WELCOME TO THE WORLD OF WEGA

LINEA GHIACCIO CATALOG / CODE WY02901111 / MARCH 2015
WELCOME
TO THE
WORLD
OF WEGA
WEGA MACCHINE PER CAFFÈ S.r.l. - Socio unico
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 Susegana (TV) - ITALY
Direzione e coordinamento: RYOMA MC S.r.l.
Reg. Impr. - C.F. e P. IVA IT04533130268
R.E.A. 357675/Treviso - Capitale Sociale € 100.000 i.v.
Tel. + 39 0438 1799700 - Fax +39 0438 1884890
[email protected] - www.wega.it
LINEA GHIACCIO
I produttori di ghiaccio in cubetti Wega
sono progettati per soddisfare tutte le
esigenze dei fornitori di servizi catering e
affini. La gamma è disponibile nelle versioni
Wega Ice e Wega GP.
Wega automatic ice cube makers are
designed and developed to cover the
needs of all catering and related trade
applications. The range consists of Wega
Ice and Wega GP.
Los productores de cubitos de hielo Wega
se han diseñado para satisfacer todas
las necesidades de los proveedores de
servicios de catering y afines. La gama
está disponible en las versiones Wega Ice y
Wega GP.
Les machines a glaçons Wega sont conçues
pour répondre a tous les besoins des
fournisseurs de produits traiteurs et autres.
Deux gammes sont disponibles: Wega Ice
et Wega GP.
Die eiswürfelhersteller Wega sind
entwickelt worden, um die ansprüche
der lieferanten der cateringdienste und
ähnlichem zufrieden zu stellen. Die
produktreihe ist lieferbar in den versionen
Wega Ice und Wega GP.
WELCOME
TO THE
PRODUCT
WORLD
OF WEGA
1
LINEA GHIACCIO
WEGA
ICE
La gamma Wega Ice comprende
tre modelli da 18 a 28 kg con
raffreddamento ad acqua o ad
aria per la produzione di cubetti di
ghiaccio pieni. La nuova maschera di
regolazione frontale dei termostati
permette all’operatore di regolare
in modo pratico e veloce la
temperatura della vasca e del ciclo di
funzionamento. La nuova e robusta
barra spruzzante orizzontale è
facilmente estraibile per operazioni di
pulizia o di manutenzione.
Ottimizzazione del rapporto tra
produzione e stoccaggio.
The Wega Ice range consists of three
models ranging from 18 to 28 kg,
producing a full ice cube and with
cooling either by water or air.
The new front mask for thermostat
adjustment allows the operator
to adjust the temperature of the
tank and of the operating cycle in a
practical and fast way.
The new and robust spraying
horizontal bar is easily removable for
cleaning or maintenance.
Optimization of the relationship
between production and storage.
La gama Wega Ice comprende
tres modelos de 18 a 28 kg con
enfriamiento por agua o por aire para
la producción de cubitos de hielo
macizos. La nueva plantilla de ajuste
de frente de los termostatos permite
al operador ajustar de manera cómoda
y rápida la temperatura de la cuba y
del ciclo de funcionamiento.
La nueva y robusta barra
vaporizadora horizontal se extrae
fácilmente en caso se tengan que
realizar operaciones de limpieza o
mantenimiento.
Optimización de la relación entre
producción y almacenaje.
La gamme Wega Ice compte
trois modèles de 18 a 28 kg a
refroidissement a eau ou a air pour la
production de glaçons pleins.
Le nouveau masque de réglage frontal
des thermostats permet à l’opérateur
de régler facilement et rapidement
la température du bain et du cycle
de fonctionnement. La nouvelle
et robuste barre de pulvérisation
horizontale peut être facilement
démontée pour le nettoyage ou
l’entretien. Optimisation du rapport
production/stockage.
Die produktreihe Wega Ice umfasst
drei modelle von 18 bis 28 kg mit
wasser-oder luftkühlung für die
herstellung voller eiswürfel. Die
neue vordere Einstellmaske der
Thermostate ermöglicht es dem
Bediener die Beckentemperatur und
den Betriebszykus auf praktische
Weise und schnell einzustellen.
Die neue und robuste waagrechte
Spritzleiste ist für Reinigung
und Wartungseingriffe leicht
herauszuziehen. Optimiertes
Verhältnis zwischen Herstellung und
Lagerung.
ICE20
ICE23
ICE31
2
WEGA ICE
ICE20 ICE23 ICE31
V
230
230
230
Potenza totale / Total power
KW/24h
5,4
6
8
Produzione max / Max production
Kg/24h
18
23
28
Capacità contenitore / Bin capacity
Kg
6
8
15
Larghezza / Width mm
333
390
469
Profondità / Depth mm457
515
587
Altezza / Height mm
599
640
690
Peso netto / Net weight kg 28
31
37
Peso lordo / Gross weight kg
33
36
44
Imballo / Packed volume m30,15
Voltaggio / Voltage
0,20
0,28
raffreddamento ad aria / air cooled
raffreddamento ad acqua / water cooled
3
LINEA GHIACCIO
WEGA
GP
La gamma Wega GP comprende
due modelli da 23 a 32 kg con
raffreddamento ad acqua o ad aria per
la produzione di cubetti cavi.
La gama Wega GP comprende
dos modelos de 23 a 32 kg con
enfriamiento por agua o por aire para
la producción de cubitos huecos.
The Wega GP range has two models
with a 23 to 32 kg production of a
hollow cube. Cooling system either by
water or air.
La gamme Wega GP compte
deux modèles de 23 a 32 kg a
refroidissement a eau ou a air pour la
production de glaçons creux.
Die produktreihe Wega GP umfasst
zwei modelle von 23 bis 32 kg mit
wasser- oder luftkühlung für die
herstellung von ausgehöhlten
eiswürfel.
WEGA GP
GP20 GP30
Voltaggio / Voltage V
230
230
Potenza totale / Total power
KW/24h
6,7
8,6
Produzione max / Max production
Kg/24h
23
32
Capacità contenitore / Bin capacity
Kg
7
10
Larghezza / Width mm
400
450
Profondità / Depth mm490510
Altezza / Height mm
620
685
Peso netto / Net weight kg 31
39
Peso lordo / Gross weight kg
36
45
Imballo / Packed volume m3 0,190,23
raffreddamento ad aria / air cooled
raffreddamento ad acqua / water cooled
GP20
GP30
Elenco omologazioni di prodotto disponibili a seconda
delle versioni. / Product approval list available depending
on the version. / Lista de homologaciones de producto
disponible según la versión. / Liste des homologations
du produit disponibles selon les versions. / Liste der
Produktzulassungen, die je nach Ausführung verfügbar sind.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso
le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa
pubblicazione. / The manufacturer reserves the right to
modify the appliances presented in this publication without
notice. / El constructor se reserva el derecho de modificar
sin preaviso las características de las máquinas presentes
en este manual. / Le fabricant se réserve le droit de modifier
sans préavis les caractéristiques des appareils présentés
dans cette publication. / Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die in dieser Broschüre vorgestellten Geräte ohne
Vorankündigung zu ändern.
marchi di omologazione / approval marks / marcas de homologacion / marques d’homologation / prüfungen unserer
4
5