warning avertissement advertencia

English
!
WARNING
WIRING PRECAUTIONS
THIS IS THE TERMINAL FOR SPEAKER OUTPUT.
DO NOT CONNECT POWER SUPPLY.
SPEAKER LEVEL INPUT
CONNECT POWER SUPPLY HERE.
[ OUTPUT/INPUT TERMINALS ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
Français
AVERTISSEMENT
!
PRECAUTIONS DE CABLAGE
BORNE POUR LA SORTIE DE HAUT-PARLEUR.
NE RELIEZ PAS L’ALIMENTATION.
ENTREE DE NIVEAU DE HAUT-PARLEUR
RELIEZ L’ALIMENTATION ICI.
[ BORNES D’ENTREE/SORTIE ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
Español
!
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES PARA EL CABLEADO
ESTE TERMINAL ES PARA LA SALIDA DEL ALTAVOZ.
NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN.
CONECTE LA ALIMENTACIÓN AQUÍ.
ENTRADA DE NIVEL DEL ALTAVOZ
[ TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
MRD-M300
M300_6L_CardNote
68P60669Y37-O(S)
1
02.12.3, 1:56 PM
Deutsch
WARNUNG
!
VERKABELUNGS-SICHERHEITSHINWEISE
DIES IST DER ANSCHLUSS FÜR DEN LAUTSPRECHER-AUSGANG.
SCHLIESSEN SIE HIER NICHT DAS NETZKABEL AN.
SCHLIESSEN SIE HIER DAS NETZKABEL AN.
LAUTSPRECHER-EINGANGSPEGEL
[ AUSGANGS-/EINGANGS-ANSCHLÜSSE ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
Italiano
AVVERTIMENTO
!
PRECAUZIONI SUL CABLAGGIO
QUESTO È IL TERMINALE PER L’USCITA DEGLI ALTOPARLANTI.
NON COLLEGATE UN’ ALIMENTATORE.
INGRESSO DEL LIVELLO DELL’ALTOPARLANTE
COLLEGATE L’ALIMENTATORE IN QUESTO PUNTO.
[ TERMINALI DI INGRESSO/USCITA ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
Svenska
!
VARNING!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE KABELDRAGNINGEN
DENNA ANSLUTNING ÄR FÖR SIGNALER TILL EN HÖGTALARE.
ANSLUT INTE STRÖMFÖRSÖRJNINGEN HÄR.
HÖGTALARNIVÅINGÅNG
ANSLUT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN HÄR.
[ UT-/INGÅNGAR ]
CONTROLLER
CH-2
CH-1
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20A
20
20
CH-1
POWER SUPPLY
BATTERY REMOTE
GND
(L)
INPUT
(R)
(L)
SPEAKER
LEVEL INPUT
(R)
CH-2
M300_6L_CardNote
2
02.12.3, 1:56 PM