La familia de al lado

Begira ingurura! Herrialde desberdinetako
hainbat lagun ikusiko duzu zure hiriko
kaleetan barrena…
Galdetu al diozu inoiz zure buruari zer
ekarri dituen hona, zer bizipen eta inpresio
duten hemengo bizitzari buruz?
Edo agian zu zeu etorkina zara eta ez duzu
sekulan bertako inor ezagutu eta lagunak
izateko aukerarik izan, edo herrialde honi
buruz gehiago jakiteko?
Eskaera orria
Bizilaguneken parte hartu nahi duzu familia
bezala:
Gonbidatzaile gisa
Bisitari gisa
Berdin zait
1. Zure familia
a) Izen-abizenak, adina:
b) Mesedez, azaldu zein beste kidek hartuko
duten parte bazkarian eta euren adina (bikotea,
seme-alabak, aiton-amonak…)
Zer da Bizilagunak
Aldameneko Familia?
Hemen bertako familia eta norbanakoak
atzerritik etorritako familiekin elkartu eta
azaroaren 23an elkarrekin bazkaltzea helburu
duen egitasmo bat da.
Elkartze horietako bakoitzean, hemen
bertako familia bat, familia etorkin bat eta
dinamiza-tzaile bat, parte hartzen duen
familietako bakoitzaren etxean bazkaria
antolatzeko lanetan lagunduko duena, izanen
dira.
Pasa den urtean, 1.000 lagunetik gora izan
ziren Euskadinn ekimen honetan parte hartu
zutenak. Aurten, zeuk ere parte har dezakezu
esperientzia aberasgarri honetan!
Bertakoa baldin bazara, edota zeure
bikotekidearekin edota familiarekin hemen
bizi zaren etorkina bazara, eta zeure hiri edo
herriko beste familia bat ezagutu nahi baduzu
bazkari hauetako baten bitartez, animatu.
c) Nongoa zara? (nazionalitatea)
d) Zein hizkuntza hitz egiten dituzu?
e) Familiako kideen lanbidea
La familia
de al lado
Comidas:
23 de noviembre 14:00h
Fiesta en el Victoria Eugenia
29 de noviembre - 17:00h
GIPUZKOA SOLIDARIOA V
Harremanetan jartzeko
943 32 18 11- [email protected]
www.mugak.eu
SOS Arrazakeria
Peña y Goñi 13 - 1º - 20.002 Donostia
f) Zaletasun eta interesak
2. Harremanetarako
2a) Helbidea
2b) Telefonoa
2c) e-maila
Mila esker eskaera betetzeagatik!
Bizilagunak taldeko kide bat zurekin harremanetan jarriko da laister. Familien arteko
elkartze hauek guztiak 2014ko azaroaren 23an
egingo dira 14:00etan ospatuko ditugu.
Ongi etorria emateko irrikitan gaude!
2014
¡Mira a tu alrededor! Verás a mucha gente
de diferentes países por las calles de tu
ciudad...
¿Te has preguntado qué es lo que les
trajo a este país, cuáles son sus impresiones
y experiencias aquí?
O quizás eres inmigrante, pero no has
tenido opor tunidad de conocer
personalmente a gente del lugar y hacer
amistad con ellas, para saber más sobre
cómo funcionan las cosas en este país en
el que vives ahora.
Impreso de solicitud:
Te gustaría participar en el proyecto como
una familia:
- Anfitriona
- Visitante
- Me da igual
1. Tu familia
a) Nombre, apellidos, edad:
b) Por favor, especifica qué otras personas de
la familia participarán en el encuentro y su edad
(p.e. pareja, hijo/a, abuela/o…)
¿Qué es Bizilagunak
La familia de al lado?
Es una iniciativa que busca reunir a
personas y familias vascas con familias
extranjeras en torno a una mesa donde
celebran una comida el 23 de noviembre.
Cada reunión incluye a una familia local,
una familia inmig rante y un/a
dinamizador/a, que ayuda en la
organización de la comida en casa de una
de las familias participantes.
Desde 2012 han participado 3.000
personas en el País Vasco, este año tú
también puedes par ticipar de esta
experiencia!
Si eres de aquí o eres inmigrante que
reside con su pareja, familia, amigos,
compañeros de piso, etc. y quieres conocer
a una familia de tu ciudad en una de estas
comidas, no dudes en unir te a esta
iniciativa.
c) ¿De dónde eres? (nacionalidad)
d) ¿Qué idiomas hablas?
Aldameneko
familia
Bazkariak:
Azaroak 23, 14:00etan
Jaialdia
Victoria Eugenia antzokian
Azaroak 29, 17:00etan
GIPUZKOA SOLIDARIOA V
Harremanetan jartzeko
943 32 18 11- [email protected]
www.mugak.eu
SOS Arrazakeria
Peña y Goñi 13 - 1º - 20.002 Donostia
e) Ocupación/profesión de las y los familiares
f) Aficiones e intereses
2. Detalles de contacto
2a) Dirección
2b) Teléfono
2c) e-mail
¡Gracias por rellenar el impreso!
Una persona de Bizilagunak te contactará en
breve. Todos los encuentros entre familias se
celebrarán el 23 de noviembre a las 14:00 h
¡Estamos deseando daros la bienvenida!
2014