torino - Bat Group Spa

TENDE A CADUTA
Drop Awnings
Store Vertical
Fallarmmarkisen
Toldos verticales y punto recto
TORINO
T
TORINO
IT
EN
FR
DE
ES
TORINO è una tenda a caduta
guidata
su
doppio
rullo
avvolgitore. È stata studiata
per essere applicata su terrazzi
e balconi in generale: la
facile e veloce installazione
e chiude terrazzi anche nel
periodo invernale evitando di
applicare costosi serramenti.
Questo modello è dotabile
come optional (peraltro da noi
sempre consigliato) di un carter
in alluminio che ha il compito di
riparare dagli agenti atmosferici
e di dare aspetto gradevole e di
continuità alla tenda nella sua
vista dall’esterno.
TORINO is a guided drop awning
with double roller tubes. This model
has been studied for terraces and
balconies: with a quick and easy
installation. Avoiding the need to
apply expensive frames. You can
apply this model to protect and
use terraces even in the winter
time. An optional aluminium
fabric-saving
and
outlook
improving carter for the double
roller tubes is also available.
TORINO est un store bannette
guidée avec double tube
d’enroulement. Il a été étudié pour
balcons et terrasses en général.
Une simple et facile installation
permettent de fermer les terrasses
aussi pendant l’hiver sans utiliser
couteaux bâtis. Ce modèle
dispose en optionnel (nous le
conseillons toujours) d’un carter
en aluminium pour protéger le
store des agents atmosphériques
et donné un agréable aspect au
store vu de l’extérieur.
TORINO:
Fall-Markise
mit
Führungsschiene und doppelter
Tuchwelle.
Für
Terrassen
empfohlen. Torino ist einfach zu
montieren und bietet auch im
Winter einen idealen Schutz an,
ohne teuere und aufwendige
feste Strukturen installieren zu
müssen. Dieses Modell kann mit
einer Aluminium-Hülse ausgerüstet
werden (empfehlenswert) um
das Tuch zu schützen und seine
Lebensdauer zu gewährleisten.
TORINO es un toldo vertical con
guia y doble rollo. Fue estudiado
para ser aplicada en terrazas y
balcones en general: la ventaja
que ofrece es la facil y veloz
instalacion y la posibilidad de
cerrar estas terrazas tambien en
los periodos invernales evitando
aplicar costosos cerramientos.
Este modelo puede llevar como
opcion (por otra parte siempre
aconsejable) un perfil de alumino
que tiene la finalidad de proteger
de los agentes atmosfericos y de
dar un aspecto agradable y de
continuidad del toldo en su vista
desde el exterior.
SCHEDA TECNICA
technical sheet
Dimensioni massime - Maxi dimensions
400
400
cm
cm
400max500
400
max
cm
cm
95
50
cm
250
300
cm
21
95
50
cm
250
300
cm
1
=
127
234
261
132
H
H
202
126
Vista con ingombri laterali
View with lateral encumbrances
Tutte le misure dei montaggi sono espresse in mm \ All the sizes are in mm \ Tout dimension en mm
Alle Massen in den Montagenschemen verstehen sich in mm \ Todas las dimensiones están en mm accesorios
85 - 95
H = altezza
height
80
63
BAT S.p.A.
Via H. Ford - Z.I. Est
30020 Noventa di Piave (VE) - Italy
T. +39 0421 65672
F. +39 0421 659007
www.batgroup.com - [email protected]
BAT FRANCE
Quartier des 4 Chemins
Zac Ducournau
83340 Flassans Sur Issole
Tel 04 94 78 17 73
Fax 04 94 04 79 32
www.batgroup.com - [email protected]
BAT IBÉRICA, S.L.
Travesia Cuenca-3, núm.2
Pol. Ind. Camporrosso
Apartado de Correos n° 22
02520 Chinchilla de Monte Aragón (Albacete)
T. +34 967 261 779 - F. +34 967 261 584
www.batgroup.com - [email protected]
BAT USA CORP.
Head offices
445 Bellvale Road
Chester, NY 10918
Phone 845 610 1139
Fax 845 610 1120
www.batgroup.com - [email protected]