Equinox - STA Fournitures ascenseurs

BX
Equinox
Pulsante ellittico a norma EN 81-70 con Braille
EN 81-70 compliant elliptical Braille push-button
Bouton elliptique à norme EN 81-70 avec Braille
Elliptischer Taster nach EN 81-70 mit Braille
Pulsador elíptica a norma EN 81-70 y Braille
Light
Pulsanti
Push-buttons
Boutons
Taster
Pulsadores
Dual light
B_equinox_110518_eu
Attivazione basculante • Rocker activation • Activation basculante • Kippschalter Aktivierung •
ü
Activación inclinada
Montaggio frontale • Frontal mounting • Montage frontal • Frontale Montage • Montaje frontal
ü
Finitura in acciaio inox • Stainless steel finishes • Finition acier inox • Ausführung aus V2A •
ü
Acabado de acero
Diverse combinazioni di colori • Different colour combinations • Differentes combinaisons de
ü
couleurs • Verschiedene Farben auszuwählbar • Distintas combinaciones de colores
DMG SpA
Via Quarto Negroni 10
00040 Cecchina di Ariccia
Roma • Italia
Tel. +39 06930251
Fax +39 0693025240
[email protected]
www.dmg.it
BX “Equinox”
B_equinox_110518_eu
IT
Struttura: pulsante in policarbonato con cifre in rilievo a norma EN 81-70 e Braille; collarino in plastica nera; montaggio frontale e fissaggio
tramite apposito supporto (spessore serrabile da 0,8 a 3 mm). Parte mobile: in policarbonato con superficie esterna rivestita in acciaio inox;
decorazione a rilievo in materiale termoplastico illuminabile; attivazione basculante. Contatti: microswitch, 1 o 2 contatti. Cablaggio: a
morsetti. Illuminazione: Light: cifra e corona illuminate su attivazione • Dual light: cifre sempre illuminate e corona accesa su attivazione.
Corsa pulsante: 2 mm. Vita media: 1.500.000 di attivazioni (24V, 20 mA). Grado di protezione: IP51
EN
Body: polycarbonate push-button with raised symbol (EN 81-70 norm) and Braille; plastic black bezel; frontal mounting and fastening by
relevant support on 0,8mm to 3mm faceplates. Pressel: polycarbonate with stainless steel; tactile (raised) illuminated symbol(s); rocker
activation. Contacts: microswitch, 1 or 2 contacts. Wiring: screw terminals. Illumination: Light: raised symbol and halo illuminated upon
activation • Dual light: Raised symbol always illuminated, halo lit upon activation. Stroke: 2 mm. Avg. life: 1.500.000 activations (24V, 20
mA). Degree of protection: IP51
FR
Structure: bouton en polycarbonate avec chiffre en relief selon norme EN 81-70 et Braille; collerette en plastic noire; montage frontal et
fixation par support (épaisseur plastron min. 0,8 max. 3mm). Partie mobile: en polycarbonate recouvert en acier inox poli; chiffres illuminés
en relief en matériel thermoplastique; activation basculante. Contacts: microswitch, 1 ou 2 contacts. Branchement: à bornes.
Illumination: Light: chiffres en relief et contour illuminés dès l'activation • Dual light: Les chiffres en relief restent lumineux, le contour
s'illumine dès l'activation. Course bouton: 2 mm. Durée de vie: 1.500.000 impulsions (24V, 20 mA). Niveau de protecion: IP51
DE
Struktur: Taster aus Polycarbonat mit erhabenen Ziffern nach EN81-70 und Braille; Plastik Tastereinfassung; frontale Montage (TableauStärke 0,8 bis 3mm). Einlegeteil: Polycarbonat mit V2A Überzug (Shoot-Peen Oberflächenbehandlung; erhabene Plastik-symbole mit
rückwärtiger Beleuchtung; Kippschalter Aktivierung. Kontakte: microswitch, 1 oder 2 Kontakte. Anschluss: mit Klemmen. Beleuchtung:
Light: erhabenen Ziffern und Rand auf Aktivierung beleuchtet • Dual light: Erhabenen Ziffern immer beleuchtet, Rand auf Aktivierung
beleuchtet. Tasterhub: 2 mm. Lebensdauer: 1.500.000 Schaltungen (24V, 20 mA). Schutzgrad: IP51
ES
Estructura: Pulsador en policarbonado con cifras en relieve según norma EN81-70 y Braille; marco de plástico negro; montaje frontal y
fijación a través de soporte especial (espesor a roscar desde 0,8 hasta 3 mm). Carátula: en policarbonado revestido de acero inoxidable;
decoración en relieve en material termoplástico que se puede iluminar; activación inclinada. Contactos: microswitch, 1 o 2 contactos.
Cableado: bornes. Illuminación: Light: cifras en relieve y corona que se iluminan bajo activación • Dual light: Cifras en relieve siempre
luminosas, corona que se ilumina bajo activación. Carrera pulsador: 2 mm. Duración: 1.500.000 de maniobras (24V, 20 mA). Nivel de
protección: IP51
Modulino portacontatti
Contact block / Module porte-contacts
Kontakt-module / Bloque de contacto
9,5 (*)
Scasso
Cut-out
Decoupe
Ausschnitt
Troquel
Front
36,7
5,3
21,7
55,2
Back
15
50,2
+L4
-L4
38,4
31,7
40,6 (*)
+L1
-L1
NO1
NC1
C1
C2
NO2
45
70
(*) Piano Principale
Main Floor / Niveau principal
Hauptetage / Planta principal
56,9
59,4 (*)
dimensions in MM
Codici
Codes
Bestellbezeichnungen
Códigos
DOPPIA ILLUMINAZIONE
DOUBLE ILLUMINATION
SINGOLA ILLUMINAZIONE
SINGLE ILLUMINATION
Rosso / Red
1C
2C
Blu / Blue
Bianco-Blu / White-Blue
Standard
Piano principale
Main floor
Standard
Piano principale
Main floor
Standard
Piano principale
Main floor
24V
BXEVL14MR.00
BXEWL14MR.00
BXEVL14MB.00
BXEWL14MB.00
BXEVD14MW.00
BXEWD14MW.00
24V
BXEVL24MR.00
BXEWL24MR.00
BXEVL24MB.00
BXEWL24MB.00
BXEVD24MW.00
BXEWD24MW.00