Teletándem

CLA - Centro Linguistico D’Ateneo
I Giornate Internazionali di Studi
Teletándem
Un recurso para la didáctica
y la investigación
Cura scientifica
Mar Cruz Piñol, Paola Leone,
Carmen González Royo,
Teresa Martín, Núria Puigdevall
Segreteria organizzativa
Teresa Martín, Núria Puigdevall,
Consuelo Pascual, María Paz
Info: [email protected] - [email protected]
31 marzo – 1 aprile 2016
Università degli Studi di Salerno
adstudio salerno 089.234.714
Biblioteca del Dipartimento di Studi Umanistici
Immagini: Xul Solar A., Drago, 1927, elaborazione.

GIOVEDI
31MARZO
10.30 Presentazione
Rosa Maria Grillo
Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici
José Manuel Alba Pastor
Direttore dell’Instituto Cervantes di Napoli
11.00 El estado de la cuestión respecto a la
enseñanza colaborativa y su aplicación en la
didáctica de lenguas en Italia y España
Maria Carreras Goicoechea
Università di Catania
12.00 Telecolaboración y desarrollo de la
competencia comunicativa intercultural: un
proyecto piloto
Irene Theiner
Università di Salerno
12.30 Fasi di sviluppo e stato dell’arte di
DOTI- Databank of Oral Teletandem Interaction
Paola Leone
Università del Sannio
13.00
Pausa
14.30 Proposte didattiche integrative attraverso il Teletándem / CORINÉI
Carmen González Royo, Giovanna Mura Angela,
Alberto Regagliolo
Universitat d’Alacant
15.00 Cultura en Teletándem
Inmaculada Sifres Frutos, María Paz Rodríguez
Università di Salerno
15.30 L’esperienza del “Teletandem”: riflessioni da studente di lingua straniera
Sara Longobardi
Università Partenope di Napoli
16.00 Pausa Caffè
16.15 Raccolta e analisi di un corpus per il monitoraggio delle competenze prosodiche e metaprosodiche in E/LE
Renata Savy, Jose Antonio Luque Moya
Università di Salerno
Università Suor Orsola Benincasa di Napoli
16.45 Corpus de nativos en las clases de ELE
Mar Cruz Piñol
Universitat de Barcelona

VENERDI
1APRILE
09.00 Problemas prácticos en la realización de
un corpus para el estudio del aprendizaje del español como L3
Salvatore Musto
Università di Napoli Federico II
09.30 CORESPI (CORpus del ESPañol de los Italianos) y CORITE (CORpus del ITaliano de los Españoles): criterios de construcción, características
y potencialidades
Sonia Lucia Bailini
Università Cattolica di Milano
10.00 La duración de los turnos de habla en la
conversación de estudiantes italianos de ELE
Consuelo Pascual Escagedo
Università di Salerno
10.30 Promuovere l’apprendimento linguistico
con le tecnologie digitali: i L-MOOC
Natasha Leal Rivas
Università Federico II di Napoli - CLA
11.00 Pausa Caffè
11.15 Multimodalidad, gestualidad y enseñanza
de lenguas
Lluís Payrato Giménez
Universitat de Barcelona
12.15 Dibattito e conclusioni
Chiusura delle giornate
Gisella Maiello
Direttore del Centro Linguistico D’Ateneo dell’Università di Salerno