DSL-210 - D-Link

Transcripción

DSL-210 - D-Link

This product can be set up using any
current web browser, i.e., Internet
Explorer 6.x, Netscape Navigator 7.x.
DSL-210
USB ADSL Modem
Before Your Begin
1. If you purchased this USB ADSL Modem to you high-speed Internet connection with
computers, you must have established Internet account from an Internet Service
Provider (ISP).
2. It’s best to use the same computer that is connected to your modem for configuring
the DSL-210 Modem. See Appendix at the end of this Quick Installation Guide or the
Manual on the CD-ROM for setting each network adapter to automatically obtain an IP
address.
Check Your Package Contents
• D-Link DSL-210 USB ADSL Modem
• CD-ROM (containing Manual and Q.I.G.)
• ADSL Cable (standard telephone cable)
• USB Cable
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Using a power
supply with a
different voltage rating
will damage and void
the warranty for this
product.
©2003 D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
holders. Software and specifications subject to change without notice. D-Link DSL-210 USB ADSL Modem
Connecting The DSL-210 USB ADSL
Modem To Computer
A. Insert one end of an USB cable to the USB port on the back panel of
the DSL-210. The Power LED will turn ON to indicate proper operation.
B. Use the twisted-pair ADSL cable (standard telephone cable) included
with the Modem to connect it to the telephone wall socket. Plug one
end of the cable into the ADSL port on the rear panel of the Modem
and insert the other end into the wall socket.
B. This is the
connection for
ADSL Cable to
ISP DSL Provider.
A. This is the
connection for
USB Cable to
you Computer
USB Port.
Connecting The DSL-210 USB
ADSL Modem to Internet
If you are instructed to use a split line style filter you must install the
device between the Modem and the phone jack. Use standard telephone
cable with standard RJ-11 connectors. The splitter has three RJ-11 ports
used to connect to the wall jack, the Modem and if desired, a telephone or
telephone device. The connection ports are typically labeled as follows:
The diagram below illustrates the proper use of the split line style filter.
Install Drivers
3.1 Windows XP
When the system was
completed, windows will
detect the modem
automatically, please
click Cancel. Then insert
the driver CD supplied.
Click Cancel
The system should
detect the installation
program and run the
program automatically.
Click
Driver Install
Please choose you ISP
DSL Provider.
Please select
Service Provider.
If you are unsure of which setting to
select, please contact your Internet
Service Provider.
Click Next
Install complete.
Click Finish
3.2 Windows 2000
When the system was
detect the modem
Click Cancel
The system should
program and run the
Click
Driver Install
DSL Provider.
Please select
Service Provider.
Service Provider.
Click Next
Install complete.
Click Finish
3.3 Windows ME
When the system was
detect the modem
Click Cancel
The system should
program and run the
Click
Driver Install
DSL Provider.
Please select
Service
Service Provider.
Click Next
Install complete.
Click Finish
3.4 Windows 98SE
When the system was
detect the modem
Click Cancel
The system should
program and run the
Click
Driver Install
DSL Provider.
Please select
Service Provider.
Service Provider.
Click Next
Please insert the disk
labeled “Windows 98
Second Edition CDROM”
Click OK
Install complete.
Click Finish
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
D-Link provides free technical support for customers within the United States and
within Canada for the duration of the warranty period on this product.
U.S. and Canadian customers can contact D-Link technical support through our
website, or by phone.
Tech Support for customers within the United States:
D-Link Technical Support over the Telephone:
(877) 453-5465
24 hours a day, seven days a week.
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.com
email:[email protected]
Tech Support for customers within Canada:
D-Link Technical Support over the Telephone:
(800) 361-5265
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm EST
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.ca
email:[email protected]
Zur Einrichtung des Produkts eignet
sich ein aktueller Web-Browser, z.B.
Internet Explorer 6 oder Netscape
Navigator 6.2.3.
DSL-210
USB ADSL Modem
Bevor Sie anfangen
1. Um mit diesem USB ADSL Modem eine High-Speed-Internet-Verbindung für Ihren
Computer herzustellen, benötigen Sie ein bereits bestehendes Konto bei einem
Internet Service Provider (ISP).
2. Wir empfehlen Ihnen, zur Konfiguration des DSL-210 Modems denselben Rechner
zu verwenden, der mit Ihrem Modem verbunden ist. Der Anhang am Ende des Quick
Installation Guide bzw. des Handbuches auf der CD-ROM enthält weitere
Informationen darüber, wie Sie die einzelnen Netzwerkadapter so konfigurieren, dass
diese die entsprechende IP-Adresse automatisch empfangen können.
Prüfen Sie den Paketinhalt
• CD-ROM (enthält Handbuch und Q.I.G.)
• ADSL-Kabel (Standard Telefonkabel)
• USB-Kabel
Hinweis: Verwendung
eines Netzadapters mit
abweichender Nennspannung
kann zur Beschädigung des
Geräts führen sowie zum
Verlust aller Gantieansprüche.
Bei Fehlen einiger der oben aufgeführten Positionen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
©2003 D-Link Corporation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum
der entsprechenden Inhaber. Änderungen an Software und Spezifikationen vorbehalten. D-Link DSL-210 USB ADSL
Modem
Anschließen des DSL-210 USB ADSL
Modems mit Ihrem Computer
A. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port auf der
Rückseite des DSL-210 Modems. Bei erfolgreicher Verbindung mit der
Stromversorgung leuchtet das Stromanzeige-LED (ON) auf.
C. Benutzen Sie das Twisted-Pair-Kabel (Standard Telefonkabel), das
Sie in der Packung mit dem Modem finden, um die
Leitungsverbindung mit der Telefon-Wandbuchse herzustellen.
D. Stecken Sie hierzu ein Ende in den ADSL-Anschluss an der Rückseite
des Modems und das andere Ende in die Wandbuchse.
B. ADSLKabelanschluss
zum ISP DSLProvider.
A. USBKabelanschluss
zum USB-Port an
Ihrem Computer.
Verbinden des DSL-210 USB ADSL
Modems mit dem Internet
Wenn Sie einen Splitter verwenden sollen, müssen Sie ihn zwischen dem
Modem und der Wandbuchse installieren. Verwenden Sie ein StandardTelefonkabel mit Standard RJ-11 Anschlüssen. Der Splitter hat drei RJ-11
Ports. Daran können Sie die Telefonbuchse, das Modem und, wenn Sie
wollen, ein Telefon oder ein Zusatzgerät anschließen. Die Anschlüsse
sind üblicherweise wie folgt gekennzeichnet:
Die Grafik veranschaulicht den korrekten Anschluss des Netzfilters.
Installation des Treibers
3.1 Windows XP
Ist das System
installiert, erkennt
Windows das
Modem automatisch.
Klicken Sie auf
Cancel. Legen Sie
die beiliegende
Treiber-CD ein.
Klicken Sie auf
Cancel
Das System sollte das
Installationsprogramm
erkennen und
automatisch
ausführen.
Klicken Sie auf
Driver Install
Wählen Sie Ihren ISP
DSL Provider
Wählen Sie den
Service Provider.
W
Wenn Sie sich bzgl. der auszuwählenden
Einstellung unsicher sind, kontaktieren Sie
Ihren Internet Service Provider.
Klicken Sie
auf Next
Die Installation ist
beendet.
Klicken Sie
auf Finish
3.2 Windows 2000
Ist das System installiert,
erkennt Windows das
Modem automatisch.
Klicken Sie auf Cancel.
Legen Sie die
beiliegende Treiber-CD
ein.
Klicken Sie auf
Cancel
erkennen und
automatisch
ausführen.
Klicken Sie auf
Driver Install
DSL Provider.
Wählen Sie den
Service Provider.
Einstellung unsicher sind, kontaktieren Sie
Ihren Internet Service Provider.
Klicken Sie
auf Next
beendet.
Klicken Sie
auf Finish
3.3 Windows ME
Ist das System installiert,
erkennt Windows das
Modem automatisch.
Klicken Sie auf Cancel.
Legen Sie die
beiliegende Treiber-CD
ein.
Klicken Sie auf
Cancel
erkennen und
automatisch ausführen.
Klicken Sie auf
Driver Install
DSL Provider.
Wählen Sie
Ihren Service
Provider
Einstellung unsicher sind, kontaktieren
Sie Ihren Internet Service Provider.
Klicken Sie auf
Next
beendet.
Klicken Sie
auf Finish
3.4 Windows 98SE
Ist das System
installiert, erkennt
Windows das Modem
automatisch. Klicken
Sie auf Cancel. Legen
Sie die beiliegende
Treiber-CD ein.
Klicken Sie auf
Cancel
erkennen und
automatisch ausführen.
Klicken Sie auf
Driver Install
DSL Provider.
Wählen Sie den
Service Provider.
Einstellung unsicher sind, kontaktieren
Sie Ihren Internet Service Provider.
Klicken Sie
auf Next
Legen Sie die CD mit
der Aufschrift "Windows
98 Second Edition CDROM" ein
Klicken Sie
auf OK
beendet.
Klicken Sie
auf Finish
Technischer Support
Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie
auf der Website von D-Link unter www.dlink.de.
D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden innerhalb
Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.
Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere Website
oder telefonisch anfordern.
Web: http://www.dlink.de/
E-Mail: [email protected]
Telefon: 00800 7250 4000
Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie montags bis
donnerstags von 08.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr.
Wenn Sie Kunde von D-Link außerhalb Deutschlands, Österreichs, der
Schweiz und Osteuropas sind, wenden Sie sich bitte an die zuständige
Niederlassung aus der Liste im Benutzerhandbuch.
Ce produit peut être configuré à l’aide de
n’importe quel navigateur internet actuel,
comme Internet Explorer 6x ou Netscape
Navigator 7.x
DSL-210
Modem ADSL USB
Avant de commencer
1. Si vous avez acheté ce Modem ADSL USB pour partager votre connexion internet à
haut débit avec des ordinateurs, vous devez avoir un compte internet avec un
fournisseur de services internet (ISP).
2. Pour configurer le modem DSL-210, il vaut mieux utiliser l’ordinateur qui est relié à
votre modem. Reportez-vous à l’annexe à la fin du présent guide d’installation rapide
ou au manuel sur le CD-ROM pour paramétrer chaque carte réseau de manière à
obtenir automatiquement une adresse IP.
Vérifiez le contenu de l’emballage
• Modem ADSL USB DSL-210 D-Link
• CD-ROM (contenant le manuel et le guide
d’installation rapide)
• Câble ADSL (câble téléphonique standard)
L’alimentation
sous une tension
différente endommagera ce
produit et annulera la
garantie.
• Câble USB
Si l’un des éléments ci-dessus manque, contactez votre revendeur.
©2003 D-Link Corporation, Inc. Tous droits réservés. Les marques sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Le logiciel et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans préavis D-Link DSL-210 USB
ADSL Modem
Raccordement du modem ADSL
USB DSL-210 USB à l’ordinateur
A. Connectez le câble USB au port USB situé à l’arrière du DSL-210. Le
voyant d’alimentation doit s’allumer.
E. Utilisez le câble ADSL à paires torsadées (câble téléphonique
standard) fourni avec le modem pour relier celui-ci à la prise
téléphonique murale. Branchez une extrémité du câble sur le port
ADSL à l’arrière du modem et l’autre extrémité sur la prise murale.
B. Pour le
branchement du
câble ADSL relié au
fournisseur du
service DSL.
A. Pour le
branchement du
câble USB relié
au port USB de
l’ordinateur.
Raccordement du modem ADSL
USB DSL-210 USB à l’internet
S’il vous est demandé d’utiliser un filtre de couplage, vous devez installer
l’appareil entre le modem et la prise téléphonique. Utilisez un câble
téléphonique standard avec des connecteurs RJ-11. Le coupleur
comporte trois ports RJ-11 à relier à la prise murale, au modem et,
éventuellement, à un poste téléphonique ou autre appareil téléphonique.
Les ports sont identifiés par les légendes suivantes :
Le schéma ci-dessous montre comment utiliser correctement le coupleur
Prise murale
Ordinateur 1
PC de bureau ou
portable
Installation des pilotes
3.1 Windows XP
Une fois le matériel
installé, Windows
détecte
automatiquement le
modem. Cliquez sur
Annuler. Then Puis
mettez le CD fourni
dans le lecteur de
CD-ROM.
Cliquez sur Annuler.
Le système doit
détecter le
programme
d’installation et
l’exécuter
automatiquement.
Cliquez sur
Driver Install
Choisissez votre
fournisseur de
service DSL..
Sélectionnez le
fournisseur du
service DSL
En cas de doute sur l’option à
sélectionner, contactez votre
fournisseur de services internet.
Cliquez sur Suivant
L’installation est
terminée.
Cliquez sur Terminer
3.2 Windows 2000
installé, Windows
détecte
automatiquement le
modem. Cliquez sur
Annuler. Then Puis
mettez le CD fourni
dans le lecteur de
CD-ROM.
Cliquez sur Annuler
Le système doit
détecter le
programme
d’installation et
l’exécuter
automatiquement.
Cliquez sur
Driver Install
Choisissez votre
fournisseur de
service DSL..
Sélectionnez le
fournisseur du
service DSL
Cliquez sur Suivant
terminée.
3.3 Windows ME
installé, Windows
détecte
automatiquement le
modem. Cliquez sur
Annuler. Then Puis
mettez le CD fourni dans
le lecteur de
CD-ROM.
Cliquez sur Annuler
Le système doit
détecter le
programme
d’installation et
l’exécuter
automatiquement.
Cliquez sur
Driver Install
Choisissez votre
fournisseur de
service DSL..
Sélectionnez le
fournisseur du
service DSL
Cliquez sur Suivant
terminée.
3.4 Windows 98SE
installé, Windows
détecte
automatiquement le
modem. Cliquez sur
Annuler. Then Puis
mettez le CD fourni dans
le lecteur de
CD-ROM.
Cliquez sur Annuler
Le système doit
détecter le
programme
d’installation et
l’exécuter
automatiquement.
Cliquez sur
Driver Install
Choisissez votre
fournisseur de
service DSL.
Sélectionnez le
fournisseur du
service DSL
Cliquez sur Suivant
Mettez en place le CDROM intitulé
“Windows 98 Second
Edition CD-ROM”
Cliquez sur OK
terminée.
Assistance technique
Vous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents
sur le site web D-Link.
Le service technique de D-Link est gratuit pour les clients aux
Etats-Unis durant la période de garantie.
Ceuxci peuvent contacter le service technique de
D-Link par notre site internet ou par téléphone.
Assistance technique D-Link par téléphone :
0 820 0803 03
Assistance technique D-Link sur internet :
Web :http://www.dlink.fr
E-mail :[email protected]
Este producto puede configurarse usando
cualquier navegador, p. ej.: Internet
DSL-210
USB ADSL Modem
Antes de empezar
1. Si se ha adquirido este módem ADSL USB para que los ordenadores dispongan de
conexión de alta velocidad a Internet, es necesario tener una cuenta de Internet con
un proveedor de servicios Internet (ISP).
2. Se recomienda usar el ordenador que se encuentre conectado al módem para
configurar el módem DSL-210. Para configurar el adaptador de red de forma que
obtenga automáticamente una dirección IP, véase el apéndice al final de esta guía de
instalación rápida o consúltese el manual que se encuentra en el CD-ROM.
Comprobar el contenido del paquete
• CD-ROM (contiene manual y guía de
instalación rápida)
• Cable ADSL (cable telefónico estándar)
• Cable USB
El uso de una fuente
de alimentación con
distinto voltaje puede ser
perjudicial y anular la
garantía de este producto.
Si falta alguna de estos componentes, por favor contacte con su proveedor.
©2003 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
Conectar el módem ADSL USB DSL210 al ordenador
A. Introducir uno de los extremos del cable USB al puerto USB situado
en el panel trasero del DSL-210. El LED de alimentación se pondrá en
ON para indicar que se ha hecho correctamente.
F. Utilizar el cable ADSL de par trenzado (cable telefónico estándar),
suministrado con el módem, para conectarlo en la roseta telefónica.
Conectar uno de los extremos del cable en el puerto ADSL situado en
el panel trasero del módem, e introducir el otro extremo en la base de
pared.
B. Esta es la
conexión del Cable
ADSL al proveedor
ISP DSL.
A. Esta es la
conexión del
Cable USB al
puerto USB del
ordenador.
Conectar el módem ADSL USB
DSL-210 a Internet
Si es necesario utilizar un filtro divisor de línea, se debe instalar el dispositivo
entre el módem y el jack telefónico. Ha de usarse el cable telefónico con
conectores estándar RJ-11. El divisor tiene tres puertos RJ-11 que se utilizan
para conectar al jack de pared, al módem y, si se desea, a un teléfono o
dispositivo telefónico. Los puertos de conexión están etiquetados del modo
siguiente:
El siguiente diagrama ilustra el uso correcto del filtro divisor de línea.
Instalar controladores
3.1 Windows XP
Cuando el sistema haya
finalizado, Windows
detectará
automáticamente el
módem, hacer click en
Cancel. Después
introducir el CD, con los
controladores,
suministrado.
Hacer click
en Cancel
El sistema debería
detectar el programa
de instalación y
ejecutarlo
automáticamente.
Hacer click en
Driver Install
Seleccionar el proveedor
ISP DSL.
Seleccionar el
proveedor de servicios.
Si no se sabe con certeza qué opción
elegir, debe contactarse con el
proveedor de servicios Internet.
Hacer click
en Next
La instalación ha
finalizado.
Hacer click
en Finish
3.2 Windows 2000
finalizado, Windows
detectará
automáticamente el
Cancel. Después
controladores,
suministrado.
Hacer click
en Cancel
El sistema debería
de instalación y
ejecutarlo
automáticamente.
Hacer click en
Driver Install
Seleccionar el
proveedor ISP DSL.
Seleccionar el
proveedor de servicios.
Hacer click
en Next
La instalación ha
finalizado.
Hacer click
en Finish
3.3 Windows ME
finalizado, Windows
detectará
automáticamente el
Cancel. Después
controladores,
suministrado.
Hacer click
en Cancel
El sistema debería
de instalación y
ejecutarlo
automáticamente.
Hacer click en
Driver Install
Seleccionar el
proveedor ISP DSL.
de servicios.
Hacer click
en Next
La instalación ha
finalizado.
Hacer click
en Finish
3.4 Windows 98SE
finalizado, Windows
detectará
automáticamente el
Cancel. Después
controladores,
suministrado.
Hacer click
en Cancel
El sistema debería
de instalación y
ejecutarlo
automáticamente.
Hacer click en
Driver Install
Seleccionar el
proveedor ISP DSL.
de servicios.
Hacer click
en Next
Introducir el disco
etiquetado como
Edition CD-ROM”
Hacer click
en OK
La instalación ha
finalizado.
Hacer click en
Asistencia Técnica
Puede encontrar el software más reciente y documentación para el usuario en
el sitio web de D-Link. D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para clientes
dentro de España durante el periodo de garantía del producto. Los clientes
españoles pueden ponerse en contacto con la asistencia técnica de D-Link a
través de nuestro sitio web o por teléfono.
Asistencia Técnica de D-Link por teléfono:
93 409 0775
de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las14:00 y de las 15:30 hasta las
18:30
Asistencia Técnica de D-Link a través de Internet:
http://www.dlink.es/supporto/main/view.html
email: [email protected]
Il prodotto può essere configurato
con un browser web come Internet
DSL-210
USB ADSL Modem
Prima di cominciare
1. Per utilizzare il modem USB ADSL per condividere connessioni Internet ad alta
velocità, è necessario disporre di un account Internet fornito da un Internet Service
Provider (ISP).
2. Per la configurazione del modem DSL-210, si consiglia di utilizzare il computer
connesso al dispositivo stesso. Consultare l’appendice al termine del presente
manuale rapido d’installazione o il manuale utente contenuto nel CD-ROM, per avere
maggiori informazioni su come configurare i singoli adattatori di rete in modo che
ottengano automaticamente l’indirizzo IP.
Contenuto del pacchetto
• Modem USB ADSL D-Link DSL-210
• CD-ROM (con manuale e manuale rapido
d’installazione)
• Cavo ADSL (cavo telefonico standard)
• Cavo USB
L’utilizzo di un
trasformatore con
voltaggio differente può
danneggiare il dispositivo
e compromettere la
garanzia
Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
©2003 D-Link Corporation, Inc. Tutti i diritti sono riservati. I marchi e i marchi registrati sono dei rispettivi proprietari.
Software e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. D-Link DSL-210 USB ADSL Modem
Connessione del modem USB ADSL
DSL-210 al computer
A. Inserire un’estremità del cavo USB nella porta USB posta sul
pannello posteriore del dispositivo DSL-210. Il LED Power si accende
per indicare la correttezza dell’operazione.
G. Utilizzare il doppino telefonico ADSL (cavo telefonico standard) fornito
con il modem per collegare il dispositivo alla presa telefonica a muro.
Inserire l’altra estremità del cavo nella porta ADSL posta sul pannello
posteriore del Modem.
B. Connessione ADSL
per il collegamento al
fornitore di servizi
DSL.
A. Connessione del
Cavo USB per il
collegamento alla
porta USB del
computer.
Connessione del modem USB ADSL
DSL-210 a Internet
Se è richiesto l’utilizzo di un filtro, installare il dispositivo tra il Modem e la
presa telefonica. Utilizzare un cavo telefonico standard con connettori RJ11. Il separatore di linea è dotato di tre porte RJ-11 per la connessione
alla presa al muro, al modem e a un apparecchio telefonico. Le porte di
connessione sono generalmente denominate nel seguente modo:
Il diagramma illustra il corretto utilizzo di un filtro.
Installazione dei driver
3.1 Windows XP
Quando il sistema è
completo, Windows
individua
automaticamente il
modem. Cliccare su
Cancella e inserire il
CD dei driver fornito
con il dispositivo.
Cliccare su
Cancella
Il sistema individua il
programma
d’installazione e lo
esegue
automaticamente.
Cliccare su
Driver Install
Selezionare il fornitore di
servizi DSL
Selezionare il
DSL.
In caso di dubbi sulle impostazioni da
utilizzare, contattare l’Internet Service
Provider.
Cliccare su
Avanti
L’installazione è
terminata
Cliccare su
Fine
3.2 Windows 2000
completo, Windows
individua automaticamente il
modem. Cliccare su
Cancella e inserire il CD dei
driver fornito con il
dispositivo.
Cliccare su
Cancella
programma
esegue
automaticamente.
Cliccare su
Driver Install
Selezionare il
DSL.
Selezionare il
fornitore di servizi.
Provider
Cliccare su
Avanti
terminata.
Cliccare su
Fine
3.3 Windows ME
completo, Windows
individua
automaticamente il
modem. Cliccare su
Cancella e inserire il CD
dei driver fornito con il
dispositivo.
Cliccare su
Cancella
programma
esegue
automaticamente.
Cliccare su
Driver Install
Selezionare il fornitore di
servizi DSL.
Selezionare il
fornitore di
servizi Provider.
Provider.
Cliccare su
Next
terminata
Cliccare su
Fine
3.4 Windows 98SE
completo, Windows
individua
automaticamente il
modem. Cliccare su
Cancella e inserire il CD
dei driver fornito con il
dispositivo.
Cliccare su
Cancella
programma
esegue
automaticamente.
Cliccare su
Driver Install
Selezionare il fornitore
di servizi DSL.
Selezionare il
fornitore di
servizi.
Provider.
Cliccare su
Avanti
Inserire il CD-ROM
Edition”
Cliccare su
OK
terminata
Cliccare su
Fine
Supporto tecnico
Le ultime versioni del software e la documentazione aggiornata sono
disponibili al sito D-Link.
D-Link fornisce un supporto tecnico gratuito ai clienti residenti in Italiani per
tutto il periodo di validità della garanzia del prodotto.
I clienti italiani possono contattare il supporto tecnico D-Link telefonicamente o
attraverso il Web
Supporto tecnico D-Link telefonico:
02-39607160
dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00
Supporto tecnico D-Link via Internet:
http://www.dlink.it
email: [email protected]
Это устройство может быть
настроено с помощью WEBбраузера, например Internet
DSL-210
USB ADSL модем
Прежде чем начать
1. USB ADSL модем DSL-210 предназначен для высокоскоростного подключения
компьютера к Интернет. Для подключения к Интернет необходим модем,
компьютер и действительная учетная запись у провайдера Интернет (ISP).
2. Для конфигурирования модема DSL-210, лучше использовать тот же
компьютер, к которому подключен аналоговый модем. Если Вам необходима
помощь по настройке сетевых адаптеров компьютеров для автоматического
получения IP адресов, обратитесь к Приложению в конце настоящего
руководства по установке или руководству пользователя, находящегося на CDROM.
Проверьте содержимое комплекта
• D-Link DSL-210 USB ADSL модем
• CD-ROM (содержит руководство
пользователя и руководство по установке)
• ADSL кабель (стандартный телефонный
кабель)
• USB кабель
Использование
источника питания с
другими характеристиками и
напряжением может повлечь
выход из строя устройства и
потерю гарантии
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику
©2003 D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
Подключение DSL-210 USB ADSL
модема к компьютеру
A. Вставьте один конец USB кабеля в USB порт, расположенный на
задней панели DSL-210. Индикатор Power загорится, что говорит
о правильной работе.
H. Используйте кабель ADSL на основе витой пары (стандартный
телефонный кабель – включен в поставку) для подключения
модема к с настенной телефонной розетке. Один конец кабеля
подключите к ADSL порту на задней панели модема, другой
конец кабеля вставьте в настенную телефонную розетку.
B. Подключение
ADSL кабеля.
А. Подключение
USB кабеля
USB порту
компьютера.
Подключение DSL-210 USB ADSL
модема к Интернет
Если требуется использование сплиттера, его необходимо
установить между модемом и телефонной розеткой. Используйте
стандартный телефонный кабель с разъемом RJ-11. Сплиттер имеет
3 порта RJ-11, которые используются для подключения к настенной
телефонной розетке, модему, и, если необходимо, телефону.
Подключаемые порты обычно обозначаются следующим образом:
Диаграмма ниже иллюстрирует правильное использование сплиттера.
Установка драйверов
3.1 Windows XP
Когда система
загрузится, Windows
определит модем
автоматически,
пожалуйста, нажмите
Cancel. Затем
вставьте CD с
драйвером.
Нажмите Cancel
Система обнаружит
инсталляционную
программу и
автоматически
запустит ее.
Нажмите
Driver Install
Пожалуйста, выберите
своего DSL провайдера.
Пожалуйста,
выберите тип
подключения .
Если Вы не уверены, какую установку
выбрать, пожалуйста, свяжитесь со
своим провайдером Интернет.
Нажмите Next
Установка завершена.
Нажмите Finish
3.2 Windows 2000
Cancel. Затем вставьте
CD с драйвером
Нажмите
Driver Install
своего DSL
провайдера.
Выберите тип
подключения
Нажмите Next
Установка завершена
3.3 Windows ME
CD с драйвером.
Нажмите
Driver Install
своего DSL
Нажмите Next
3.4 Windows 98SE
CD с драйвером.
Нажмите
Driver Install
своего DSL
Нажмите Next
Пожалуйста, вставьте
установочный диск с
пометкой “Windows 98
Second Edition CDROM”
Нажмите OK
Техническая Поддержка
Последние версии ПО и документацию можно получить на
web-сайте D-Link
D-Link обеспечивает бесплатную техническую поддержку клиентов
в течение гарантийного срока изделия.
Клиенты могут связаться со службой технической поддержки D-Link через
наш web-сайт, или по телефону.
Телефоны службы технической поддержки D-Link:
+7 (095) 744 00 99
Техническая Поддержка D-Link через Internet:
[email protected]

DSL-210 - D-Link

Transcripción

Documentos relacionados

wireless n 4-port router quick install guide

WIRELESS N 4-PORT ROUTER QUICK INSTALL GUIDE

LEES DIT EERST

UserTs Manual

USB Scale - Software Manual - v1.2

LIIND\IO