El arte mudo- Roman Gubern

El Art e mud o - Ro má n G ub e rn
ht t p : / / ad eo d oc i ne vi d e o s -a d e l i na .b lo g sp o t. c o m. a r/ 2 0 1 2/ 0 7 / e la rt e - mud o - ro ma n- g ub e rn_ 2 8 . ht ml
L a f lo ra c i ó n va ng ua rd i s t a
Ya vi mo s q ue e l Pa rí s d e l os l l a ma do s « fe l i c e s ve i nt e » f ue un
j a rd í n a b o na do p a ra t od a s l as s i mie nt e s d e lo s i co no c l as t a s
d e l a rt e t ra d i c io na l . El Pa rí s d e Pi ca s s o , d e Ma x Erns t , d e
El ua rd , d e Pi c a b i a , d e Co c t ea u y d e Ma rc e l Duc ha mp ha vi s t o
e n e l c i ne un re t a b l o d e ma ra vi l l a s a l q ue c ob i j a y mi ma e n e l
i nt e ri o r d e l o s c i ne - c l ub s , c a t ac umb a s pa ra i ni c i a do s do nd e
s e d e sc ub re n y c o me nt a n c o n a d mi ra c i ó n l a s nue va s
p e l í c ul a s a lema na s y s o vi é t i c a s . L a s i e mb ra d e De ll uc no ha
c a í d o e n t i e rra b a ld í a , a unq ue p ro nt o s e ve rá q ue e l
va ng ua rd i s mo d e l a Es c ue l a i mp re si o ni s t a e ra d e una t i mi d e z
a p a b ul l a nt e , c a s i d e c i mo nó ni c a , c omp a ra d a c o n l a s a ud a c i as
d e l os hi j o s c i ne ma to g rá f ic o s q ue le na c e rá n a l f ut uri s mo , a l
d a d a ís mo y a l s urre a l i s mo . Pe ro De l l uc ha s i d o q ui e n l e s ha
a b i e rt o e l c a mi no , q ui e n p ri me ro ha vi s t o e n e l c i ne un
ve hí c ul o c ul t u ra l , un a rt e re c e p t i vo d e l a s i nq ui e t ud e s má s
vi va s . C ump l i d a s u e t a pa , l a nue va p ro mo c i ó n d e « t e rro ri s t a s » de l a rt e se a po d e ra rá d e aque l l e ng ua j e re c i é n
d e s c ub i e rto p a ra d i na mi t a r a l a c i vil i za c i ó n b urg ue s a q ue ha
l l e va d o a l mund o a l co nf l i c to b é l i co .
L o s p ri me ro s e s t a mp id os d e l a nue va va ng ua rd i a f ue ro n o b ra
d e l p i nto r s ue c o Vi k i ng Egg e l i ng , uno d e l os f und a do re s d e l
mo vi mi e nt o d a d a í st a , q ue d e sp ué s d e re a l i za r va ri a s
e x p e ri e nc i a s co n l a rg a s t i ra s d e p ap e l d ib uj a d as s e p a s ó a l
c a mp o de l c e l ul oid e , ha c i e nd o na c er e l c i ne a b s t ra ct o
c o n Di a g o na l Symp ho ni e ( 1 9 2 1 ). O tro a mi g o s uyo , e l pi nt o r
d a d a ís t a al e má n Ha ns Ri c ht e r, c o n s us Ryt h mus
' 2 1 ( 1 92 1 ) , Ryt hmus ' 2 3 ( 1 9 2 3) y Ryt hm us ' 2 5 ( 1 9 2 5) , y s u
t a mb i é n a mi g o y p i nto r a l e má n Wa l t e r Rut t ma nn, c o n
s u O p us I ( 1 9 2 3 ) y s i g ui e nt e s , i na ug ura ro n l a
e s c ue l a e xp e ri me nt a l a l e ma na , q ue na c í a b a jo e l s ig no de l a
a b s t ra c c ió n y e l g e o me t ri s mo , a l a b us c a d e l ri t mo d e l a s
f o rma s p ura s y d e l a « mú s ic a v i su al » . O t ro cé l e b re p i nt o r
f ra nc é s , F e rna nd L é ge r, q ue na c i do d e l a e rup c i ó n c ub i s t a
p l a s ma rá e n e l l i e nzo la f a sc ina c i ó n q ue e j e rc e s o b re é l l a
c i vi l i z a c i ó n ma q ui ni s t a , re a l i za rá co n Dud l e y
Mu rp h y un Ba l l e t mé c a n i q u e ( 1 92 4 ) c o mp ue s t o c o n s us
mo t i vo s p re d i le c to s : e ng ra na j e s , a rt í c ul o s de b a za r, p i e zas
me c á ni c a s , t í t ul os d e p e ri ód i c o. . . Co ns e c ue nt e c o n s u
c o ns i g na « El a rg u men t o e s e l g ra n e rro r d e l c i n e », L ég e r
c re ó c o n e l e me nt o s f ig ura t i vo s re c o no c i b l es un a ut é nt i c o
b a l l e t, q ue ha c e d e l a p e l í c ul a u n a o b ra d e t ra n s ic i ón e nt re e l
a rt e a b st ra c t o y e l f i gu ra t i v o.
Pe ro l o má s vi vo d e l c i ne va ng ua rd i s t a de l os a ño s ve i nt e
na c i ó d e la o rg í a s u rre a l i s ta q ue p rend i ó e n Euro p a c o mo
re g ue ro d e pó l vo ra t ra s e l cé l e b re ma n i f i e st o d e And ré
Bre t ó n (1 9 2 4) . T o rb e l l i no e ma nc i pad o r p a ri do de l a s e nt ra ña s
d e l da d a ís mo , a rre me t i ó co n vi o l e nc i a c o nt ra lo s
c o nve nc i o na l e s c á no ne s e s t ab l e c ido s , pa ra re t o rna r a l a
p ure z a d e l « au to ma t i s mo p s í qu i co » y a l a s mo t i v a ci o ne s
i rra c i o n a l e s d e l s u bc on s c i en t e . L a « e s c ri t u ra
a u t o mát i c a » ,d e s co ne c t ad a s la s ri end a s d e la vo l unt a d , s e rá
e l mé t o do e xp re s i vo p re d il e c to de lo s nue vo s p o e ta s , q ue
re a l i z a rá n s u re vo l uc i ó n e s t é t i ca a t ra vé s d e l o s s e nd e ro s d e l
hu mo r, e l ho rro r, l a p a ra d o j a, e l e ro t i s mo , e l s ue ño y l a
l o c ura . No e s ra ro q ue l a f i eb re s urre a l i s t a co nt a g i as e a l
c i ne , p ue s , c o mo ha e x p l ic a do Buñu e l , e s « el me c a n is mo qu e
me j o r i mi t a e l fu n c io nami e n t o d e l a me n t e en e st a do d e
s u e ño » . Y e l s ue ño e s , no ha y q ue o l vi d a rl o , l a f o rma má s
p ura d e a ut o ma t i s mo p s íq ui c o . Pe ro e s te a ut o ma t is mo
i rre f l e x i vo d e l os s urre a l i s t a s es l o q ue me no s s e pa re c e a l a
l a b o ri os a y p ro l o ng ad a e la bo ra c i ó n d e una p e l í c ul a : s e rá
é s t a , p re c i s a me nt e , l a ma yo r p a ra do j a de l c i ne s urre a l i s t a
q ue va a na c e r.
G e rma i ne Dul a c , e s c ri t o ra y mi l i t a nt e f e mi ni s t a q ue ha b í a
l l e va d o ya a l a p a nt a l l a el g ui ó n d e De l l uc L a f ét e e sp ag no l e
( 1 9 1 9 ) y e l d ra ma c o nyug a l L a so u ria n t e M a da me Be u de t
( 1 9 2 2 -1 9 2 3) , q ue p re l ud i ó a lg uno s te ma s d e l f ut uro
Ant o ni o ni , f ue l a e nc a rg a d a d e i na ug ura r e l c a p í t ul o d e l
s urre a l i s mo c i ne ma t o g rá f i co c o n La c o qu i l l e e t le c l e rg y man
( 1 9 2 7 ), b as a d a e n un t e x t o d e l e sc ri t o r y a c t o r Ant o ni n
Art a ud . Ac o rd e c o n l a t ra d ic i ó n d e e s c á nd a l o d e t od a ob ra
s urre a l i s t a q ue s e p re c ie , La c oq u i ll e e t l e c l e rg y ma n a rmó e l
s uyo , y ma y ús c ul o , a l s e r p re s e nt ad a e n e l c é le b re St ud io
d e s Urs ul i ne s . Pe ro e s t a ve z no f uero n l o s b urg ue s e s
i rri t a d o s q ui e ne s p ro t es t ab a n, s i no Ant o ni n Art a ud y s us
a mi g o s q ue mo s t ra b a n rui d o s a me nte s u d e s a c ue rd o c o n l a
re a l i z a c i ó n d e Dul a c , c uya d e l i c a da s e ns i b i l id a d no p od í a e n
ve rd a d c o ng e ni a rs e c o n l a f e ro c id ad a rt í s t ic a de Art a ud .
Ad e má s , Ar t a ud ha b í a q ue ri d o i nt e rp re t a r a l p rot a go ni s t a d e
l a p e l íc ul a , un p a s t o r p rot e s ta nt e imp o t e nt e y re p ri mi d o q ue
p e rs i g ue a una mu j e r i d e a l , p e rs o na j e i nc o rp o rad o fi na l me nt e
p o r Al e x a nd re Al l i n.
En re a l i d a d , to d o e s te a rs e na l d e s ímb o l o s p s i co a na l í t ic o s y
d e i má g e ne s o ní ri c a s q ue c a ra ct e ri za b a a la p e lí c ul a e n
c ue s t i ó n, l l e va b a e n s í e l ge rme n d e l a c ad uc i d a d,
d e s t i ná nd o la a e nve j e c e r s i n re me d i o . Ho y s e no s a nto j a L a
c o qu i l l e et l e c l e rg y ma n una ve ne ra b l e p ie za a rq ue o ló g ic a ,
t e s t i mo ni o d e l f uro r s urre a l i s t a q ue s e a b at i ó s ob re una
Euro p a ya l e j a na . . . De s p ué s Dul a c , d e f e ns o ra d e l a noc i ó n d e
« c i ne p uro » , i nt e nt ó ma t e ri a li za r l a s i l e nc i o s a « mú s i c a
v i s u a l » d e la s i má ge ne s e n Et u d e ci n é ma t og ra p hi qu e s u r u n
a ra b e s qu e (1 9 2 8) , s eg ún De b us s y, T h é me et v a ri a t io n s ( 1 92 8 )
y Di s q ue 9 2 7 ( 1 9 29 ) , b a j o l a i ns p i rac i ó n d e l p re l ud i o e n s i
b e mo l de Cho p i n.
T o da s e st a s ex p e ri e nc i a s va ng ua rd i s t a s , y o t ra s p a ra l e l as ,
d e s pe c t i va s co n l o q ue e s a rg ume n t o y e s t ruc t ura na rra t i va ,
e s t ab a n i ns p i ra d a s p o r una hi p e rt ro f i a f o rma l i s t a , i nve nt a nd o
y e x p e ri me nt a nd o a t re vi d o s re c urs o s q ue , p a s ad o el
i nf a nt i l i s mo va n g ua rd i s t a, s e i nc o rp o ra rá n d e una ma ne ra
l ó g i ca y ma d ura a l l e ng ua j e c i ne ma t o g rá f ic o ha b it ua l :
mo nt a j e a c e l e rad o , so b re i mp re s io ne s , d e s va ne c i do s , et c .
T a mb i é n e s c ie rt o q ue d e e st e fe s t ín d e q ui nc a l l e rí a vi s ua l
na c e rá l a g ra n t ra d i c ió n f ra nc e s a de l o s ma e st ro s de l a
c á ma ra , q ue va d e Re no i r a G od a rd . Y no e s me no s c i e rt o q ue
a p a rt i r d e a ho ra t od o s l o s c ó di g os d e l re l a to y d e l a
re p re s e nt a c i ó n c i ne ma t og rá f i co s ha n s i d o p ue s t o s e n c ue s t i ó n. Es c o sa q ue no ha y q ue o l vi d ar a l a ho ra d e l b a l a nc e
hi s t óri c o .
El mo vi mi e nt o s ur re a l i s t a f ra nc é s , a l q ue s e i nc o rpo ra l a re s a c a i nc o nf o rmi s t a d e o t ra s l at i t ude s , c o mo e l p i nto r y
f o tó g ra fo a me ri c a no Ma n Ra y, a ut o r d e Ema k
Ba k i a ( 1 92 8 ) y L 'Et o i l ed e me r ( 1 9 2 8) , s e vi o b rus c a me nt e
e nri q ue c i d o e n 1 9 2 8 c o n l a a rro l l ado ra p e rs o na l id a d d e l
e s p a ño l L ui s Buñue l , q ue no t a rd a rá e n c o nve rt i rs e e n
c i ne a s t a « ma ld i t o» y e n uno d e l o s « mo ns t ruo s » , d e l a
hi s t o ri a d e l c i ne . Na c id o e n Ca l a nda (T e rue l ) e n 1 9 00 , e n e l
s e no d e una f a mi l i a t e rra t e ni e nt e , Buñ ue l e s t ud i ó co n l o s
j e s uí t a s de Z a rag o za y e n e s t a é poc a e s co l a r na c i e ro n e n é l
d o s o b ses i o ne s q ue p e rd ura rá n e n t o d a s u o b ra : s u p a s ió n
p o r l a e nt o mol og í a y s u « d e s c ub rimi e nt o » d e l uni ve rs o
re l i g i o so , q ue l e i mp re s i o nó ha s ta e l p unt o d e l l e va rl e a
c e l e b ra r mi s a s s i mul a d a s a nt e s us c o mp a ñe ro s de j ue g o . A
l o s d ie c i s i et e a ño s s e t ra s la dó a l a Re s i d e nc i a d e
Es t ud i a nt e s d e Ma d ri d , a c uyo a mb ie nt e c ul t ura l , f re c ue nt a d o
p o r e s pí ri t us t a n s i g ni f i ca t i vo s co mo F ed e ri c o Ga rc í a Lo rc a ,
Ra mó n G ó me z d e l a Se rna y Ra f a e l Al b e i t i , a po rt ó una
i nye c c i ó n d e i nt e ré s c i ne ma t o g ráf ic o , o rga ni za nd o e nt re 1 9 2 0
y 1 9 2 3 s e s i o ne s d e c i ne -c l ub , l a s pri me ra s d e Es p a ña y d e
l a s p rime ra s d e l mund o .
Ab a nd o nó s us e s t ud i o s d e i nge ni e ro a g ró no mo , s e g ui do s p o r
i nd i c a c i ó n de s u p ad re , p a ra i ng re sa r e n l a F a c ul t a d d e
F i l o so f í a y L e t ra s de Ma d ri d . En 1 92 5 d io e l g ra n s a l t o a
Pa rí s , d o nd e s u i nt e ré s p o r e l c i ne c ri s t a l i zó e n i rre s i s t i b l e
vo c a c i ó n a l c o nte mp l a r De r mü d e To d , d e F ri t z L a ng . En 1 9 2 6
p e ne t ra p ro fe s i o na l me nt e e n s u nu e vo mu nd o c re a do r c o mo
a yud a nt e d e l re a l i za do r J e a n Ep s te in. Y e n 1 9 2 9 e s c ri b e co n
Sa l va d o r Da l í y d i ri g e Un p e rro a nda l u z ( Un c h ie n an da l ou ) ,
c o n un g ui ó n t e j i d o co n s us s ue ño s . Ro d ad a e n q ui nc e d ía s y
p re s e nt a d a e n e l St ud i o d e s Urs ul ine s , l a p e l íc ul a p ro d uj o e l
e f e c to de una b o mb a . Su o be rt ura e s , c o here nt e c o n l a
a g re s i vi d a d d e l mo vi mi e nt o s urre a l i s t a , uno d e lo s i nt e nto s
má s a f o rt una d o s p a ra a lt e ra r l a d ige s t i ó n de l o s má s t ra nq ui l o s de e sp í ri t u: una na va j a d e a fe i t a r s e c c io na , e n
p ri me rí s i mo p l a no , un o j o d e muj e r. A p a rt i r d e a hí s e d e sa t a
un t o rre nt e d e i má g e ne s o ní ri c a s , que e l p ro p io Buñue l ha
c a l i f i c ad o d e «u n d e se s p e rad o y a pa s i o na do l l a ma mi e nt o a l
a s e s i na t o» . A p e s a r d e q ue , c o mo pro d uc t o d e l p uro
a ut o ma t i s mo , l a o b ra no p e rs i g ue una e x p l i c a ci ó n po r ví a
s i mb ó l i c a, a ve c e s s u l ab e ri nt o d e imá g e ne s g ra t ui t a s s e
i l umi na c o n re l á mp a g o s q ue (t a l vez a p e s a r d e s us a ut o re s)
t i e ne n un s e nt i d o . T a l es e l ca s o d el a ma nt e q ue e n s u
a p ro x i ma c ió n a l o bj e to d e s u d e s eo d e b e a rra s t ra r l a p e s ad í s i ma c a rg a d e d o s p i a no s d e co l a e n l o s q ue re po s a n
s e nd o s c ad á ve re s d e a s no s y va n a t a d os a d o s
s e mi na ri s t a s . . . L a p oe s í a d e l a p e l íc u l a e s f un da me n t a l men t e ,
s i n e mb a rgo , l a p oe s í a d e lo a b su rd o .
Pe ro l a c o nmo c i ó n p rod uc i d a p o r Un p e rro an d a lu z f ue ap e na s na d a s i s e la c o mpa ra c o n l a que c a us ó s u s i g ui e nt e
f i l m L a ed a d d e o ro (L 'á g e d 'o r, 1 9 30 ) , l i be ra d o ya c as i
c o mp l e ta me nt e d e l a i nf l ue nc i a d e Da l í y f i na nc i a d o po r e l
vi z c o nd e d e Noa i l l e s . Aq uí l a nza Buñ ue l un a t a q ue d e mo l e do r
a l o q ue s ue l e d e no mina rs e « e l o rde n e s t a b l ec i do » , co ro na d o
c o n un ho me na j e b l a s fe mo a l ma rqué s d e Sa d e y o rq ue s ta d o
c o n mús i c a d e Wa g ne r y d e Be e t hove n, c u ya g ra nd i l o c ue nc i a
mul t i p l i c a l a p o te nc i a c orro s i va d e s us i má g e ne s . Ex a l t a ci ó n
s urre a l i s t a d e l a mo ur f o u y d e nunc i a d e to do s lo s
me c a ni s mo s s o c i al e s y p s i co l óg i cos q ue e nt o rp e ce n s u
re a l i z a c i ó n, t uvo l a vi rt ud d e po ne r rá p i d a me nt e e n ma rc ha
l o s re s o rt es d e a ut o de f e ns a d e l a so c i e da d t a n ma l t ra t a da
p o r Buñue l e n s u p e l í c ul a . A l a q ui nt a s e ma na d e s u e s t re no ,
a g e nt e s d e l a L i ga Ant i j ud í a y d e l a L i g a d e lo s Pa t ri ot a s
l a nz a ro n e n p l e na p ro ye c c i ó n b o mba s f umí g e na s e n l a s a la y
a rro j a ro n t i nt a vi o l e t a a la p a nt al l a . Se o rg a ni zó una b a t a ll a
c a mp a l e n l a q ue sa l i e ro n ma l he ri d a s l a s te l a s d e Da l í , Ma x
Erns t , Ma n Ra y, Mi ró y T a ng uy e x p ue s t a s e n e l ve s t í b ul o.
Es t e i nc i d e nt e f ue e l d et o na nt e q ue d e s e nc a de nó una s e ri e
d e e pi s od i o s e n c a d e na , o rq ue s t ado s po r g ra nd e s c a mpa ña s
d e p re ns a , q ue c o nc l uye ro n c o n l a p ro hi b i c i ó n de l f i l m e l 1 1
d e d ic i e mb re d e 1 9 3 0 y l a co nf i s c aci ó n d e s us co p i as
re a l i z a d a p o r l a p o l i cí a a l d í a si g uie nt e . Es t a me d id a
p o l i c ía c a ve ní a a c o rro bo ra r, e n e l f o nd o , l a e fi c a c i a c rí t i c a y
d e mo l e do ra d e l a pe l í cu l a de Buñ u el y l a g ran d eb i l id a d y
f á c i l vu l ne ra b i l id a d d e l a s o c ie d ad a l a qu e po n ía e n l a
p i c ot a .
Pe ro , e l rui d o s o e s c á nd a lo -q ue p a ra Ho l l yw o od e s si nó ni mo
d e p ub l ic i d ad - le ha va l i d o l a a t e nci ó n d e l a Me t ro- G o ld w ynMa ye r, q ue l e o f re c e un c o nt ra to . Buñ ue l s e i ns t a l a e n Ho l l yw o od y un b ue n d í a re c i b e un me ns a j e d e Irvi ng T ha l b e rg ,
p o dero s o y re s p e t a do pa t ró n d e la Me t ro , ro g á nd o le q ue
a s i s t a a l a p ro ye c c i ó n p ri va d a d e un f i l m s o no ro d e la
e nt o nc e s f a mo sa e st re l l a L i l y Da mi t a . Pe ro Buñue l , f i e l a s u
a ut o ma t i s mo ps í q ui c o, l e d i c e al emi s a ri o : « Dí g al e a M r.
T h a lb e rg qu e n o t e ng o t i e mp o p a ra p e rd e rl o o y e nd o a un a
p . . . » El re c ad o l le gó a s u d es t i no y Buñ ue l a Euro p a a l me s
s i g ui e nt e .
De re g re s o a Esp a ña y g ra c i a s a un b i l l e te d e l o te rí a p re mi a d o , p ud o Buñue l ro d a r e n L a s Hurd e s e l
i mp re s i o na nt e d oc ume n t a l Ti e rra s i n p an ( 1 93 2 ) , ret a b lo de
u n a mi s e ri a al u c in a nt e , co n p ro f us ió n d e e nf e rmo s , ta ra d o s y
c re t i no s . A l o s a co rd e s de l a c ua rt a s i nf o ní a d e Bra hms
d e s ve l a Buñue l e s t e mus e o d e l ho rro r - c o n i má g e ne s t a n
e s t re me c e do ra s c o mo l a d el a s no de vo ra d o po r un e nj a mb re
d e a be j a s -, q ue s e s i t úa e nt re e l d oc ume nt a l e t no g rá f i c o, e l
c i ne d e de nunc i a s o c i a l y e l a q ue l arre g o ye s c o . El go b i e rno
e s p a ño l d e c id i ó p ro hi b i r s u e x hi b i ci ó n.
Al l a d o d e la vi g o ro s a o b ra d e Buñue l re s ul t a rá n e mp e q ue ñe c i d a s la s re s t a nt es p rod uc c i o ne s surre a l i s t a s . Vé a s e Le s an g
d 'u n po e t e ( 1 9 30 ) de l po l i fa c é t ic o Je a n Co c t e a u, ni ño mi ma d o
d e l os c e ná c ul o s p a ri s i no s . Pe l íc ul a e x a sp e ra d a me nt e
re f i na d a , b a rro c a , he rmé t i c a y d e c ad e nt e , q ue ex p us o si n
e mb a rg o co n g ra n f ra nq ue za , l o q ue no d e j a d e se r e l o gi a b le ,
l a s t e nd e nc i a s ho mo s ex ua l e s y mi s ó g i na s , na rc i s i s ta s y
o na ni s t a s d e s u a ut o r. Imp re g na d a d e un t urb i o e ro t i s mo , l a
o b ra c o nt e ní a f ra g me nt o s d e una ri q ue za i ma g i na t i va ,
i nq ui e t a nt e y s o rp re nd e nt e , c o mo el p a s eo po r e l pa s i l lo d e l
ho t e l e sp i a nd o e l i nt e ri o r d e l a s hab i t a c io ne s , pa ra d e sc ub ri r
una i ns ó l i t a l e c c ió n d e vue l o o a un he rma f ro d i t a hí b ri d o
e nt re s e r hu ma no y ro b o t e l e c t ró nic o . . .
Pa rí s y Be rl í n s e ha b í a n c o nve rt i d o e n l a s d os c ap i t a le s de l
va ng ua rd i s mo c i ne ma t o g rá f i c o mund i a l . Ya he mo s vi s t o q ue
a Pa rí s f ue ro n a p a ra r nume ro s o s art i s t a s e xt ra nj e ro s ,
e mp uj a d o s p o r l a ma re a de l i nc o nfo rmi s mo y d e l a i nq ui e t ud
c re a d o ra : el no rt e a me ri c a no Ma n Ra y, e l e s p a ño l L ui s
Buñ ue l , e l b ra s i l e ño Al b e rt o Ca va l ca nt i . T a mb i é n f ue a
re c a l a r e n Pa rí s , t ra s e l na uf ra g i o de l c i ne d a né s , Ca rl
T heo do r Dre ye r. L a So c i é t é G e né ra le d e F i l ms l e p ro p us o
re a l i z a r una b i o g ra f í a d e Cat a l i na de Me d i c i s , Ma rí a Ant o ni e t a
o J ua na d e Arc o , a s u e l e c c ió n. Dre ye r e s c og i ó a l a úl t i ma y
re a l i z ó c o n e l la uno d e lo s g ra nd e s « c l á s i co s » d e l c i ne mud o .
Ma l p a ra d a ha b í a s a l i do ha s t a e nt o nc e s l a hi s to ri a c o mo t e ma
d e i ns p i ra c ió n c i ne ma t o g rá f ic a . L as re c o ns t ruc c i o ne s d e
c a rt ó n- p i ed ra a l a i t a l i a na y l o s f a sto s d e De Mi l l e o
d e L ub it s c h ha b í a n t o mad o co nt a c to c o n l os a s unt o s
hi s t ó ri c o s , no c o n e s pí ri t u i nve s t i g a d o r o d o c ume nt a l i s ta ,
s i no c o n e l a le g re d es e nf a do de un d i re c t o r de c i rc o . Al
c a rna va l e s p e c t a c ul a r p re f i ri ó Dre y e r l a e xp o s i c ió n a us t e ra
d e un d ra ma p s i c o ló g ic o , e s t ruc t ura d o co n e sc rup ul o s o
re s p e t o a l os e s t udi o s hi s to ri o g ráf ic o s so b re l a s a nt a y a l a s
mi s ma s a c t a s d e l p ro c e so , p ro vo c and o una ma l hu mo ra d a
re a c c i ó n d e l a rzo b i sp o d e Pa rí s .
Co ns e c ue nc i a d e e st e c ri t e rio re a l is t a f ue q ue el ro d a je s i g ui e ra l a p ro g re si ó n c ro no l óg i c a de l g ui ó n, c o sa
a b s o l ut a me nt e i nha b i t ua l e n l a i ndus t ri a c i ne ma t o g rá f i ca ;
q ue l o s ac t o re s p re s c i nd i e ra n d e t od o ma q ui l l a je , me rc e d a l
e mp l e o i nno va d o r d e la s en s i bl e p el í c u l a p a nc ro má t i c a; q ue
e n l a e s c e na e n q ue a l a s a nt a s e l e d e b ía n c o rt a r l o s
c a b e l lo s , se hi c i e ra a s í re a l me nt e , s i n t ru c o s . Y,
na t ura l me nt e , l a s l á g ri ma s d e Ma ri e F a l co ne t t i (q ue a ct ua b a
p o r p ri me ra y úl t i ma ve z a nt e l a s c á ma ra s ) no i b a n a s e r d e
g l i c e ri na , s i no na c i da s de s u p ro f und a y d o l o ro s a c ri s i s . En
c o nt ra s t e co n e s t e re a li s mo , lo s dec o ra d os e ra n d e una
b l a nc a y e s t i l i zad a s i mpl i c i da d . No e ra e s t o un c a p ri c ho d e
Dre ye r. L a i nt e ns a c o nc e nt ra c i ó n de l d ra ma na c í a , e n p ri me r
l ug a r, d e l us o s is t e má t ic o y re i t e rad o d e l p ri me r p l a no ( d e
l o s 1 . 20 0 q ue ti e ne l a pe l í c ul a , no l le g a n a l a ve i nt e na l o s
p l a no s ge ne ra l e s ) y e n s e g und o l uga r d e l a s i mp li c i da d
e s c e no g rá f ic a , q ue no d i s t ra í a l a ate nc i ó n d e l os p e rso na j e s .
El e q ui l i b ri o re a l i s mo- e st i l i za c ió n de L a p a s ió n d e Ju a n a d e
Arc o ( L a p a s si o n d e J c a nn e d 'Arc , 1 9 2 7 - 19 2 8 ) y s u us o
ma g i st ra l y e x ha us t i vo d e l a t é c ni ca d e l p ri me r p l a no ( co n
f re c ue nc i a e nc ua d ra d o e n á ng ul o s c o nt ra p i c ad o s) , hi c i e ro n
d e e l l a una p e l íc ul a i ns ó l i t a , de una e x t ra ña y c o nmo ve d o ra
b e l l e z a p l á st i c a . Rod a d a ca s i í nt eg ra me nt e e n i nt e ri o re s ,
t o do e l j ueg o d ra má t i c o est uvo c o n d uc i d o p o r una s uc e s i ó n
d e p ri me ro s pl a no s — l a s rug os a s e p i d e rmi s y c e ñud a s
mue c a s d e l o s j ue c e s f re nt e a l a p ure za d e l ro st ro d e J ua na —
, q ue c o nf o rma b a n l a g e og ra f í a e s cé ni c a g ra c i a s a l a
d i re c c i ó n de s us mi ra d a s . F ue una l á s t i ma q ue lo s ró t ul o s
l i t e ra ri o s vi ni e s e n a q ue b ra r e l a d mi ra b l e ri t mo vi s ua l d e s us
i má g e ne s , po rt e nt o s as i má g e ne s que e n s u re p ud i o d e l os i ns e rt o s e sc ri t o s p a re c e re c la ma r i mp e ri o s a me nt e e l
a d ve ni mi e nt o d e l s o ni do . No s e rí a jus t o s i l e nc i a r l a
e x c e p ci o na l l ab o r d el op era d o r Rud o l p h Ma t é , re s po ns a b l e
d e l a b e l l e za f ot og rá f i c a d e lo s e ncua d re s q ue c o mpo ne n
e s t e p a t ét i c o o ra to ri o vi s ua l , f i j os o e n mo vi mi e nt o y
vi o l e nt a me nt e d e s ni ve l a d o s e n muc ha s o c a s io ne s .
Dre ye r, q ue e s u no d e l os g ra nd e s mí s t i c o s d e l a hi st o ri a d e l
c i ne , s i g ui ó s ié nd o lo a l ab o rd a r e l uni ve rs o f a nt á s t i co d e L a
b ru j a v a mp i ro ( Va mp y r ou Vé t ra ng e a v e nt u re de Da v i d
G re y , 1 9 3 0 ), s u p ri me ra p e l í c ul a sono ra , q ue re a l i zó t a mbi é n
e n F ra n c i a y g ra c i a s a l me c e na zgo d e un no b l e ho l a nd é s ,
s o b re una no ve l a va mp í ri c a d e l i rl a nd é s She ri d a n L e F a nu y
b a j o la i nf l ue nc i a d e l d ep ura d o e xpre s i o ni s mo d e El
h u nd i mi e nt o d e l a c a s a Ush e r, de Ep s t e i n. Nue va me nt e no s
ha l l a mo s a nt e e l o b s es i o na nt e te ma d e l Ma l , d e l a s f ue rza s
s a t á ni c a s y s ob re na t ura l e s , q ue ha t e nt a d o a l os g ra nd e s
mí s t i c o s d e l a p a nt a l la , c o mo Mur n a u o Be rg ma n, a unq ue
t a mb i é n s e ha e s c ri to , ta l ve z a b us iva me nt e , q ue e l f i l m d e
Dre ye r s up o ne una p re mo ni c i ó n d e l na zi s mo . Pe ro l a p e lí c ul a
e ra d e ma s i a do pe rs o na l y vi rt uo s a — s u c ul mi na c i ó n f ue l a
e s c e na d e l e nt i e rro vi s t a po r e l mue rt o a t ra vé s d e l a mi ri l l a
d e l a ta úd — p a ra i nt e re s a r a l g ra n púb l i c o , co mo o c urri rí a c o n
l a s ob ra s d e l c i c lo t e rro rí f i co q ue ini c i a rí a a l a ño s i g ui e nt e e l
c i ne no rt e a me ri c a no . Su ro t und o f ra c a s o e c o nó mi c o a b ri ó un
p a ré nt e s i s d e i na c t i vi d ad e n l a c a rre ra d e Dre ye r, q ue s e
p ro l o ng ó d ura nt e d o ce a ño s .
Una b ue na p a rt e d e la va ng ua rd i a , c o mo s e ve , a va nzó p o r
l o s s e nd e ros d e l a f a nt as í a s i n f ro nt e ra s , d es d e e l
g e o me t ri s mo d e l a s f o rma s p ura s a l a p i rue t a s urre a l i s t a .
Pe ro o t ro s ec t o r s e p ol a ri zó ha c i a la t e nd e nc i a
d o c ume nt a l i s t a , e n l a q ue l a s i má ge ne s a rra nc a d a s d e la
re a l i d a d urb a na e ra n o f re c id a s e n un á l b um i mp re s i o ni s t a
q ue re c ue rd a , e n no p o c as o ca s i o ne s , l a s ex p e ri e nc i a s d e l
Ci ne - o j o d e Dzi ga Ve rt o v.
Es t a t e nd e nc i a f ue i na ug ura d a e n F ra nc i a p o r e l t rot a mund o s
b ra s i l e ño Al b e rt o Ca va l c a nt i , q ue ha b í a d e b ut ad o e n 1 92 3
c o mo e s ce nó g ra fo d e Ma rc e l L ' He rb i e r y q ue e n 1 9 2 6
re a l i z ó Ri e n q ue l e s h eu re s , c i nt a imp re s i o ni s t a so b re un d í a
d e l a ci ud a d d e Pa rí s , e nt re e l a mane c e r y l a me d i a no c he ,
i nt e rru mp i d a p e ri ód i c a me nt e p o r p ri me ro s p l a no s d e un re l o j
q ue s e ña l a l a ho ra . Ca va l c a nt i ha p ue s t o s u s e nt i d o d e la
i ma g e n a l s e rvi c i o d e l a po e s í a vi s ua l d e l o s a mb i e nt e s
p o p ul a re s , la s c a ll e s d e Pa rí s y s us s ub urb i o s , e n l a
t ra d i c i ó n po p ul i st a q ue a rra nc a d e F i é v re y d e Co eu r f id é l e y
q ue a nunc i a s u ul t e ri o r a c t i vi d a d en e l s e no d e la e s c ue l a d oc ume nt a l b ri t á ni c a . L ue go re a l i zó la s p e l íc ul a s En
ra d e ( 1 9 27 ) , rod a da e n l o s mue l l e s d e Ma rs e l l a , y l a q ue Pa ul
Ro t ha c a l i fi c a d e « c in e -p o e ma b u rle s c o » L a p 't i t e L il i ( 19 2 8 ) ,
i l us t ra nd o c o n i má g e ne s la c a nc i o nc i l l a po p ul a r L a Ba rri e re .
So b re e l mi s mo re g i st ro po p ul i s ta e l e mi g ra nt e
e s t o ni o Di mi t ri Ki rs a no vre a l i zó Mén i l mo nt a nt ( 1 92 6 ) , f i l m
ro d a do e n e l ba rri o p a ri s i no de l mis mo no mb re y q ue ho y
c a l i f i c a rí a mos d e neo rre a l i s t a , a p es a r d e s u i nt ri g a
me l o d ra má t i c a . T od a s es t a s p ág i na s d e l a vi d a urb a na , q ue
d e s p la za n l a s p upi l a s d e l os e xp e rime nt o s ma l a b a ri s t as p a ra
a p ro x i ma rl a s a la vi d a c ot i d ia na , re d e s c ub i e rt a e n s u l o za ní a
p o r l a s cá ma ra s t o ma vi s t a s , a nunc i a n e l i nmi ne nt e
na c i mi e nt o d e l a e s c ue l a na t ura l i s ta f ra nc e s a , de l a ma no
vi g o ro s a d e J e a n Re no i r.
En Al e ma ni a , l a t e nd e nc i a d o c ume nt a l e st uvo re p re s e nt a d a
p o r Wa l t e r Rut t ma nn, t rá ns f ug a d e l c i ne a b s t ra ct o q ue
i nf l ui d o po r Ve rt o v c a nt a e n i má g ene s a l a c ap i t a l a l e ma na
d ura nt e l a p ri ma ve ra , e n Be rl í n, Sy mp h o ni e e in e r
G ro s s t ad t (1 9 2 7 ), c uya a c c i ó n, a l igua l q ue e n f i l m d e
Ca va l c a nt i , t ra ns c urre d e s d e l a c alma d e l a ma ne c e r ha s t a e l
c a o s d e l a no c he b e rl i ne s a . Pe ro l a p i ro t é c ni c a f o rma l i s ta d e
l a va ng ua rd i a s urg e a q uí c o n f ue rza , c o n i má g e ne s
s o b re i mp re s io na d a s y c o l la g e s f ot og rá f i c os q ue co nt ra s t a n
d i ve rs o s a mb i e nt e s c i ud a d a nos a la mi s ma ho ra , e nl o q ue c e d o r ca l e i do s co p io vi s ua l q ue a ve c e s t ra ns f o rma n l a
p e l í c ul a e n un p uro d o c ume nt a l a b st ra c t o y g eo me t ri s t a ,
j ug a nd o c o n c ab l e s t e l ef ó ni c os o áng ul o s d e c al l e s . De t od o
e l l o s e d e sp re nd e una vi s i ó n d e l homb re , no s o c i a l c o mo e n
Ve rt o v, s i no zo o l óg ic a , c o mo s i de ho rmi g a s s e t ra t a se ,
p ul ul a nd o e n un m und o s i n s e nt i d o.
Pa re c i d a s c a ra ct e rí s t i c as t uvo s u pri me ra p e l í c ul a s o no ra L a
me l o d í a d e l mun d o ( Me l od i e de r We l t , 1 9 2 9) , re a l i zad a p o r e nc a rg o de una c o mp a ñí a d e na ve g a c ió n y q ue e s t a ve z no s e
l i mi t a b a a una c i ud a d , s i no a t od o e l g l ob o t e rrá q ue o ,
c o ns t i t uye nd o un i nf o rme y rui d o s o hi mno c ó s mi c o , t e j id o d e
p a ra l e l i s mo s y d e c o nt ra s te s . «L o qu e i mp o rt ab a mo st ra r - h a
d e c l a ra do Rut tma n n - e ran t an to l a s s e me j a n za s c o mo la s
d i f e re nc i a s d e l os ho mb re s , su p a re n t e sc o co n l o s a n i ma l e s ,
l o s v ín c u lo s q u e l e s u n en a lo s pa is a j e s y a l o s c l i ma s , as í
c o mo l os e s fu e rzo s q ue h ac e n p a ra l i b e ra rs e d e l a s b e s ti a s o
d e s u me d i o a mb i e nt e . » El éx i to d e e s t a s p e l í c ul a s i na ug uró
e n Al e ma ni a l a e ra d e l os Kul t urf i l ms , q ue má s q ue de t a l la r
una re a l i d a d c o n s e nt id o d i d ác t i co , s e e nt re t e ní a n e n j ue g o s
ma l a b a re s d e ve rt i g i no s o mo nt a je : a l t o s ho rno s , c ho nos d e
va p o r, mús c ul o s t e ns o s , c hi me ne a s hume a n t e s , ros t ro s
c ri s p a do s . . . En re s ume n, l a p e d ag og í a de vo ra d a po r e l má s
ra b i o s o f o rma l i s mo .
Po r e s o s e no s a p a re c e ho y c o mo muc ho má s vá l i d o - y, s o b re
l o do , me no s p ed a nt e - M en s c he n a m So n nt a g ( 1 9 2 9) , q ue
re a l i z a n e n Be rl í n u n g rup o d e j ud ío s a us t rí a co s q ue s e ha rá n
má s t a rd e f a mos o s e n Ho l l yw o od : Ro b e rt Si od ma k l a d i ri g e ,
c o n un g ui ó n d e Bi l l y Wi l d e r, Kurt Si o d ma k yEd g a r G . Ul me r,
mi e nt ra s F re d Z i nne ma nn va c o mo a y u da n te d e l
o p e ra do rEug e n Sc h üf f t a n. L a s d i ve rs i o ne s d e d o s p a re j a s d e
t ra b a j ad o re s q ue p as a n un d o mi ng o j unt o a l l ag o Wa nd se e
e s t á n i nt e g ra da s e n un a mb i e nt e p op ul a r, c a p t ad o c o n
t é c ni c a do c ume nt a l , c o mo ha rá n má s t a rd e lo s ne o rre a l i st a s
i t a l i a no s . Po r ve z p ri me ra e l c i ne a l e má n s e a p ro x i ma a l a
c o nd i c i ó n d e l os humi l d e s , no p a ra ha c e rl e s p ro t ag o ni za r
t ra g e d ia s , co mo e n L up u- Pi c k , o s órd i d o s d ra ma s d e
d e g ra da c i ó n mo ra l , co mo e n Pa b s t, s i no p a ra mo st ra rl o s t a l y
c o mo s o n, e n s u p ro sa i c a y b a na l pe q ue ne z y no s i n c i e rt a
d o s i s d e t i e rna me l a nc o l í a . Es l a s end a q ue c o nd uc i rá má s
t a rd e a t í t ul o s c o mo Ma rl y y El e mp l e o .
Ca s i s i n d a rs e c ue nt a una b ue na p art e d e l a va ng ua rd i a s e ha
i d o d e s l i za ndo de s d e e l fe t i c hi s mo f o rma l d e lo s
« t e rro ri s t a s » d e l a rt e a l a o b se rva c i ó n na t ura l i s t a y a l
ve ri s mo d o c ume nt a l . Es t e i t i ne ra ri o no s c o nd uc e ha s t a l a
g ra n p e rs o na l i d ad d e J e a n Re no i r, hi j o d e l cé l e b re p i nt o r
i mp re s i o ni s t a , q ue ha l l e g ad o a l c ine t ra s e l i mp a c to q ue l e
p ro d uj o e l s e ri a l de a ve nt ura s L o s mi s t e ri o s de Nue va Yo rk y
l a d e c is i va re ve l a c i ó n d e Cha rl o t y d e Es p os a s f ri v o l a s ,
d e Eri c h vo n St ro he i m: « Es t e f i l m me d e j ó es t up e fa c to — h a
c o n fe s ad o— . L o h e d e b id o v e r p o r lo me n o s d i e z v e c e s. » No
e s ra ro q ue Re no i r d e j a se d e l a do sus a c t i vi d a d e s d e
c e ra mi s t a y q ue i mp re g na d o p o r l a g ra n t ra d i c i ó n d el
re a l i s mo f ra nc é s , e n s u d ob l e ve rt ie nt e l i t e ra ri a ( na t ura l i s mo )
y p i c t ó ri c a (i mp re s i o ni smo ) , s e o ri ent a s e ha c i a e l ci ne ,
a d a pt a nd o la no ve l a d e Z o la Na n a (1 9 2 6 ) , i nt e rp re t a d a p o r s u
e s p os a Ca t he rj j i e He ss l i ng , e xmo d el o d e s u p a d re , hi s to ri a
d e una f a mo s a co c ot t e d e l Seg und o Imp e ri o q ue ma rc a un
hi t o e n l a hi s t o ri a d e l na t ura l i s mo c i ne ma t o g rá f i co f ra nc é s .
Aunq ue i r re g ul a r, l a p ro d uc c i ó n mud a d e Re no i r re ve l a ya u n
t a l e nt o ci ne ma t o g rá f ic o p o co co mún y una ve rs a t i l i d a d a nt e
l o s gé ne ro s q ue vi e ne a va l a d a po r l a d i ve rt i d í s i ma fa rs a
c ua rt e l e ra T i re a u f l a nc ( 19 2 8 ) , nota b l e ad e má s po r l a
d e s e nvo l t ura d e s us p rod i g io s os mo vi mi e nt o s d e c á ma ra . Ya
ve re mo s c ó mo l a p l e ni t ud d e Re no ir s e d e s a rro l l a rá e n e l
p e rí o do s o no ro, p e ro ya a ho ra ma ne j a l a té c ni c a e n f unc i ó n
d e s us e x ig e nc i a s ve ri s t a s y e s d e lo s p ri me ro s e n ut i l i za r l a
nue va e mu l s i ó n p a nc ro má t i c a e n int e ri o re s , p a ra lo q ue
i nt ro d uc e l a re v o lu c io n a ri a i lu mi n ac i ó n med i a nt e l á mpa ra s d e
f i l a me n to , en s us t i tu c ió n d e lo s a rco s v olt a i c o s . Es to f ue lo
q ue hi z o , y no d e j a de re s ul t a r p a rad ó j i co , pa ra ro d a r una
c i nt a f a nt á st i c a i ns pi ra d a e n And e r s e n, L a c e ri l l e ri ta ( La
p e t i te ma rc h a nd e d 'a l l u me t t e s) , e n 1 9 2 8 , a ño c ruc i a l e n e l
a va nc e d e l a t éc ni c a c i ne ma t og rá f ic a , ya q ue d e es t a f e c ha
d a t a n t a mb ié n L a pa s i ón de J ua n a d e
Arc o d e Dre ye r y So mb ra s b l a n c a s e n l os ma re s d e l Su r d e
Va n Dy k e (O s c a r a l a me jo r f ot og ra fí a d e l a ño ) , q ue se rue d a n
í nt e g ra me nt e c o n l a e mul s i ó n p a ncro má t i c a , q ue l a nzad a a l
me rc a d o po r Ko d ak e n 1 9 1 3 s e ve ní a ut i l i za nd o úni c a me nt e
e n e x t e ri o re s .
T a mb i é n e l be l g a J a cq ue s F e yd e r, q ue ha b í a d ad o s us p ri me ro s p a so s e n e l c i ne co mo a ct o r, tomó l a s e nd a na t ura l i s t a
d e sp ué s d e l g ra n é x i t o c o me rc i a l de s u s unt uo s a ve rs i ó n
d e L a At l án t i da (L 'At l a n t id e , 19 2 0 - 19 2 1 ) , p ri me ra ve rs i ó n
c i ne ma t o g rá f i ca d e l a s muc ha s q ue s e ha rá n d e l a no ve l a d e
Pi e rre Be no i t , q ue s e ro dó e n e l Saha ra y re s ul t ó s e r e l f i l m
má s c a ro d e l c i ne f ra nc é s d e l a ép oc a . Art i s t a nó ma d a a l a
b us c a d e l a i nd ep e nd e nc i a c re ad o ra p o r l os p la t os d e
Aus t ri a , Sui za , F ra nc i a y Al e ma ni a , ma l ve rs ó s u ri g u ro s o
s e nt i d o d e l a p re c i s ió n a mb i e nt a l en una Ca rme n (
Ca rme n , 1 9 2 6 ) , e n l a q ue s e p a só e l ro d a j e d i s c ut i e ndo c o n
Ra q ue l Me l l e r, a nt e s d e c o nq ui s t a r uná ni me s e l o g io s
c o n T h é ré se Ra qu i n ( 1 9 2 7) , ad a pt a ci ó n d e l a no ve l a d e Zo l a
ro d a d a e n Be rl í n c o n t é c ni c o s a le ma ne s , q ue d e j a ro n i mp re so
e l s e l lo d e s u e s t i lo fo t og rá f i co c o nt ra s t a do a lo l a rgo d e s us
i má g e ne s na t ura l i s t a s , a j uzg a r p o r l a s fo t os f i j as q ue ha n
s o b re vi vi d o a e st a ob ra d es a p a re c id a . De sp ué s ma rc hó
F e yd e r a Ho l l yw o od , de j a nd o t ra s de s í e n F ra nc i a un
e x p l os i vo vo d e vi l , L e s n ou v e au x me s s i e u rs ( 1 9 2 8) , f a rs a
p o l ít i c a so b re e l a s c en s o d e u n o b re ro s o c i al i s t a a mi n i st ro ,
q u e t u vo no po c os p rob l e ma s co n la c e ns u ra .
Muc ho s f ue ro n l o s e x t ra nj e ro s q ue c o nt ri b uye ro n a l e s p l e nd o r d e la e da d d e o ro d e l c i ne mud o f ra nc é s . Pe ro co n
s i g ni f i c a r muc hí s i mo l o s no mb re s d e Buñue l , Dre ye r,
Ca va l c a nt i , F e yd e r, Ma n Ra y o Ki rs a no v, no f ue na d a
d e s de ña b l e l a a po rt a c i ó n d e un Re no i r, d e un Co c t e a u y,
e s p e c ia l me nt e d e Re ne Cl a i r, d e st i na d o a c o nve rt i rs e p o r
b a s t a nt es a ño s e n e l c i ne a s t a má s p re s t i g io so d e s u p a í s . Su
ve rd a d e ro no mb re e s Re ne Cho me t te y na c i ó e n 1 8 9 8 , hi j o d e
un a c o mo d a do c o me rc i a nt e d e j ab one s . Re c ha zó e l
c o nf o rt ab l e y s e g uro po rve ni r q ue l e o f re c í a s u p a d re p a ra
d e d i ca rs e a l a a ve nt ura d e l p e ri o d is mo . Cro ni s t a l i te ra ri o y
c rí t i c o d e e sp e c tá c ul o s e n va ri o s pe ri ó d i co s , e sc ri b i ó
t a mb i é n c a nc i o ne s p a ra l a c é le b re Da mi a y u na no ve l a
t i t ul a d a L ' i l e d e s mo ns t re s. Su e x pe ri e nc i a c i ne ma t o g rá f ic a
s e i ni c i ó e n 1 9 20 , c a si po r a za r. Dami a l e p i di ó q ue
i nt e rp re t a s e un p e q ue ño p ap e l e n una p e l í c ul a s uya , d e
a mb i e nt e c o reo g rá f i co . Pa ra q ue b rar s u i n d e c i s ió n, Da mi a l e
d i j o q ue l o p a s a rí a muy b i e n c o n l a s b e l l as b a il a ri na s d e l a
p e l í c ul a . . . Má s t a rd e , Cl a i r co nf e s a rí a : « La s b ail a ri n a s me
d e c i di e ro n a a c ep t a r. Era l a p ri me ra v e z qu e p o ní a l os p ie s
e n un e st u di o . Ent ré , e n é l pa ra t res d í a s y me h e q u ed ad o
p a ra t od a l a v i d a. »
En 1 9 2 2 t ra b a j ó c o mo a yud a nt e d e l re a l i za d o r J ac q ue s de
Ba ro nc e l l i y a l a ño s i g ui e nt e re a l i zó s u p ri me ra
p e l í c ul a , Pa rí s do rmi d o ( Pa rí s q u i do rt , 1 9 2 3) , d is p a ra te
c ó mi c o e nt ro nc a do co n l a ma g i a d e Mé l i é s , q ue no s mue s t ra
a l o s ha b it a nt e s d e Pa rí s para l i za d o s po r un ra yo q ue ha
d e s c ub i e rto un s a b i o lo co . El p rot ag o ni s t a , q ue ha e s c ap a do
a e s to s e fe c to s , s e p a se a po r l a c i ud a d , c o nve rt i d a e n un
i nme ns o mus e o d e f i g ura s d e c e ra . L ue g o vi e ne n l o s f a ll o s
d e l me c a ni s mo de l s ab i o , q ue ha c en c a mi na r a l a g e nt e c o n
mo vi mi e nt o a c e l e ra d o o re t a rd ad o , y f i na l me nt e l a vue l t a a l a
vi d a no rma l . Un p uro d i s p a ra t e , d i sp á ra t e f ut uri s t a si s e
q ui e re , p ro t ag o ni za do po r muñe c o s má s q ue p o r s e re s huma no s . De s p ué s d e e st a e xp e ri e nc i a , Cl a i r p e ne t ra e n una
va ng ua r d i a má s o rt od o xa —va l g a l a c o nt ra d i c c ió n— a l
a c e p ta r e l e nc a rg o d e un me c e na s p a ra re a l i za r e l
c o rt o me t ra j e Ent r'a c t e ( 1 9 24 ) , d e s tina d o a s e r p ro ye c t a do e n
e l e nt re a c t o d e lo s b a l l et s s ue c os , q ue s e e x hi b í a n e n e l
T e a t ro d e lo s Ca mpo s El í s eo s . El p int o r y p o e t a da d a ís t a
F ra nc i s Pi c a b i a e s c ri b ió e l a rg ument o , e n l a má s d is l o c ad a
p ure z a va ng ua rd i s t a , q ue Cl a i r c o nvi rt i ó e n un f e s t í n d e
i má g e ne s l o c as q ue c ul mi na ro n e n l a hi l a ra nt e p e rs e c uc i ó n
d e un a t a úd po r s u s é q ui t o f úne b re . En e s t e d i ve rt i me nt o
d a d a ís t a i nt e rvi ni e ro n c o mo a c to re s Ma n Ra y y Ma rc e l
Duc ha mp , q ue a p a re c í a n j ug a nd o a l a j e d re z, y Pi c a b i a y e l
mús i c o Eri k Sa t i e , l l e va nd o un c a ñó n.
Na c i d o c i ne ma t o g ráf i c a me nt e e n e l c o go l l o d e l va ng ua rd i s mo , e n 1 9 2 7 d io Cl a i r un vi ra j e d e c is i vo , a l a d ap t a r a l a
p a nt a l l a el vo d e vi l d e Eug é ne L ab i che y Ma rc Mi c he l Un
s o mb re ro d e p a j a d e It a l i a ( Un ch ape a u de p au l e
d 'l t a l i e , 1 9 27 ) . Co n e s t a p e l í c ul a s e i ni c i a l a g ra n o b ra sa t í ri c a
d e Cl a i r. Lo s e le me nt o s q ue co mp one n l a f a rs a l e va n a l a s
mi l ma ra vi l l a s : una b o d a b urg ue s a d e f i n d e s i g lo , c uyo no vi o
s e ve o b l ig a do a b us c a r p o r to do Pa rí s e n e l d í a d e l a
c e re mo ni a un d e t e rmi na d o s o mb re ro d e p a j a , p a ra e vi t a r q ue
s e d e sc ub ra l a i nf i d el i d ad de una s e ño ra c a s a d a, q ue s e
e nt i e nd e c o n un g o mo s o t e ni e nt e de l a nc e ro s . La c o mi c id a d
d e l a p e l í c ul a b ro t a no s ó lo d e l a d is p a ra t ad a b úsq ue d a
c o nt ra re l o j de un s o mb re ro d e da ma e n t a n e s p e ci a l e s c i rc uns t a nc i a s , s i no d e la p e ne t ra nt e c a ri c a t ura d e una é p o ca y,
d e uno s t i po s : e l mi l i t a r s ed uc t o r y f uri b und o , e l ma ri d o
c o rnud o q ue t o ma b a ño s de p ie s e n una p a l a ng a na , l a d a ma
f a l s a me nt e ho ne s t a , e l t ío so rd o al q ue l e ha n re l l e na d o c o n
p a p e l l a t ro mp e t i l l a p a ra q ue no s e e nt e re d e l l ío , e l al c a ld e y
s u p ro t o co l a ri o d i s c urs o nup c i a l , ve rd a d e ra p ie za ma e st ra d e
mi mo d ra ma . . . Ent re l o s mo ni g o t es d e Pa rí s do rmi d o , q ue no
g ua rd a n ni ng u na re l a c i ó n c o n l a re a l i d ad , y e s t a s c a ri c a t ura s
e x t ra í d a s d e una é po c a y d e una c la s e s oc i a l co nc re t a s ,
me d i a un a b i s mo c re ad o r. Cl a i r s e c o nvi e rt e d e p ro nt o e n e l
má s p e ne t ra nt e c a ri c a t uri s t a y má s f i no e s pí ri t u s a t í ri c o d e l
c i ne f ra nc é s . L a t o s ca p e ro e x t ra o rd i na ri a c o mi c i d ad d e l a
e s c ue l a a me ri c a na s e ve s up e ra d a p o r l a f i ní s i ma i ro ní a
f ra nc e s a , q ue ha rá me re c e r a Cl a i r e l a po d o d e « M o li e re d e l
cine».
Es c i e rt o q ue es t e c re ad o r, f río y c e re b ra l , ma nt i e ne s us c rí t i c a s e n e l t e rre no i no f e ns i vo y a m a b l e d e l os a sp e c to s
g ro t e s co s y ri d í c ul o s d e l a c o nf o rta b l e b urg ue s í a f ra nc e s a ,
q ue e s e l mund o a l q ue p e rt e ne c e . Sus p e l í c ul a s no
d e s e nc a de na n l o s e s c á nda l o s q ue a c o mp a ña n, c a s i
i ne vi t a b l e me nt e , a l o s d e mo le d o re s e s c op et a zo s d e
un B uñ ue l o d e unSt ro he i m. Pre t e n d e r e s o se rí a p ed i rl e pe ra s
a l o l mo . Cl ai r p e rt e ne c e a l a t ra di c ió n d e una c ul t ura c a ra c t e ri z a d a p o r e l co me d i mi e nt o y l a f ri a l d ad p as i o na l . Re to ma l a
t ra d i c i ó n de l vo d e vi l y l e a p l ic a s u a f i na d o e s t i le t e c rí ti c o ,
p a ra mo nt a r s us f a rs a s a co s ta d e la c e re mo ni o s a ,
p ro t o co l a ri a , c a rt es i a na y c o me d i da c l a s e med i a f ra nc e s a . Y
e s t o lo ha c e ma gi s t ra l me nt e .
El g ra n é x i t o d e Un s o mb re ro de p aj a d e It a l i a hi zo q ue Cl a i r
vo l vi e s e a re c urri r a una o b ra d e L ab i c he y Mi c he l p a ra
re a l i z a r s u p e l í c ul a s ig ui e nt e . Pe ro L e s de u x t i mi d e s ( 1 9 28 ) ,
s u úl t i ma o b ra mud a , e s t uvo l e j o s d e c o ns ti t ui r un é x i t o .
Ha b í a e n e l l a remi ni s c e nc i a s d e o ri g e n va ng ua rd i s t a , c o mo
l o s a co nt e c i mi e nt o s q ue e xp l i c a e l a b og a do , i nmo vi l i za d o s
b rus c a me nt e e n l a p a nt a l l a e n e l mo me nt o e n q ue p i e rde e l
hi l o d e l d i s c urs o , pa ra p o ne rs e l ueg o e n ma rc ha nue va me nt e .
En o t ra e s c e na d i vi d e l a p a nt a l la en d o s po rc i o ne s pa ra
mo s t ra r s i mul t á ne a me nt e l o q ue s ue ña n d o s ri va l e s p o r
a mo r, q ue t ra t a n d e el i mi na rs e mut ua me nt e . So n l o s úl t i mo s
d e va ne o s va ng ua rd i s t a s d e Cla i r, re mi ni s c e nc i a s d e s us a ño s
d e a p re nd i z d e b ruj o , p e ro a p a rt i r d e a ho ra e nc a rri l a rá
d e f i ni t i va me nt e s u c i ne ha c i a e l mund o d e lo s se re s
hu ma no s , a unq ue c a ri c a t uri za d o s , e nt e rra nd o s us
e x p e ri me nt o s o ní ri c o s y s u mu nd o d e muñe c o s na c i d o e n e l
s e no d e l t e rre mo t o d a d aí s t a .
EL ART E MUDO - Ro má n G ub e rn
ht t p : / / ad eo d oc i ne vi d e o s -a d e l i na .b lo g sp o t. c o m. a r/ 2 0 1 2/ 0 7 / e la rt e - mud o - ro ma n- g ub e rn. ht ml
L a e s c ue l a i mp re s i o ni s t a
“ El s ig lo ve in t e —e scr ib e Ha u ser — com ie n za d e sp u é s d e la
p r im e r a g u er r a m u n d ia l, lo m ism o qu e e l sig lo d ie c in u e ve n o co m e n zó h a st a a lr e d e d or d e 18 3 0 .” Cie rt a me n t e , l a cr on ol o g í a d e
l a ci vili za ci ó n y d e l a cul tu r a no e s casi n un ca i só cro n a co n el
r e lo j d e l ti e mp o h i stó ri co . Cu an d o Par í s d e spi er t a co n la ju b il o sa
e xp l o s ió n d el ar mi st i ci o , q u e con su al g ar a b í a t r a t a d e a ho g a r el
e c o d e l o s i mp r e si on a n t e s r u gi d o s d e l a Gr a n Be rt a , se p a sa u na
p á g in a ca pi ta l e n l a h i st o ri a de l a cul tu r a . Aca b a d e mo r i r Ed g ar
De g a s , y Pie r r e Au g u st e Ren oi r se e xt i n gu ir á en 1 9 1 9. Co n su
mu e r t e se e n t i er r a el úl ti mo e st e r t o r d e la pi n t ur a d el si glo XI X.
El i mp re s i o ni s mo , r e vol u ci o na ri o en su d í a y a cad é mi co a h o ra ,
f u e b a rri d o po r el cu b is mo , q u e co n su r e vol u ci ó n g e o mé t r i ca
a n u n ci ó l o s ti e mp o s t o r me n t o so s q u e p a r a el ar t e se a ve cin a b a n .
Co n e l fi n al d e la g u er r a se i n a u gu r a l a er a d el t e r ro ri smo
a r t í s ti c o , de l a vi vi fi ca d or a d e mo li ci ón d e l a t ra di ci ó n cul tu r al ,
c u y a v e d a l e va n t ó el mov i mi e n to Dad a e n 19 1 6 de sd e l a ne u t ra l
Su i z a . Co n ve r ti d o e n el o mb li g o ar t í sti co de l mu n d o , Pa r í s se
t r a n s f or ma r á e n u n a ju n g la d e i smo s y e n u n cal do d e cul ti vo d e
t o d o s l o s e xp e ri me n t o s q u e se h a ce n e n n o mb r e d e L a Cul t ur a .
El b u e n b u rg u é s i r á d e a so mb r o e n aso mb r o a n t e l a s pi n t u ra s
me t a f í s i ca s d e De Chi ri co, l a s a er o g ra f í a s d e Ma n Ra y, lo s
c a li gr a ma s d e Ap o lli n ai r e y l o s coll a ge s d e Ma x Er n st . Na ce la
n u e v a li t e ra t u r a p o r o b r a d e Pr o u st, qu e r e ci b e el G o n cou r t
e n 1 9 1 9 , y d el Uli s e s 1 92 2 d e Jo yce . El p si co a ná li si s p e n e tr a e n
e l ar t e y se p u bli ca n d e mo l e d o r e s ma n i fi e sto s p o r d o q ui er . No e s
r a r o , p u e s, qu e el ci n e va ya a con ve rt i r se e n el n iñ o m im a d o d e
la n u e v a cu ltu r a qu e n a ce im p e t u o sam e n t e .
Pe r o el ci n e fr a n cé s p a d e cí a u n a gr ave a n e mi a . Cu a t ro a ñ o s d e
g u e r r a h a b ía n a n qui lo sa d o su a p ar a to p r o d u ct i vo , p er mi t i e n do al
c i n e a me r i ca n o ad u e ñ ar se d e su me r ca d o . Ha cí a fal t a u n a u t é n ti c o ti t á n p a r a le va n t arl o d e su p ost r a ci ó n . Y e st o f u e l o q u e
h i z o L ou i s De ll u c , a u n a co st a d e su sa l ud y d e su f o r tu n a .
De ll u c , co mo t o d o e scr it o r bie n p e n san t e , h a b ía co me n za d o p o r
d e t e s t a r el ci n e . Pe ro al g u no s a mi g o s a ct o r e s y su e sp o sa , l a
a c t ri z Eve F ra n ci s, co n si gu ie r o n h a ce rl e fr e cu e nt a r l a s sal a s
o s c u r a s y en ell a s se o p e r ó e n Dell u c l a r e vel a ci ó n d el n ue vo
a r t e , s o br e t od o gr a ci a s a l o s we st e rn s d e I n ce , lo s fil ms d e
Ch a p li n y L a ma r ca d el f u eg o d e De Mi ll e . De llu c se t ra n sf or mó
e n t o n ce s de su má s i mp l a ca bl e e n e mi g o e n su má s a b n e g a d o
a p ó s t ol . Su i nf a t ig a bl e a ct i vi da d co mo cr í ti co , en sa yi st a ,
g u i oni st a y re ali za d or l e ll e va rá a u na mu e r t e p r e ma t u r a , a l o s
t r ei n t a y tr e s a ño s, y e n co mp l e t a r uin a ; Dell u c cr eó l a
p a l ab r a Cin e - Clu b y f u n d ó el p rime r o d e l a hi st or ia ( 19 2 0 ) ,
t e mp l o d e l n u e vo a r t e . F u e cr í ti co y en sa yi sta y di o a la
p a l ab r a fo t o g en ia su a ct u al co n te ni d o e st é tico , d e f ini é n d ol a
c o mo e l p a r t icu la r a sp e ct o p o é t ico d e lo s se r e s y d e la s co sa s
s u s c e p t ib le d e s e r r e ve la d o ú n ica m e nt e p o r e l cin e m a tó g r af o .
Co n s i de r ó qu e l o s el e me n t o s cr e ad o re s d el a r te cin e ma t o g r á fi co
e r a n eld e c o rad o ( e n do n d e i n cl uí a l a n o ció n d e « e n cu ad r é ») ,
l a i l umi na c i ó n, l a c ad e nc i a ( e s d e ci r , e l « ri t mo » , n o ci ón su g er id a
p o r l a s o br a s de G ri f fi t h) y l a má s c a ra ( e n d on d e e ngl o b a ba al
actor).
Ad e má s d e su co n si d er a bl e l a bo r como t e ó r i co , co mo cr í t i co y
c o mo f u n d a d o r d e re vi st a s, en 1 9 2 0 co me n zó a d i ri gi r p el í cul a s.
De l a s sie t e q ué r e ali zó (l a ma yo r p a rt e d e ell a s pe r di d a s e n l a
a c t u al id a d ), d o s r e vel a n u n t al e nt o cre a d o r po co
c o mú n : F i ė v re ( 1 9 2 1) y L a f e mme d e n u l l e p a rt ( 1 9 2 2) . L a
p r i me r a r e fl e ja b a n et a me n t e l a a d mi ra ci ó n d e Dell u c h a ci a el
c i n e n o r t ea me r i ca n o y sue co . La a cció n t r a n scu r r ía e n un a
t a b e r n a p o r tu a ri a d e Ma rse ll a (e q ui val e n te f r an cé s d el salo o n d e
l o s we st e r n s) y e st e d eco r a d o , co mo e n lo s fil ms su e co s, ju g a b a
u n p a p el d r a má t i co d e ci si vo . En t r e l os ma r i n o s r e ci é n
d e s e mb a r ca d o s q u e i b an all í a pa sa r u n r a t o , la p a tr o n a
r e c o n o cí a a u n a n ti g u o a ma n t e , q u e co mp a r e cí a ca sa d o co n u n a
jo v e n o r i e nt al . Est all a b a u n a p ele a y e l ma r i d o d e l a pa t r o na
ma t a b a a l a n ti g uo a ma n t e d e su mu je r . Si mp l e d ra ma d e
« a t mó sf e r a » , co mo se ve , co n p r o ta go n i sta col e cti vo má s q u e
i n di vi d ual y co n str ui d o con r e sp e t o a l a no r ma t e a t r al d e l a s t r e s
u n i da d e s, p r el u di a el re a l i s mo p o ét i co y po pul i s t a q u e d o mi n a r á
e n el ci n e fr a n cé s de l o s t rei n t a : Ren oi r, Ca rn é , F e yd e r,
Du v i v i e r, Che n a l .
L a f e mm e d e n u lle p ar t f u e, e n ca mb i o , u n o d e lo s p ri me r o s
i n t en t o s d e cin e p sico ló g ico , q u e in fl uid o p o r l o s r e ali zad o r e s
s u e c o s d e scrib í a co n mi n u ci o si da d , a t r a vé s d e p e q ue ñ o s
d e t al le s, u n e st a d o d e á ni mo : u n a mu je r q u e a b a n d on ó h a ce
v e i n te a ñ o s su vi d a bu r g u e sa p ar a seg u ir a su a ma n t e , r e g r e sa
a l a su nt u o sa vil la d e su f a mi li a , e vo ca u n p a sad o f eli z qu e ya l e
e s i mp o si bl e r e a n ud a r y se e n cu en t r a co n o t r a mu je r , má s jo ve n ,
q u e p r o ye ct a f ug a r se co n su a ma n t e co mo h i zo e ll a e n o tr o
t i e mp o .
L a hi s t o ri a , mu n d a n a y b a n al , e st á emp a r e n t a d a co n l a t e má t i ca
d e l te a t r o f r a n cé s d e l a é p o ca , p e r o r el a t ad a co n g r a n f in u r a p si c o l ó gi ca y e n d o n d el a t é cni ca li t er a ria d el mo n ó l o g o se h all a
i n t eli ge n t e me n t e r e e mp l a za d a p o r el f la sh - b a ck visu a l, q u e ya
De ll u c ha b í a ut ili zad o si st e má t i ca me n t e e n Le s i l en c e( 1 9 2 0) ,
p u e s el t e ma d e l pa sa d o e s p a ra Dellu c ( co mo l o se r á p a ra
Re s n a i s) u n o d e l o s e je s d e su n a rr a ti va .
Co n e s t a s o br a s se ve cl a r o q u e Dellu c t r a t a ba d e ori e n t ar al
c i n e f r a n cé s h a ci a un se n d er o i n te le ct u a l me n t e n o bl e , co mo a ñ o s
a n t e s hi ci e ra el fil m d ' a r t e n r e b el d ía a n t e el ci n e p o p ul a ch e r o d e
Mé l ié s y d e Z e cca , a u n q ue p o r f o r tu na l o s ti e mp o s n o so n l o s
mi s mo s y e l ci ne co mi e n za a do mi n a r ya su l e n g ua je . A t r a vé s d e
De ll u c un a n u eva ca t eg o r í a d e p er son a s, co n pr e p ar a ci ó n
c u l t ur al e i nq ui e t u d a r t í sti ca, i r r u mp e n e n l o q ue ve n í a sie n d o
c o t o d e me r ca d e r e s y a u t o di da ct a s. El vi r a je e s i mp o r t a n t e . A l a
c a b e z a d e su r e vi st a Cin é a col o có Dell u c u n l e ma q u e vi n o a se r
s u g ri t o de b a t all a : Q u e le cin e m a fr an ca is so it d u c in e m a , qu e le
c in e m a f r a n ca is so it f r a n ca is .
En t o r n o a De llu c se a gr u p ó u n a serie d e a r ti sta s q u e lo s hi st o ri a d or e s ca t al og a n ho y co n el n o mb r e d e Es cu e l a
i mp re s i o n i st a , pa r a di stin g ui rl o s d el co n t e mp o r á n e o
e xp r e si o ni smo a l e má n , d e l q u e l e s sep a r a b a su s i mp l ic i d ad
e s t i l í st i c a y e l re f i na mi e nt o d e s us t e ma s . Dell u c ca pi ta n e ó a
e s t e h e t er o g é ne o gr u p o fo r ma d o p o r G e r ma i n e Dul a c, Ma r cel
L ' He r bi er , Ab el G an ce y Je an Ep st ei n. Er a n , p ar a e mp l e a r u n
l e n gu a je a ct u al , l a «n u e va o la » d e l os a ñ o s vei n t e, y su
c o n f e s a d a vol u n t a d d e va ng u a rd ia y d e él it e n a ci ó f a t al me n t e , a l
i g u al q u e to d a s l a s van g u ar di a s, co mo n e g aci ó n di al é cti ca e
h i s t óri ca me n t e n e ce sa ri a d e u n a r t e po p u la r y de ma sa s, e n
c o n f u s a re a cci ó n fr e n t e al cin e - m e r can cí a y al cin e - a lie n a ció n .
M a rc e l L 'He rb i e r p o e t a si mb o li st a y a u t o r t ea t r al a n t e s de
o r ie n t ar se h a ci a el ci n e , si n ti ó la vi e ja f a sci n a ci ó n r o má n t i ca d el
« c o l or l o cal » y se vi n o a Esp a ñ a a r od a r El do ra d o ( 1 9 2 1) ,
me l o d r a ma q u í mi ca me n t e p u r o de l o s t r á gi co s a mo r e s d e un
p i n to r e scan di n a vo ( p ro me t i d o co n una ri ca d a ma ) y d e u na
b a il ari n a e sp a ñ ol a , q u e al fin al se suici d a . En su b u ceo
h a c i a la re a l i da d i nt e ri o r d e l os p e rs o na j e s —u na d e l a s
p r e o c u pa cio n e s ma yo r e s d e e sta e scu e l a — L ' Her bi e r di o
u n a in t e r p r e ta ció n t é cn ica d e l su b je t ivism o me d i a n t e i má g e n e s
e mp a ñ a d a s p o r el « de sva n e cid o » ( o fl o u) , q u e e vo ca ba n a l o s
ma e s t r o s d e l i mp r e si o ni smo p i ct ó r i co y q u e h a bí a e n sa ya d o ya
p o r v e z pri me r a e n Ph a n ta s me s ( 19 18 ) . L u eg o , t ra s l a re vel a ci ó n
d e l e xp r e si oni smo a l e má n , L ' He r bi e r a si mi l ó su p o te n ci al
f o r ma l i st a , d e p ur á n d olo y r e cur r i en d o t a mb i é n a l cu bi smo ,
c o n Do n J u an e t F au s t ( 1 9 2 3) , L a i nh u ma n a ( Vin h ú ma me ,
1 9 2 4 ) , co n de c o ra do s f u tu ri s t a s- c ub i st a s d e F e ma nd Lé g e r,
Ma l le t - St e ve n s y Cla u d e Áu t an t - La r a , y El d i f un to M at í a s
Pa s c a l ( Fe u Ma t hi a s Pa scal , 19 2 5 ), se g ú n Pir a n de llo , fil m p a r a
e l qu e el br a sil e ñ o Alb e rt o Ca v a l ca nt i co n st r u yó u no s
d e c o r a do s p r o vi sto s d e te ch o .
Ho y s e n o s a pa r e cen e st a s ca sca d a s d e i má g e n e s r ef in a d a s
c o mo v i ci a d a s p o r un f o r ma li smo e xa sp e r a n t e y ca d u co, f al sa s,
p r e s u n t uo sa s, li b re sca s y c o n ve n ci o na l e s. Pe r o er a b u en o , y
h a s t a n e ce sa ri o , qu e el ci n e a t r a ve sase e st e sa ra mp i ó n
i n t el e ct u al , a r e mo l q u e de l a li t e r at u ra y d e l a pi nt u r a , p a r a
a l c a n za r , un a ve z sep a r ad a l a ga n g a d e lo r e al me n t e váli d o , su
ma y o r í a d e e d a d e st ét i ca .
L a úl ti ma r e a li za ci ó n a mb i ci o sa d e L'He r bi e r , e n l o s al bo r e s de l
c i n e so n o ro , f u e Din e ro ( L ' ar g e n t, 1 92 8 ) , q ue t r a sp o n í a l a n o vel a
d e Z ol à a l a é p o ca co n te mp o r á n e a , co n la s e sce na s d e l a
Bo l s a s o no ri za da s me d i a n t e l a gr a b aci ó n d e e f e ct o s a mb i e n t al e s
( r ui d o s , vo ce s, ru mo r e s) . De sp u é s sep u l tó su pr e sti gi o en u n a
mo n t a ñ a d e b a n ali d a d e s q u e me jo r e s n o r e cor d a r y e n 19 4 3
f u n d ó el In st it u í d e s Ha u t e s Et u de s Cin é m a t o g r a p h iqu e s d e
Pa r í s .
El l í mi t e d e l a s co nt r a di cci on e s e st é tica s d e l a e scuel a l o e nc a r n ó el e xu b e ra n t e Ab e l G an c e , p r of e t a y vi si o n ar io , q u e al
g r it o d e L e te mp s de l 'i ma g e e s t v e nu ! , se co n vi r ti ó e n el má s
p u r o al qu i mi st a de l cin e f ra n cé s. Pa ra r o d ar L a f o li e du Dr.
T u be ( 1 91 6 ) —so b r e u n sa bi o q u e ha d e scu bi e r to l a p o si bili da d
d e d ef o r ma r l o s r a yo s l u mi n o so s — emp l e ó o b je t i vo s
d e f o r ma n t e s, co n si g ui e nd o u n a s i má g e n e s di st o r sio n a d a s co mo
l a s de l o s e spejo s d e l o s p a r qu e s d e a t r a cci o n e s. Pe r o l a
p e l í cu la n o fu e e xh i bid a , d e mo d o q ue su i n n o va ci ón n o e je r ci ó
e n s u ti e mp o i n fl u enci a al g u na . Má s imp o r t a n t e s f u e r o n su
g r a n dil o cue n t e al eg a t o ant i mi li t a ri sta Yo a c u so ( J' a ccu se , 1 9 1 9) ,
e n d o n d e l o s e sp e ct a d or e s a si st í an a l a ma ca b r a vu el ta a l a vi d a
d e lo s ca d á ve r e s e sp a rci d o s e n u n camp o d e b a t a ll a , y l a
t r a g e di a l íri ca La ru e da ( La r o ue , ( 192 1 - 1 9 23 ) , en d o n de
c u l mi n ó l a p ed a n t e r e t óri ca d el deso r d e n a d o ge ni o d e G a n ce . L a
r u e d a na r ra b a , con u n to n o d e u n ro ma n t i ci smo e xa sp e r a d o , l a
t r a g e di a d el me cá n i co y co nd u ct o r d e l o co mo t o r a s Sí sif o ,
a t o r me n t a d o p o r l a p a si ó n a mo r o sa qu e le i n spi r a su hi ja
a d o p ti va y qu e a cab a p er di e n d o la vist a y la r a zón . En t r e lo s
e s c o mb r o s vi su al e s de e st a ver si ó n de l Edi p o d e l a er a
ma q u i n i st a , d e st a có u n p a sa je a n t o lóg i co a l p ri n ci pi o d e l a
p e l í cu la , b a sa d o e n el « m on t a je cor t o» — ya e mp l e a d o po r
G r i ff it h , e spe ci al me n t e e n I n t ol e ra n cia —, co n f ra g me n t o s mu y
b r e v e s d e p el í cul a : p ai sa je s, r o st ro s, b i el a s, va p or , r ue d a s y, fin a l me n t e , la l o co mo t o r a q u e se p r e cip i t a h a ci a el a bi smo . Un a
a u t é n ti ca si nf o n í a vi sual q u e i n spi r a rí a al co mp o si t o r Ar th u r Hon e g g e r su Pa ci fi c 2 3 1 , p o e ma mu si ca l d e la l o co mo t o r a , y a J ea n
M i t ry u n cor t o me t r a je d e l mi s mo t í t u lo e n 1 9 49 .
F o r z o so e s r e co n o cer q u e Ga n ce , a pe sa r d e su s i r r eg ul a ri dad e s,
d e s u g ra n dil o cu en cia , su me l o d ra ma t i smo , su ma l g u st o y su s
c i t a s p e d a n te s d e l a cul t u r a clá si ca , e s q ui e n , de sp u é s d e
G r i ff it h , má s h i zo p o r i nv e s t ig a r l os re c u rs o s de l n ac i e nt e l en g u a j e c i ne ma t og rá f i c o. L a ob r a má s a mb i ci o sa de su vi d a
f u e Na po l e ón ( Nap ol e ó n vu p a r Ab el G a n ce , 1 92 3 - 1 92 7 ) , q u e
c o s t ó l a f ri ol er a de q ui n ce mil lo n e s de f r a n co s, q u e n o di e ro n d e
s í p a r a con cl ui r l a b io g r a fí a d el co r so, i n te r ru mp i d a co n l a
p a r ti d a de l o s e jé r ci t o s d e Na p ol e ó n p a r a su p ri me r a ca mp a ñ a e n
I t a li a. En e st a ob r a , G a n ce dio ri e n da su e lt a a su s e xp e r i me n t o s
y u t ili z ó el T rí p t ico ( o p a n ta lla t r ip le ) p a r a d e spl e g a r
h o ri z o n t al me n t e su s má s g r a n d io sa s e sce n a s, e n t e mp r a n a
a n t i ci pa ci ó n d el Ci ner a ma d e F r e d W a ll er . O t ra d e l a s b a za s
t é c n i ca s q u e ju g ó G an ce e n e st a p el ícu l a , co n l a cola b o r a ció n
t é c n i ca d e Seg u nd o d e Ch o món , f u e e l e mp l e o d e cá ma r a s mu y
li g er a s co n mo t o r d e cue r d a , q u e pe rmi t í a n ca p t a r ag it a d o s
e n c u a d re s su b je t i vo s, a t a d a s a u n cab a ll o al g al o pe , o bi en
i n tr o d u ci d a s e n u n p r o ye cti l a r ro ja d o a l air e o l an za d o al ma r .
Pe r o e n ar t e si e mp r e r e sul t a p eli g r o so co n f u n dir l a gr a n di o sid a d
c o n la g r an d e za y el e xt r a v a g a n te G an ce se e mp e ñ a r á t o zud a me n t e e n co n se g ui r é st a a tr a vé s de a q u éll a , l og r á nd ol o t a n
s ó l o e n mu y r a r a s o ca si o ne s. Su úl tima g r a n a ve n t u r a en el t er r e n o d e l a cre a ci ó n ci ne ma t o g r á f i ca, q u e a ca bó d e l a p e o r ma n e r a , f ue El f in d e l mu nd o (L a fi n du mo n d e , 1 9 3 0) , col o sal p e l í c ul a f u t u ri sta e nl a q u e el pr o pi o Ga nce i nt e r pr e t a ba el p a pel d e
Cr i s t o, q u e q u e d ó in co n cl u sa y f u e t er mi n a d a p o r W . T u r ja n sky,
d e mo d o q u e El f i n d e l mun d o f u e tamb i é n e l si mb ó li co fi n de l a
c a r r e ra d e su in q ui e t o r e ali zad o r .
T al ve z l a pe r so na lid a d má s ma d u r a d e la e scu el a i mp r e sion i st a ,
e n p a r te p o rq u e su in co r p or a ci ó n f u e má s t a r d í a , se a la
d e J e an Ep s te i n , d e o ri ge n p ol a co , cu yo Co eu r f i d e le ( 1 92 3 )
c a u s ó s e n sa ci ón e n su é p o ca , n o p or e l ba n al re la t o n at u r ali st a
d e u n o br e ro y u n chul o ri v al e s p o r e l a mo r d e u n a mu je r , si n o
p o r s u e je r ci ci o d e e stil o , e n p a r ti cular e n l a an t ol ó gi ca
e s c e n a d e la f e ri a : ti o vi vo , col u mp i o s, a u t ó ma t a s , p r i me r o s
p l a no s , mo n t a je co r t o , cá ma r a su b je t i va , e n cu a dr e s o bli cuo s. . .
T o d o un ma n i f ie st o d el n u e vo l en g u a je vi sual , t o d a ví a
a d o le s ce n t e, q u e h a ce co mp r e n sibl e e l ju i ci o d e Ma r cel Pr o u st
p o r e s t o s a ñ o s: « No a m am o s t an t o e l cin e p o r lo qu e e s co m o
p o r lo qu e se rá . »
T a mb i é n e s p o si ti vo q u e , mi e n t ra s Holl ywo o d p o n í a e n
c i r c ula ció n u n mu n d o l u jo so y so fi sti ca d o , f r í vo lo y d e ca d e n t e,
a lg u n o s va ng u a rd i st a s f ra n ce se s de mo st r a b a n u n a cari ñ o sa
v o c a c ió n p o pu li st a , p re fi ri e nd o l a t abe r n a , el su b u rb io , el p ue r t o
y l o s l ug a r e s y ti p o s po p ul a re s, t e stimo n i o , a u n q u e d e f o r ma d o y
s u b je t i vi st a , d e cie r t a r e ali d a d so ci al . Je a n Ep st ei n ll e vó e st a
t e n d e n ci a n a t u ra li sta a su e xt r e mo e n F in í s
T e r ra e ( 19 2 9 ) , in t e rp r et a d a p or a ct ore s n a t u ra le s, p e scad o r e s
a u t é n ti co s, e i mp o rt an t e a n te c ed e nte d e l n e o rre a l i s mo
i t a l i an o , au n q u e el ma t e r i al d o cume n t a l a p a r e zca f u er t e me n t e
ma n i p u l a do p o r su s vi r t uo s i smo s t é cni co s. Per o el a ño a n t eri o r ,
e l pr o t ei co Ep stei n h a bí a p ul sad o el má s o p u e st o r e gi st r o a l
r e ali za r un e xp e r im e n t o e xp r e sio n ist a ( cu a n d o e st e e st il o e st a ba
p a s a d o ya d e mo d a ) co n El hund i mi e nt o d e l a c a s a Us he r ( L a
c h u t e d e l a ma i so n Ush e r , 1 9 2 8) , q u e p a r a tr a sp o ne r el
d e s q ui ci a d o mu n d o d e Ed g ar A. Po e a l a p a n t all a se vali ó
d e l ra l e nt í , q u e cr e a u n cli ma i rr e al y f a n t a sma g ó ri co a l o l a r go
d e t o d a l a o b r a. Se t r a ta d e un e xp r esio n ism o d e p u r a do , n o
me r a me n t e e sce n o g r á fi co al e sti lo ale má n , si n o e n d on d e l o s
e l e me n t o s di n á mi co s — mo vi mi e n t o s d e cá ma r a , co mo e l vi e nt o
f i g ur a d o p o r tr a velli n g s r e c o rri e n do l os p a sill o s, y el t e mp o i rr e al
d e la a cci ó n — h a n si d o di st o r si o na d os e xp r e siva m e n t e .
Vio le n t a r la n a t u r a le za d e l t ie m p o r e al, é sa e r a u n a de l a s
a mb i c i o n e s de Ep st ei n , qu e e n su s e scr i to s e xa l t a l a s p o si bili d ad e s « s o b re n a t ur al e s» d el ci n e , en e sp e ci al la mo d i f i ca ció n d e la
n a t u r al e za d el ti e mp o , co n se g ui da p or ve z p ri me r a e n l a hi sto ri a
d e la ci e n ci a y d el a r te g r a cia s al a cel e ra d o , al ra le nt í y a
l a in v e rs i ón d e mo v i mi e nt os . Y cu an d o , si g ui e nd o el ra st r o d e
s u ma e st r o De ll u c, tr a t a de p e ne t r ar la se cr e t a e se n ci a de l a
f o t o g e ni a , e sc ri b e : « A d e cir ve r d a d, fo t o g e n ia y f o t o g én ico n o
e r a n o tr a co sa qu e p a la b r a s qu e d e sig n a b a n va g a m en t e u na
f u n c ió n m a l d e f in id a . L o s o b je t ivo s co n t in u a b a n b u sca n do a l a za r
s u s f o r ma s e n la r e a lid a d . Sin e m b a rg o , p o co a p o co se f u e
h a c ie n d o cla r o a lo s o p e ra d o re s y a lo s d ir e ct o r e s qu e
la f o to g en i a d ep e nd í a , f u nd a me nt a lme n t e , de l
mo v i mi e n t o: m o vim ie n t o d e l o b je to cin e m a t o gr a f ia d o y d e lo s
ju e g o s d e lu ce s y d e so m b ra s, e in clu so d e l o b je t ivo d e la
c á m a r a . L a f o to g e n ia a p a re cí a , sob r e t o d o , com o u na f un c ió n d e
l a mo v i l i da d . Así , e l m o vim ie n t o , e st a a p ar ie n c ia qu e n i e l
d ib u jo , n i la p in t u r a , n i la f o t o g r a fí a pu e d e n re p r od u cir , se
d e s c u b r í a co m o la p r im e r a cu a lid a d e st é t ica d e la s im á g e n e s e n
la p a n t a lla . »
Co mo p u e d e ve r se , e st a mo s a si sti end o a l a s pr i me r a s f o r mu l a ci o ne s t e ór i ca s d el nu e vo ar t e . El i ta li a no Ri c c io t to Can u do ,
a f i n ca d o en Pa r í s, f ue q ui e n p ri me r o se a t r e vi ó a a fi r ma r q u e el
c i n e e r a un a r te , el s ép t i mo a rt e , t eor í a e st é ti ca r e vol u cio n a ri a
q u e r a zon ó e n su cu ri o so Ma ni f i e s to d e l a s s i e t e
a rt e s ( 1 91 4 ) , e n el q ue a fi r ma b a q u e e l c i n e e s un a sí n te s i s d e
l a s t ra d i ci on a l e s a rt e s de l e sp a c io y a rt e s de l t i e mpo . Lu e g o
v i n o De ll u c, q u e co n su no ci ó n d e f o to g e ni a t ra t ó d e a si r el
s e c r e t o e sté ti co d el n u e vo a r t e . T e or ía b al b u ci e n te , q u e n o
e n c o n t r ó su p ri me r a f o r mu l a ci ó n ma d u r a h a sta l a a p ari ci ó n de l
h ú n g a ro Bé l a Ba lá zs , q ue e xp o n e sus i d ea s e n un li b r o
t i t ul ad o El ho mb re vi s i b l e o l a c ul t ura d e l c i ne ( 19 2 4 ) , e n
d o n d e o po n e a la t r ad i cio n al cul t ur a d e la p al a br a (la cul t u ra
li t e ra ri a ), l a n o ví si ma cu lt u r a d e la im a g e n cr ea d a po r e l cin e . El
c i n e , le n g u a je in t e rn a ci o n al no su p edi t a do a p ar ti cul a ri smo s
i di o má t i co s, co mo e l li t er a ri o , h a cre ad o al h o mb r e visi bl e. Ca si
n a d a . Tr e s son , p ar a Bal á zs, l o s eleme n t o s q u e h a ce n d el ci n e
u n a r t e : e l p ri me r p l an o , e l en c u ad re y e l mon t a j e .
El e nc ua d re e s «l a po r ci ó n d e r eal ida d el e gi d a co n d e te r mi n a d a
p e r s p e cti va , me d i a n t e l a cual el di re ct o r e xp r e sa e n el cu ad r o su
v o l u nt a d sub je t i va » . Es el en cu a dr e -o p i nió n d e l o s
e xp r e s i o ni st a s, q u e me d i a nt e l a a ng ul a ci ó n u o t ro r e cu r so
t é c n i co o t or g a u n e sp e ci al si gn if i ca d o a l ma t e r ial pl á sti co . Por
o t r a p ar t e , l o s e n cu a dr e s s e u n e n y co mb i n a n e n t r e sí me d i a n t e
e l mo nt a j e, « co mo si f u e sen p al a br a s e n u n t e xt o li t e r ari o » . De
t o d o s l o s p osib le s e n cua d r e s h a y u n o q u e f a sci n a a Bal á zs, y
c o n r a zó n, p u e s e s u n o d e l o s e je s de l a e st é ti ca
c i n e ma t o g r á fi ca : e l p ri me r p l a no . El p r i me r pl a n o , q u e a í sl a y
a g r a n da l o s o b je t o s co n vi rt ié n d ol o s en p e r so na je s d r a má t i co s y
d e s c u b ri e nd o l a se cr e t a mi cr o fi son omí a d e l r o st r o h u ma n o , q u e
h a in c o r po r a d o al a r te u n a n u e va t o po g r a f í a d r a má t i ca , an t e s
i g n or a d a, p o rq u e , co mo e scri bi r á Jo se f v on St e rnb e rg , « a l
a g r a n da r se m o n st ru o sa me n t e sob r e la p a nt a lla , u n a car a d eb e
s e r t r a ta d a com o u n p a isa je , co n su re lie ve d e lu z y su s
d e p r e sio n e s t e n eb r o sa s. Se d e b e m ir a r co m o si lo s o jo s f u e r a n
la g o s , la n ar iz u n a m o n t a ñ a , la s m e jilla s p r a d er a s, la b o ca u n
c a m p o d e f lo r e s, la f r en t e u n cie lo y lo s ca b e llo s n ub e s» .
No c a be du d a d e q u e e l c in e e st á co me n za nd o a c o mp ren d e rs e a s í mi s mo .