06 Patines de aluminio

78
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Patines de bolas sobre raíles R310ES 2202 (2004.06)
Descripción del producto para patines de aluminio
Características destacables:
Los patines de bolas sobre raíles Rexroth con patínes de aluminio se han desarrollado especialmente para las
máquinas herramientas y los robots industriales que requieren guías longitudinales compactas en varias clases
de precisión, con alta capacidad de carga y peso reducido.
Las unidades de guiado, con un volumen muy reducido y disponibles en cinco tamaños comunes, tienen también
la misma capacidad de carga en las cuatro direcciones principales de carga.
– Alto par de giro
– Mínimas oscilaciones de suspensión gracias a la geometría de entrada ideal y gran número de bolas
– Construcción especialmente compacta, 60% de ahorro de peso en los patines de aluminio con
respecto a los patines de acero
– Bajo nivel de ruido y mejor comportamiento del deslizamiento
– Mejores valores dinámicos: v = 5m/s; amáx = 500m/s2
– Larga duración de lubricación, también por varios años
– Sistema de lubricación por mínimas cantidades, con depósito integrado para lubricación con aceite
Otros destacados:
– Se admiten mayores desviaciones de paralelismo y en altura en las superficies de montaje
– Se pueden combinar las clases de precisión N y H con todas las clases de precisión de los raíles
– Conexión de lubricación en todos los lados con rosca metálica
– Rosca frontal para la fijación de fuelles o rascadores de chapa
– Se suministran raíles guía de la clase de precisión H con protección superficial
– Marcha silenciosa y suave, gracias al cambio de dirección y guiado de bolas / cadena de bolas
optimamente configurados
– Aumento de la rigidez en cargas de elevación y laterales, gracias al atornillado adicional de dos
taladros en el centro del patín*
– Fijación de las piezas al patín por arriba y por debajo*
– Taladros premecanizados para el enclavijado del patín
– Con cadena de bolas como opción
– Todos los patines están lubricados desde fábrica
* Dependiendo del tipo
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2202 (2004.06) Patines de bolas sobre raíles Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG
79
Cadena de bolas
– Optimiza el nivel del ruido y el comportamiento del deslizamiento
Combine Ud. mismo las unidades de guiado completas con elementos intercambiables en
almacén...
Los raíles guía y patines se montan en Rexroth con tanta precisión, especialmente en la zona de la pista de
rodadura de bolas, de tal forma que los elementos individuales son intercambiables en cualquier momento.
Así se puede combinar como se quiera cualquier clase de precisión.
Los bordes del raíl guía se pueden utilizar como bordes de referencia. El patín se monta sencillamente deslizándolo sobre el raíl guía.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
80
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Patines de bolas sobre raíles R310ES 2202 (2004.06)
Patines de aluminio
Patín FNS
R1631
brida, normal, altura estándar
– Patín sin cadena de bolas:
referencias véase tabla
– Patín con junta de bajo rozamiento,
sin cadena de bolas:
referencias R1631 xxx 21
– Patín con cadena de bolas:
referencias R1631 xxx 22
– Patín con junta de bajo rozamiento
y con cadena de bolas:
referencias R1631 xxx 23
Valores dinámicos
Velocidad
Aceleración
vmáx = 5m/s
amáx = 500m/s2
Patín de precisión
– Engrase inicial
Tamaño
Clase de
precisión
15
N
H
N
H
N
H
N
H
N
H
20*
25
30
35
Referencias para clase de precarga
C0
C1
R1631 194 20
R1631 193 20
R1631 894 20
R1631 893 20
R1631 294 20
R1631 293 20
R1631 794 20
R1631 793 20
R1631 394 20
R1631 393 20
R1631 114 20
R1631 113 20
R1631 114 20
R1631 113 20
R1631 214 20
R1631 213 20
R1631 714 20
R1631 713 20
R1631 314 20
R1631 313 20
* En preparación
Tamaño
15
20*
25
30
35
Capacidades
de carga (N)
Carga
admisible
(N)
C
din.
Fmáx
7 800
18 800
22 800
31 700
41 900
3 000
7 200
8 800
12 200
16 200
Momentos (Nm)
Mt
Mt
ML
ML
din.
máx.
din.
máx.
40
130
180
290
440
16
50
70
110
170
74
240
320
540
890
29
92
125
210
345
Clases de precarga
C0 = sin precarga
C1 = precarga 2% C
Otros datos técnicos véase capítulo
“Datos técnicos generales y cálculos”.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
81
R310ES 2202 (2004.06) Patines de bolas sobre raíles Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG
A
E8
S2
S9
K3
V1
B
S2
S1 N2
K4
N1
E9
H
B2
K2
S1
N4
H1
H2
A3
N6
A2
S5
A1
a) Para junta tórica
Tamaño 15: Ø 4 · 1,0 (mm)
Tamaños 25-35: Ø 5 · 1,0 (mm)
En caso de necesidad abrir el
taladro de lubricación.
Véase elementos adicionales:
montar el adaptador de lubricación.
a)
K1
S 11
b)
B1
c) Engrasador tamaño 15:
engrasador tipo embudo,
forma A – M3 x 5, DIN 3405
B2 = 1,6mm
Si se utilizan otros engrasadores:
¡observar la profundidad de
rosca de 5mm!
Tamaños 25 a 35: M6 x 8,
DIN 71412
B2 = 9,5mm
b) Posición recomendada para
taladros de pasadores (medidas E4 véase “Indicaciones
de montaje”, capítulo
“Enclavijado”).
E3 E2
E4
Si se utilizan otros engrasadores:
¡observar la profundidad de
rosca de 8mm!
El engrasador se encuentra en
el suministro (sin montar).
La conexión puede realizarse
por todos los lados.
c)
E1
Medidas (mm)
A
A1
A2
47
63
70
90
100
23,5
31,5
35,0
45,0
50,0
15
20
23
28
34
Tamaño
15
20
25
30
35
1)
A3
B
16,0 58,2
21,5 75,0
23,5 86,2
31,0 97,7
33,0 110,5
Medida H2 con banda de protección
B1
H
H1
39,2
49,6
57,8
67,4
77,0
24
30
36
42
48
19,90
25,35
29,90
35,35
40,40
2)
H2
1)
16,30
20,75
24,45
28,55
32,15
H22)
V1
E1
E2
E3
E8
E9
K1
K2
K3
K4
16,20
20,55
24,25
28,35
31,85
5,0
6,0
7,5
7,0
8,0
38
53
57
72
82
30
40
45
52
62
26
35
40
44
52
24,55
32,50
38,30
48,40
58,00
6,70
7,30
11,50
14,60
17,35
8,00
11,80
12,45
14,00
14,50
9,6
11,8
13,6
15,7
16,0
3,20
3,35
5,50
6,05
6,90
3,20
3,35
5,50
6,05
6,90
Medida H2 sin banda de protección
Medidas (mm)
Tamaño
15
20
25
30
35
N1
5,2
7,7
9,3
11,0
12,0
N2
N4
4,4
5,2
7,0
7,9
10,2
10,3
13,5
17,8
20,5
24,0
N6
±0,5
10,3
13,2
15,2
17,0
20,5
Peso
S1
S2
S11
S5
S9
(kg)
4,3
5,3
6,7
8,5
8,5
M5
M6
M8
M10
M10
3,7
4,7
5,7
7,7
7,7
4,4
6,0
7,0
9,0
9,0
M2,5-3,5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
0,10
0,24
0,30
0,55
0,75
El cálculo de las capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 100.000m de recorrido. Pero casi siempre se toman solamente 50.000m. Para establecer una
comparación es preciso multiplicar por 1,26 los valores C, Mt y ML de la tabla.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
82
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Patines de bolas sobre raíles R310ES 2202 (2004.06)
Patines de aluminio
Patín SNS
R1632
estrecho, normal, altura estándar
– Patín sin cadena de bolas:
referencias véase tabla
– Patín con junta de bajo rozamiento,
sin cadena de bolas:
referencias R1632 xxx 21
– Patín con cadena de bolas:
referencias R1632 xxx 22
– Patín con junta de bajo rozamiento
y con cadena de bolas:
referencias R1632 xxx 23
Valores dinámicos
Velocidad
Aceleración
vmáx = 5m/s
amáx = 500m/s2
Patín de precisión
– Engrase inicial
Tamaño
Clase de
precisión
15
N
H
N
H
N
H
N
H
N
H
20*
25
30
35
Referencias para clase de precarga
C0
C1
R1632 194 20
R1632 193 20
R1631 894 20
R1631 893 20
R1632 294 20
R1632 293 20
R1632 794 20
R1632 793 20
R1632 394 20
R1632 393 20
R1632 114 20
R1632 113 20
R1631 114 20
R1631 113 20
R1632 214 20
R1632 213 20
R1632 714 20
R1632 713 20
R1632 314 20
R1632 313 20
* En preparación
Clases de precarga
C0 = sin precarga
C1 = precarga 2% C
Otros datos técnicos véase capítulo
“Datos técnicos generales y cálculos”.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
83
R310ES 2202 (2004.06) Patines de bolas sobre raíles Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG
A
E8
S9
K4
N3
E9
H
B2
K2
S2
K3
V1
B
H1
H2
A3
N6
A2
S5
A1
a) Para junta tórica
Tamaño 15: Ø 4 · 1,0 (mm)
Tamaños 25-35: Ø 5 · 1,0 (mm)
En caso de necesidad abrir el
taladro de lubricación.
Véase elementos adicionales:
montar el adaptador de lubricación.
a)
K1
B1
b) Engrasador tamaño 15:
engrasador tipo embudo,
forma A – M3 x 5, DIN 3405
B2 = 1,6mm
Si se utilizan otros engrasadores:
¡observar la profundidad de
rosca de 5mm!
Tamaños 25 a 35: M6 x 8,
DIN 71412
B2 = 9,5mm
E2
Si se utilizan otros engrasadores:
¡observar la profundidad de
rosca de 8mm!
El engrasador se encuentra en
el suministro (sin montar).
La conexión puede realizarse
por todos los lados.
b)
E1
Medidas (mm)
Tamaño
A
A1
A2
15
20
25
30
35
34
44
48
60
70
17
22
24
30
35
15
20
23
28
34
1)
A3
B1
H
H1
H21)
H22)
V1
E1
E2
39,2
49,6
57,8
67,4
77,0
24
30
36
42
48
19,90
25,35
29,90
35,35
40,40
16,30
20,75
24,45
28,55
32,15
16,20
20,55
24,25
28,35
31,85
5,0
6,0
7,5
7,0
8,0
26
32
35
40
50
26
36
35
40
50
B
9,5 58,2
12,0 75,0
12,5 86,2
16,0 97,7
18,0 110,5
2)
Medida H2 con banda de protección
N3
15
20
25
30
35
6,0
7,5
9,0
12,0
13,0
N6±0,5
10,3
13,2
15,2
17,0
20,5
Medidas (mm)
S2
S5
M4
M5
M6
M8
M8
4,4
6,0
7,0
9,0
9,0
E9
K1
K2
24,55 6,70 10,00 11,60
32,50 7,30 13,80 13,80
38,30 11,50 17,45 18,60
48,40 14,60 20,00 21,70
58,00 17,35 20,50 22,00
K3
K4
3,20
3,35
5,50
6,05
6,90
3,20
3,35
5,50
6,05
6,90
Medida H2 sin banda de protección
Capacidades
de carga (N)
Tamaño
E8
Peso
C
S9
(kg)
din.
M2,5-3,5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
M3-5 prof.
0,10
0,35
0,25
0,45
0,65
7 800
18 800
22 800
31 700
41 900
Carga
admisible
(N)
Fmáx
3 000
7 200
8 800
12 200
16 200
Momentos (Nm)
Mt
Mt
ML
ML
din.
máx.
din.
máx.
74
240
320
540
890
29
92
125
210
345
40
130
180
290
440
16
50
70
110
170
El cálculo de las capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 100.000m de recorrido. Pero casi siempre se toman solamente 50.000m. Para establecer una
comparación es preciso multiplicar por 1,26 los valores C, Mt y ML de la tabla.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]