A: y y cuando llego a casa↑ todos los días pongo la

A: y y cuando llego a casa↑ todos los días pongo la

[H.25.A.1]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
((...))1
A: y y cuando llego a casa↑ todos los días pongo la televisión a ver lo que
ha tocao
C: sí§
A: § oyE/ ¿te pués creer↑que ya van dos sábados→/ que de los números
que salen→? ni uno no tengo NI UNO§
C:
§ ni [uno]
B:
[ah]§
A:
§ en mis cinco números [no tengo
NI UN NUMERO de los que salen =]
C:
[(( ))]
A: = yo me río d'eso digo/ yo me espero a ver si me salen↓ claro ↓ [como
tol mundo =]
C:
[hombre/ normal/ claro]
A: = digo los míos// [el seis]
B:
[¿te lo envuelvo un poquito?]
D: [bien]
A: [no tengo ningún seis/ el cuatro/ ¡che! si no tengo ningún cuatro/
¡che! 2/ pero ¿qué es? yy
C: sí señor/ sí señor§
D:
§ eso es que ya [está trucao]
A:
[no↓ eso→]§
C:
§ eso es- eso es§
A:
§ no/ eso es que el- le
sale↑ al que no lo espera↓ como el chico ese [de el frente↑ =]
C:
[claro/ sí sí]
A: = que fue§
C:
§ está claro§
A:
§ dice que compraron§
D:
§ ¿también le tocó a
alguien aquí al lado?
A: sí↓ un chico que su herma[na vive aquí/ él no vive aquí→ =]
B:
[no/ en- la hermana vive↓ él no]
A: = pero es que la cosa fue la- de la siguiente manera↓ compraron el
viernes los números≠ los tiraron a la mesa el despacho↑ y el lunes
cuando fueron↑§
B:
§ y hasta que no fueron a traba[jar no se enteraron de
nada]
A:
[se enconTRAron] con
que les había salido el gordo y el cuponazo3§
C:
§ ¡toma [candela!]
1 El comienzo de la conversación es anterior al punto en que se inicia la transcripción.
2 Interjección peculiar de la Comunidad Valenciana.
3 Los premios más importantes de dos juegos de azar, respectivamente, de la “Lotería nacional” y
del “Cupón pro-ciegos”.
2
LA CONVERSACIÓN COLOQUIAL
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
D:
[pues así→] cualquiera
A: [sí]
C: [claro]
A: yo- yo lo que digo↓ siempre sale así§
B:
§ [(( ))]
A:
[cuando uno no lo espera→§
D:
§ es
(jugar) así [por por =]
A:
[el que está pendiente↑]
D: = jugar y →§
C:
§ (( )) cuando uno está [pendiente no hay nada que hacer]
A:
[el que está pendiente≠]/ a ese tío
no le sale→§
C:
§ nada§
A:
§ ni aunque lo piquen
C: nada nada§
A:
§ y- y sin embargo/ pues oye↓ oiga usté↓ pues usté↑/ no noo
sabía nada mee avisó mi tía/ que me había salido
D: por eso muchos de los que llaman/ porque les llaman por teléfonoÆ
C: sí§
D: § resulta queee se quedan así un pocooo§
A:
§ sí↓ claro/ to’l mundo [se
queda =]
C:
[extrañao]
A: = ¿tú sabes→?/ ¿tú sabes lo difícil que es→?§
C:
§ ¿eso?
A: yo- yo pongo los jueves→§
C:
§ como buscar una aguja en un pajar es [eso]
A:
[lo lo-]
de la primi- juego ese [los jueves↑ =]
C:
[¡buáaa!]
A: = que llaman por teléfono↓ en toa España/ por teléfono/ °(pues fíjate
a los que le toque↑)°§
C:
§ no veas/ [tú]
A:
[y (dices tú)]/ eso es una↑ eso es→§
B:
§ y después que
digan que no quieren jugar
A: vaya/ hay veces que ha habido quien ha dicho no↓ no quiero ↓ no
D: por eso digo que como siempre están→§
C:
§ CLARO§
B:
§ igual se creen que
les estén tomando [el pelo o algo]
A:
[el pelo]/ [normal]
C:
[pues sí↓ pues sí]§
A:
§ no↓ sí/ porque quien
se queda así un poquito→
[H.25.A.1]
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
3
C: oiga↓ que a mí me lo han tomao por teléfono el pelo
D: es que pasa eso que muchas veces llaman [por teléfono↑]
C:
[a mí me] lo han tomao bien
tomao ¿eh?
A: hay quien tiene costumbre/ la broma/ de cuando llega ese
momento→/ [llamar por teléfono]
C:
[sí sí]
D: sí↓ también también§
A:
§ y no dicen nada pero [(( ))]
B:
[¿pero de algún premio o algo?]§
C:
§ de
un premio/ de un premio de cinco mil pesetas// un premio de cinco
mil pesetas/ dice mire↓ es de aquí de RADIOVALENCIA// la
llamamos↑/ le vamos a hacer una pregunta/ si en cinco segundos/
usted nos responde↑/ gana cinco mil pesetas/ claro↓ yo/ digo pues
bueno/ ¿le preguntamos? pues pregunte [¿¡qué vas a decir!?]
D:
[claro claro]
A: claro↓ lógico
C: me dice mire↓ un muñeco que sale en la tele↓ no se me olvidará en laen la VIDA/ que es rosa y tiene muchos pinchos↑ ¿usted sabría
decirnos el nombre? digo pues Espinete↓4 pues ha ganao usted cinco
mil pesetas/// anote usted el nombre el la- el teléfon↑
4 Personaje (erizo) de un programa infantil de la Televisión Española.