“Sin ti no soy nada” Los Billares y Hoya El Val ¡¡Tenemos escudo y

“Sin ti no soy nada” Los Billares y Hoya El Val ¡¡Tenemos escudo y

Asociación Cultural
La Dehesilla
Villahermosa del
Campo (Teruel)
Revista nº 4 Año 2011
“Sin ti no soy
nada”
¡¡Tenemos escudo y
bandera!!
Los Billares y
Hoya El Val
Fotografía de portada: Mª Ángeles Monterde – Ganadora del IV Concurso de Fotografía convocado en nuestra Semana Cultural 2011.
EDITORIAL
T
iempos nuevos, tiempos Salvajes…A más de uno/a (respetemos la
paridad) su memoria musical, salvo que la tenga cada vez más
perjudicada como yo por las nuevas tecnologías, el título le habrá llevado
raudo a tararear la melodía de la canción de Ilegales (Grupo
rockero/cañero de los años 80). Me ha venido al recuerdo porque nos toca
vivir tiempos complicados (por no decir jo…jorobados) Son tiempos
salvajes, sin duda. Hay que luchar hasta el agotamiento por todo y más
porque apenas hay disponibilidad de dinero y se consigue cada vez menos unidades monetarias.
Pero son tiempos para la imaginación, para la ilusión. Valores que los socios de “La Dehesilla”
demostramos año sí, año también, tener en superávit.
S
ino ¿cómo se explican todas las actividades que se programan, realizan y que ya consolidadas,
forman parte de la vida de Villahermosa del Campo? Pues eso, por la ilusión, imaginación y
empeño de toda la Asociación, de todos y cada uno de los asociados y de su Junta directiva que
no es más que la herramienta de la masa social. Y para muestra…
Son tiempos nuevos y no podemos, ni debemos dejarnos llevar por la inercia, aunque ayuda.
Apelo de nuevo a vuestra imaginación, a vuestra iniciativa y empuje para que aportéis vuestras
ideas y también vuestra colaboración. La reducción de recursos económicos debemos suplirla
con nuestra creatividad, empeño y voluntad de superación.
Soy un convencido de las virtudes del movimiento asociativo y de Economía Social. Son estos
valores los que nos ayudarán a superar nuestros retos presentes y futuros, que los hay tanto en la
Asociación como en el entorno personal de cada uno/a (otra vez la paridad) y que transformarán
estos tiempos salvajes en, al menos, más llevaderos.
Y son tiempos de agradecimiento porque el esfuerzo realizado ha sido y será importante.
Esfuerzo de entes públicos y privados por su apoyo económico y por su orientación y
asesoramiento: Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Teruel, Comarca del Jiloca,
Ayuntamiento de Villahermosa del Campo, Centro Estudios del Jiloca –CEJ-, ADRI, Miguel
Ángel Guillén, Construcciones Adan … así como colaboraciones personales (mis disculpas por
no citar individualmente a todos, cuestiones de edición me lo dificultan…como reza el dicho:
son todos los que están, pero no están todos los que son.)
Gracias a todas las personas que hacéis posible este proyecto, gracias Socias y Socios. ☺
P.D.: Ejemplo de ilusión y creatividad es Paula Ortiz, familiar en primer y segundo grado de
varios consocios nuestros, y que recientemente ha logrado el Premio Pilar Miró al Mejor Nuevo
Director de la 56 Semana Internacional de Cine de Valladolid por su primera película “De tu
ventana a la mía”. ¡Enhorabuena Paula!
Mario Orleans Sánchez - Vicepresidente Asociación Cultural La Dehesilla
2
EL SEGURO Y LA CRISIS
F
recuentemente ocurren siniestros tales como incendios, robos, inundaciones, accidentes de
circulación, etc. que afectan de forma total o parcial a las personas tanto a su integridad física
como a su patrimonio. Nadie nunca y en ningún lugar, deja de estar expuestas a diferentes
riesgos. El riesgo cero, natural aspiración del ser humano, es un imposible.
El riesgo puede asumirse o trasferirlo a una aseguradora. Si se asume estamos hablando de
autoseguros. El autoseguro permite que las personas físicas o jurídicas enfrenten, con su propio
patrimonio, las consecuencias económicas de sus propios riesgos. Por supuesto esta forma de
provisión afecta a los fondos o ahorros familiares o empresariales, pudiendo tener grandes
consecuencias económicas.
Hacerlo con una Aseguradora nos da factor de seguridad. Un servicio común a todas las
modalidades de seguro es que garantiza la protección contra posibles siniestros a cambio de
pequeños pagos pero fijos. Es decir, permite transformar el riesgo de tener una pérdida de
patrimonio incalculable, en caso de siniestro, por un gasto periódico planificable. Siempre
aconsejable y más en los tiempos de crisis que estamos viviendo.
Por Miguel A. Guillén Ciria
Mediador de Seguros Titulado
MIGUEL ANGEL GUILLÉN CIRIA
ASEGURANDO SU BIENESTAR
Automóviles, hogar, comercio, PYME, comunidades, accidentes...
PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
E-mail: [email protected]
C/ Poeta León Felipe, nº 18, local 4
50.018 ZARAGOZA
Tfno. 976 73 34 27 – Fax 976 08 25 54
C/ La Nevera, nº 3
44.494 VILLAHERMOSA DEL CAMPO
Tfno. 625 54 07 45
3
UN PUEBLO CON ESCUDO Y BANDERA
Algunos de los bocetos previos
Por
si alguno todavía no lo sabe, Villahermosa del
Campo ya tiene escudo y bandera. Como la mayoría de
pueblos, hay una historia detrás de ellos, aunque en nuestro
caso es reciente, una historia que se remonta a hace tres años.
En busca de un escudo para Villahermosa
La
Primer boceto
idea surgió de un grupo de personas que se
percataron de que nuestro pueblo no tenía ningún símbolo
oficial. No teníamos emblema que colocar en actos en los que
aparece el nombre del pueblo. Concretamente, en la ofrenda
de flores el día de la Virgen del Pilar en Zaragoza,
Villahermosa no tenía estandarte que encabezara al grupo; si
se hacía uno, había que saber qué colocar sobre él.
Desde el Ayuntamiento se pusieron en contacto con
diferentes instituciones públicas con la intención de averiguar
si en algún documento antiguo de Calamocha, Teruel o
Zaragoza aparecía alguna referencia al escudo o bandera de
Villahermosa. Todas las indagaciones fueron en vano ya que
no se encontró libro o archivo alguno en el que se
mencionaran los emblemas o símbolos de nuestro pueblo. Por
eso se decidió llevar a cabo los trámites necesarios para poder
tener nuestros propios escudo y bandera oficiales.
Propuesta de Noelia Ruber
Primeros bocetos
Durante
algún tiempo, cuando surgía el tema de
conversación muchas personas lanzaban su opinión
informalmente pero sin proponer nada concreto. Como es
habitual, cada cuál con su propia idea acerca de los símbolos y
colores que más se identifican con Villahermosa y que por
tanto debían aparecer en el escudo y bandera municipal.
Tras
Primera propuesta oficial
varias semanas, empezaron a aparecer dibujos
con posibles escudos y banderas tanto hechos a mano como
con ordenador. Entre algunas de las numerosas propuestas que
se hicieron se encuentran escudos con la torre del pueblo, la
bandera de Aragón, espigas de trigo y el puente romano sobre
el río Huerva. No obstante, dado que es necesario contar con
el visto bueno del Consejo Asesor de Heráldica y Simbología
de Aragón, se esperó a tener el primer boceto oficial que
aportó la Cátedra Emblemática de Zaragoza. Este boceto
debía adecuarse a la normativa que regula este tipo de
procesos respecto a la forma del escudo, el número de
símbolos etc. Por ejemplo, en estos símbolos no puede haber
4
más de tres colores. A pesar de la espera, la primera propuesta oficial no gustó porque se
consideró que el olivo y el pozo no representan suficientemente la identidad de Villahermosa.
Tras
varias discusiones acerca de qué símbolos se asocian al pueblo, las últimas
versiones contaron con dos símbolos concretos: el puente sobre el río Huerva y, la espada y la
hoja de palma sugiriendo la figura de algunos de los patronos de nuestro pueblo. Entre algunas
de estas propuestas están las realizadas por una de nuestras socias, Noelia Ruber, que utiliza
estos símbolos sobre fondos de diferentes colores.
El escudo y bandera definitivos
La
versión definitiva diseñada por la Cátedra Emblemática de Zaragoza sigue las
recomendaciones hechas desde Villahermosa al recoger los símbolos mencionados
anteriormente sobre fondo azul y verde que evocan así al río surcando los campos en primavera.
Desde el 20 de Mayo de 2010 estos son oficialmente el escudo y la bandera de Villahermosa del
Campo, tal y como se muestra en el extracto del Boletín Oficial de Aragón de esa fecha:
[…] Artículo único.-Se autoriza al Ayuntamiento de Villahermosa del Campo, de la
provincia de Teruel, para adoptar su escudo y bandera municipal, que quedarán
organizados de la forma siguiente:
Escudo cuadrilongo de base redondeada. De sinople, puente de un ojo de oro, sobre azur, en
punta, y mazonado de sable, y surmontado de una espada alzada y bronchante, y una palma,
ambas de oro, puestas en aspa. Al timbre, Corona Real abierta.
Bandera: Paño verde, de proporciones 2:3, ancho por largo; con una faja ondulada azul
fileteada de amarillo que se ensancha al asta y al batiente; en la parte superior central del
paño una palma en faja, con el arranque al asta; y en la inferior, una espada en faja, con la
empuñadura al batiente, ambas amarillas.
[…]
Por Daniel Belanche
5
TRADICIONES Y FIESTAS EN VILLAHERMOSA (II)
En esta segunda entrega continuamos el repaso de algunas costumbres y celebraciones de
nuestro pueblo, tal y como se hacían antes. El domingo de Pascua era tradición poner El Mayo
en la plaza el pueblo. En realidad, se colocaba el Sábado Santo por la noche, para que estuviera
al día siguiente. Lo colocaban en la plaza los quintos, y era el árbol más alto que se encontraba,
que era clavado en la plaza y se quedaba allí hasta que era vendido por los mozos. Con el dinero
obtenido se hacía una merienda.
En todo el año, salvo en las épocas de mayor trabajo como el verano y durante la siembra,
era obligatorio guardar fiesta los domingos. Esta obligación era muy seria, debido al gran peso
que entonces tenía el clero, y llegaba al extremo de que si la guardia civil cogía a alguien
plantando unas lechugas el domingo por la mañana le denunciaba y ponía una multa. A final de
mayo, el cura anunciaba en misa que como llegaba el tiempo de la cosecha ya se podía trabajar
los días de fiesta. A partir de entonces la misa se hacía por la mañana para permitir que después
se fuera al trabajo en el campo. Durante todo el verano sólo se guardaba fiesta en Santiago y la
Virgen de Agosto y el resto del tiempo se iba a trabajar. Por la mañana se picaba remolacha y
por la tarde se realizaban otras tareas. El 19 de junio se hacía la fiesta de los Santos Gervasio y
Protasio en la ermita que tienen dedicada. Durante los nueve días anteriores se celebraban (hoy
se siguen haciendo pero en la iglesia de Santa María Magdalena) las novenas. Al final de las
novenas se cantaba la tradicional canción dedicada a los santos, en la que los hombres cantaban
el texto y las mujeres respondían con el estribillo (hoy en día esta canción se ha recuperado).
Antiguamente venía gente de todos los pueblos de alrededor para participar en la procesión
porque estos santos tienen atribuido un poder curativo de las hernias infantiles. Se colocaba a
los niños con hernia en la peana de los santos y se les ataba con una faja para llevarlos
posteriormente en la procesión. En la misa de ese día, además del cura local se contrataba a un
predicador, que daba un sermón. Al día siguiente era costumbre que el sermón fuera de carácter
social. Por la noche había baile, y durante muchos años era amenizado por la banda de
Encinacorba. Cada músico de la banda se quedaba en una casa durante todas las fiestas, y
siempre se quedaba en la misma casa, donde ya tenía asignada una habitación para esos días y
con la familia que le acogía siempre comía y dormía durante la celebración de las fiestas.
Otras celebraciones que se hacían en el pueblo también han cambiado a lo largo del tiempo.
Así, en los años 50 y 60 se puso de moda ir a casarse a Zaragoza, pero antes todas las bodas
eran en el pueblo. El día de la enhorabuena (la segunda amonestación) se celebraba en casa de la
novia. Estaban la novia y el novio, vestidos con sus mejores galas, ella con un bonito vestido y
tacones y él con traje, e invitaban a todos a pastas y moscatel. Los niños iban a la casa y después
de decir “que sea enhorabuena para bien y para muchos años” recibían caramelos. El día de la
6
boda asistía todo el pueblo. Después se celebraba en casa de la novia o del novio, con los
invitados (la familia y los amigos). Entonces no era costumbre hacer regalos y después de la
comida el novio invitaba a unas copas a los amigos. Antiguamente, cuando una pareja empezaba
a festejar, cuando el novio era de fuera pagaba a los mozos del pueblo “la manta”, que era
dinero que gastaban ellos en su juerga. Se pagaba en la casa de la novia cuando venía el novio, y
se invitaba en la casa a pastas y moscatel. Según el poder adquisitivo de la novia, tenía que
pagar más o menos. Los mozos del pueblo, con el dinero conseguido compraban un cordero y
preparaban una merienda.
Cuando se casaba un viudo, le hacían la “cencerrada”, atando cencerros a una cuerda y
llevándolos por las calles. Los viudos se solían casar al hacer de día, y normalmente no se hacía
la celebración habitual de las bodas.
Cuando se bautizaba un niño también asistía todo el pueblo. Normalmente se hacía en la
misa del domingo. Los niños, al final, pedían caramelos a los padrinos y canturreaban para
provocarlos y conseguir más caramelos estribillos como “bautizo cagao, si no echan caramelos
cogemos al chico y lo echamos al tejao”, y el padrino echaba caramelos. Entonces se solía
bautizar a los niños mucho más pequeños que ahora, con una semana de vida más o menos. La
celebración consistía en tomar chocolate toda la familia.
La fiesta de la primera comunión no era tan espectacular como se acostumbra ahora, aunque
se ha pasado por diversas épocas en las que unas veces no se hacía ningún traje especial y en
otras las niñas iban de blanco y los niños de marinero. Solía ser, al igual que ahora, en mayo, y
comulgaban todos los niños del pueblo juntos. El sacramento de la confirmación también se
hacía de forma colectiva, aprovechando la visita del obispo al pueblo, que se daba muy
ocasionalmente.
En los entierros hace tiempo que han cambiado las costumbres, sobre todo a partir de hacer
nichos y dejar de enterrar en la tierra. Antes, cuando alguien moría se hacía una fosa para
enterrarlo. Los encargados de cavar la fosa eran cuatro hombres del pueblo, que tenían ese cargo
durante un año, y les ayudaban algunos familiares del fallecido. En los entierros se pasaba lista,
de manera que los que faltaban tenían que pagar una cantidad de dinero a la que llamaban
“pena”.
También existe la tradición, que perdura hoy en día, de La Sagrada Familia, que consiste en
pasar de casa en casa la imagen de la Sagrada Familia. Cada familia la tiene un tiempo, que
depende de que en el pueblo haya más o menos gente. Se reza frente a ella y se mantiene
iluminada, tradicionalmente con lamparillas de aceite y hoy en día muchas veces manteniendo
la luz eléctrica encendida en la habitación en la que se encuentra.
Inmaculada García a partir de los relatos de Santos García, María Mainar y Amparo Mainar
7
NUESTRAS ACTIVIDADES-2011
Otro año más hemos disfrutado de lo
lindo con las actividades de La
Dehesilla, como siempre actividades
para todas las edades, para todos los
gustos, un amplio abanico donde poder
elegir y participar todos los socios
juntos.
N
uestras actividades arrancan con la
celebración de Carnavales, donde este
año la temática propuesta por una de
nuestras socias fue: “Personajes de
ficción” quedando ganadores en la
categoría de adultos Chapis y Abel, con
su tremendo disfraz de Mortadelo y Filemón, y las familias Adan y Ruber en la categoría
infantil, disfrazados de Alvin y las ardillas.
Nuestros mayores pudieron “ponerse
al día” con el curso de Internet que la
Comarca del Jiloca impartió en nuestro
municipio. La Romería al Santo
estuvo, una vez más, animada por la
Crica Alcorisana, de la que pudimos
disfrutar con el magnifico tiempo que
nos acompañó.
L
a excursión cultural nos llevó a
Mora de Rubielos y Rubielos de Mora,
un viaje donde además de descubrir el
patrimonio y la cultura de estas dos
localidades, pudimos hacer “shopping”
y hasta disfrutamos de una piscina climatizada. El verano llegó cargado de actividades.
Comenzamos recordando la serie de TV Verano Azul de la mano de Pedro Martín, a
continuación Cristina Nogueira y Eva Adan nos enseñaron diversas técnicas de pintura, sobre
tela, teja, velas, etc…y hasta Aragón Televisión vino a grabar este taller de pintura. La escuela
de verano, este año dio un paso más y se mantuvo abierta en horario de mañana y tarde,
atrayendo también a los respectivos papas que
disfrutaron incluso más que los niños,
preparando el espectáculo de la cena del
asociado y organizando las “escapadas” que
todos los días se realizaban (Sierra de
Cucalón, Aguallueve de Anento…) ¡Que
magnifica manera de conocer nuestro entorno,
padres e hijos juntos!
A
mediados de Agosto llegó nuestra semana
cultural, con su concurso de fotografía que
ganó Mª Ángeles Monterde y cuya foto
premiada es la portada de esta revista y su
concurso de relato, ganado por Paola Herrero, el cuál podéis leer en el interior de este número.
8
Nuestro ya famoso ciclo de cine, con nuestro cinéfilo socio Luis Miguel García-Mainar, los
juegos tradicionales y el taller de manualidades, ambos impartidos por la Comarca, y como no
la celebración de nuestro Día del Asociado, donde celebramos nuestra cena de hermandad todos
juntos, después de disfrutar del pasacalles circense del grupo de teatro “El Políglota”. Al
término de la cena, una vez más, nuestros pequeños socios exhibieron sus dotes de artistas, este
año con una puesta en escena de las películas de Disney, poniendo la guinda al espectáculo los
papas que moviéndose a ritmo de “Soy una taza, una tetera…” nos hicieron pasar un rato muy
divertido.
El Salón Social acogió varias exposiciones: De pintura de Raimundo Ponz, de los trabajos
realizados durante el taller de pintura y de manualidades durante el verano, y de fotografías de
nuestro concurso. Así mismo, fue el lugar de encuentro de nuestras socias mayores para realizar
los trajes de cofrades, que por medio de un
voluntario y comprometido taller de
costura pudieron hacerse. Ellas han
invertido muchas horas, dedicación y
esmero para que la próxima Semana Santa
todos los costaleros puedan lucir los
mismos trajes (podéis ver una muestra de
ellos en nuestras páginas) Todavía faltan
los últimos retoques pero desde aquí, de
parte de todos los socios solo podemos
decir: ¡¡¡Muchas gracias mamás, abuelas,
tías, amigas!!! Habéis hecho un trabajo
digno de auténticas profesionales y nos
habéis dado un gran ejemplo de participación y colaboración. Este año, además, habéis seguido
demostrando que sois un valor muy importante para todos nosotros dentro de la Asociación,
cuando el día de Halloween preparasteis una suculenta merienda para todos. ¡¡¡Nada menos que
27 tortillas!!! A cuál más rica y hecha con más cariño, con productos “sobrantes del futbolín”,
que fueron cedidos a La Dehesilla. ¡Gracias “futbolín”!
No
podemos olvidar que los trajes de
cofrades han podido confeccionarse gracias
a la ayuda económica del Ayuntamiento y
de nuestra pequeña iglesia de Sta. Mª
Magdalena. Cerraremos este año con la
simbólica llegada de Papa Noel, una excusa
perfecta para celebrar la Navidad y
reunirnos todos juntos una vez más.
N
o queremos despedirnos sin recordar el
Campeonato de Futbolín de este año, el cuál
nos ha permitido elevar el caché de esta
competición a nivel nacional, copando numerosos medios de comunicación. Esto ha sido
posible gracias a la colaboración de todo el pueblo y a los padrinos de lujo que tuvimos: D.
Vicente del Bosque, seleccionador nacional de futbol español y D. ª Teresa Perales, nadadora
paralímpica aragonesa. Ambos firmaron en el libro de honor del Ayuntamiento y su presencia
será recordada, por siempre, por todos nosotros.
Hasta el año que viene amigos, La Dehesilla ya esta preparando nuevas cosas para todos
vosotros. Seguir participando y colaborando. ¡¡¡La Asociación somos todos!!!
Por Fely García y Olga Sánchez
¡¡¡Gracias a tod@s por vuestra colaboración y participación!!!
9
SIN TI NO SOY NADA
Que bonito título para una de las canciones de mi cantante favorita, Amaral. Si pensamos en
esta frase se nos puede venir a la cabeza algo tan hermoso como es el AMOR, decirse esta frase
entre dos enamorados, entre dos personas que se quieren, suena preciosa, llena de cariño, de
ternura. Pero en mi caso, esta frase me trae recuerdos inolvidables, recuerdos muy amargos,
dolorosos, cada palabra de ella hace que sienta como si se me clavaran agujas en el corazón.
Porque para mi esta frase, sólo me recuerda a ese ser o seres queridos que ya no están conmigo,
con nosotros y no me refiero a divorcios, sino a separaciones entre personas ya PARA
SIEMPRE, es decir y diré esas palabras que parecen ser tabúes, que “se han muerto”.
S
é que con este artículo estoy abriendo heridas, estoy haciendo
recordar a algunos la “ausencia” de nuestro padre, madre, de
nuestro hijo, de ese hermano, amigo, amiga de la infancia e
incluso por qué no, de alguna mascota. Que os puedo decir para
animaros ¿??? NADA, no hay nada que anime en esos momentos
de la despedida ni nada que consuele la falta de ese ser querido.
Te dicen que “El tiempo todo lo cura”
y yo me
preguntó ¿Cuanto tiempo se necesita para olvidar a una persona?
Para mi la respuesta sería, SE NECESITA TODA LA VIDA.
Desde mi punto de vista, la frase sería… “Con el tiempo uno se
acostumbra a no depender, a no hablar, a no ver, a no sentir a
esa persona” Y dicen también que “Dios existe y que se ha
Andrés García en su época
llevado a ese ser porque lo necesitaba” y vuelvo a
de estudiante en la
preguntarme… para qué se la ha llevado ¿??? Aquí, en la Tierra
Universidad de Zaragoza
es donde más se necesitan esas personas, para seguir cuidando de
su mujer, de sus hijas, de conocer a sus nietos, de estar con sus amigos….
C
omo le haces entender a una mujer que su marido se va … PARA SIEMPRE,
que sin tener culpa de nada y sin haber hecho nunca nada malo en su vida, tiene un cáncer que
no tiene curación y como explicárselo a sus hijas, que su padre se va a ir consumiendo poco a
poco hasta extinguirse ….. (Aquí quiero personalizar este artículo y hacer una confesión que
muy pocos la saben, pero yo la última semana, estuve todos los días rezando para que POR FIN
esa persona dejará de sufrir). Como decir a una madre que su hijo tiene un tumor cerebral
maligno y que aproveche los días que le quedan para estar con él…. como decirle a una hija que
su padre no puede ser el padrino de su boda y que tiene que ser su hermano…. Como decirle a
tus hijos que tienes un tumor cerebral y que no tienes mucho tiempo para estar con ellos. Como
decirle a unos hermanos que cuiden de tu hija porque tú te vas TE MUERES.
S
on tantos y tan cercanos los casos que ahora podría numerar … y todos tan
duros de asimilar, mal las muertes repentinas porque te quedas con la sensación de que NO le
has dicho todo lo que le tenías que decir, que NO le has dicho lo mucho que lo querías, que NO
le has mostrado lo mucho que lo necesitas, que NO le has abrazado ni besado tantas veces, (otra
confesión, acabar de enterrar a mi tía y en mi nevera tenía para comer de postre las fresas que
ella me acabada de traer) Y en estos casos, las viudas cuentan que sólo les queda el recuerdo
de que se han ido a trabajar enfadados y no se han dado un beso de buenos días, o que la noche
de antes había regañado a su hijo y por la mañana no se llegaron a ver antes de irse al colegio…
Pero también mal las muertes que se alargan, las que ves como ese ser se va consumiendo, ver
como se le va la vida día a día, hora a hora, segundo a segundo y tú ahí…sin poder hacer ni
decir nada, impotente ante tanto dolor, tanto sufrimiento.
Sé
que algunos pensareis como yo, hubiéramos hecho un pacto con el
DIABLO por darles unos años de vida a cambio de unos años de las nuestras, verdad que si ¿???
10
Pero no, nada cambia la situación, ni rezando ni haciendo sacrificios ni, ni, ni,… cuando LA
MUERTE aparece en nuestros caminos, nada la detiene.
Los seres humanos no estamos hechos para entender todo esto.
La MUERTE
no la entendemos y no entendemos que sea PARTE de nuestras vidas. Solo somos conscientes
de que, mal para los que se van pero yo creo que peor los que nos quedamos aquí. Con su
adiós, con su ausencia, nosotros también MORIMOS o por lo menos, muere un pedacito de
nuestro corazón, de nuestras vidas, de nuestra alegría.
Todos ASUMIMOS, sería la palabra de que es “ley de vida” que nuestros
padres, que nuestros abuelos, estén ya mayores y ahora ya, nos traigan “pocas alegrías”, la
TEORIA es perfecta pero en la PRÁCTICA, nadie estamos preparados para que una mañana
NO puedas despertar a tu madre. ¡¡¡ AY !!! Amigas mías, cuando nos rallamos por las
pequeñas broncas que tenemos con nuestras madres a diario… no os podéis imaginar la alegría
que fue para mi volver a “pleitear” con mi madre.
Bueno, creo que ya me he extendido bastante cuando realmente sólo quería
transmitir este mensaje entre los que aún estamos VIVOS…
“No dejes para mañana lo que puedas DECIR hoy”
LETRA DE LA CANCIÓN DE AMARAL
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Me siento tan rara,
Me río sin ganas con una sonrisa
Soy sólo un actor que olvidó su guión,
dicen nada
Las luces del alba,
Qué no daría yo por tener tu mirada,
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Las noches de juerga se vuelven amargas
pintada en la cara
Al fin y al cabo son sólo palabras que no
Los días que pasan,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Por ser como siempre los dos
Por Fely García
(Andrés García Gracia In memoriam)
Este es nuestro 4º año de andadura, desde que la Asociación Cultural La Dehesilla comenzó a
dar sus primeros pasos en el año 2008. Hay miembros que forman parte de la Junta Directiva
desde entonces. También hemos tenido bajas, por motivos personales o porque la junta debe de
renovarse y dejar paso a otros, y como no, también ha habiado nuevas incorporaciones.
La Junta Directiva es la cabeza visible que se encarga de gestionar el dinero de todos nuestros
socios, de las subvenciones recibidas, de programar actividades, de realizar un planning anual,
de fomentar y divulgar cada actuación que hace, de ser el nexo de unión entre la asociación y
las entidades locales. Además participa, anima, dinamiza, coopera, interviene y colabora, como
no podría de ser de otra manera, en todas las actividades junto a los socios.
Y no debemos olvidar que además también tienen la labor más difícil dentro del organigrama
de la Asociación, que es el hecho de planificar un calendario que resulte idóneo para todo el
mundo. Cuando se programa una fecha para una actividad, resulta complicado que “llueva a
gusto de todos” lo que para unos esta bien para otros no lo estará tan bien y viceversa. Pero os
puedo asegurar que se hace de una forma cabal y consecuente.
En nuestra próxima Asamblea General (Semana Santa 2012) toca renovación de Junta
Directiva, os animo a formar parte de ella. Nuevas personas, nuevas opiniones, nuevas ideas
que seguro aportaran cosas positivas a esta Asociación.
MIGUEL A. GUILLEN – Presidente A.C. La Dehesilla
11
ENTREVISTA A OLGA SÁNCHEZ (Concejal del Ayuntamiento)
Todos conocemos a Olga Sánchez Sánchez pero lo
que creo que todos no sabemos es que es la primera
mujer CONCEJALA en el Ayuntamiento de nuestro
poblado, de Villahermosa del Campo (Teruel). Por
eso me ha parecido importante y necesario que hoy,
en esta 4ª edición de nuestra revista “Ecos del
Torondal” sea ella la persona que se merezca ser
entrevistada. Comenzamos con las preguntas,
Pregunta: Hola guapa, en el pueblo a tu familia les
llaman de mote “Los Artilleros” ¿podrías contarnos
el por qué de este mote?
Respuesta: Mi abuela Fernanda era de aquí, de
Olga Sánchez con números de revistas anteriores
Villahermosa, murió muy joven y me hubiera
encantado conocerla, pero mi abuelo era de
Villafeliche. Él estuvo en la guerra en la Artillería y por este motivo la gente acabó llamándole
Marcos “El Artillero”. De ahí que nosotros seamos conocidos como “los Artilleros”
P: Cuéntanos un recuerdo agradable de tu infancia y tu adolescencia en el poblado.
R: Son muchos, creo que lo que he vivido aquí ha marcado mi personalidad y mi vida. La casa
de los “Artilleros” era muy divertida, siempre estaba llena de gente, como todos recordareis.
Recuerdo principalmente las aventuras y los momentos vividos con mi hermano Javi “El
Largo”, también con mis padres, mis tíos, mis primos, pero con mi hermano son recuerdos muy
intensos, podría escribir un gran libro. Recuerdo también los paseos en bici con mis amigos, los
juegos en el río, en las eras con las alpacas, nuestras primeras fiestas y sobre todo los
inolvidables momentos vividos en la Peña El Blas, con todos ellos.
P: Y como no, uno desagradable.
R: (Duda durante unos instantes...) No sabría, no recuerdo ninguno desagradable de mi infancia
o adolescencia en Villahermosa del Campo o por lo menos como para recordarlo con desagrado.
P: ¿Qué querías ser de mayor?
R: Nunca he sido una niña de pensar qué quería ser de mayor, creo que desde siempre he vivido
el momento sin hacerme planes a largo plazo.
P: Y ahora, ¿que quieres ser de mayor? (Risas. Ambas entrevistadora y entrevistada ríen)
R: Me gustaría seguir creciendo como persona, reconozco que en mi adolescencia era muy
rebelde y con el paso de los años ves las cosas de otro modo. Sigo sin hacerme planes a largo
plazo pero creo que el presente hay que aprovecharlo para hacerte a ti mismo.
P: Un sueño que se te haya hecho realidad.
R: En lo personal varios, pero centrándonos en Villahermosa, “la niña de mis ojos” es la
Asociación Cultural La Dehesilla. Creo mucho en el Asociacionismo y en la participación de
las personas -de joven ya estaba metida en club de scouts y cosas similares- por ello para mi era
un sueño tener una Asociación como esta, grande en número de socios, en colaboración e
implicación de todo el pueblo, en actividades, en prestigio de cara a las Entidades Comarcales y
entre todos lo hemos conseguido.
¡Ah! y dejando aparte la Asociación, pero siguiendo con Villahermosa, tener aquí a Vicente del
Bosque ha sido un sueño hecho realidad.
P: ¿En qué pensabas cuando decidiste “meterte” en política?
R: Creo que no me lo pensé mucho, si me lo hubiera pensado algo más quizás no me hubiera
metido, pero no me arrepiento. De esta forma, se puede conseguir otro tipo de ayudas para el
pueblo, para la Asociación, te da la posibilidad de conocer gente que te pueden ayudar. En
realidad, pensé en Villahermosa y en La Dehesilla más que en mí.
P: ¿Y por qué en el partido político PAR?
Siempre he pensado que los Aragoneses tenemos que apoyar más a partidos Regionalistas como
se hace en otras Comunidades Autónomas, como hacen los Catalanes, los Vascos, etc.
12
Bueno y porque “Coto” el Alcalde de Villahermosa, es de este partido desde hace muchos años
y él me presentó a la gente del PAR Jiloca, de la cuál me gustó el equipo que forman, su trabajo,
la dedicación y entrega a sus pueblos, me gusta la “política” que hacen.
P: ¿Qué deseas conseguir siendo Concejala de Villahermosa?
R: Podría decir una utopía: generar empleo, asentar nuevos pobladores, que no se pierda la
población actual,... pero para ser realistas, esto es muy difícil en un municipio como este. Así
que nos centraremos en cubrir infraestructuras que faltan, rehabilitar si podemos la Ermita de
los Santos, terminar el nuevo Parque de las Canteras, promover algo en el Antiguo Molino
(quizás esta sea otra utopía) y sobre todo, seguir dinamizando la vida social y cultural de
Villahermosa para el interés y el disfrute de todos los vecinos. Con ello conseguimos hacer
atractivo “subir al pueblo”
P: ¿Qué les aconsejarías a las jóvenes adolescentes de nuestros pueblos que piensan sólo salir
del pueblo cuanto antes?
R: Les diría, para concienciarlas, que ellas son y serán un pilar muy importante que tiene el
medio rural para salir adelante. Que no olviden nunca que ellas pueden ser el motor de
desarrollo de nuestros pueblos si se proponen ser emprendedoras y buscar alternativas a la
ciudad. En esta sociedad, en la que vivimos, que una mujer sea pionera en algo tiene una gran
importancia, pero si lo es en el medio rural tiene además una gran relevancia y una importante
trascendencia para el futuro de nuestros pueblos.
P: ¿Te ves como un ejemplo para ellas?
R: No, para nada. Su mejor ejemplo son sus madres, sus abuelas,... que se quedaron aquí en su
día, apoyando en labores de agricultura y ganadería a sus esposos, que crearon empresas, que
fundaron Asociaciones, que emprendieron iniciativas, que ayudaron, en definitiva, a que
nuestros pueblos siguieran vivos. Ellas (las jóvenes) tienen que tomar ahora el testigo, con los
cambios y la evolución que corresponden a los momentos que vivimos.
P: Y ahora preguntas más personales. Digo personales porque sé que NO te gusta decir ni
contar todo lo que haces, así que venga enumera en todo lo que estás metida, es decir, en qué
periódicos escribes, colaboraciones que haces, etc.
R: (Resopla y sonríe) Esta pregunta ha sido a traición. Bueno, he tenido la gran suerte de que
me permitan colaborar en el Periódico “El Comarcal del Jiloca” escribiendo artículos de opinión
y en las emisoras de Radio “Onda Cero Calamocha” y “Onda Cero Teruel” haciendo mi
programa semanal “Escápate” en el cual recomendamos escapadas para los fines de semana.
Administro un perfil social en Facebook de nombre “SOS Mundo Rural” que trata de ayudar, en
la medida de lo posible, a evitar la despoblación en el medio rural. Lo demás todo el mundo lo
sabe soy la Secretaría de la Asociación Cultural La Dehesilla desde que se creó en el año 2008.
P: Y hablando de la Asociación ¿que legado te gustaría dejar?
R: Pues aquí, si que me gustaría que fuésemos un ejemplo, no sólo para las mujeres sino para
nuestros “tuenties” (jóvenes), nuestra gente mayor y como no, nuestros niños y niñas que son el
futuro de nuestros pueblos. La mayor satisfacción sería que este “caldo de cultivo”, que hemos
iniciado con la puesta en marcha de la Asociación, continuará en las generaciones más jóvenes y
tomaran el testigo con ilusión y permanencia.
Bueno pues esto ha sido todo amiguita. ¡Ah! no, perdón tengo otra pregunta en el tintero. ¿Con
qué nos vas a sorprender en el futuro? Porque entiendo que tú parada no puedes estar.
R: En estos momentos tengo muchas cosas en mente, como bien me conoces, no puedo estar
parada. Son sólo proyectos que en cuanto empiecen a funcionar, sabes que serás la primera a
quien se lo cuente. Porque como una vez me dijiste: “Juntas hasta para vender helados en el
Polo Norte”. (Ríen, las 2) Por cierto, creo que ha sido el mejor piropo que me han dicho nunca.
Fely: Ahora si, ha sido todo un placer hacerte esta entrevista. Por cierto, la cerveza muy buena y
fría ¿eh?
Olga: El placer ha sido mío. Lo siento ¡que lapsus! no te he invitado a nada, ni a una cerveza.
Por Fely García y Jorge García-Jordan
13
Como se explica en anteriores ediciones de esta revista, Villahermosa está dividida en 12 polígonos o
zonas agrícolas. En este artículo aclararemos peculiaridades del polígono 4 (Los Billares-La Hoya El
Val).
Delimita al norte con el término de Badules, al sur con el
polígono 10 (La Serrana-Paridera Nueva) mediante el Camino
de Fombuena, al este con el polígono 5 ( El Mas) a través del
río Lanzuela, y al oeste con el polígono 3 (El Carrazaragoza),
con el camino de Los Billares.
Como podemos ver esta zona agraria se caracteriza por estar
acotada por dos importantes caminos: el de Fombuena, el de
Los Billares; y por el río Lanzuela, a su vez es atravesada por
la línea férrea, los caminos de La Dehesilla, el de la Hoya el
Val, el camino el Royal y la costera del río Lanzuela.
Sí partimos desde el pueblo, pasando por el puente del
ferrocarril, lo que más destaca en su inicio es la presencia del
Cementerio Municipal. Aunque no se ha podido datar su
origen, existen enterramientos de principios del siglo XX. La
parte derecha de este territorio se denomina Los Caños.
Para aclarar un poco más, el camino de los Billares
parte del camino Fombuena bordeando la vía del
tren
y el cementerio por la derecha, aunque
originalmente iba por la izquierda. El camino de
la Dehesilla es el que pasa por el Campo Santo por
su parte derecha hasta Santa Catalina, pasando por
el río Lanzuela. A menos de 1km. nos
encontramos en su lado izquierdo con el camino
de La Hoya El Val, de aproximadamente 1´5 Km.
El camino de Fombuena es el primero que nos
encontramos a la derecha bajando el puente del
ferrocarril.
14
Otra peculiaridad es la
presencia de dos acuíferos
muy interesantes: la fuente
los borrachos, situada en la
parte
izquierda
del
cementerio y cuya historia
viene explicada en la revista
anterior, y el pozo de la Hoya
el Val, cuyo uso era, y en
ocasiones es en la actualidad,
el riego de cultivos de más
rentabilidad. (ver foto y
mapa).
Según cuenta la rumorología
del pueblo, la caseta de Los
Billares era uno de los
lugares
elegidos
por
individuos que llegaban de
paso para esconderse de la
guardia civil, ya que al
encontrarse en una pequeña
cima, se podía divisar desde
allí, tanto la vía del tren
como
el
carrazaragoza,
siendo por lo tanto un lugar
privilegiado
para
sus
actividades.
Más nombres que se usan
para denominar a los diferentes parajes agrícolas de este polígono son: el hoyo de la molinera y el
royal. (Ver mapa).
Otro de los lugares particulares que aparecen en esta zona es la paridera de la Hoya El Val, actualmente
bastante deteriorada. (Ver foto y mapa).
La extensión de este polígono es de 130 hectáreas aproximadamente con un rendimiento agrícola bueno
en una comparación media con el resto de zonas del pueblo.
Raúl Bailo
Colaboran Javier Sánchez “El Largo”, José María Belanche y Jesús García.
15
MORALEJA DE HACE VEINTE AÑOS…Y ¿ACTUAL?
D
esde hace unos días mi tío Andrés “ El Chato”, que es albañil
y más listo que el hambre, decía que los forasteros de la capital
sólo vienen al pueblo para llevarse los rebollones, los caracoles
de la vega, las perdices y liebres del coto y los trastos viejos de
nuestras casas. Y me parece que algo de razón sí tiene. Cuando
mis padres y yo vamos a la ciudad a comprar o ver a mis tías, la
gente te mira de reojo, sonriéndose maliciosamente al ver tu aspecto, ademanes o
pasos inseguros por el asfalto y las avenidas.
M
“
ira”, ése es de pueblo”. “Este paleto no sabe ni subir las escaleras mecánicas del Corte Inglés”.
“Dedícate al tractor y deja el coche cuando vengas a Zaragoza”. Estás y otras, son muchas de las
expresiones que a menudo oímos fuera de nuestros pueblos. Y yo me pregunto y me digo: ¿Pero si
ellos son tan paletos como nosotros cuando vienen aquí, lejos de su ambiente urbano? No distinguen el
trigo de la cebada, o el cordero de la oveja, se mueven penosamente por el monte o no saben encender
un fuego en el campo. Como dice mi tío Andrés, “no hay mayor ignorante que el crea no serlo”. Cada
cosa en su sitio. Ni somos más ni menos que los de la capital. Hoy por hoy, nos necesitamos
mutuamente, que piensen los de la ciudad que comen, beben, respiran, y se distraen gracias a los que
cuidamos y mimamos nuestro entorno.
E
n cierta ocasión, un grupo de psicólogos y pedagogos realizó unas pruebas para niños pequeños
procedentes del medio rural y urbano. Al pedírseles que pintaran un pollo, un alto porcentaje de los
niños de la ciudad, lo dibujaron desplumado y descabezado, listo para ser horneado. Los niños del
pueblo, lo pintaron vivo, de colores, y corriendo por el corral.
Hay que sacar alguna moraleja de este hecho? Yo creo que sí.
¿
Por Eva Adán
RUFUS, EL PEQUEÑO MAGO
Rufus era un pequeño mago solitario que quería aprender a hacer personas para poder tener un amigo
y no estar solo, pero por más que lo intentaba no le salía bien. Primero hizo un medio hombre, medio
pez. Luego un medio hombre, medio caballo y por último un medio hombre, medio silla.
El pobre Rufus estaba ya desesperado y había tirado la toalla, cuando de repente llego un nuevo niño
a Magicity, se llamaba Víctor y era novato, como este era el hijo del director de la escuela, nadie se
acercaba a él, porque pensaban que tendría mejores notas al ser su padre el jefe.
Todos menos Rufus, al que le costó conocerlo ya que era un poco raro, pero al final no se fío de las
apariencias y se acercó a él y acabaron siendo amigos. Años más tarde, cuando aprendieron a hacer
personas, ya no les hizo falta porque se tenían el uno al otro.
MORALEJA: Que no hay que fiarse de las apariencias.
Texto de Paola Herrero, ganadora del III Concurso de Relatos celebrado durante la Semana
Cultural del presente año 2011.
Dentro del programa de actividades de la Asociación Cultural La Dehesilla..
16
MORROSKOPO
AIRES: A veces, las comidas más sencillas, pueden tener digestiones difíciles. Acércate a la farmacia más
próxima y compra san de fruta de Heno.
C
ENTAURO: Haz un chequeo a tu corazón debilitado por los sustos de la vida, porque hay tres cosas en la
vida, salud, dinero y amor. La pasta la tienes, así que ya va siendo hora que dejes de rondar a ese “besugo” y lo
cambies por un un “bonito” del Norte.
QUE MINIS: Para tranquila. No corras. No quemes más de 16 calorías que es malo. Llevas una vida tan
ajetreada que muy pronto te vas a “esfilorchar”, pero todos están locos por tus huesos. Recuerda que si un
desconocido te regala un cardo, eso es lo mejor para cuajar la leche de la vaca que muge.
PANCER: Te espera un verano llevo de sol, calor, noches sin dormir, mosquitos, polos, fiestas de los pueblos y
mil aventuras. Haces muy bien soltándote el pelo, usando flotador de pato y gomina, poniéndote crema de
protección del 28 y viajando en moto, pero... ya está bien. Quítate el casco cuando te mestas en la piscina.
LEA: “Que quieres que te diga” Te esfuerzas pero no llegas y es que lo tienes más crudo que la carne sin asar.
Tus amores son tan complicados que te recomendamos un viaje a las Bahamas, porque tú cada día “va a menos”
y aquí no hay playa. Vaya, vaya....
MIRLO: Dicen las lenguas de doble filo que tu fortuna va a arrasar. Te van a tocar la loto, las quinielas,
tragaperrras, bingo, pingo y todo lo que juegues. Qué maravilla, que pena, ¨Por Dios”, que horror.
LIBRE: Haces tantos equilibrios que te vas a “esmorronar”. Aunque estés un poco rellenita no te prives de
pasteles, recuerda que ellos las prefieres muy, muy gordas. Te querrán cada día más porque el amor es ciego,
pero.... dile que no te le dé más besos a la reja del balcón.
S
CORPIO: Lo tuyo es la guita. Le regalarás un peluco chingao en alguna trena cutre del garito más lumpen.
Le pondrás la favela con más casta que una V.P.O., y aún así, te achantará la muy. Vete al campo y huele a
romero, tendrás un amor verdadero.
SANITARIO: Pronto se acabarán tus problemas de convivencia, el sol y la luna están contigo. Televisión
española, como casi siempre te dará luz en su mensaje. “Si tu amigo te deja, ¿no será porque ves mucha la
televisión? , es fácil. “Ponte a ver la televisión con tu amigo.”
TRICORNIO: Todos los signos tienen buenas perspectivas, pero ninguno como éste, los nacidos bajo tricornio
gozarán de felicidad tan grande que su sonrisa siempre saldrá en la foto. Paseando por la calle, encontrarán oro y
sus amigos serán tantos apuntados como hay en los ordenadores de Hacienda. Serán los más guapos.
A
NUARIO: Aún cuando veas que la mujer de tus sueños se casa con tu mejor amigo, siempre hay algo en qué
confiar. ¿En qué? Está claro. Confía en estas páginas del caserío, en tus amigos y familiares, en tu maestro, en tu
coche, en la mahonesa que hace Alicia, En las revistas, en todo, menos en el morroskopo.
PISCINIS: Están dentro del agua y no se enteran.
Para nosotros y para ti, el verano más hermoso.
Por María Pilar López Traid
17
¿Dónde está
el otro Euro?
Por Pilar Martínez
He aquí la prueba de que
los euros se evaporan.
Van tres amigos a cenar a
un restaurante.
Después de la cena, al
pedir la cuenta, es donde
viene el 'sarao':
Amigos: 'Camarero... nos
trae la cuenta, por favor.'
Camarero: Son 30 euros,
caballeros.
Y cada uno de ellos pone
10 euros.
Cuando el camarero va
a poner el dinero en la
caja, lo ve el jefe y le
dice: No, esos son
amigos míos. Cóbrales
sólo 25 euros.
El camarero se da
cuenta que si devuelve
los 5 euros puede haber
un lío para repartirlos y
decide lo siguiente:
Camarero: Ya está. Me
quedaré 2 euros y les
devuelvo 3, uno para
cada uno.
Y así lo hace: devuelve
a cada uno 1 €
Ahora es cuando viene
el follón: si cada uno
puso 10 euros y les
devuelven 1 euro,
realmente puso cada
uno de ellos 9 euros.
Hasta aquí de acuerdo,
¿no?. Pues bien:
9 x 3 = 27 euros. Si
añadimos los dos que
se queda el camarero:
27 + 2 = 29 euros
¿DÓNDE ESTÁ EL
OTRO EURO?
Si alguien sabe la
respuesta que lo diga,
que esto es un sinvivir.
SOPA DE LETRAS
Pedro Martín
-
AGRADECIMIENTOS
Os presentamos el magnífico trabajo realizado por algunas de nuestras socias. Con su labor
desinteresada, su trabajo y su dedicación se han confeccionado los trajes de cofrade para la
procesión de Semana Santa. Muchas gracias a todas, sois una gran referencia para tod@s
dentro de la Asociación.
También gracias a Mosen Félix y al Ayuntamiento por sus aportaciones económicas, sin las
cuales no hubieran podido realizarse los trajes.
18
GOZOS DE SAN GERVASIO Y PROTASIO
acude hacer oración
a vuestro santo oratorio
que pagis es muy notorio
obras de tanto desvelo.
En todas las necesidades
pues sois asombro del cielo
En San Gervasio y Protasio
esperamos el consuelo.
En San Gervasio y Protasio
De Vidal y de Valeria
….
fuisteis los hijos amados
padeciendo consolados
Del martirio, la tragedia
desterráis toda miseria
y socorréis con anhelo.
S
anareis toda dolencia
si vuestro favor apelan
y los quebrados anhelan
Llegará vuestra presencia
En San Gervasio y Protasio y
gozos luego se encuentran
sanos y sin desconsuelo.
…..
D
E
e algunos años difuntos
encontraron en Milán.
Vuestros cuerpos ya versan
los milagros que obráis juntos
sangre fresca y lubricada
encontraron en el suelo.
n San Gervasio y Protasio
…....
En el jardín celestial
estas dos rosas nacieron
y sin vanidad crecieron
E
n San Gervasio y Protasio y
…...
D
e estirpe y sangre real
la humildad siempre fue igual
y Dios remonto su vuelo.
Vuestros cuerpos revelaron y
en procesión caminaron
al hallazgo sin quebranto
De todo el infierno espanto
fue el sepulcro de este cielo.
E
n San Gervasio y Protasio
…....
E
n todas las necesidades
pues sois asombro del cielo.
En San Gervasio y Protasio y
….....
En San Gervasio y Protasio
Todo aqueste territorio
…......
Por Eva Adán
con singular devoción
Si sabes de algún socio que no ha recibido la revista infórmanos.
Necesitamos periodistas voluntarios para la revista. ¡Contamos contigo!
MAQUETACIÓN REVISTA MARIO ORLEANS Y OLGA SÁNCHEZ
(Por problemas de espacio en este número se ha suprimido el índice)
19
Cerramos nuestra 4ª edición
con un dibujo que nos envía
nuestro pequeño socio Daniel
Gimeno Adan. Así ve él nuestra
Comarca del Jiloca
AGRADECIMIENTOS POR SU COLABORACIÓN Y AYUDA A
20