C35473 - ShowMeTheParts

642
Difficulty Rating
Note de difficulté
Calificación de dificultad
Application: Application: Aplicación:
Audi A6
Installation Bulletin
Bulletin d’installation
Boletín de Instalación
C35473
IB15 04-07
Difficulty Rating
Note de difficulté
Calificación de dificultad
Installation Bulletin
Bulletin d’installation
Boletín de Instalación
C35473
643
IB15 04-07
Application: Application: Aplicación:
Audi A6
Location of cabin filter:
The filter is located on the right under the
cover of the heater fan.
Emplacement du filtre de l’habitacle :
Le filtre est situé à droite, sous le couvercle
du ventilateur de chauffage.
To remove existing filter:
1. Remove the windshield wiper arms.
2. Remove the four mounting screws from the
cowl trim.
3. If necessary, remove the battery holder
and push the battery in the direction of the
wing or remove (depending on battery size).
4. Raise clamp A and remove filter B from
adapter.
5. Insert new filter and reverse procedure to
complete installation.
Pour retirer le filtre existant :
1.Retirez les bras d’essuie-glace.
2.Retirez les quatre vis de fixation de la
bordure de l’auvent.
3.Si nécessaire, retirez le support de la
batterie et poussez celle-ci vers l’aile ou
retirez-la (en fonction de sa taille).
4.Soulevez le collier de serrage A et retirez
le filtre B de l’adaptateur, tel qu’indiqué à la
Fig. 1.
5.Insérez le nouveau filtre et inversez la
procédure pour achever l’installation.
Important note: To prevent water from
running onto the filter, make sure when
re-installing the cover that the cover is not
damaged and is properly mounted.
Remarque importante : pour éviter que
de l’eau ne pénètre dans le filtre, vérifiez
que le couvercle n’est pas endommagé
et qu’il est monté correctement lorsque
vous le réinstallez.
Ubicación del filtro de cabina:
El filtro se encuentra en el lado derecho
debajo de la tapa de ventilación de
calefacción.
Para quitar el filtro existente:
1.Quite los brazos de los limpiaparabrisas
del parabrisas.
2.Quite los cuatro tornillos de montaje de la
guarnición del cubretablero.
3.De ser necesario, quite el soporte de
la batería y aleje la batería hacia el ala o
sáquela (dependiendo del tamaño de la
batería).
4.Levante el enganche A y quite el filtro B
del adaptador según se muestra en la Figura
1.
5.Inserte el filtro nuevo e invierta el
procedimiento para completar la instalación.
Nota importante: Para evitar que el filtro
sea contaminado con agua, cerciórese
de que al reinstalar la tapa, que la tapa
no se dañe y que esté debidamente
montada.