Controles touch Touch controls

COCCIÓN
COOKING
COCCIÓN
COOKING
COCCIÓN
COOKING
Controles touch
Touch controls
HEADQUATERS:
PRODUCTION PLANTS:
SALES OFFICES:
EIKA, S.COOP.
Etxebarria - Apdo. 20
E-48270 Markina
Bizkaia
Tel.:+ 34 946 167 732
Fax:+ 34 946 167 746
[email protected]
www.eika.es
CZEIKA, S.R.O.
Prùmyslová, 3143/5
796 01 Prostéjov
CZECH REPUBLIC
Tel: + 420 582 36 04 40
Fax:+ 420 582 36 04 00
[email protected]
FRANCE:
8 rue de l'Esterel
Bat Rome - Silic 556
94643 RUNGIS CEDEX
FRANCE
Tel.: 33-1-41730112
Fax: 33-1-45605530
[email protected]
FOUNDEIK, S.R.O.
Nádrazní, 50 Hlubocky
783 66 Mariánské Üdoli
CZECH REPUBLIC
Tel: + 420 585 162 060
Fax:+ 420 585 167 800
[email protected]
EIKA MÉXICO S.A. DE C.V
Av. de las Misiones 10 Módulo 7
Parque Industrial Bernardo Quintana 3ª Sección
El Marques 76246, Querétaro
México
Tel. +(52) 442 221 64 96
Fax.+(52) 442 221 62 18
[email protected]
ITALY:
Centro Direzionale Lombardo
Palazzo CD/2
Vía Roma, 108
20060 Cassina de´Pecchi (MI)
ITALY
Tel.: + 39-2-95301316
Fax: + 39-2-95301298
[email protected]
UNITED KINGDOM:
T4, Dudley Court North, Waterfront East
Level Street, Brierley Hill, West Midlands DY5 1XP
UNITED KINGDOM
Tel.: 44-1384-70890
Fax: 44-1384-78352
[email protected]
USA:
1165 Allgood Rd. Suite 7
Marietta, GA 30062
Tel.: + 1 (770) 428-4456
Fax :+ 1 (770) 428-4595
[email protected]
C O M P O N E N T E S PA R A E L E C T R O D O M É S T I C O S / D O M E S T I C A P P L I A N C E C O M P O N E N T S
Controles touch
Touch controls
Descripción general
General description
Los controles touch del presente catálogo, son circuitos que
se aplican a encimeras vitrocerámicas. Efectúan el interface
con el usuario en base a sensores ópticos y realizan la regulación
de potencia de los focos de la encimera. El resultado es una
placa vitrocerámica de fácil utilización y rápida limpieza.
The touch controls in this catalogue are circuits for use with
glass ceramic hobs. They serve as the interface with the user,
based on optical sensors and also regulate the power of the
hob heat sources. The result is an easy-to-use and quick-toclean glass ceramic hob.
Características
Characteristics
1
4 elementos calefactores
Zonas de cocción dobles
Temporizador 1 - 99 min.
Calefactores halógenos
Calefactores resistivos
Tiempo de funcionamiento limitado
Indicaciones acústicas (buzzer)
Interruptor corte multipolar
Función keylock (con diodo Led)
Función heat-up
Función heat-up con tecla separada
Indicación de calor residual por tiempo
Indicación de calor residual por lectura
Visualización de 7 segmentos
Visualización doble de 7 segmentos
Visualización con barra de leds
Detección de puchero/ tamaño de puchero
Interface serie
Control remoto
Control de encimera de inducción
Versión horizontal
Versión extraplana
Homologación VDE (105ºC - 300.000 ciclos)
• Estándar / Standard • Opcional / Optional
VERSIONES / VERSIONS
2
3
4 heating elements
•
Double heating elements
Timer 1-99 min.
Halogen heating elements
<1800 W
Resistive heating elements
<2300 W
Limited operating time
•
Acoustic signals (buzzer)
•
Multipolar master switch
•
Keylock function (with led indicator)
•
Heat-up function
•
Heat-up function with additional key
•
Timer controlled residual heat indicator
•
Temperature controlled residual heat indicator
•
One digit 7 segment display
•
Dual digit 7 segment display
•
Bargraph display
•
Pan detection/Pan size detection
•
Serial interface
•
Remote control
•
Induction hob control
•
•
Horizontal version
•
Extra-slim version
•
VDE certification (105ºC - 300,000 cycles)
•
•
1/2
<1800 W
<2300 W
1/2
<1800 W
<2300 W
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controles touch
Touch controls
Funciones básicas de control
Basic control functions
4 elementos calefactores, 2 de ellos dobles (2300W Resistivos
/1800W Halógenos).
Display de 7 segmentos para indicación del nivel de potencia
de cada foco.
8 relés para el control de potencia de los focos:
- 4 relés para el control de los 4 focos principales.
- 2 relés para el control de las 2 zonas dobles de cocción.
- 2 relés para el apagado general de los focos.
Función heat-up para los 4 focos.
Temporizador de 99 minutos sobre un foco seleccionable por el
cliente.
Función de auto-apagado de seguridad.
4 heating elements, 2 of them double (2300W Resistive/1800W
Halogen).
Seven-segment display to show the power level setting for
each heating element.
8 relays for heating element power control:
- 4 relays to control the 4 main heating elements.
- 2 relays to control the 2 double cooking areas.
- 2 relays for multipolar master switching.
Heat-up function for the 4 heating elements.
99 minute timer on one heating element to be chosen by the
customer.
Safety auto-power-off function.
Nº total de teclas: 14.
- 1 tecla para el encendido/apagado general de la encimera (On/Off).
- 1 tecla con indicación luminosa para bloqueo del teclado (keylock).
- 2 teclas con indicación luminosa para selección doble zona de cocción.
- 2 teclas por cada zona de cocción para
incrementar/decrementar la potencia del foco.
- 2 teclas para incrementar/decrementar el tiempo de temporización.
Indicación de calor residual en los 4 focos.
Protección térmica del control.
Protección contra activación errónea de teclas.
Avisador acústico para el usuario.
Interface serie para test y programación de configuraciones.
Temperatura de funcionamiento máxima 105 ºC.
Total number of keys: 14
- 1 general hob On/Off key.
- 1 key with led to lock the keyboard (keylock).
- 2 keys with led for selection of double cooking area.
- 2 keys for each cooking area to increase/decrease heating
element power.
- 2 keys to increase/decrease the timer setting.
Residual heat indicator for all 4 radiant heating elements.
Thermal protection of the control panel.
Protection against errors in key operation.
Acoustic warning to the user.
Serial interface for configuration programming and testing.
Maximum working temperature 105ºC.
Versiones verticales
Vertical versions
VERSION 1
VERSION 2
VERSION 3
Sección lateral estandar
Standard cross section
1
V
D
E
Nº de ciclos / Number of cycles.
300.000 @ 105º C
Corriente nominal carga resistiva / Rated current resistive load
10 A
Corriente nominal carga halógena / Rated current halogen load
7,8 A
45 mm.
2
3
Controles touch
Touch controls
Funciones opcionales de control
Optional control functions
Detección de puchero/tamaño de puchero.
Teclas separadas para la activación/desactivación de la detección
de puchero/tamaño de puchero.
Teclas separadas para activación/desactivación de la función
heat-up de cada foco.
Teclas adicionales con funciones especiales.
Temporizador de 99 minutos con selección del foco
de actuación.
Indicación del calor residual controlado térmicamente.
Layout del PCB a medida.
Display de barras para la indicación de potencia.
Displays dobles para la indicación de potencia.
Control remoto.
Control de generador de inducción.
Versión horizontal.
Versión extraplana.
Pan detection/pan size detection.
Separate keys to activate/cancel the pan detection/pan size
detection functions.
Separate keys to activate/cancel the heat-up functions for
each heating element.
Additional keys with special functions.
99 minute timer for selected heating elements.
Thermally controled residual heat indicator.
Custom PCB layout.
Bargraph displays for power indication.
Dual digit displays for power indication.
Remote control.
Induction generator control.
Horizontal version.
Extra-slim version.
Control touch versión extraplana.
Extra-slim version control touch.
Versión horizontal.
Control touch con temporizador.
Horizontal version.
Touch control with timer.
Versión horizontal / Horizontal version
Sección lateral extraplana.
Extra-slim cross section.
Max. 38 mm.
Control touch con generador de inducción.
Touch control with induction generator.