Son utilisation est optimale sur des supports préala
blement laqués. / Vernice acrilica a rapida asciugatura, ottimale per qualsiasi
superficie prelaccata o ogni altro lavoro fai da te. / Spray de efectos by
WACO es una laca acrílica de secado rápido, de muchos efectos, para
todos los trabajos de bricolaje y "Hágalo Usted Mismo". Aplicación óptima
en superficies previamente barnizadas, 150 ml
9000 ...
6 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9014 616
1 St
Ständerfüllung „Sprays by WACO“, mit 96 Dosen inkl. Farbstreifen
Contents of display „Spray by WACO“: 96 pcs., colour pattern included.
Contenu du présentoir „Spray by WACO“: 96 pcs., nuanciers incl.
Contenuto display „Spray by WACO“: 96 pezzi incl. fascette
Expositor "Spray by WACO" contiene 96 botes incl. tiras de colores
9051 016
1 St
150 ml Art. 9000 852
150 ml Art. 9000 844
goldglitzer
gold glitter
or scintillant
oro scintillante
brillo dorado
silberglitzer
silver glitter
argent scintillant
argento scintillante
plata brillante
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen /Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor
Leeretage / Emptyshelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
4 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 009
Gold und Silberspray
Gold and silver spray • Sprays or et argent
Spray oro e argento • Spray oro y plata
styroporg
eeignet
Gold, Silberspray die
ideale Sprühfarbe für alle
Dekorationsgegenstände. Speziell
auch für Styropor geeignet. / Gold
and silver spray – ideal sprayon
paint for all decorations. Works
especially well on styrofoam
Sprays or et argent la peinture à
pulvériser idéale pour tous les objets
de décoration. Convient aussi spécialement pour le poly
styrène. / Spray oro e argento – adatto per tutti gli oggetti
decorativi e il polistirolo. / Spray oro y plata la pintura pulverizadora para
cualquier objeto de decoración. Ideal también para porexpán, 150 ml
9000 474
gold/doré/oro
6 St
9000 475
silber/silver/argenté/argento/plata
6 St
4 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 009
1 St
457
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Malglitter
Glitter paint • Pâte pailletée • Pasta brillantinata • Brillo para pintar
Für alle festen Materialien oder kurzzeitigen Dekorationen auf Stoffen / For solid sur
faces or shortliving decorations on fabric / Pour tous les matériaux solides ou pour les déco
rations provisoires sur textile / Per tutti imateriali compatti o per decorazioni di breve durata su
stoffa / Para todos los materiales sólidos o decoraciones transitorias en tejidos, 25 ml
8098 ...
5 St
25 ml Art. 8098 042
458
25ml Art. 8098 166
zitronengelbiris
lemoniris
jaune citronirisé
giallo limoneiridescente
amarillolimóniris
karminrot
carmine
carmin
carminio
rojo carmín
25 ml Art. 8098 336
25 ml Art. 8098 352
türkisiris
turquoise blueiris
bleuturquoiseirisé
turcheseiridescente
turquesairis
blau
blue
bleu
blu
azul
25 ml Art. 8098 751
25 ml Art. 8098 794
bleichgold
pale gold
vieil or
oro pallido
oro pálido
kupfer
copper
cuivre
rame
cobre
25 ml Art. 8098 280
violett
violet
viola
violeta
25ml Art. 8098 433
maigrün
may green
vert printemps
verde primavera
25ml Art. 8098 824
kristalliris
crystaliris
transparentirisé
trasparenteiridescente
cristaliris
25 ml Art. 8098 450
25 ml Art. 8098 719
smaragd
emerald
émeraude
smeraldo
esmeralda
silber
silver
argenté
argento
plata
25 ml Art. 8098 867
25 ml Art. 8098 999
schwarziris
blackiris
noiririsé
neroiridescente
negroiris
bunt
multicoloured
multicolore
multicolor
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Magnetic Color by WACO Die Magnetfarbe ist auf
Acrylbasis und kann auf jedem gewünschten Untergrund
wie z.B. Karton, Holz, Metall, Kunststoff und Wände aufge
tragen werden. Man trägt mindestens 2 Schichten kreuzweise auf
und lässt sie gut trocknen. Nach ca. 24 Stunden ist die Farbe wasser
fest und kann mit WACO FINAcrylmattfarbe oder Kindermalfarbe übermalt
werden. Je mehr Schichten Magnetfarbe aufgetragen werden, umso höher
ist die Magnethaftkraft.
Magnetic Color by WACO The magnetic paint is acrylic based and can
be applied to any surface e.g. cardboard, wood, metal, plastic or walls.
Apply at least 2 coats crossways and allow to dry thoroughly. After approx.
24 hours the paint will be watertight and can be painted with WACO FIN
acrylic paint or the paint for kids. The more coats of magnetic paint applied,
the stronger the magnetic force.
Magnetic Color by WACO La peinture magnétique est à base acrylique
et peut être utilisé sur n’importe quel support, tel que carton, bois, métal,
plastique et murs. On applique au moins 2 couches croisées, qui sèchent
facilement. Au bout d’env. 24 heures la peinture est hydrofuge et peut être
recouverte de WACO FIN peinture acrylique ou peinture pour enfants. Plus
on applique de couches de peinture magnétique, plus grande est la force
magnétique d’adhérence.
Magnetic Color by WACO È a base acrilica e può essere applicato su
qualsiasi superficie come cartone, legno, metallo, plastica e muro. Applicare
al minimo 2 strati di colore con pennellate incrociate e lasciare asciugare
bene. Dopo ca. 24 ore il colore è resistente all’acqua e può essere applicato
sopra del colore acrilico WACO FIN o colore per bambini. Piu strati di colore
a magnete si applicano, piu elevato sarò il potere magnetico.
459
Magnetic Color by WACO La pintura magnética tiene una base acrilica y
es aplicable sobre cualquer superficie como cartón, madera, metal, plástico
o paredes. Aplicar al menos 2 capas de pintura en forma de cruz y dejar
secar bien. Despues de 24 horas es resistente al agua y se puede colorear
con pintura acrílica WACO FIN o pintura para niños. Cuantas más capas de
pintura magnética, más alta la fuerza magnética., 250 ml
9043 610
3 St
Magnete extra stark
Extra strong magnets • Aimants extra puissants
Magneti extra forti • Imanes extra fuertes
Prospekt / Leaflet / Prospectus
Depliant / Folleto
9012 701
Auf Metallplatte
On a metal base
Sur plaque métallique
Su lastra di metallo
Sobre un panel metálico,
10 x 2 mm
3700 104
12 St/Bt
SB
6 Bt
25 St
Zum Überstreichen der Magnetic Color eignet sich sehr gut unser
WACO Fin auf Seite 437 und unsere Kindermalfarbe auf Seite 443
Our WACO Fin on page 437 and our for kids paint on page 443 are great
for painting over Magnetic Color.
La peinture WACO Fin page 437 et la peinture pour enfants page 443 sont
idéales pour recouvrir la Magnetic Color.
Per dipingere sopra Magnetic Color è molto adatto WACO Fin a pag. 437
o il colore per bambini a pag. 443 / Para la pintura de Magnetic Color se
puede utilizar nuestro WACO Fin que se encuentra en la página 437, así
como nuestra pintura para niños en la página 443
Schnee- & Eisdeko
Snow decoration and decorative paste
Neige de Noël et pâte pour décoration
Pasta neve e spray ghiaccio
Decoración de nieve y hielo
Sprays
Aérosol • Spray
EisblumenSpray, frostiges Aussehen von Fenstern oder Glas durch
Aufsprühen / Ice crystal spray: to create a frosty look on windows or glass.
Spray "Fleur de givre": apparence givrée des fenêtres ou du verre par vapori
sation / Spray effetto ghiaccio: dona a finestre e vetri l’effetto ghiacciato con
una semplice spruzzata / Spray de flores de hielo, para generar un aspecto
de heladas para ventanas o cristales mediante rociado, 200 ml
8085 803
1 St
Schablonen für DekoSchnee
Stencils for deco snow • Pochoirs • Plantillas para nieve decorativa
DekoSchnee / Snow spray
Neige en aéreosol / Spray neve
decorativa / Nieve decorativa,
150 ml
8089 000
12 St
460
Kerze, Engel,Weihnachtsmann,
»Frohes Fest«
Candle, angel, Santa Claus, »Frohes
Fest« / Bougie, ange, Père Noël,
»Frohes Fest« Candela, angelo,
Babbo Natale, “Frohes Fest”
Vela, Ángel, Papa Noel, "Feliz
Navidad"
8090 025
4 St/Bt
1 Bt
Vogelhaus, Glocken, Schaukel
pferd, Krippe / Birdhouse, bells,
rocking horse, Christmas crib / Abri
pour oiseaux, cloches, cheval à bas
cule, crèche / Casetta uccelli, cam
pane, cavallo a dondolo, presepe
Casita de pájaro, Campanas,
Caballo de madera, Belén
8090 033
4 St/Bt 1 Bt
Baum, Haus, Komet und
Schneemann / Tree, house, comet
and snowman / Arbre, maison,
comète et bonhomme de neige
Albero, casa, cometa e pupazzo di
neve / Árbol, Casa, Cometa,
Muñeco de nieve
8090 017
4 St/Bt
1 Bt
DekoPaste
• Decorative Paste
Pâte pour décoration • Pasta neve • Pasta para decorar
Täuschend echter Schnee oder Struktureffekt. Für Materialien wie Papier, Glas, Terrakotta, Ton, Keramik, Metall, Holz, Kunststoffe sowie
für die Serviettentechnik. Auch für den Außenbereich geeignet.
Material looks and feels exactly like real snow or shows a structured effect. Can be applied on various materials like paper, glass, terracotta, clay, ceramics,
metal, wood, plastic as well as for napkin technique.
Use brush, palette knife or sponge to
apply. Material can also be used outdoors.
Le matériel fait l’effet de neige naturelle
ou structuré. Utilisable sur: papier, verre, terre cuite,
terre, céramique, métal, bois, plastique aussi avec
des serviettes. Utiliser un pinceau, un couteau à
palette ou une éponge pour appliquer. Aussi
utilisable à l’exterieur.
Materiale dall’aspetto di neve naturale o
strutturato. Aderisce su tutte le superfici
come carta, vetro, terracotta, argilla, ceramica,
metallo, legno, plastica. Adatto anche per il
dècoupage con i tovaglioli e per l’esterno.
Efecto casi original de nieve o estructuras.
Para materiales como papel, vidrio, terracota,
arcilla, cerámica, metal, madera, plastícos y para la técnica de
servilletas. Apto también para el uso exterior.
DekoPaste / Decorative Paste / Pâte pour décoration
Display DekoPaste, gefüllt mit je 18 Dosen weiß und weißglitter / Display „Decorative
Pasta neve / Pasta para decorar, 118 ml
Paste“, filled with 18 pcs white and whiteglitter / Présentoir „Pâte pour décoration“,
weiß/white/blanc/bianco/blanco
avec 18 pcs. blanc et blancpailettes / Espositore „Pasta Neve“, 18 pz. bianco e bianco
2158 201
4 St
brillantinato / Expositor para la pasta para decorar, contiene 18 frascos color blanco y
weißglitter/whiteglitter/blancpaillettes
blanco purpurina respectivamente, 34 x 32,5 x 17,5 cm
biancobrillantinato/blanco purpurina
2158 200
1 St
2158 203
4 St
3D-m
modelling
Pâte 3D
Pasta 3 D
Diseño 3D
3D-Design
Akzente setzen mit dem 3DModellierprogramm von KnorrPrandell. Die 3DPaste hält auf allen festen Untergründen und lässt sich sehr einfach verarbeiten.
Create new accents with the 3D modelling programme by KnorrPrandell. 3D paste can be used easily on nearly all surfaces and it is very easy to work with. / Pochoirs
3D la pâte peut s’appliquer sur tous les supports et se travaille facilement. / Esprimere la propria creatività con il programma per modellare tridimensionale. La pasta 3D
aderisce su tutte le superfici rigide e si lavora facilmente. / Diseñar puntos llamativos con el programa de mode
lación 3D de KnorrPrandell. La pasta 3D se adhiere en todas las superficies sólidas y puede trabajarse fácilmente.
DesignPaste
Modelling paste • Pâte • Pasta per modellare • Pasta de diseño
Modellierpaste für 3DSchablonen
und viele andere Techniken, kleine
Dose ausreichend für ca. 30 Scha
blonen, trocknet nach 46 Stunden,
kann noch bemalt werden.
For 3D stencils and many other
techniques, box contains material for
approx. 30 stencils, drying time 46
hours, can then be painted.
Pour pochoir 3D et plusieurs techni
ques, utilisable sur tous supports
quantité pour environ 30 pochoirs,
sèche en 46 heures pour procèder
Spachtelset
Spatulas • Spatules • Spatole • Juego de espátulas
à la peinture. / Per stencils tridimensionali ed altre tecniche, asciuga in 46 ore,
aderisce a tutte le superfici, barattolo sufficiente per 30 stencils / Pasta para
modelar para plantillas 3D y otras muchas técnicas. La caja pequeña alcanza
para aprox. 30 plantillas, con secado después de 4 a 6 horas. Pintable.
2158 302
250 g
1 St
2158 303
450 g
1 St
Aus Kunststoff
Made of plastic
En plastique
Di plastica
De plástico
3 Breiten / sizes / largeurs / misura
anchos: 3,8 cm / 5 cm / 7,5 cm
2158 314
3 St/Bt SB 6 Bt
3DSchablonen • 3DStencils
Pochoirs 3D • Stencils tridimensionali • Plantillas 3D
Aus Moosgummi / made of foam rubber
en mousse / in gomma spugnosa / de goma espumosa
2158 4..
1
2
1
2
2158 405
2158 408
3
2158 402
Schleife/Bow/Nœud/Fiocco/Lazo
Blumentopf/Flower pot/Pot de fleurs/Vaso
Maceta de flores
Stern/Star/Etoile/Stella/Estrella
10 x 10 cm
2158 433
2158 434
2158 421
2158 422
2158 423
7
Efeutopf/Ivy/Lierre/Edera/Maceta de hiedra
Birne/Pear/Poire/Pera
10
2158 441
10 x 10 cm
10 x 10 cm
6
9
9
10
11
6 St
3
5
5
6
SB
17,5 x 12 cm
17,5 x 12 cm
Herz/Heart/Cœur/Cuore/Corazon
Katze/Cat/Chat/Gatto/Gato
Hase/Rabbit/Lapin
Lepre/Conejo
8
7
2158 424
8
2158 427
12
11
17,5 x 12 cm
17,5 x 12 cm
17,5 x 12 cm
12
13
EichenblattBordüre/Border with oakleaves / Bordure avec
feuilles de chêne / Bordura con foglie di quercia
Bordura de hoja de roble
25 x 10 cm
Blumenkorb/Basket with flowers / Panier avec fleurs/Cesto
con fiori / Canasto de flores
17,5 x 12 cm
Lorbeeren/Laurels/Lauriers/Alloro
Laureles
17,5 x 12 cm
13
2158 437
2158 431
Zitronen/Lemons/Citrons/Limoni/Limóns
Sonnenblume/Sunflower/Tournesol
Girasole/Girasol
17,5 x 12 cm
17,5 x 12 cm
461
Farben
Paints
Peinture
Colori
Colores
Serti by WACO
462
dampffixierbar
steamfixable
fixage en étuve
fissaggio a vapore
fijación con vapor
SERTI by WACO Die Original französische Seidenmalfarbe dampffixierbar Die brillianten SERTISeidenmalfarben sind extrem mit Wasser
verdünnbar. Durch Dampffixierung wird die Farbe reinigungsbeständig, licht und waschecht.
SERTI by WACO original French silk paint steamfixing SERTIsilk paint is very dilutable with water. Steamfixing makes this brilliant silk paint lightproof, it
becomes washable and can be drycleaned.
SERTI by WACO fixation à la vapeur grâce à la peinture française pour soie Les brillantes couleurs SERTI pour peinture sur soie sont extrêmement dilua
bles à l'eau. La fixation à la vapeur rend la couleur résistante au nettoyage à sec, à la lumière et au lavage.
SERTI by WACO l’originale colore per seta francese con fissaggio a vapore. I colori per seta molto brillanti SERTI sono molto diluibili con acqua. Tramite il
fissaggio a vapore il colore diviene lavabile e resistente alla luce.
SERTI de WACO La pintura original francesa para seda fijación con vapor La pintura brillante SERTI para seda es extremadamente soluble con agua. A
través de la fijación con vapor la pintura se vuelve resistente a la luz y al lavado.
SERTISeidenmalfarbe / SERTI Silk paint / Couleur SERTI pour peinture sur soie
SERTIcolore per seta / Pintura SERTI para seda
9600 0..
50 ml
Glas / Glass / Verre / Vetro / Vidrio
9600 6..
250 ml
Flasche / Bottle / Bouteille / Bottiglia / Frasco
6 St
1 St
Paints
Peinture
Colori
Colores
SERTI by WACO
SERTISeidenmalfarbe
SERTI Silk paint
Peinture SERTI pour peinture sur soie
SERTIcolore per seta
Pintura SERTI para seda
9600 0..
50 ml
9600 6..
250 ml
dampffixierbar
steamfixable
fixage en étuve
fissaggio a vapore
fijación con vapor
6 St
1 St
9600 080
9600 680
9600 010
9600 610
9600 016
9600 616
9600 014
9600 614
9600 025
9600 625
Ebenholzschwarz
ebony
ébène
ebano
negro ébano
Gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
Goldgelb
golden yellow
jaune d´or
giallo oro
Oro amarillo
Mais
corn
maïs
mais
maíz
Clementine
mandarino
naranja
9600 020
9600 620
9600 024
9600 624
9600 021
9600 621
9600 022
9600 622
9600 023
9600 623
Rot Oriental
orient. red
rouge d´orient
rosso orientale
rojo oriente
Mohnrot
poppy red
rouge pavot
papavero
amapola
Rot Madras
madras red
rouge madr.
rosso madr.
rojo Madras
Scharlachrot
scarlet
écarlate
rosso scarlatto
rojo escarlata
Kardinalrot
card. purple
pourpre card.
rosso card.
rojo cardenal
9600 026
9600 626
9600 065
9600 665
9600 063
9600 663
9600 060
9600 660
9600 082
9600 682
Krapprot
madder red
rouge
rosso di garanza tinto
rojo granza
Fuchsia
fucsia
Orchidee
orchid
orchidée
orchidea
orquídea
Iris
Sky
bleu ciel
blu cielo
azul celeste
9600 053
9600 653
9600 052
9600 652
9600 051
9600 651
9600 054
9600 654
9600 055
9600 655
Bayerischblau
Bavarian blue
bleu bav.
blu bavarese
azul bávaro
Kornblume
cornflower
bleuet
fiordaliso
azul brillante
Französischblau
French blue
bleu français
blu francese
azul francés
Meerblau
Sea blue
bleu océan
blu oceano
mar
Saphirblau
sapphire blue
bleu saphire
blu zaffiro
azul zafiro
9600 087
9600 687
9600 045
9600 645
9600 041
9600 641
9600 043
9600 643
9600 040
9600 640
Türkis
turquoise
turchese
turquesa
Lindgrün
lime
vert tilleul
verde tiglio
verde lima
Französischgrün
French green
vert français
verde francese
verde francés
Lagune
lagoon
lagon
laguna
Brazilgrün
brazilgreen
vert brésilien
verde brasil.
verde brasil
463
Paints
Peinture
Colori
Colores
Farben
dampffixierbar
steamfixable
fixage en étuve
fissaggio a vapore
fijación con vapor
9600 086
9600 686
9600 077
9600 677
9600 078
9600 678
9600 032
9600 632
9600 030
9600 630
Midnight
medianoche
Vin
wine red
bordeaux
rosso vinaccia
vino
Granat
garnet
grenat
rosso granata
granate
Rostrot
rust
rouille
ruggine
marrón rojizo
Brazilbraun
brazilbrown
brun brésilien
marr. bras.
marrón brasil
Zubehör
Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios
464
Batikwachs
Batik wax
Cire pour batik
Cera per batik
Cera bátic, 50 ml
9003 460
Aus Glas mit Gummisauger / Made of glass, with suction cup
En verre, avec aspirateur / Di vetro, con pompetta in caucciù
De vidrio, con aspirador de goma, 9 cm
2358 005
1 St/Bt
6 St
SB 10 St
Aus Weichkunststoff, zum Mischen von Farben / Made of soft plastic,
for blending paints / En plastique, pour mélange de peinture / Di plastica, per
mescolare colori / De plástico blando, para la mezcla de colores,
15,5 cm
2358 004
3 ml
10 St
Ständerfüllung 50 ml mit 108 Flaschen SertiSeidenmalfarbe, Farbver
dicker und Gutta / Stand filling 50 ml with 108 jars Serti silk paint, thickener
and gutta / Remplissage présentoir 50 ml avec 108 bouteilles de peinture
soie Serti, épaississant et gutta / Contenuto espositore 50 ml con 108 bot
tigliette colore per seta Serti, addensante e gutta / Relleno de estante 50 ml
con 108 botellas de pintura de seda de Serti, espesante y gutta
9051 004
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes
necesarios para el expositor, 50 ml
9500 006
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
4 St
9500 004
Leeretage/Empty shelf/Étagère vide/Ripiano vuoto
Estante vacío
4 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tira de pinturas, 50 ml
9017 004
Standard
1 St
Ständerfüllung 250 ml mit 64 Flaschen SertiSeidenmalfarbe, Farbver
dicker und Gutta / Stand filling 250 ml with 64 bottles Serti silk paint, thicke
ner and gutta / Remplissage présentoir 250 ml avec 64 bouteilles de peintu
re soie Serti, épaississant et gutta / Contenuto espositore 200 ml con 64
bottigliette colore per seta Serti, addensante e gutta / Relleno de estante
200 ml con 64 botellas de pintura de seda de Serti, espesante y gutta
9051 005
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estantes
necesarios para el expositor, 50 ml
9500 009
Drahtetage / Wire shelf / Étagère grillage métallique
Ripiano girevole / Estante de alambre
4 St
9500 004
Leeretage/Empty shelf/Étagère vide/Ripiano vuoto
Estante vacío
4 St
Farbstreifen / Colour pattern
Nuanciers / Fascette
Tira de pinturas, 250 ml
9017 005
Standard
1 St
SERTI - Accessoires
Accessoires SERTI
SERTI accessori
Accesorios SERTI
SERTI-Zubehör
Gutta
dampffixierbar
steamfixable
fixage en étuve
fissaggio a vapore
fijación con vapor
1
2
Gutta zum Abgrenzen von Farbflächen beim Seidenmalen, mit Spiritus zu
verdünnen, Alkoholbasis / For marking off colour areas when silkpainting,
to be thinned down with spirit, alcoholbased / Gutta pour délimiter les sur
faces de peinture en peinture sur soie, avec alcool à diluer, à base d'alcool
Gutta per delimitare la superficie da dipingere con il colore per seta, diluire
con alcool, a base di alcool. / Gutta para separar áreas de colores en la pin
tura sobre seda, diluir con alcohol, base de alcohol.
1
9600 201 farblos / colourless / incoloré
incolore / sin color
50 ml
6 St
2
9600 203 farblos / colourless / incoloré
incolore / sin color
250 ml
4 St
3
4
Gutta auf Wasserbasis zum Abgrenzen von Farbflächen beim Seidenmalen,
waschfest (30°C), reinigungsfest
Gutta water based for marking off colour areas and drawing patterns,
washfast (30°C), resistant against drycleaning
Gutta à base d'eau pour cloisonner les surfaces peintes sur soie, lavables (à
30°C) et nettoyage à sec.
Gutta a base d’acqua per delimitare le superfici da colorare con i colori per
seta. Resistente a lavaggi (30°C) e pulitura a secco.
Gutta, pintura para contornear la pintura sobre seda, de base acuosa, lava
ble hasta 30ºC, resistente al lavado seco. , 50 ml
3
9600 271 silber / silver / argenté / argento / plata
6 St
4
9600 276 gold / doré / oro
6 St
5
Gutta auf Wasserbasis – einfärbbar mit Seidenmalfarbe. Wenige Tropfen
Farbe in den Liner geben und mit Gutta auffüllen. / Waterbased gutta – can
be coloured with silk colours. Give a few drops of colour into the SERTI Liner
and fill up with gutta. / Gutta à base d’eau – peut être teint avec des cou
leurs pour soie. Mettez quelques gouttes de couleurs dans le SERTI Liner et
complétez avec gutta. / Gutta a base d’acqua, può essere colorata con
colori per seta. Mettere alcune gocce nel SERTILiner e riempire con gutta.
Gutta, pintura para contornos de base acuosa mezclable con pintura de
seda. Poner unas gotas de pintura en el Liner y rellenarlo con Gutta., 50 ml
9600 204
farblos / colourless / incoloré / incolore / sin color
6 St
6
Gutta, schwarz auf Wasserbasis zum Abgrenzen von Farbflächen beim
Seidenmalen
Gutta, black water based for marking off colour areas and drawing patterns
Gutta, noire, à base d'eau pour cloisonner les surfaces peintes sur soie
Gutta, nera a base d’acqua per delimitare le superfici da colorare con i colori
per seta.
Gutta, negra, de base acuosa para contornear la pintura sobre seda, 50 ml
9600 261
schwarz / black / noir / nero / negro
6 St
Farbverdicker für Seidenmalfarbe, geeignet für verschiedene Druck
techniken wirkt auch als Konturenmittel / Thickener for silk paint, suitable
for different printing techniques suitable as outlinig agent
Épaississant pour couleurs de peinture sur soie, convient pour différentes
techniques d'impression peut servir aussi à cloisonner.
Addensante per colori per seta, adatto per le diverse tecniche a stampa –
funziona anche come contorno.
Espesante para pintura de seda, apto para técnicas diferentes también
como contornos
5
9600 207
50 ml
6 St
6
9600 209
250 ml
4 St
465
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
S U N C O L O R B Y WA C O ist eine bügelfixierbare
Seidenmalfarbe, die durch ihre Qualität, farbtreue, leichte
Verarbeitung und Fliessfähigkeit überzeugt.
S U N C O L O R B Y WA C O is an ironsetting silk paint that
is easy to use and equally popular with beginners and advanced painters for
its quality, trueness colours and excellent flow performance.
S U N C O L O R B Y WA C O est une peinture sur soie qui se fixe au fer à
repasser et dont la qualité, la fidélité aux couleurs, l'aisance de manipulation
et la fluidité convaincront à la fois les utilisateurs débutants ou expérimentés.
S U N C O L O R B Y WA C O è un colore per seta che va fissato con la
semplice stiratura. La sua qualità, la facilità d’uso e la scorrevolezza del pro
dotto fanno si che sia molto adatto a principianti e non.
S U N C O L O R B Y WA C O es una pintura para fijar planchando para
seda. Convence por su calidad, autenticidad de color, fácil aplicación y flui
dez.
9003 ...
50 ml
6 St
SUN Farbtöne
SUN colors • Couleurs SUN Color • SUN colore • Colores SUN
50 ml Art. 9003 096
50 ml Art. 9003 100
50 ml Art. 9003 118
50 ml Art. 9003 553
50 ml Art. 9003 495
weiss
white
blanc
bianco
blanco
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
dottergelb
deep yellow
jaune d’œuf
giallo uovo
amarillo yema
apricot
abricot
albicocca
albaricoque
leuchtorange
brillant orange
orange vif
arancio luminoso
naranja luminoso
50 ml Art. 9003 126
50 ml Art. 9003 517
50 ml Art. 9003 134
50 ml Art. 9003 142
50 ml Art. 9003 550
orange
arancione
naranja
rost
rustcoloured
rouille
ruggine
óxido
rot
red
rouge
rosso
rojo
pink
rose bonbon
fucsia
brillantrosa
brillant rose
rose brillant
rosa brillante
50 ml Art. 9003 584
50 ml Art. 9003 592
50 ml Art. 9003 282
50 ml Art. 9003 657
50 ml Art. 9003 177
orchidee
orchid
orchidée
orchidea
orquídea
lavendel
lavender
lavende
lavanda
flieder
lilac
lilas
lilla
lila
babyblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
azul claro
blau
blue
bleu
blu
azul
50 ml Art. 9003 185
50 ml Art. 9003 630
50 ml Art. 9003 169
50 ml Art. 9003 347
50 ml Art. 9003 193
brillantblau
brillant blue
bleu brillant
blu brillante
azul brillante
blauviolett
blue violet
bleu violet
blu viola
azul violeta
violett
violet
viola
violeta
stahlblau
steel blue
bleu acier
grigio acciaio
azul acero
türkis
turquoiseblue
turquoise
turchese
turquesa
466
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
50 ml Art. 9003 339
50 ml Art. 9003 223
50 ml Art. 9003 207
50 ml Art. 9003 312
50 ml Art. 9003 720
azurblau
sky blue
bleu azur
azzurro
azul cielo
smaragd
emerald green
vert émeraude
smeraldo
esmeraldo
hellgrün
light green
vert clair
verde chiaro
verde claro
maigrün
may green
vert printemps
verde primavera
apfelgrün
apple green
vert pomme
verde mela
verde manzana
50 ml Art. 9003 215
50 ml Art. 9003 690
50 ml Art. 9003 576
50 ml Art. 9003 150
50 ml Art. 9003 614
dunkelgrün
dark green
vert foncé
verde scuro
verde oscuro
avocados
avocat
aguacate
korallenrot
coral red
rouge corail
corallino
rojo coral
bordeaux
burdeos
aubergine
melanzana
berenjena
467
50 ml Art. 9003 231
50 ml Art. 9003 240
50 ml Art. 9003 681
50 ml Art. 9003 320
50 ml Art. 9003 258
hellbraun
light brown
brun clair
marrone chiaro
marrón claro
dunkelbraun
dark brown
brun foncé
marrone scuro
marrón oscuro
tanne
fir
sapin
abete
abeto
grau
grey
gris
grigio
schwarz
black
noir
nero
negro
SUN Konturenmittel
SUN outlining agents • SUN pâte contours
SUN pasta per contori • SUN Líquido de contornos
50 ml Art. 9003 770
50 ml Art. 9003 800
farblos
colourless
incolore
sin color
goldgelb
golden yellow
jaune d’or
giallo oro
amarillo oro
50 ml Art. 9003 827
50 ml Art. 9003 835
silber
silver
argenté
argento
plata
schwarz
black
noir
nero
negro
Ständerfüllung 50 ml mit 135 Gläser, Sun Color mit Konturenmittel incl. Farbstreifen
Contents of display 50 ml: 135 jars Sun Color with outlining agent, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 50 ml avec 135 flacons de SUN COLOR, avec pâtes contours et
nuanciers Contenuto display 50 ml con 135 bottigliette, incl. Fascette
Contenido del expositor: 135 tubos de 50 ml, Sun Color con líquido de contornos incl. tiras
de color
9051 024
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete contents
Étages nécessaires pour un présentoir Ripiani necessari / Estanterías necesarias para con
tenido, 50 ml
Leeretage / Empty shelf / Étageré vide / Ripiano vuoto Estantería vacía
9500 004
5 St
Drahtetage / Wire shelf / Grille métallique
Ripiano girevole / Estantería de alambre
9500 006
5 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores, 50 ml
9017 024
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
T E X T I L B Y WA C O
Textil by WACO wurde speziell für das Bemalen und Be
drucken von Stoffen entwickelt. Bügelfixierbar, waschbar
bei 30 °C. / Textil by WACO was especially developed for the
painting and stamping of fabrics. Ironfixable, washable at
30 °C. / Textil by WACO a été spécialement conçu pour la peinture et l’im
pression sur tissus. Fixable au fer à repasser, lavable à 30°C. Textil by
WACO è stato creato appositamente per disegnare o stampare su tessuti.
Va fissato con la semplice stiratura ed è lavabile fino a 30 °C.
Textil de WACO se elaboró especialmente para pintar y estampar tejidos.
Fijación mediante planchado, lavable hasta 30ºC.
TEXTIL by WACO
20 ml
6 St
TEXTIL by WACO
50 ml
6 St
TEXTIL by WACO
500 ml
1 St
Für helle Stoffe • for lightcoloured textiles
Pour tissus clairs • Per stoffe chiare • para tejidos claros
468
20 ml Art. 9007 563
50 ml Art. 9007 296
500 ml Art. 9007 792
20 ml Art. 9007 571
50 ml Art. 9007 300
500 ml Art. 9007 806
20 ml Art. 9007 750
50 ml Art. 9007 520
20 ml Art. 9007 580
50 ml Art. 9007 318
500 ml Art. 9007 814
20 ml Art. 9007 598
50 ml Art. 9007 326
weiß
white
blanc
bianco
blanco
citron
lemon yellow
jaune citron
giallo limone
limón
maisgelb
corn yellow
mais
giallo mais
amarillo maíz
goldgelb
golden yellow
jaune doré
giallo oro
amarillo oro
orange
arancio
naranja
20 ml Art. 9007 601
50 ml Art. 9007 334
500 ml Art. 9007 830
20 ml Art. 9007 769
50 ml Art. 9007 539
20 ml Art. 9007 725
50 ml Art. 9007 458
20 ml Art. 9007 628
50 ml Art. 9007 350
500 ml Art. 9007 857
20 ml Art. 9007 636
50 ml Art. 9007 369
500 ml Art. 9007 865
rot
red
rouge
rosso
rojo
toscanarot
tuscany red
rouge toscane
rosso toscana
rojo toscana
corallenrot
coral red
rouge corail
corallino
rojo coral
pink
rose bonbon
fucsia
fucsia
violett
lilac
lilas
lilla
violeta
20 ml Art. 9007 733
50 ml Art. 9007 504
20 ml Art. 9007 644
50 ml Art. 9007 377
500 ml Art. 9007 873
20 ml Art. 9007 776
50 ml Art. 9007 547
20 ml Art. 9007 652
50 ml Art. 9007 385
500 ml Art. 9007 881
20 ml Art. 9007 687
50 ml Art. 9007 415
500 ml Art. 9007 911
marineblau
navy blue
bleu marine
blu marino
azul marino
blau
blue
bleu
blu
azul
orient blau
oriental blue
bleu orient
blu oriente
azul oriente
hellblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
azul claro
reseda
réséda
réseda
20 ml Art. 9007 660
50 ml Art. 9007 393
500 ml Art. 9007 890
20 ml Art. 9007 679
50 ml Art. 9007 407
500 ml Art. 9007 903
20 ml Art. 9007 784
50 ml Art. 9007 555
20 ml Art. 9007 695
50 ml Art. 9007 423
500 ml Art. 9007 920
20 ml Art. 9007 709
50 ml Art. 9007 431
500 ml Art. 9007 938
türkis
turquoise blue
turquoise
turchese
turquesa
grün
green
vert
verde
olive
oliva
cognac
tabac
tobacco
tabac
tabacco
tabaco
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
20 ml Art. 9007 741
50 ml Art. 9007 512
20 ml Art. 9007 717
50 ml Art. 9007 440
500 ml Art. 9007 946
brazil
schwarz
black
noir
nero
negro
Ständerfüllung 20 ml, mit 78 Gläser, Textil hell by WACO incl. Farbstreifen
Contents of display 20 ml: 78 jars, Textil by WACO, colour pattern incl.
Contenu du présentoir 20 ml Textil by WACO (78 flacons) nuanciers incl.
Contenuto display 20 ml,Textil by WACO, con 78 bottigliette incl. fascette
Contenido del expositor con 78 tubos de 20 ml, Textil de WACO, incl.tiras
de colores
9051 019
1 St
Geschenkpackung, Textil by WACO für helle Stoffe, weiß, citron, rot, blau,
grün, schwarz / Gift box „Textil by WACO for lightcoloured textiles“, white,
lemon, red, blue, green, black / Emballage de cadeaux blanc, citron, rouge,
bleu, vert, noir / Confezione regalo, bianco, limone, rosso, blu, verde, nero
Set de regalo, Textil de WACO para tejidos claros, blanco, limón, rojo, azul,
verde, negro, 6 x 20 ml
9000 968
6 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen /Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor, 20 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
2 St
Ständerfüllung 500 ml, mit 10 Flaschen, Textil hell by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 500 ml: 10 jars, Textil by WACO, colour
pattern incl. / Contenu du présentoir 500 ml Textil by WACO (10 flacons)
nuanciers incl. / Contenuto display 500 ml,Textil by WACO, con 10 bottigliet
te incl. fascette / Contenido del expositor con 10 tubos de 500 ml, Textil de
WACO, incl.tiras de colores
9051 021
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 005
2 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 018
1 St
Ständerfüllung 50 ml, mit 81 Gläser, Textil hell by WACO incl. Farbstreifen
Contents of display 50 ml: 81 jars, Textil by WACO, colour pattern incl. / Contenu
du présentoir 50 ml Textil by WACO (81 flacons) nuanciers incl. / Contenuto dis
play 50 ml,Textil by WACO, con 81 bottigliette incl. fascette / Contenido del
expositor con 81 tubos de 50 ml, Textil de WACO, incl.tiras de colores
9051 020
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor, 50 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
3 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 006
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor, 500 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 008
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 020
1 St
Zubehör
Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios
3 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 019
1 St
40°
Fruit of the Loom TShirt / Camiseta
100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 165 g/m²
2305 501
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño 152 (XS)
2305 502
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño S
2305 503
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño M
2305 504
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño L
2305 505
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño XL
2305 506
Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño XXL
3
3
3
3
3
3
St
St
St
St
St
St
469
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
T E X T I L B Y WA C O
Textil by WACO wurde speziell für das Bemalen und Be
drucken von Stoffen entwickelt. Bügelfixierbar, waschbar
bei 30 °C. / Textil by WACO was especially developed for the painting and
stamping of fabrics. Ironfixable, washable at 30 °C. / Textil by WACO a été
spécialement conçu pour la peinture et l’impression sur tissus. Fixable au
fer à repasser, lavable à 30°C. Textil by WACO è stato creato appositamente
per disegnare o stampare su tessuti. Va fissato con la semplice stiratura ed
è lavabile fino a 30 °C.
Textil de WACO se elaboró especialmente para pintar y estampar tejidos.
Fijación mediante planchado, lavable hasta 30ºC.
TEXTIL by WACO
20 ml
6 St
TEXTIL by WACO
50 ml
6 St
TEXTIL by WACO
500 ml
1 St
Prospekt „Textil“ / Brochure
Prospectus / Depliant / Folleto
9012 427
25 St
Für dunkle Stoffe
for darkcoloured textiles • Pour tissus foncés • Per stoffe scure • para tejidos oscuros
470
20 ml Art. 9008 551
50 ml Art. 9008 535
20 ml Art. 9008 560
50 ml Art. 9008 543
20 ml Art. 9101 004
50 ml Art. 9008 730
20 ml Art. 9101 012
50 ml Art. 9008 748
20 ml Art. 9101 020
50 ml Art. 9008 756
gold
doré
oro
silber
silver
argenté
argento
plata
weiß
white
blanc
bianco
blanco
goldgelb
golden yellow
jaune doré
giallo oro
amarillo oro
rot
red
rouge
rosso
rojo
20 ml Art. 9101 039
50 ml Art. 9008 764
20 ml Art. 9101 047
50 ml Art. 9008 802
20 ml Art. 9101 055
50 ml Art. 9008 799
pink
rose
rosa
fucsia
blau
blue
bleu
blu
azul
reseda
réséda
réseda
Ständerfüllung 20 ml, mit 39 Gläsern, Textil dunkel by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 20 ml: 39 jars, Textil by WACO, colour pat
tern incl. / Contenu du présentoir 20 ml Textil by WACO (39 flacons) nuan
ciers incl. / Contenuto display 20 ml,Textil by WACO, con 39 bottigliette incl.
Fascette / Contenido del expositor con 39 tubos de 20 ml, Textil de WACO,
incl.tiras de colores, 20 ml
9051 022
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor, 20 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 005
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 021
1 St
Unsere Baumwollartikel finden Sie ab Seite 496
Our cotton wool items you will find from page 496 onwards
Nos articles en coton se trouvent page 496
I nostri articoli di cotone li trovate da pag. 496
Nuestros artículos de algodón se encuentran a partir de la página 496
Ständerfüllung 50 ml, mit 27 Gläsern, Textil dunkel by WACO incl.
Farbstreifen / Contents of display 50 ml: 27 jar, Textil by WACO, colour pat
tern incl. / Contenu du présentoir 50 ml Textil by WACO (27 flacons) nuan
ciers incl. / Contenuto display 50 ml,Textil by WACO, con 27 bottigliette incl.
fascette / Contenido del expositor con 27 tubos de 50 ml, Textil de WACO,
incl.tiras de colores, 20 ml
9051 023
1 St
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen /Shelves for complete content
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor, 20 ml
Leeretage / Emptyshelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 006
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 022
1 St
Paints
Couleurs
Colori
Pinturas
Farben
Textilspray • Textile spray • Spray textile • Spray
per tessuto • Spray, para tejidos
TEXTILSPRAY BY WACO
Bestens geeignet um verschiedene Textildekorationen
wie fantasievolle Bekleidung einfach zu gestalten.
Easy to use, the perfect spray for creating different
textile decorations and imaginative clothes.
Le spray pour textile convient parfaitement pour créer
facilement des décorations variées sur des tissus, pour
se faire des vêtements très originaux. / Spray adatto
alla decorazione di tessuti e abbigliamento. / Fácil de
usar, es el spray perfecto para decorar tejidos y confec
ción imaginativa.
9000 ...
150 ml
6 St
471
150 ml Art. 9000 500
150 ml Art. 9000 526
150 ml Art. 9000 607
150 ml Art. 9000 615
150 ml Art. 9000 534
weiss
white
blanc
bianco
blanco
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
neongelb
neon yellow
néon jaune
neon giallo
amarillo néon
neonorange
neon orange
néon orange
neon arancio
naranja néon
rot
red
rouge
rosso
rojo
150 ml Art. 9000 577
150 ml Art. 9000 569
150 ml Art. 9000 585
150 ml Art. 9000 542
150 ml Art. 9000 550
pink
rose bonbon
fucsia
violett
violet
viola
violeta
royal
bleu royal
blu royal
azul real
blau
blue
bleu
blu
azul
hellgrün
light green
vert clair
verde chiaro
verde claro
Ständerfüllung „Textil Spray“ mit 48 Dosen inkl. Farbstreifen / Contents of
display „Textil Spray“ 48 pcs. colour pattern included / Contenu du prèsentoir
„Textil Spray“ 48 pcs. nuanciers / Contenuto display „Textil Spray“ 48 pezzi,
incl. fascette / Expositor "Spray Textil" contiene 48 botes incl. tiras de colores.
9051 018
1 St
150 ml Art. 9000 593
150 ml Art. 9000 518
smaragd
emerald green
vert émeraude
smeraldo
emeralda
schwarz
black
noir
nero
negro
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves for complete contents
Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari / Estanterías
necesarias para el llenado del expositor
Leeretage / Emptyshelf / Étagère vide / Ripiano vuoto / Estantería vacía
9500 004
2 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divior
9500 009
2 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 023
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
POPUP COLORS by WACO Plusterfarben auf Wasserbasis für Textil, Papier, Holz, Terrakotta, Stein usw. 40 ml. Auf Papier und Stoff erreichen Sie den
Plustereffekt mittels Heißluftfön. Durch Bügeln auf der Rückseite ist die Farbe fixiert und bis 40 °C waschbar. Auf Terrakotta, Stein, Metall durch Erhitzen im
Backofen bei 150 °C. / POPUP COLORS by WACO is a versatile, waterbased „fluff up“ paint for textiles, paper, wood, terracotta, stone and much more.
The popup effect on paper and fabric is created by applying heat with a heat gun. To fix the paint on fabric iron lightly over the back of the material. Allows
textiles to be washed at 40 °C. Terracotta, stone, metal may be fixed in an oven at 150 °C. / POPUP COLORS by WACO Couleur thermofixable à effet
gonflant, à base d’eau, pour textile, papier, bois, terrecuite, pierre, etc. Sur le papier et le tissu: vous pouvez obtenir l’effet gonflant à l’aide d’un séchoir à air
chaud. En repassant sur le verso sans exercer de pression, la couleur se fixe et résiste au lavage jusqu’à 40 °C. Sur la terrecuite, la pierre et le métal:
réchauffer: au four préchauffé à 150 °C jusqu’á obtention de l’effet gonflant souhaité. / POPUP COLORS by WACO Colori a base d'acqua che si gonfia
no, adatti per tessuto, carta, legno, terracotta, pietra ecc. nel formato da 40 ml. Su carta e stoffa l'effetto gonfiante si ottiene con l'utilizzo di un phon ad aria
calda, mentre oggetti di pietra, terracotta e metallo devono essere messi in forno ad una temperatura di 150 °C. Per fissare il colore sulla stoffa e renderla
lavabile fino a 40 °C, basta stirare la parte rovescia del tessuto. / POPUP COLORS by WACO Pintura con efecto inflado sobre base acuosa, para tejidos,
papel, madera, terracota, piedra etc. 40 ml. Sobre papel y tejido consigue el efecto inflado mediante un secador de aire caliente. Planchándola del revés se
fija la pintura y es lavable hasta 40 ºC. Sobre terracota, piedra, metales consigue el efecto inflado en el horno a 150 ºC.
POPUP Color, 40 ml
9106 ...
472
6 St
Art. 9106 006
Art. 9106 057
9106 111
Art. 9106 154
Art. 9106 243
weiß
white
blanc
bianco
blanco
gelb
yellow
jaune
giallo
amarillo
orange
arancione
naranja
rot
red
rouge
rosso
rojo
pink
rose
rosa
Art. 9106 316
Art. 9106 359
9106 464
Art. 9106 570
Art. 9106 618
violett
lilac
lilas
lilla
lila
blau
blue
bleu
blu
azul
grün
green
vert
verde
braun
brown
brun
marrone
marrón
schwarz
black
noir
nero
negro
Display WACO Pop up Color, 10 Farben á 2 Stück / Display POPUP by
WACO, equipped with 10 colours, 2 pcs. of each Présentoir POPUP by
WACO avec 2 crayons de chaque couleur / Display POPUP by WACO, 10
colori x 2 pezzi / Expositor POPUP by WACO, 10 colores con 2 tubos de
cada uno, 40 ml 20 x 17 x 35 cm
9106 995
1 St

Documentos relacionados