F Instructions . Gebruiksaanwijzing E Instrucciones P

F Instructions . Gebruiksaanwijzing E Instrucciones P

1
4x
3
4x
2
!
4
5
1x
1
+
3
1x
4x
4x
2
+
+
6
Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones
Instrucões
Instructions
`
F
.
E
P
s
+
4
7
4x
#35 884
F
Instructions Photo Pearls
Comment installer Photo Pearls sur votre ordinateur :
Télécharger le logiciel sur notre site internet www.goliathgames.com/photopearls et suivre les instructions d’installation fournies sur le site selon le système
d’exploitation installé sur votre ordinateur.
Instructions (illustrées par les schémas) :
1) Place un support sur l’un des patrons. Fais attention de bien positionner les encoches sur le patron.
2) Place les perles sur le support en suivant les numéros de couleur indiqués sur le patron. Ta réalisation commence à prendre forme.
3) Lorsque ton support est complet, prends un sticker double face et colle délicatement l’une des faces sur les perles. Appuie bien pour que toutes les perles
se collent dessus.
ASTUCE : Note la position de ton morceau de création sur le sticker pour pouvoir assembler toutes les parties plus facilement à la fin.
Elle est précisée en haut à droite de chaque patron.
Répète les étapes 1 à 3 autant de fois que nécessaire pour que ta photo soit complète.
4) Assemble les différentes parties de ta photo grâce aux encoches et en suivant le positionnement de chaque partie.
5) Décolle délicatement le 2ème côté des stickers.
6) Choisis le support sur lequel tu souhaites coller ta création Photo Pearls et colle-le dessus.
7) Retourne-la et enlève les supports un par un.
8) Tu peux maintenant accrocher ton cadre où tu le souhaites. Le résultat est bluffant !
REMARQUE : En cas de difficulté ou pour toutes questions, écris-nous à l’adresse suivante : [email protected]
Pour acheter des recharges de perles et autres accessoires Photo Pearls, connecte-toi sur notre site internet www.goliathgames.com/photopearls. Recharges disponibles en sachets de 1100 perles, dans les 30 couleurs de la gamme Photo Pearls.
© 2016 Goliath France, Zone d’activité, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant de donner le produit à votre enfant (exemple :
attaches plastiques…) Informations à conserver. Photos non contractuelles, les couleurs et le contenu peuvent varier de l’illustration. www.jeux-goliath.com. PhotoPearls® est une marque
de commerce enregistrée et brevetées, tous droits réservés par Munkplast AB en Suède. Fabriqué en Suède.
.
Gebruiksaanwijzing PhotoPearls
PHOTOPEARLS INSTALLEREN OP JE COMPUTER :
Download de software van onze website www.goliathgames.com/photopearls en volg de instructies overeenkomstig met het besturingssysteem van je
computer.
Gebruiksaanwijzing (zie ook de afbeeldingen) :
1) Leg een grondplaat op een van de patronen. Zorg dat de uitsparingen overeenkomen met het patroon.
2) Plaats de kralen op de grondplaat volgens de nummers van de kleuren op het patroon. Je creatie begint vorm te krijgen.
3) Als de grondplaat vol is, neem je een dubbelzijdige kleeffolie die je voorzichtig op de kralen plakt. Druk goed aan, zodat alle kralen goed vastzitten.
TIP: geef op de folie aan welk deel van je creatie dit is, zodat je de verschillende delen op het einde gemakkelijk kunt samenvoegen.
Dit staat rechtsboven op elk patroon aangegeven.
Herhaal de eerste drie stappen totdat je foto compleet is.
4) Voeg de verschillende delen van je foto samen met behulp van de uitsparingen en de aanwijzingen die je op de folie hebt geschreven.
5) Verwijder voorzichtig de tweede beschermlaag van de kleeffolie.
6) Kies een ondergrond om je PhotoPearls-creatie op te plakken en plak deze vast.
7) Draai de ondergrond om en verwijder één voor één de grondplaten.
8) Nu kun je je creatie ophangen waar je maar wilt. Het resultaat is prachtig!
OPMERKING: Ga naar de website www.goliathgames.com/photopearls voor meer informatie of als je vragen hebt.
Ga naar onze website www.goliathgames.com/photopearls om kralen na te bestellen en andere PhotoPearls-toebehoren te kopen.
Je kunt zakken van 1100 kralen nabestellen in de 30 kleuren van het PhotoPearls-assortiment.
© 2016 Goliath BV. Vijzelpad 80. NL 8051 KR Hattem. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens het product aan het kind te geven. Kleuren en inhoud kunnen afwijken. Helpdesk?!...
Ga niet terug naar de winkel maar bel ons rechtstreeks! Goliath HOLLAND Tel: 0900-5003030. www.goliathgames.nl. PhotoPearls® is a registered trade mark and patented, all rights
reserved by Munkplast AB in Sweden. Made in Sweden.
s PhotoPearls Instructions
INSTALLING PHOTO PEARLS ON YOUR COMPUTER :
Download the software from our website at www.goliathgames.com/photopearls and follow the instructions according to the operating system running on
your computer.
Instructions (with diagrams) :
1) Place a pegboard over one of the patterns. Make sure the notches are correctly positioned on the pattern.
2) Place the beads in the pegboard, referring to the colour numbers shown on the pattern. Your creation will start to come to life.
3) When you have filled up the pegboard, take a double-sided adhesive sheet and carefully stick one of the sides to the beads. Press down firmly, ensuring that
all the beads are stuck in place.
TIP : Make a note of the position of each section of your creation on the adhesive sheets. This will make it easier to assemble the sections
at the end. The position is indicated in the top right-hand corner of each pattern.
Repeat steps 1 to 3 until your photo is complete.
4) Assemble the sections of your photo using the notches, making sure each section is in the correct position.
5) Carefully peel back the other side of the adhesive sheets.
6) Select your preferred backing material and affix it to your Photo Pearls creation.
7) Turn it over and remove the pegboards one by one.
8) You can now hang your frame in your chosen location. Impressive result!
NB : For any problem or any questions, please contact us at [email protected]
Go to www.goliathgames.com/photopearls to buy beads refill packs and other Photo Pearls accessories. Refills are available in bags of
1,100 beads, in all 30 colours of the Photo Pearls range.
© 2016 Goliath BV. Vijzelpad 80. NL 8051 KR Hattem. Remove all unnecessary elements for playing before giving the product to your child.. Keep this information for future reference.
Colors and contents may vary. PhotoPearls® is a registered trade mark and patented, all rights reserved by Munkplast AB in Sweden. Made Sweden.
E
Instrucciones Photo Pearls
Instala PHOTO PEARLS en tu ordernador :
Descarga el Sofware en nuestra web www.goliathgames.com/photopearls y sigue el proceso de instalación según ti sistema operativo.
Instrucciones (con diagramas) :
1) Coloca un tablero transparente sobre una de las plantillas. Asegúrate que las muescas del tablero encajan con las de la plantilla.
2) Coloca las cuentas en el tablero, respetando el número de color que indica la plantilla. Tu creación empieza a cobrar vida!
3) Cuando hayas completado un tablero, coge el adhesivo de doble cara y, con mucho cuidado, pega una de las caras sobre las cuentas. Aprieta firmemente
para asegurarte que todas las cuentas se han adherido al adhesivo doble cara.
UN CONSEJO : Apunta en el otro lado del adhesivo, la posición que corresponde a ese tablero en el mosaico. La posición te la indica
en la plantilla en la parte superior derecha de la hoja.
Repite los pasos 1 a 3 para completar el mosaico de tu foto.
4) Ensambla las secciones de tu foto usando las muescas que tienen los tableros. Asegúrate que cada sección está en su posición correcta.
5) Con mucho cuidado, despega la otra cara del adhesivo doble cara.
6) Escoge tu marco o soporte preferido y pega en el tu nueva creación de Photo Pearls.
7) Dale la vuelta y retira los tableros transparentes uno a uno.
8) Ahora ya puedes colgar tu obra de arte en cualquier sitio. Es impresionante.
NOTA : Para mas información visite www.goliathgames.com/photopearls.
Visita www.goliathgames.com/photopearls para comprar recambios de tus cuentas y otros accesorios de Photo Perals. Los recambios
están disponibles en bolsas de 1.000 unidades en cualquiera de los 30 colores que existen en la gama
de Photo Pearls.
© 2016 Goliath Games Iberia SRL. Apartado de correos 238. 46470 Catarroja (Valencia) España. Retire todos los elementos no necesarios antes de darle el uguete a un niño (ej, plasticos,
gomas, etc) Información que debe mantenerse. Conservar esta información para referencias futuras. Los colores y el contenido pueden variar de los mostrados en las ilustraciones. ac@
goliathgames.es. PhotoPearls® es una marca registrada y patentada, todos los derechos reservados por Munkplast AB en Suecia. Fabricado en Suecia.
Instrucões Photo Pearls
`
P
ATIVAR O SOFTWARE PHOTO PEARLS :
Descarregue o Sofware a partir do nosso site em: www.goliathgames.com/photopearls trabalhe passo-a-passo ao longo do processo de instalação.
`
Instrucões (com diagramas) :
1) Coloque uma placa perfurada sobre um dos padrões. Certifique-se de que as ranhuras estão posicionadas corretamente sobre o padrão.
2) Coloque as contas na placa perfurada, de acordo com os números de cores apresentados no padrão. A sua criação começará a ganhar vida.
3) Assim que tiver preenchido a placa perfurada, pegue numa folha adesiva de dupla-face e cole cuidadosamente um dos lados nas contas.
Pressione para baixo com firmeza, certificando-se de que todas as contas estão encaixadas no lugar.
DICA : anote a posição de cada secção da sua criação nas folhas adesivas. Este procedimento facilitará a montagem das secções no final.
A posição está indicada no canto superior direito de cada padrão.
Repita os passos 1 a 3 até terminar a sua fotografia.
4) Monte as secções da sua fotografia utilizando as ranhuras, certificando-se de que cada secção fica na posição correta.
5) Volte a descolar cuidadosamente o outro lado das folhas adesivas.
6) Selecione o material de suporte da sua preferência e fixe-o na sua criação Photo Pearls.
7) Vire-a ao contrário e remova as placas perfuradas uma por uma.
8) Agora pode pendurar a sua moldura num local à sua escolha. Um resultado impressionante!
NB : Para mais informações ou ajuda, visite www.goliathgames.com/photopearls.
Visite www.goliathgames.com/photopearls para comprar pacotes de recarga de contas e outros acessórios Photo Pearls. As recargas
estão disponíveis em sacos de 1.100 contas, em todas as 30 cores da gama Photo Pearls.
© 2016 Goliath Games Iberia SRL. Apartado de correios 238. 46470 Catarroja (Valencia) Espanha. Retirar todos os elementos não necessários ao jogo antes de dar o o produto ao seu
filho (exemplo: atilhos de plástico...) Informações para ser guardado. Extracontratuais foto, cores e conteúdos podem variar de ilustração. [email protected]. PhotoPearls® é uma
marca registrada e patenteada, todos os direitos reservados por Munkplast AB na Suécia. Fabricado na Suécia. Fabricado na Suécia.
F Rangement des perles dans la boite Photopearls
s Pearls order into Photopearls box
. Volgorde van de pearls in de Photopearls verpakking
E Cuentas ordenadas por colores en la caja.
P Pérolas ordenadas por cores dentro da caixa
5000 PEARLS & 7500 pearls
ref. 8711808358843
ref. 8711808358805
Black & White 7500 pearls
ref. 8711808358867
F Retrouvez toutes les recharges Photo Pearls sur notre site !
s Find all the Photo pearls refill on our website!
. Photo Pearls aanvulsets vind je op onze website!
E Encuentra todos los recambios PhotO pearls en nuestra web!
P Encontre todas as pacotes de recarga PhotO pearls em nosso site!
30
x4
x4
Recharges de perles
Pearls refills
Aanvulsets kralen
recarga de cuenta
pacotes de recarga
Supports
Pegboard
Grondplaten
tablero transparente
placas perfuradas
Feuilles Adhésives
Sheets of Stickers
Stickers
adhesivos
folha adesiva
F © 2016 Goliath France, Zone d’activité, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant
de donner le produit à votre enfant (exemple : attaches plastiques…) Informations à conserver. Photos non contractuelles, les couleurs et le contenu
peuvent varier de l’illustration. www.jeux-goliath.com. PhotoPearls® est une marque de commerce enregistrée et brevetées, tous droits réservés
par Munkplast AB en Suède. Fabriqué en Suède. . © 2016 Goliath BV. Vijzelpad 80. NL 8051KR Hattem. Verwijder alle verpakkingsmaterialen
alvorens het product aan het kind te geven. Informatie bewaren. Kleuren en inhoud kunnen afwijken. PhotoPearls® is a registered trdae mark
and patented, all rights reserved by Munkplast AB in Sweden. Made in Sweden. E © 2016 Goliath Games Iberia SRL. Apartado de correos
238. 46470 Catarroja (Valencia) España. Retire todos los elementos no necesarios antes de darle el uguete a un niño (ej, plasticos, gomas, etc)
Información que debe mantenerse. Conservar esta información para referencias futuras. Los colores y el contenido pueden variar de los mostrados
en las ilustraciones. [email protected]. PhotoPearls® es una marca registrada y patentada, todos los derechos reservados por Munkplast AB
en Suecia. Fabricado en Suecia. P © 2016 Goliath Games Iberia SRL. Apartado de correios 238. 46470 Catarroja (Valencia) Espanha. Retirar
todos os elementos não necessários ao jogo antes de dar o o produto ao seu filho (exemplo: atilhos de plástico...) Informações para ser guardado.
Extracontratuais foto, cores e conteúdos podem variar de ilustração. [email protected]. PhotoPearls® é uma marca registrada e patenteada,
todos os direitos reservados por Munkplast AB na Suécia. Fabricado na Suécia. Fabricado na Suécia. s © 2016 Goliath BV. Vijzelpad 80. NL 8051
KR Hattem. Remove all unnecessary elements for playing before giving the product to your child.. Keep this information for
future reference. Colors and contents may vary. PhotoPearls® is a registered trade mark and patented, all rights reserved by
Munkplast AB in Sweden. Made Sweden.
3588411-v8-0616
www.goliathgames.com/photopearls