Untitled

La bellezza ha trovato forma nella semplicità. E si è rivestita.
Con nuove qualità, emozioni, passioni.
Beauty has found its form in simplicity. And wears a new dress.
With new qualities, emotions, and passions.
La belleza ha encontrado su forma en la sencillez.
Y se ha revestido de ella. Con nuevas calidades, emociones
y pasiones.
4 Tailormade
Tailormade 5
6 Tailormade
“Iks is a project of wash-basin unit
reduced to its essentials. In this way, we
made space for character and highlighted
all the expressive possibilities available to
the designers. Its distinctive feature:
the junction angle at 45°. Its strength:
Rigorous design/Compositional flexibility/
Infinite aesthetic solutions”.
Stocco Design Team.
“Iks es un diseño de mueble lavabo
reducido a lo esencial. Así hemos
dejado espacio para el carácter y hemos
puesto de relieve todas las posibilidades
de expresión a disposición de los
diseñadores. Su rasgo distintivo: el
ángulo de unión de 45º. Su fuerza: Diseño
estricto/ Flexibilidad de composición/
Infinitas soluciones estéticas”.
Stocco Design Team.
Tailormade 7
s
8 Tailormade
Tailormade 9
10 Tailormade
SISTEMA | SYSTEM | SISTEMA
La struttura è realizzata integralmente in materiali tecnologici, top compreso, ed è
giuntata a 45° su tutti i quattro angoli.
The structure is entirely made of technological material, top included, and
it is jointed at 45° on all the four angles.
La estructura está realizada íntegramente con materiales tecnológicos, incluida la
encimera, y unida a 45° en los cuatro ángulos.
HPL
FENIX
ROVERE NATURALE
WALNUT NATURALE
ROVERE VINTAGE CHIARO
ROVERE VINTAGE NERO
ROVERE TERMO-TRATTATO
HPL
FENIX
LACCATO
12 Tailormade
LAVABO INTEGRATO
INTEGRATED WASH-BASIN
LAVABO INTEGRADO
34
LAVABO IN APPOGGIO
SIT-ON WASH-BASIN
LAVABO EN APOYO
34
90 105 120
90 105 120
50
50
16
16
90 105 120
90 105 120
50
50
90 105 120
90 105 120
34
34
140 180
140 180
50
50
16
16
140 180
140 180
50
50
140 180
140 180
Tailormade 13
La struttura è realizzata in differenti materiali, naturali o tecnologici, ed è giuntata a 45°
sui due angoli inferiori. Il top in appoggio ha il lavabo integrato, disponibile in varie forme
e materiali.
The structure is made of different materials, natural or technological, and it is jointed at
45° on the two lower angles. The free-standing top has a built-in washbasin, available in
different shapes and materials.
La estructura está realizada con diversos materiales, naturales o tecnológicos, y unida
a 45° en los dos ángulos inferiores. La encimera en apoyo lleva el lavabo integrado,
disponible en diversas formas y materiales.
LACCATO BIANCO
ROVERE
WALNUT
HPL
FENIX
ROVERE NATURALE
WALNUT NATURALE
ROVERE VINTAGE CHIARO
ROVERE VINTAGE NERO
ROVERE TERMO-TRATTATO
HPL
FENIX
LACCATO
14 Tailormade
LAVABO INTEGRATO IN APPOGGIO
INTEGRATED SIT-ON WASH-BASIN
LAVABO INTEGRADO EN APOYO
50
16
90 105 120
50
90 105 120
50
16
120 140 180
50
120 140 180
Tailormade 15
L
P
H
90/105/120/140/180 cm
51.5 cm
48/34 cm
STRUTTURA
STRUCTURE
ESTRUCTURA
FRONTALI
FRONTS
FRONTALES
BIANCO OPACO
MATT WHITE
BLANCO MATE
LACCATO OPACO
MATT LACQUERED
LACADO MATE
LEGNO ROVERE NATURALE
NATURAL OAK WOOD
MADERA DE ROBLE NATURAL
LACCATO LUCIDO
GLOSSY LACQUERED
LACADO BRILLANTE
LEGNO WALNUT NATURALE
NATURAL WALNUT WOOD
MADERA WALNUT NATURAL
LACCATO METALLIZZATO
METAL LACQUERED
LACADO METALIZADO
HPL-UNICOLOR
HPL-UNICOLOR
FENIX NTM
FENIX NTM
LEGNO ROVERE NATURALE
NATURAL OAK WOOD
MADERA DE ROBLE NATURAL
LEGNO WALNUT NATURALE
NATURAL WALNUT WOOD
MADERA WALNUT NATURAL
LEGNO ROVERE VINTAGE
CON SPACCO CHIARO
VINTAGE OAK WOOD LIGHT SPLIT
MADERA DE ROBLE VINTAGE FISURA CLARA
LEGNO ROVERE VINTAGE
CON SPACCO NERO
VINTAGE OAK WOOD BLACK SPLIT
MADERA DE ROBLE VINTAGE FISURA NEGRA
LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO
HEAT-TREATED OAK WOOD
MADERA DE ROBLE TERMOTRATADA
16 Tailormade
LAVABI
WASH-BASINS
LAVABOS
CX
L 90 105 120
SX
L 105 120 140 180
DX
L 105 120 140 180
XX
L 120 140 180
UP
L 90 105 120 140 180
SPECCHI
MIRRORS
ESPEJOS
170
70
L 90
105 120
140
180
45
Tailormade 17
18 Tailormade
INDICE
INDEX / ÍNDICE
pag. 10
pag. 38
APPROFONDIMENTI
ADDITIONAL INFORMATION
DETALLES
pag. 8 Iks Sistema
Iks System
Sistema Iks
pag. 16 Legni
Wood
Maderas
pag. 24 Fenix
HPL
pag. 48 Materiali
Materials
Materiales
pag. 72 Tailormade
Tailormade 19
20 Tailormade
Tailormade 21
22 Tailormade
Tailormade 23
24 Tailormade
Tailormade 25
26 Tailormade
Tailormade 27
28 Tailormade
Tailormade 29
30 Tailormade
Tailormade 31
I frontali in legno termo-trattato hanno
un fascino unico e una solida personalità.
La cartella di essenza nobile ha uno
spessore di 4 mm.
The front in heat-treated wood has
a unique charm and a solid personality.
The noble wood panel is 4 mm thick.
El frontal de madera termotratada tiene
un extraordinario encanto y una sólida
personalidad. La capa de esencia noble
tiene un grosor de 4 mm.
32 Tailormade
Tailormade 33
34 Tailormade
Mobile Iks Full con struttura in HPL
finitura pietra, compreso il top
con lavabo integrato.
Cassettone con frontale laccato.
Iks Full base unit with structure in HPL,
stone finish, top included with built-in
wash-basin. Drawer with lacquered front.
Mueble Iks Full con estructura de HPL
acabado piedra, comprende la encimera
con lavabo integrado. Cajón grande con
frontal lacado.
Tailormade 35
36 Tailormade
Tailormade 37
38 Tailormade
Tailormade 39
40 Tailormade
Tailormade 41
42 Tailormade
Tailormade 43
44 Tailormade
Tailormade 45
46 Tailormade
Tailormade 47
48 Tailormade
Tailormade 49
50 Tailormade
Mobile Iks Up con struttura laccata
bianco opaco. Doppio lavabo, doppio
cassettone con frontale in Rovere Vintage
impiallacciato su supporto chiaro e vano
a giorno.
Specchio con cornice laccata bianco
opaco e luce perimetrale a Led.
Iks Up base unit with structure lacquered
in matt white. Double wash-basin, double
drawer with front in veneered Vintage
Oak on light support and open storage
compartment. Mirror with frame lacquered
in matt white and LED perimeter light.
Mueble Iks Up con estructura lacada
blanco mate. Doble lavabo, doble
cajón grande con frontal en Roble
Vintage chapado sobre soporte claro
y compartimiento abierto. Espejo con
marco lacado blanco mate y luces
perimetrales Led.
Tailormade 51
52 Tailormade
Tailormade 53
54 Tailormade
Tailormade 55
56 Tailormade
Tailormade 57
58 Tailormade
Tailormade 59
60 Tailormade
Tailormade 61
62 Tailormade
Mobile Iks Up con struttura in Rovere
naturale. Cassettone doppio con frontali
in finitura Rovere Vintage impiallacciato su
supporto nero e cassetti interni. Lavabo in
Mineralmarmo finitura opaca.
Iks Up base unit with structure in natural
Oak. Double drawer with front in veneered
Vintage Oak on black support and internal
drawers. Wash-basin in Mineralmarmo
with matt finish.
Mueble Iks Up con estructura de Roble
natural. Cajón grande doble con frontales
en acabado Roble Vintage chapado
sobre soporte negro y cajones interiores.
Lavabo de Mineralmarmo acabado mate.
Tailormade 63
64 Tailormade
Tailormade 65
66 Tailormade
Mobile Iks Up in Rovere naturale con
cassettone e cassetto interno, disponibile
anche con struttura dei cassetti in Rovere.
Specchio con cornice Rovere e luce
perimetrale a Led.
Lavabo in Mineralmarmo finitura lucida.
Iks Up base unit in natural Oak with large
drawer and internal drawer, also available
with drawer structure in Oak. Mirror with
frame in Oak and LED perimeter light.
Wash-basin in Mineralmarmo with glossy
finish.
Mueble Iks Up de Roble natural con
cajón grande y cajón interior, disponible
también con estructura de los cajones
de Roble. Espejo con marco de Roble
y luz perimetral LED. Lavabo de
Mineralmarmo acabado brillante.
Tailormade 67
68 Tailormade
Tailormade 69
70 Tailormade
Tailormade 71
Mobile Iks Up con struttura Walnut
naturale, cassettone con frontale Walnut
e vano a giorno. Lavabo in Mineralmarmo
finitura opaca.
Iks Up base unit with Natural Walnut
structure, drawer with Walnut front and
open storage compartment. Wash-basin
in Mineralmarmo with matt finish.
Mueble Iks Up con estructura Walnut
natural, cajón grande con frontal Walnut
y compartimiento abierto. Lavabo in
Mineralmarmo acabado mate.
72 Tailormade
Tailormade 73
74 Tailormade
Tailormade 75
76 Tailormade
Mobile Iks Up con struttura laccata
bianco opaco e frontale in finitura laccata,
disponibile in tutti i colori lucidi, opachi o
metallizzati della palette Stocco. Lavabo
in Mineralmarmo finitura opaca.
Iks Up base unit with structure lacquered
in matt white and front in lacquered
finish, available in all glossy, matt or metal
colours from the Stocco palette.
Wash-basin in Mineralmarmo with matt
finish.
Mueble Iks Up con estructura lacada
blanco mate y frontal con acabado
lacado, disponible en todos los colores
brillantes, mates o metalizados de la
paleta Stocco. Lavabo de Mineralmarmo
acabado mate.
Tailormade 77
78 Tailormade
Tailormade 79
Mobile Iks Up con struttura laccato
bianco opaco e frontale HPL finitura
Ossido, effetto metallo.
Iks Up base unit with structure lacquered
in matt white and front in HPL with Ossido
finish, metal effect.
Mueble Iks Up con estructura lacada
blanco mate y frontal HPL acabado
Ossido, efecto metal.
80 Tailormade
Tailormade 81
PROGETTUALITÀ
E PERSONALIZZAZIONI
DESIGN AND CUSTOMISATIONS
PROYECTUALIDAD
Y PERSONALIZACIÓN
82 Tailormade
Tailormade 83
LAVABI HPL / FENIX | WASH-BASINS HPL / FENIX | LAVABOS HPL / FENIX
I lavabi in HPL e in Fenix sono integrati
nel top. La vasca è realizzata in acciaio
rivestito con il materiale scelto.
Il fondo in acciaio è coperto da piano
inclinato amovibile.
The wash-basins in HPL and Fenix are
built in the top. The basin is made of
steel, coated with the selected material.
The bottom is covered by a removable
inclined plane.
Los lavabos de HPL y Fenix van
integrados en la encimera. La pileta
está realizada en acero revestido del
material elegido. El fondo de acero está
recubierto de una superficie inclinada
extraíble.
84 Tailormade
LAVABI MINERALMARMO / CORIAN | WASH-BASINS MINERALMARMO / CORIAN | LAVABOS MINERALMARMO / CORIAN
Mineralmarmo
È un composto a base naturale, elegante
al tatto, realizzato con cariche minerali e
una bassa percentuale di resina poliestere.
La superficie di rivestimento è igienica,
resistente ad agenti chimici e fisici ed è
ripristinabile in caso di piccoli graffi.
I lavabi in Mineralmarmo sono disponibili
in versione integrata con forma morbida
(Wave) o squadrata (Square) oppure in
versione in appoggio con finitura lucida
o opaca.
Es un compuesto de base natural, de tacto
elegante, realizado con cargas minerales y
un bajo porcentaje de resina de poliéster.
La superficie de revestimiento es higiénica,
resistente a los agentes químicos y físicos,
y reparable en caso de pequeños arañazos.
Los lavabos de Mineralmarmo están
disponibles en versión integrada con forma
redondeada (Wave) o angulosa (Square) o
en versión en apoyo con acabado brillante
o mate.
It is a natural compound, soft to the touch,
made from mineral charges and a low
percentage of polyester resin. The coating
surface is hygienic, resistant to chemical
and physical agents and it can be restored
in case of small scratches. The wash-basins
in Mineralmarmo are available in integrated
version with soft shape (Wave) or square
shape (Square) or in free-standing version
with glossy or matt finish.
Corian
È un materiale versatile, dal tocco setoso.
È composto da cariche minerali naturali
e da polimeri acrilici puri. La superficie è
opaca, molto resistente ai graffi e alle muffe,
ripristinabile in caso di piccoli graffi.
It is a versatile material, with a silky touch. It
is made of natural mineral charges and pure
acrylic polymers. The surface is matt, very
resistant to scratches and moulds, it can be
restored in case of small scratches.
Es un material versátil, de tacto sedoso.
Está compuesto por cargas minerales
naturales y polímeros acrílicos puros.
La superficie es mate, muy resistente a los
arañazos y al moho, reparable en caso de
pequeños arañazos.
Tailormade 85
SPECCHI | MIRRORS | ESPEJOS
Specchio con cornice. La gamma
completa di specchi è visibile nel listino
generale Stocco.
Mirror with frame. The complete range of
mirrors is available in our Stocco general
price list.
Espejo con marco. La gama completa
de espejos puede verse en el catálogo
general Stocco.
H 170
L 45
FINITURE SPECCHIO | MIRRORS FINISHINGS | ACABADOS ESPEJO
H 70
H 90 105 120 140 180
Rovere naturale
Natural Oak
Roble natural
Walnut naturale
Natural walnut
Walnut natural
Laccato bianco opaco
Matt white lacquered
Lacado blanco mate
LUCE PERIMETRALE LED | PERIMETER LED LIGHT | LUZ LED PERIMETRICA
86 Tailormade
SPECCHI FILO LUCIDO | FINISHED EDGE MIRRORS | ESPEJOS CON BORDE BRILLANTE
Specchio con bordo finitura filo lucido.
La gamma completa di specchi è visibile
nel listino generale Stocco.
Mirror with shine rib finished edge.
The complete range of mirrors is
available in our Stocco general price list.
Espejo con borde acabado de filo
brillante. La gama completa de espejos
puede verse en el catálogo general
Stocco.
H 48
64
80
L 45 ÷ 210
RUBINETTERIA | MIXER-TAPS | MEZCLADORES
La gamma completa di miscelatori
è visibile nel listino generale Stocco.
The complete range of mixers is available
in our Stocco general price list.
La gama completa de mezcladores
puede verse en el catálogo general
Stocco.
Tailormade 87
SOMMARIO FOTOGRAFICO | PHOTO SUMMARY | INDICE FOTOGRAFICO
Mobile e lavabo integrato Fenix Nero,
frontali Rovere Vintage spacco nero.
Specchio filo lucido 180x64 cm.
Fenix Nero base unit and integrated wash-basin,
Vintage Oak wood fronts with black split.
180x64 cm finished edge mirror.
Mueble y lavabo integrado Fenix Negro,
frontales de Roble Vintage ranura negra.
Espejo con marco brillante 180x64 cm.
Pag. 12-13
Mobile e lavabo integrato Fenix Nero,
frontali Walnut naturale.
Fenix Nero base unit and integrated wash-basin,
natural Walnut wood fronts.
Mueble y lavabo integrado Fenix Negro,
frontales de Walnut natural.
Pag. 14-15
Mobile e lavabo integrato Fenix Bianco,
frontali Walnut naturale.
Fenix Bianco base unit and integrated wash-basin,
natural Walnut wood fronts.
Mueble y lavabo integrado Fenix Blanco,
frontales de Walnut natural.
Pag. 19
Mobile e lavabo integrato Fenix Bianco,
frontali Rovere termo-trattato.
Specchio filo lucido 140x80 cm.
Luci Led BL62P_39.
Fenix Bianco base unit and integrated wash-basin,
heat-treated Oak wood fronts.
140x80 cm finished edge mirror.
BL62P_39 Led lamps.
Mueble y lavabo integrado Fenix Blanco,
frontales de Roble termotratado.
Espejo con marco brillante 140x80 cm.
Luces LED BL62P_39.
Pag. 20-21
88 Tailormade
Mobile e lavabo integrato HPL Portland,
frontale laccato opaco Cemento. HPL Portland base unit and integrated wash-basin,
Cemento matt lacquered front.
Mueble y lavabo integrado HPL Portland,
frontal lacado mate Cemento.
Pag. 25
Mobile e lavabo integrato Fenix Grigio Bromo,
frontale laccato opaco Salvia.
Specchio filo lucido 110x35 cm.
Fenix Grigio Bromo base unit and integrated wash-basin,
Salvia matt lacquered front. 110x35 cm finished edge mirror.
Mueble y lavabo integrado Fenix Gris Bromo,
frontal lacado mate Salvia.
Espejo con marco brillante 110x35 cm.
Pag. 28-29
Mobile Fenix Bianco, frontali Rovere Vintage spacco nero.
Lavabo Mineralmarmo opaco BE390.
Specchio rotondo BSR80B, bordo bisellato.
Fenix Bianco base unit, Vintage Oak wood fronts with black
split. BE390 matt Mineralmarmo wash-basin.
BSR80B chamfer finish round mirror.
Mueble Fenix Blanco, frontales de Roble Vintage ranura
negra. Lavabo de Mineralmarmo mate BE390.
Espejo redondo BSR80B, borde biselado.
Pag. 34-35
Mobile laccato Bianco opaco, lavabo integrato
Mineralmarmo lucido, frontale HPL Bianco Dax Stone.
Matt white lacquered base unit, glossy Mineralmarmo
integrated wash-basin, HPL Bianco Dax Stone fronts.
Mueble lacado blanco mate, lavabo integrado
Mineralmarmo brillante, frontal HPL Bianco Dax Stone.
Pag. 39
Tailormade 89
SOMMARIO FOTOGRAFICO | PHOTO SUMMARY | INDICE FOTOGRAFICO
Mobile laccato bianco opaco, frontali Rovere Vintage
spacco chiaro, lavabo integrato Wave Mineralmarmo
opaco. Specchio cornice laccata bianco opaco e luci
perimetrali a Led 120x70 cm.
Matt white lacquered base unit, Vintage Oak wood fronts
with light split, Wave matt Mineralmarmo integrated
wash-basin. Matt white lacquered frame mirror and Led
perimeter light.
Mueble lacado blanco mate, frontales de Roble Vintage
fisura clara, lavabo integrado Wave Mineralmarmo
mate. Espejo con marco lacado blanco mate y luces
perimetrales LED 120x70 cm.
Pag. 40-41
Mobile laccato bianco opaco, frontale Rovere naturale,
lavabo integrato Wave Mineralmarmo lucido.
Specchio cornice Rovere naturale 120x70 cm.
Matt white lacquered base unit, natural Oak wood fronts,
Wave glossy Mineralmarmo integrated wash-basin.
120x70 cm natural Oak wood frame mirror.
Mueble lacado blanco mate, frontal de Roble natural,
lavabo integrado Wave Mineralmarmo brillante.
Espejo con marco en Roble natural 120x70 cm.
Pag. 46-47
Mobile e frontali Rovere naturale, lavabo integrato Square
Mineralmarmo lucido.
Specchio filo lucido 180x64 cm. Luci Led BL49P_39
Natural Oak wood base unit and fronts, Square glossy
Mineralmarmo integrated wash-basin.
180x64 cm finished edge mirror. BL49P_39 LED lamps.
Mueble y frontales de Roble natural, lavabo integrado
Square Mineralmarmo brillante.
Espejo con marco brillante 180x64 cm.
Luces LED BL49P_39.
Pag. 50-51
Mobile Rovere naturale, frontali Rovere Vintage spacco
nero, lavabo integrato Square Mineralmarmo Opaco.
Specchio filo lucido 180x64 cm. Luci Led BL49P_39.
Natural Oak wood base unit, Vintage Oak wood fronts
with black split, Square matt Mineralmarmo integrated
wash-basin. 180x64 cm finished edge mirror.
BL49P_39 Led lamps.
Mueble de Roble natural, frontales de Roble Vintage fisura
negra, lavabo integrado Square Mineralmarmo mate.
Espejo con marco brillante 180x64 cm.
Luces LED BL49P_39.
Pag. 52
90 Tailormade
Mobile e frontale Rovere naturale,
lavabo integrato Square Mineralmarmo lucido.
Specchio cornice Rovere naturale 90x70 cm.
Natural Oak wood base unit and front,
Square glossy Mineralmarmo integrated wash-basin.
90x70 cm natural Oak wood frame mirror.
Mueble y frontal de Roble natural,
lavabo integrado Square Mineralmarmo brillante.
Espejo con marco de Roble natural 90x70 cm.
Pag. 56
Mobile e frontale Walnut naturale,
lavabo integrato Square Mineralmarmo opaco.
Natural Walnut wood base unit and front,
Square matt Mineralmarmo integrated wash-basin.
Mueble y frontal de Walnut natural,
lavabo integrado Square Mineralmarmo mate.
Pag. 62-63
Mobile laccato bianco opaco, frontale laccato opaco
Cemento, lavabo integrato Square Mineralmarmo opaco.
Specchio filo lucido 120x64 cm, Clips 13N_127 e lampada
Led BL013_39.
Matt white lacquered base unit, matt lacquered Cemento
front, Square matt Mineralmarmo integrated wash-basin.
120x64 cm finished edge mirror, 13N_127 Clips and
BL013_39 Led lamp.
Mueble lacado blanco mate, frontal lacado mate Cemento,
lavabo integrado Square Mineralmarmo mate.
Espejo con marco brillante 120x64 cm, Clips 13N_127 y luz
LED BL013_39.
Pag. 65
Mobile laccato bianco opaco, frontale HPL Ossido,
lavabo integrato Wave Mineralmarmo lucido.
Specchio filo lucido 110x35 cm, Clips 4N_127.
Matt white lacquered base unit, HPL Ossido front,
Wave glossy Mineralmarmo integrated wash-basin.
110x35 cm finished edge mirror, 4N_127 Clips.
Mueble lacado blanco mate, frontal HPL Ossido,
lavabo integrado Wave Mineralmarmo brillante.
Espejo con marco brillante 110x35 cm, Clips 4N_127.
Pag. 70-71
Tailormade 91
SOMMARIO FOTOGRAFICO MATERIALI | MATERIAL PHOTO SUMMARY | INDICE FOTOGRAFICO MATERIALES
1
2
1 Legno Rovere Vintage spacco nero
2Fenix Nero Ingo
1
2
3
1 Legno Rovere Vintage spacco chiaro
2Fenix Bianco Kos
3Laccato Verde Menta
1
2
3
4
1 Laccato Verde Salvia
2Fenix Grigio Bromo
3Laccao Tundra
4Legno Rovere Naturale
1
3
2
4
92 Tailormade
1 Fenix Grigio Efeso
2Fenix Grigio Londra
3Legno Rovere Naturale
4HPL Portland
1
2
3
1 Legno Walnut
2Laccato Giallo Fluo
3Fenix Castoro Ottawa
1
2
3
1 Legno Rovere Termo-trattato
2HPL Cesar Brown Stone
3Laccato Rosso Vermiglio
1
2
4
5
1 Legno Rovere Naturale
2Laccato Blu Oltremare
3Laccato Lino
4Laccato Blu Pavone
5Laccato Avana
3
1
2
3
4
1 Legno Walnut Naturale
2Laccato Gold
3Laccato Grigio Chiaro
4Laccato Cemento
Tailormade 93
LEGNI
WOOD
MADERAS
Nella stanza da bagno il legno entra
come una presenza piacevole e
sorprendente. Porta un fascino
naturale, con le sue venature invita
a un percorso tattile ed emozionale.
Tutti i legni selezionati e proposti, sia
per la struttura che per i frontali, sono
ingegnerizzati e trattati per assicurare
quelle caratteristiche indispensabili
all’utilizzo in bagno.
Le essenze naturali
Il Rovere e il Walnut naturale (noce
americano) sono verniciati in acrilico
trasparente opaco. I frontali sono
impiallacciati in essenza ad alto spessore,
stabilizzata dal supporto in multistrato
a vista di betulla finlandese, resistente
all’acqua.
Le essenze Vintage
Il Rovere Vintage ha un fascino forte,
senza compromessi. Ogni pannello
è ricavato da interni di piante molto
nodose ed ha la caratteristica diversità
di colore dovuta all’esposizione agli
agenti atmosferici. Presenta spaccature
midollari e nodi aperti a forma di stella.
L’impiallaccio è completato con supporto
nero o chiaro per evidenziare la finitura a
spacco.
Le essenze termo-trattate
Il Rovere termo-trattato viene sottoposto
a un trattamento ad alto contenuto
tecnologico che ne migliora la stabilità
dimensionale, lo rende più resistente
e meno sensibile alla variazione delle
condizioni ambientali. Per esaltare l’effetto
del trattamento ad alta temperatura, viene
verniciato in acrilico trasparente e finito
a mano con cera d’api, che dona alla
superficie una particolare morbidezza al
tatto.
Il legno è una materia che ha una sua
unicità e originalità non standardizzabile.
Tutte le immagini presentate in questo
catalogo sono da considerare esempi
indicativi e non vincolanti delle finiture
proposte.
Wood enters in the bathroom as a
pleasant and surprising presence.
It brings a natural charm, with its
veining it invites to experience a
tactile and emotional pathway. All
the woods selected and offered, for
both the structure and the fronts, are
engineered and treated to ensure
those features that are fundamental
for being used in the bathroom.
The natural essences
Natural Oak and Walnut (American
walnut) are painted in matt transparent
acrylic. The fronts are veneered in very
thick essence, stabilised by the visible
multilayer support in Finnish birch, waterresistant.
The Vintage essences
Vintage Oak has a strong,
uncompromising charm. Every panel is
made from the inner part of very gnarled
plants, and is characterised by the typical
difference in colours due to the exposure
to atmospheric agents. It also features
medullary cracks and star-shaped open
gnarls. The veneer is completed with
black or light support to highlight the split
finish.
The heat-treated essences
Heat-treated oak is subjected to a
treatment with high technological content,
which improves its dimensional stability,
makes it stronger and less vulnerable
to the ambient condition variations.
To enhance the effect of the hightemperature treatment, it is painted
with transparent acrylic and hand-finished
with beeswax, which gives the surface
a special soft touch sensation.
Wood is a unique and original material
that cannot be standardised. All the
images contained in this catalogue
are to be considered indicative and nonbinding examples of the finishes offered.
En el cuarto de baño la madera
aporta una presencia agradable
y sorprendente. Tiene un encanto
natural, y con sus vetas invita a un
recorrido táctil y emocional.
Todas las maderas seleccionadas y
sugeridas, tanto para la estructura
como para los frontales, están
diseñadas y tratadas para garantizar
las características indispensables
para su utilización en el baño.
Las esencias naturales
El Roble y el Walnut natural (nogal
americano) están barnizados en acrílico
transparente mate. Los frontales están
chapados en esencia de alto grosor,
estabilizada por el soporte multiestrato
a la vista de abedul finlandés, resistente
al agua.
Las esencias Vintage
El Roble Vintage tiene un fuerte encanto,
sin concesiones. Cada panel se obtiene
del interior de plantas muy nudosas
y tiene la característica diversidad de
colores debida a la exposición
a los agentes atmosféricos. Presenta
hendeduras medulares y nudos abiertos
en forma de estrella. El chapado se
completa con soporte negro o claro
para evidenciar el acabado partido.
Las esencias termotratadas
El Roble termotratado es sometido
a un tratamiento altamente técnico,
que mejora su estabilidad dimensional,
lo hace más resistente y menos sensible
a las variaciones de las condiciones
ambientales. Para potenciar el efecto
del tratamiento a alta temperatura se
barniza con acrílico transparente, y es
acabado a mano con cera de abejas,
lo que aporta a la superficie una especial
suavidad al tacto.
La madera es una materia que posee
unicidad y originalidad no estandarizable.
Todas las imágenes presentadas en este
catálogo deben considerarse ejemplos
indicativos y no vinculantes de los
acabados propuestos.
MATERIALI
TECNOLOGICI
TECHNOLOGICAL
MATERIALS
MATERIALES
TECNOLÓGICOS
I materiali tecnologici di ultima
generazione offrono prestazioni
eccellenti, che si apprezzano
particolarmente nell’ambiente bagno
dove è importante mantenere un
elevato livello di igiene. Resistenza,
durata, praticità d’uso, innovazione
estetica sono caratteristiche
imprescindibili che si accompagnano
alla garanzia di qualità Made in Italy.
Fenix NTM - Nanotech Matt Material
È un materiale innovativo per l’interior
design: una superficie intelligente,
estremamente opaca, anti-impronta,
molto resistente e morbida al tatto.
Ottenuto con l’ausilio di nanotecnologie,
Fenix permette di combinare raffinate
soluzioni estetiche con prestazioni
tecnologiche all’avanguardia. È resistente
ai graffi, allo strofinamento, sopporta
abrasioni e urti, e si rigenera da eventuali
micrograffi grazie alla termoriparabilità.
È un materiale igienico con un’alta attività
di abbattimento della carica batterica,
facile da pulire, antimuffa, antistatico,
idrorepellente e resistente al calore secco.
HPL - High Pressure Laminate
È un laminato decorativo costituito
da strati di fibre di cellulosa impregnati
con resine termoindurenti attraverso un
processo che applica simultaneamente
calore e pressione. Il risultato è un
prodotto stabile, omogeneo, non poroso
e di alta densità, con caratteristiche
fisiche e chimiche che lo rendono
estremamente robusto. Resistente
ai graffi, urti, abrasioni, sostanze chimiche
e calore. Le finiture della superficie
offrono soluzioni estetiche originali che si
richiamano agli elementi naturali: legno,
pietra, metalli.
The latest-generation technological
materials offer excellent performance,
especially appreciated in the
bathroom, where it is important
to maintain a high hygiene level.
Strength, duration, handiness,
aesthetic innovation are essential
characteristics that perfectly match
the Made in Italy quality warranty.
Fenix NTM - Nanotech Matt Material
It is an innovative interior design product:
a smart surface, extremely matt,
fingerprint resistant, very strong and
soft to the touch. Realised with the help
of nanotechnologies, Fenix combines
elegant aesthetic solutions with state-ofthe-art technological performance.
It is resistant to scratches, rubbing,
abrasions and impacts, and thermally
heals any micro-scratches.
It is a material that significantly reduces
the bacterial load. It is also easy to clean,
mould-proof, antistatic, water-repellent
and resistant to dry heat.
HPL - High Pressure Laminate
It is a decorative laminate made of
webs of cellulose fibres, impregnated
with thermosetting resins by means of a
process that applies heat and pressure
simultaneously. The result is a stable,
homogeneous, non-porous and high
density product, with physical and
chemical features making it extremely
sturdy. Resistant to scratches, impacts,
abrasions, chemical substances and heat.
The finishings of the surface offer original
aesthetic solutions that evoke natural
elements: wood, stone, metals.
Los materiales tecnológicos de última
generación ofrecen unas prestaciones
excelentes, que se aprecian
especialmente en el ambiente
del baño, donde es importante
mantener un elevado nivel de higiene.
Resistencia, duración, practicidad
de uso e innovación estética son
características imprescindibles que
van acompañadas de la garantía de
calidad Made in Italy.
Fenix NTM - Nanotech Matt Material
Es un innovador material para diseño de
interiores: una superficie inteligente,
extremadamente mate, antihuellas, muy
resistente y suave al tacto. Obtenido con
ayuda de la nanotecnología, Fenix permite
combinar refinadas soluciones estéticas
con prestaciones tecnológicas de
vanguardia. Es resistente a los arañazos,
al frotamiento, soporta la abrasión y los
impactos, y se regenera de eventuales
microarañazos gracias a su reparabilidad
térmica. Es un material higiénico con una
elevada actividad reductora de la carga
bacteriana, de fácil limpieza, antimoho,
antiestático, hidrófugo y resistente al calor
seco.
HPL - High Pressure Laminate
Es un laminado decorativo formado
por capas de fibras de celulosa
impregnadas de resinas termoestables,
mediante un proceso en el que se
aplica simultáneamente calor y presión.
El resultado es un producto estable,
homogéneo, no poroso y de alta
densidad, con unas características físicas
y químicas que lo hacen extremadamente
robusto. Resistente a los arañazos, la
abrasión, las sustancias químicas y el
calor. Los acabados de la superficie
permiten crear soluciones estéticas
originales que recuerdan los elementos
naturales: madera, piedra, metales.
ABBINAMENTO
MATERIALI
COMBINATION
OF MATERIALS
COMBINACIÓN
DE MATERIALES
Iks è un sistema di mobili lavabi pensato
per essere vestito in differenti modi,
assumendo così personalità diverse
e suggerendo una gamma ampia di
interpretazioni.
L’anima di Iks è il frutto di un approccio
rigoroso alla progettazione e, proprio
per questo, si presta a infinite variazioni,
mantenendo salde le sue qualità
funzionali ed estetiche.
Le possibilità progettuali sono molteplici
e comprendono varianti di struttura,
di altezza e di larghezza, di frontali, di
lavabo. È possibile scegliere tra differenti
tipologie di contenitori: cassettone,
doppio cassetto, cassetto interno, vano
a giorno. Per ogni variante di finitura é
disponibile la relativa cartella colori.
> Vedere scheda di approfondimento
Iks Sistema
Le finiture proposte per le strutture
ed i frontali nascono da un’attenta
selezione dei materiali, tutti “Made in
Europe”, certificati e realizzati nel rispetto
delle norme a tutela delle persone e
dell’ambiente. Gli accostamenti suggeriti
sono il risultato di uno studio sulle
tendenze del design e sulle evoluzioni del
mercato.
Iks is a system of washbasin units
developed to wear different dresses,
thus taking on different personalities and
inspiring a wide range of interpretations.
The soul of Iks is the result of a rigorous
approach to design and, for this very
reason, it is suitable for many variations,
while never loosing its functional and
aesthetic qualities.
There are many design possibilities and
include structural, height and width
variations, as well as many different fronts
and washbasins. It is possible to choose
among different kinds of containers:
drawers, double drawer, internal drawer,
and open storage compartment. It is
available a colour chart for any finishing
variation.
> See Iks System detailed sheet
The finishes offered for the structures
and the fronts are the results of a careful
selection of materials, all “Made in
Europe”, certified and manufactured
according to the regulations for the
protection of people and environment.
The combinations suggested are the
result of a study of the trends in design
and on the evolution of the market.
Iks es un sistema de muebles de lavabo
pensado para combinar de distintos
modos, cobrando así personalidades
diferentes y sugiriendo una amplia gama
de interpretaciones.
El alma de Iks es el fruto de un riguroso
enfoque del diseño, y precisamente por
eso se presta a infinitas variaciones,
manteniendo intactas sus cualidades
funcionales y estéticas.
Las posibilidades de diseño son múltiples
y comprenden variantes de estructura,
altura y anchura, frontales y lavabos.
Es posible elegir entre distintos tipos
de contenedores: cajón grande, cajón
doble, cajón interior, compartimiento
abierto. Para cada variante de acabado
hay disponible la correspondiente carta
de colores .
> Ver ficha detallada del Sistema Iks
Los acabados propuestos para la
estructura y los frontales proceden de una
minuciosa selección de los materiales,
todos “Made in Europe”, certificados y
realizados respetando las normas para
la protección de las personas y el medio
ambiente. Las soluciones sugeridas son
resultado del estudio de las tendencias
del diseño y las evoluciones del mercado.
LA PERSONALIZZAZIONE
Tailormade Stocco
CUSTOMISATION
Tailormade Stocco
LA PERSONALIZACIÓN
Tailormade Stocco
IKS è un progetto Tailormade Stocco
Tailormade Stocco è ‘tailored design’
Significa progettare sistemi di prodotto
flessibili per arredare l’ambiente bagno
con un alto tasso di personalizzazione e,
insieme, con la garanzia degli standard
industriali.
Tailormade Stocco è ‘tailored craft’
Significa offrire ad ogni cliente la
possibilità di comporre il proprio progetto
accedendo a una gamma di soluzioni
pensate per valorizzare l’unicità degli
ambienti e favorire l’originalità stilistica.
Tailormade Stocco è ‘tailored service’
Significa dare valore al servizio con in
mente l’obiettivo della qualità totale
lungo tutto il percorso che va dal
contatto iniziale al supporto in fase di
progettazione, all’assistenza post-vendita.
IKS is a Tailormade Stocco project
IKS es un proyecto Tailormade Stocco
Tailormade Stocco is ‘tailored design’
It means to design flexible product
systems to furnish the bathroom with a
high level of customisation and with the
warranty of the industrial standards.
Tailormade Stocco es “tailored design”
Significa diseñar sistemas de producto
flexibles para amueblar el cuarto de baño,
con un elevado índice de personalización
y, al mismo tiempo, con la garantía de los
estándares industriales.
Tailormade Stocco is ‘tailored craft’
It means to offer to every customer the
possibility to compose its own project,
by having access to a wide range of
solutions developed to enhance the
uniqueness of the rooms and to promote
stylistic originality.
Tailormade Stocco is ‘tailored service’
It means to give value to service, having in
mind the objective of total quality for the
entire path that goes from the first contact
to support during the design stage, until
the post-market assistance.
Tailormade Stocco es “tailored craft”
Significa ofrecer a cada cliente la
posibilidad de componer su propio
diseño, accediendo a una gama de
soluciones pensadas para poner de
relieve la exclusividad de los ambientes y
favorecer la originalidad estilística.
Tailormade Stocco es “tailored service”
Significa aportar valor al servicio teniendo
en mente el objetivo de la calidad total
a lo largo de todo el proceso, desde el
contacto inicial, al soporte en la fase de
diseño y a la asistencia postventa.
Tailormade Stocco Collections
all rights reserved Community Design
Graphic Design
R&D Stocco
Photo
Studio Rocci
Product Design
R&D Stocco
Corian®, Mineralmarmo®, Kerlite®, HPL®
e FENIX® sono marchi registrati di proprietà
dei loro rispettivi titolari.
Corian®, Mineralmarmo®, Kerlite®, HPL® and
FENIX® are registered trademarks, ownership
of their respective holders.
Corian®, Mineralmarmo®, Kerlite®, HPL®
y FENIX® son marcas registradas propiedad
de sus respectivos propietarios.
Copy
Lorenza Prandina
Printing
Grafiche Antiga
Special thanks
Heresheres-srl.com
Puesme Home
puesme.com
Dombracth Italia
dombracht.com
Cotto d’Este
cottodeste.it
IKS _12/2015_01_I - EN - E_ Printed in Italy
F.lli Stocco srl ha facoltà di apportare ai prodotti tutte le
modifiche, migliorie tecniche ed annullamenti di articoli di fine
serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento, senza
alcun preavviso.
F.lli Stocco srl reserves the right to introduce changes,
technical improvements and cancellation of not available
articles, which are considered necessary, without any prior
notification to the customer.
F.lli Stocco srl tiene derecho a introducir en los productos
todas las modificaciones, mejoras técnicas y anulación
de artículos que han dejado de fabricarse que consideren
oportunas, en todo momento y sin previo aviso.
F.lli Stocco srl è azienda certificata per il sistema qualità
ISO9001 e OHSAS18001.
F.lli Stocco srl is a company certified according to the quality
system ISO9001 and OHSAS18001.
F.lli STOCCO srl
Via Valsugana, 318/A
35010 - S. Giorgio in Bosco (Padova) Italy
tel. +39 049 9453911
fax +39 049 9450218
[email protected]
www.stocco.it
F.lli Stocco srl es una empresa certificada con el sistema
de calidad ISO9001 y OHSAS18001.