Escuela Primaria Vallejo Mill

Escuela Primaria Vallejo Mill
Boletín Escolar – Noviembre 2016
38569 Canyon Heights Drive, Fremont CA 94536
Teléfono: (510) 793-1441 FAX (510) 793-0564
www.fremont.k12.ca.us/vallejomill
Visión: Visualizamos una comunidad escolar de estudiantes respetuosos, responsables y fuertes que trabajan hacia su máximo potencial.
MENSAJE DE LA DIRECTORA
FECHAS IMPORTANTES
Estimada Comunidad de Vallejo Mill,
¡GRACIAS al PTA! Octubre fue el mes de nuestra recaudación de fondos más
grande del año, la Carrera Dolphin Dash. El dinero que se recaudó será para la
seguridad, bienestar y para artículos escolares para el salón, para asambleas y
excursiones. ¡El Carnaval de Halloween fue otro evento ESPECTACULAR!
¡Agradezco las muchas formas que nuestros padres/tutores legales apoyan a
nuestra escuela!
LA GRAN CARACTERÍSTICA DE NOVIEMBRE & DICIEMBRE ES CIVISMO Y
ALIMENTAR EL PROYECTO NECESITADO.
Los
estudiantes contribuirán a formar su comunidad y su
carácter mediante lecciones, pláticas y proyectos
centrados alrededor de lo que significa ser un buen
ciudadano y aplicarlo a situaciones de la vida real.
Estoy orgullosa de nuestros estudiantes y personal que
han demostrado “Servicio antes de Ellos Mismos”
mediante un proyecto de aprendizaje. “Alimentar al Necesitado”, para
proporcionar algunas necesidades básicas a la gente sin hogar durante la
temporada de fiestas. Hemos tenido una gran respuesta positiva de nuestra
comunidad escolar. ¡Gracias por su apoyo!
ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL: Las elecciones del Consejo
Estudiantil para 2016-2017 de Vallejo Mill tomarán lugar el día de la elección, 8
de noviembre. Estoy orgullosa de todos los candidatos que demuestran gran
civismo, coraje y liderazgo diariamente. ¡Qué ganen los mejores líderes! ¡Buena
suerte a todos!
Noviembre
10 Retoma de fotografías
11 No hay clase – Día festivo
2, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 30
Días cortos (Salida a la 1:15
para los grados 1o-6o)
14-18 Conferencias
21-25 Acción de Gracias
DICIEMBRE
7, 14, 21 Días cortos (Salida a
la 1:15 para los grados 1o-6o)
CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS, DEL 14 AL 18 DE NOVIEMBRE
Esta es una excelente oportunidad para reunirse con el maestro de su hijo(a) y
hablar sobre el aprendizaje, progreso y éxito de su hijo(a). Si no está seguro de
la fecha de su cita, por favor comuníquese con el maestro de su hijo(a).
Nuestro personal está entusiasmado de reunirse con los padres/tutores legales.
VACACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS 21-25 NOVIEMBRE. Que tengan
unas vacaciones con mucha diversión y agradecimiento por la familia y amigos.
¡Yo estoy muy agradecida de nuestra Comunidad Escolar de Vallejo Mill!
¡Feliz Acción de Gracias!
Rosalinda Cuebas Carrero
9 Noche Familiar de Cine
del PTA
12-16 Tienda PTA
23-Enero 6 Vacaciones
¡El Distrito Escolar Unificado
de Fremont está aceptando
donativos en línea!
Se pueden hacer donativos a una
escuela, programa o al distrito usando
una tarjeta de crédito/débito o un
cheque electrónico. Si actualmente
tiene una cuenta en MySchoolBucks,
puede ingresar y fácilmente hacer un
donativo. Para aquéllos que no tienen
una cuenta, visite
www.fremont.k12.ca.us, haga clic en
‘Select a School’ (en la parte superior
de la página); seleccione la escuela de
su elección; y haga clic en el botón
DONATE TO YOUR SCHOOL.
Tendrá la opción de crear una cuenta
para hacer donativos o puede donar
como un invitado “guest”.
Inscríbase para Recibir Folletos
Electrónicos
Las escuelas del FUSD ahora están
distribuyendo los folletos electrónicamente a
través de Peachjar. Los padres ahora pueden
recibir folletos de la escuela a través del correo
electrónico o visitando el sitio web de su
escuela. Recientemente Peachjar envió correos
electrónicos a los padres con las instrucciones
para abrir una cuenta. Si usted no recibió un
correo
electrónico,
visite
http://www.peachjar.com, haga clic en el
botón de 'Login', escriba su correo electrónico
como su nombre de usuario y seleccione
“Forgot Password”.
Felicitaciones de
Cumpleaños
¿Desea
hacer
el
cumpleaños de su hijo(a)
muy especial? Llene el
formulario en la oficina para desearle
un Feliz Cumpleaños en nuestra
marquesina.
Sus
felicitaciones
permanecerán una semana. Por favor
presente el formulario una semana
antes en la oficina. El costo es de $10
por felicitación. Si tiene alguna duda,
por favor hable con nuestra secretaria
Liz.
RECUERDE
No se permite la entrada a
los perros en la propiedad
escolar, excepto animales
de servicio.
Venta de Dulces SEE’S del 4o Grado
para recaudar fondos para la
excursión a Sacramento
A partir del 1o de noviembre, los estudiantes del
4o grado venderán Dulces See’s para recaudar
fondos para su excursión a Sacramento este año
escolar. Si usted no tiene un(a) hijo(a) en el 4º
grado y desearía comprar dulces, por favor venga
a la oficina y llene un
pedido. Los pedidos se
deben regresar a más
tardar el lunes 28 de
noviembre
y
se
entregarán antes de las
vacaciones de invierno. ¡Gracias por su apoyo!
Ganadores de la Rifa Dolphin Dash
Tres Premios Grandes
Reyal L.: Mochila de Acampar De Lujo
Ethan H.: mini iPad
Riya P.: Hard Drive Mi Libro Digital Western
http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?s
id=2207091711494122
Se necesitan Voluntarios para los
Cruceros
El Distrito está buscando
voluntarios para participar en el
programa de Guardias para
Cruceros. Se ofrecerá
entrenamiento sin coto. Las solicitudes se pueden
pedir en la Oficina del Distrito. Si desea ayudar
como guardia de crucero, por favor comuníquese
con Julie Wise al 510-657-2350 x12639 o
[email protected]
PIQE – Instituto de
Educación de Calidad
Padres
para
una
Se ofrecerán clases gratuitas para padres en inglés y
español en Vallejo Mill los jueves de las 6:30-8:00 pm
en Vallejo Mill hasta el 8 de diciembre. Los temas que
promueven el aprovechamiento académico incluyen:
Colaboración entre el hogar y la escuela, Autoestima,
Disciplina Positiva, Estándares
Básicos
de
California,
Comprensión del Sistema
Escolar y los Requisitos para
la Universidad.
Se da la
bienvenida a todos los padres
y se les recomienda asistir. Se
proporcionarán servicios de
guardería.
BOX TOPS PARA LA EDUCACIÓN
Box Tops es una forma FÁCIL de
participar y ayudar a la Escuela
Vallejo Mill a ganar dinero ya que hay box tops en
muchos productos que usted compra. Cada box top
es 10 centavos, pero combinados, podemos traer
MUCHO dinero. Por favor reúna los box tops y pida
a su familia y amigos reunirlos y dárselos a usted
para ayudar a apoyar a la escuela Vallejo Mill.
Cada box top cuenta y beneficia directamente a los
estudiantes de Vallejo Mill. Traiga sus box tops y
póngalos en el envase “BOX TOPS” en la oficina de
la escuela o en el salón de su hijo(a).
Del Departamento de Servicios de Nutrición Infantil
Todos los menús e información de
nutrición están publicados
mensualmente en nuestro sitio web en
El sitio web también tiene un botón de “Going
Green – Menus” (Menús electrónicos) en la página
del Menú que permite a los padres registrarse
para que se envíen directamente los menús por
correo electrónico cada mes
CONTRATOS DE ESTUDIO INDEPENDIENTE
Los contratos de estudio independiente se pueden dar por no
menos de cinco (5) y no más de diez (10) días escolares
consecutivos.
♦ Los padres de familia deben notificar a la administradora
de la escuela por escrito de su intención de ir de
vacaciones o estar ausente por otra razón diferente a
una médica por lo menos diez (10) días antes de que
ocurra la ausencia.
♦ Un estudiante puede obtener un Contrato de Estudio
Independiente una (1) vez por año escolar en los grados
Kinder al 12.
♦ Los estudiantes no pueden obtener un Contrato de Estudio
Independiente más de tres (3) veces en los grados Kinder
al 12.
♦ Los Contratos de Estudio Independiente que se obtuvieron
en años escolares anteriores cuentan en el número
máximo de tres (3) en los grados Kinder al 12. Por
ejemplo, un estudiante que haya obtenido un (1)
Contrato de Estudio Independiente en el pasado tiene un
máximo de dos (2) Contratos de Estudio Independiente
restantes hasta el 12º grado. Un estudiante que haya
obtenido dos (2) Contratos de Estudio Independiente en
el pasado tiene un máximo de un (1) Contrato de Estudio
Independiente hasta el 12º grado.
♦ Los estudiantes que hayan obtenido un Contrato de
Estudio Independiente y no lo hayan completado
satisfactoriamente, no son elegibles de obtener un
Contrato de Estudio Independiente subsiguiente.
♦ Los estudiantes cuyo aprovechamiento académico se
encuentra debajo del nivel de grado, en base a medidas
múltiples, en Lengua y Literatura y Matemáticas no
podrán ser elegibles de obtener un Contrato de Estudio
Independiente.
♦ No se proporcionarán Contratos de Estudio Independiente
durante los primeros veinte (20) días escolares del año
escolar.
♦ No se proporcionarán Contratos de Estudio Independiente
durante los últimos veinte (20) días escolares del año
escolar.
Cuando un estudiante está ausente por más de diez (10)
días escolares continuos (razón diferente a una
enfermedad) y no se ejecutó un Contrato de Estudio
Independiente, su espacio se podrá proporcionar a otro
estudiante. Al regreso, el estudiante se podrá trasladar a
otra escuela o programa alternativo si no hay cupo en los
salones de la escuela en donde se inscribió originalmente.
Grupo FremontSIP
(Grupo de Padres de Inmersión en Español de
Fremont)
Correo electrónico: [email protected]
Grupo Yahoo :
[email protected]
Facebook: FremontSIP
Juntas del Año – ¡Acompáñenos!
6 de diciembre 7:00-8:30 en Vallejo Mill
17 de enero 7:00-8:30 en Grimmer
15 de febrero 7:00-8:30 en Hopkin
8 de mayo 7:00-8:30 en Blacow
Cambios para la Elegibilidad para el
Prescolar Estatal del FUSD
Ahora es más fácil que nunca calificar. ¡El límite
de ingresos se ha incrementado bastante! Ahora
muchas más familias calificarán para el prescolar
GRATUITO del distrito.
Los niños que cumplan 3 años para el 2 de
diciembre ahora son elegibles. También se
ofrece el programa en base a colegiaturas.
Llame ahora al 510-659-2579.
DÍA PARA VOLVER A TOMAR
FOTOGRAFÍAS
10 de noviembre
El día para volver a tomar fotografías será el jueves 10
de noviembre. Se tomarán fotografías a los
estudiantes que estuvieron ausentes el día que se
tomaron las fotografías o a los estudiantes que deseen
volver a tomarse la fotografía.
Los estudiantes que estuvieron ausentes…
Si desea comprar fotografías, debe presentar un
formulario de pedido y cheque el 10 de noviembre.
FORMULARIOS DE NOMINACIÓN PARA
GATE
La Educación para los Dotados y
Talentosos (GATE) proporciona una
instrucción diferenciada para los
estudiantes con habilidad superior y
con alto rendimiento académico.
Este año todos los estudiantes del 3º grado tendrán la
oportunidad de tomar la evaluación GATE. Los
estudiantes que no participen en la evaluación deben
presentar una carta impresa a la oficina GATE a más
tardar el 15 de enero de 2017. La información de la
evaluación se presentó a los padres de los estudiantes
del 3º grado durante septiembre.
Los estudiantes del 4º y 5º grado que no han tomado la
evaluación en Fremont, se les ofrece automáticamente
la evaluación. Se evaluará a dichos estudiantes con un
examen de habilidad durante marzo. Se enviará una
carta al domicilio del estudiante con la sesión asignada y
un permiso de los padres para que firmen. No es
necesaria la nominación de esos estudiantes. Si su
hijo(a) es nuevo en el distrito este año y no ha recibido
información sobre los exámenes para finales de febrero,
por favor comuníquese con el Sr. Schroeder al 510-6572350
extensión
12325
o
a
[email protected]
Para aquellos estudiantes en el 5º y 6º grado que ya
tomaron la evaluación y no se identificaron, se aceptan
nominaciones de los maestros y/o padres para su
consideración bajo otro criterio de identificación.
Información adicional y los formularios están disponibles
en la oficina de la escuela de su hijo(a) o se pueden
bajar del sitio web del Departamento de GATE. Si usted
cree que su hijo(a) puede necesitar los servicios de
GATE y está en el 5º ó 6º grado, presente una
nominación a la oficina GATE, 4210 Technology Drive,
Fremont, CA 94538, del 1º de noviembre de 2016 al 15
de enero de 2017. No se aceptará Fax.
NECESITAMOS A UN PADRE REPRESENTANTE
DE GATE
Si usted es un padre/madre de un estudiante
GATE y está interesado(a) en brindar su opinión
en las juntas GATE del distrito, por favor
comuníquelo a la oficina. Vallejo Mill necesita
representación. Las juntas son en la Escuela
Primaria Brookvale de las 7:00-8:30 pm en las
siguientes fechas:
7 de noviembre
6 de febrero
10 de abril
Estamos Contratando a
Choferes de Autobús
Estamos contratando Chofer de
Autobús 1. $20.69 a $24.46 y
Chofer de Autobús 2 $24.08 a
$28.56. Requisitos: Una licencia válida vigente de
California (mínimo 3 años manejando) y un
expediente limpio del DMV. Proporcionamos
entrenamiento. Cómo presentar la solicitud:
Visite www.fremont.k12.ca.us o www.edjoin.org
Preguntas: Para preguntas de empleo, llame a
Recursos Humanos al 510-659-2545
Pare preguntas del entrenamiento, llame a
Transportación al 510-657-1450
LOS MIÉRCOLES SON DÍAS
CORTOS
Grados 1-6
8:30 AM – 1:15 PM