abautizar

EL
S
W
4
201
O
I
JUN
NE DE
www.etac.cl
Para conocer el lado personal y
humano de la empresa, hemos dado
inicio a la publicación del news Etac,
que nos acompañará periódicamente con noticias de
información de nuestras actividades.
EDI
TOIAL
Somos una gran familia y compartimos la gran responsabilidad, cada uno desde su
puesto de trabajo, de distinguir
a nuestra empresa. Y como toda
familia, queremos generar un espacio que
nos reúna a todos: a los que trabajan en
cada una de las faenas, dentro y fuera de
Santiago y a los que están en la planta en
labores administrativas o de operación.
Queremos conocer a todos y que todos
se conozcan entre sí. Todas las áreas de
trabajo de la empresa son vitales y queremos reconocer, desde estas páginas,
el aporte de todos. Por ello dedicaremos
cada edición a informar sobre un equipo
en particular. Inauguramos la sección con
un reportaje al equipo de Patio y Talleres.
También informaremos sobre nuestra
actividad comercial, beneficios sociales,
prevención, seguridad, capacitación
y difundiremos conocimientos, destacando así la seriedad, profesionalismo y
experiencia con las que actúa
nuestra empresa a todo nivel.
Contamos con un comité de
edición que orienta los contenidos de nuestra revista. Pero
éste es un espacio de todos y cada
uno. Los invitamos a apropiarse de la
revista, a enviar sugerencias y opiniones.
Empezamos por invitarlos a pensar en un
nombre para esta publicación. Recibiremos la propuesta, seleccionaremos las
mejores opciones y votaremos por una.
Finalmente, queremos que se sientan
orgullosos de trabajar en una empresa
que lleva 35 años en la industria. Ustedes
son los encargados de dar vida a nuestras máquinas y representan a nuestra
empresa frente a nuestros clientes, por
eso tienen un gran desafío y responsabilidad. ¡Sigamos poniéndole empeño
para ser los mejores y bienvenidos al
News Etac!
R
Rodrigo Santa María, Ana Cerón,
Jonathan Cáceres, Paloma
Mancilla, Antonieta Ramos,
Patricia Rojas, Marcos Yanquez.
Coordinación
IE Marketing
¡A BAUTIZAR
la revista
¡
Comité editorial
Diseño
Marcia Pérez
¡Y tú puedes ser el padrino o madrina!
Impresión
Imprenta Las Condes
Te invitamos a proponer un nombre
para este boletín de noticias y enviar
ETAC
Rodrigo Santa María
Gerente General
tu sugerencia en un sobre cerrado a la
oficina de Recursos Humanos o al correo
electrónico: [email protected]. Se seleccionarán los mejores y serán sometidos
a votación. El nombre ganador saldrá
publicado en la próxima edición.
¡Anímate y participa!
Bienvenidos
DON
CHALO
&
EL
SE
E
M D
Y
T
A
P
A
I
T
Patio Etac
Te presentamos a Don
Chalo, personaje inspirado en
nuestro querido y recordado
Gonzalo Ugarte, ex gerente
y uno de los fundadores de
Etac. Es un homenaje a su
talento, generosidad y carisma. Don Chalo presentará en
cada edición, compartiendo
la información y entregando
consejos útiles.
&
Estará acompañado de la Tía
Paty, quien al igual que Patricia
Rojas, nuestra Analista de Recursos Humanos, está siempre
atenta a las necesidades y preocupada del bienestar de cada uno
de los trabajadores y sus familias.
os en
l
a
r
t
n
Encué a revista
nuestr
2
ETAC
Patio
Patio y Talleres es un eslabón vital
en la cadena operativa y comercial de Etac, que se inicia con la
gestión del contrato con el cliente.
La orden de trabajo pasa entonces
al Taller, que pone a punto la grúa;
luego a Patio, que se encarga
del despacho; y más adelante a
Montaje, que se ocupa de la instalación de la máquina en obra.
Finalmente, el equipo de Operación pone en marcha el trabajo
e interactúa con Mantención, que
se hace cargo del mantenimiento
de las grúas. Se trata, por supuesto de la línea de operación
directa. Detrás de esta cadena,
están las áreas administrativas
y de apoyo que son igualmente
vitales para el funcionamiento
de la empresa. Sin embargo hoy
queremos reconocer la tarea de
Patio y Talleres.
En Patio y Talleres se ha anidado la historia y la experiencia de Etac. No
sólo es el lugar donde ponen a punto a las máquinas para mandarlas a terreno sino que los 27 colaboradores que allí trabajan, llevan tantos años en
la empresa que han acompañado su crecimiento y conocen el negocio de
la operación de grúas desde adentro.
la lleva
¡
P
atio y
¡Talleres
Bodega
Cuando Mario Montesinos, Jefe de Bodega, llegó a Etac, hace 25 años llevaba
el registro de inventario a través de un
kardex. Más adelante, cuando la empresa
se trasladó a Huechuraba, se implementó
el sistema computacional Masterson que
fue reemplazado por el SAP que hoy día
está vigente.
Por supuesto, con cada traslado, de Cerrillos a Huechuraba y de allí a Colina, la
bodega crecía igualmente. Hoy contiene
repuestos y elementos para las más de
300 grúas que están operando en todo el
país, además de combustibles, elementos
de seguridad y artículos de escritorio. “He
sentido intensamente el crecimiento de la
empresa, ahora no nos queda tiempo ni
para conversar. Se intensificó el trabajo
muchísimo”, indica Mario.
Taller de Pernos
y Pasadores
A Juan Pardo le dicen Caszely por su
gran parecido con el jugador. Como
operador de grúas, trabajó en la construcción de la torre Entel y la elevación de
las naves de la fundición del Mineral El
Teniente, entre otras obras relevantes.
Recuerda que Etac nació en julio de
1979 y “agarró vuelo” con la compra de
las grúas 3 y 12, con lo que la empresa
comenzó a modernizarse. Juan trabajó
como operador de grúas hasta el año
2008, cuando enfermó. Hoy está de vuelta
en el trabajo, a cargo de la reparación
de los pernos y pasadores. “De repente
uno echa de menos, pero hay que saber
acomodarse”, afirma.
ETAC
Juan Pardo
Taller de Soldadura
Bodega
Taller de Soldadura
Como muchos otros colaboradores de
Etac, Guillermo San Martín tuvo la oportunidad de conocer todo Chile gracias a los
proyectos de la empresa que lo llevaron
de un lado a otro del país. Es Jefe del
taller de Soldadura y trabaja en la empresa desde hace 25 años. “Recuerdo las
fiestas familiares; iba con mis niños recién
nacidos y se hacían bonitos paseos y mucho deporte. Todos crecimos juntos, como
en el colegio. Nuestros hijos crecieron y
se educaron, se hicieron profesionales al
alero de esta empresa”.
Con su equipo, compuesto por otros
dos soldadores calificados, Guillermo se
ocupa de la reparación de las grúas. “No
todos los días son iguales, salimos a terreno y viajamos. Hay distintos pedidos de
trabajo y urgencias”, indica. Gran parte
del trabajo se hace en Santiago y el resto
en regiones. Incluso ha tenido que viajar
a Perú, para asesorar en la instalación del
taller de soldadura de la filial de Etac en
ese país, “con el mismo esquema y nivel
de servicio de aquí”, concluye Guillermo.
Patio
Nelson Quiroz
Nelson Quiroz trabaja en Etac desde hace
34 años y desde hace 15 está a cargo
del movimiento de patio y montaje de
grúas, realizando tareas de recepción,
reparación y despacho de los equipos a
terreno. “El trabajo diario es muy variable. Somos alrededor de 27 personas,
entre las oficinas de bodega, talleres y
patio”, cuenta. Su tarea principal es la organización y reparación de las maquinas
nuevas y usadas.
Patio no es un lugar silencioso. El golpeteo de las herramientas se mezcla con
los ritmos de cumbia, reggaeton y música
pop que salen de una radio a todo volumen. La voz de Nelson, que fue operador
de grúas por 17 años, se deja escuchar:
“Creo que tengo bastante conocimiento
de todos los modelos de las máquinas,
tanto mecánicas como electrónicas”,
indica.
Además de la evaluación del estado de
las grúas, su mantención y reparación, en
Patio y Talleres se ocupan de la recepción
y despacho de las máquinas desde y
hacia las obras. Gestionan tres o cuatro
despachos a la semana y por lo general,
se necesitan camiones de cuatro ramplas
para acomodar una grúa.
Nelson cuenta que los talleres sirven para
la capacitación de estudiantes en práctica
en electromecánica, electrónica, mantención y servicio. Además, dice, hay un
ambiente familiar en el grupo de trabajo.
“Todos prácticamente vivimos aquí. Tenemos una buena relación. Lo bueno es
que conversamos las cosas: cuando hay
algún malentendido, nos reunimos y se
subsana en el momento”.
3
Con Etac nos mantenemos permanentemente a la
vanguardia para enfrentar los
continuos desafíos de este
negocio
EN
SANDRO
TAVONATTI
EA
R
T IST
Gerente de Abastecimiento y Equipos
V
Ingeniería y Construcción - Sigdo Koppers S.A.
Con 54 años de trayectoria, Sigdo Koppers S.A. es un conglomerado industrial
líder en la provisión de servicios y productos a la Minería y la Industria, con operaciones en varios continentes. Es también
uno de los clientes más relevantes de
Etac, con el que han desarrollado una
excelente relación comercial de respaldo
mutuo en la ejecución de importantes
proyectos. Sandro Tavonatti, Gerente de
Abastecimiento y Equipos del área de
Ingeniería y Construcción, hace un repaso
de las operaciones más recientes y de los
desafíos de la compañía.
Cuéntenos de los proyectos más
relevantes, además de la construcción de la Central Termoeléctrica
Cochrane, que Sigdo Koppers está
ejecutando ahora.
Además de la Central Termoeléctrica de
Cochrane cuyo proyecto nos demandará
más de dos años y medio de trabajo, para
el mismo cliente ( AES GENER ), estamos
construyendo la Línea de Transmisión
Encuentro-Cochrane que esperamos
terminar antes de fin de año.
En el área minera, estamos trabajando en
consorcio con Bechtel en los Proyectos
OGP1 (Organic Growth Project 1), una
nueva planta concentradora, y EWS (Escondida Water Supply), la mayor planta
desalinizadora del país, ambos para
Minera Escondida.
4
ETAC
¿Cuáles fueron sus últimas inversiones en grúas? ¿Cuáles son las
características de las grúas Potain
que destacan para la ejecución de
este proyecto específico?
Sigdo Koppers S.A. y Etac tienen
varios años de relación comercial
¿Cómo ha contribuido Etac en el
desarrollo de sus negocios?
Tanto para el proyecto de la Central Termoeléctrica de Cochrane como para el de
EWS hemos invertido y apostado a renovar
nuestro parque de equipos de grúas torres
de alto tonelaje, sumando cuatro grúas, tres
de 20 toneladas (MCT-385) y una de 12
(MC-310 K12).
Las características que podemos destacar
de las grúas Potain son la alta capacidad de
levante que tienen para largos de pluma sobre los 70 metros y la gran versatilidad tanto
en el armado y desarme de las mismas.
Sin duda, Etac ha sido un actor relevante
en nuestro negocio, ya que sus buenas
prácticas comerciales, el profesionalismo
y solidez técnica de sus profesionales
han contribuido a optar por soluciones
con equipos que normalmente no son
considerados en primera instancia en la
ejecución de proyectos de minería, por
ejemplo.
Además nos han abierto un sinnúmero de
oportunidades de alternativas de uso de
las grúas torres, lo cual con el tiempo les
da la razón.
¿Qué aspectos de Etac valoran como
proveedor y representante
de esta marca?
Con Etac mantenemos – ya por muchos
años- una excelente relación no sólo
comercial sino también de apoyo técnico
mutuo, lo cual nos ha enriquecido enormemente y nos mantiene permanentemente a la vanguardia para enfrentar los
continuos desafíos de este negocio cada
vez más exigente en los temas de seguridad y productividad.
Destaca las permanentes capacitaciones
lo cual se agradece en términos de actualización para nuestros técnicos, además
que refuerzan nuestra solidez técnica.
¿Cuáles son las expectativas y
proyectos de Sigdo Koppers S.A.
para 2014 – 2015?
En términos de proyectos este segundo
semestre se ve muy flojo, ya que la
cantidad de propuestas ha disminuido
bastante y las oficinas de ingeniería, que
son las que activan nuestro negocio,
están con muy poca carga. Quisiera ser
optimista y pensar que esta tendencia se
va revertir para sí pensar en un año 2015
con énfasis en proyectos energéticos que
tanta falta nos hacen para reactivar tanto
el área minera con industrial.
R
E
M L
C
decimos
CO
CIA
¡ PRESENTE
en obras de gran
complejidad constructiva
¡
A
ET
El team Comercial Etac ha logrado penetrar el desafiante segmento de negocio
de grandes obras de ingeniería, lo cual
nos distingue como una compañía preparada para enfrentar importantes retos,
destacando nuestros atributos de seriedad,
profesionalismo y experiencia en la forma
de hacer nuestro trabajo.
Contratos destacados
• Obra Central Térmica Guacolda para
Hochtieff, con la venta de dos MC 125 y el
arriendo de dos GT MR 336.
MANITOWOC
Y ETAC
• Obra Ampliación de la Línea 2 del Metro
de Santiago, con el arriendo de dos grúas
446 en los piques Franklin y Cerrillos.
• Obra Construcción Domo Central Térmica Guacolda para Mitsubishi con una
escuadra de grúas lideradas por la poderosa
GT-446 y secundada por una MC-175.
fortalecen su alianza
de trabajo con la visita
de CEO
visita en nuestra planta y asistió a Expomin
2014, en la que participaron promocionando
su línea de productos, incluyendo la grúa
automontable IGO 21.
Manitowoc, empresa líder en la industria de grúas, es la dueña
de la marca Potain, de la que Etac tiene representación exclusiva en Chile y Perú.
Glenn Tellock, CEO de Manitowoc, estuvo acompañado de los
principales ejecutivos de la empresa: David Hull, Bruce Buhan
y Cristián Galaz, con quienes recorrió nuestras instalaciones.
El grupo quedó impresionado por la excelente infraestructura
de Etac, una de las mejores entre los distribuidores de la
marca a nivel mundial.
ETAC
CONCE
¡ allá vamos
¡
La plana mayor de MANITOWOC estuvo de
Con el fin de acercar la empresa a los clientes y
atender la creciente demanda, se creó el área Etac
Sur, que atenderá la operación desde Los Ángeles a
Puerto Montt. El responsable de este proyecto es Julio
Nazer, quien ya está formando el equipo que asumirá
este nuevo desafío.
Las oficinas estarán ubicadas en Concepción, y se emplazarán en un loteo de 2.000 metros cuadrados. Esperamos inaugurar esta sucursal en septiembre de 2014.
ETAC
5
¿ ASCENSORES
DE OBRA
Por qué comprar
¿
Específicamente, una investigación
de la Universidad Católica de Chile
comprobó que, considerando un
mínimo de cuatro viajes por hombre/día, el rendimiento del personal
que transita a pie se mantiene en
una construcción de hasta diez
pisos, mientras que entre 10 y 12
pisos, se pierde una hora/hombre
por día.
En este sentido, los elevadores
modulares de la marca sueca
Alimak SC 45 20/30, de la que
Etac tiene representación
exclusiva en Chile y Perú,
contribuyen a una mejor
gestión en la obra con
los siguientes beneficios:
I N VA
O N
N
Varios estudios han demostrado que el uso de ascensores de obras contribuye
a aumentar la productividad
de la faena en edificios de
más de 10 pisos al facilitar el
transporte de personas y materiales, reduciendo así costos
y tiempo.
CIO
• Mejor control de la
obra, porque los profesionales y/o supervisores
pueden subir una mayor
cantidad de veces, sin fatiga y
sin pérdida de tiempo.
• Se evitan tiempos perdidos por
tránsito no productivo del personal de
la obra.
Se ha podido establecer con certeza, que
en la medida que aumenta de altura, es
necesario una mayor cantidad de personal. Este incremento se hace más
evidente cuando se inicia la etapa de
ejecución de las terminaciones, cuando ya
se han retirado los equipos de transporte
vertical masivos (grúas torres).
A partir de ese momento, se destina una
cantidad indeterminada de personas para
que suban o bajen materiales menores,
lo que produce una pérdida de velocidad
en las tareas por la deficiencia real en el
transporte vertical de personas y materiales.
Así, en una construcción de hasta 15 pisos, el uso de un ascensor de obras incrementa el rendimiento del personal entre
15 a 30%. Además, al estar diseñado para
transportar personas y materiales de manera segura, permite asegurar la provisión
oportuna de materiales y mayor supervisión y control, minimizando el riesgo de
accidentes y favoreciendo la mejor calidad
en las terminaciones.
• Es posible abastecer eficientemente
todas las faenas menores interiores.
• Se evita la fatiga y demora del
personal que transita obligatoriamente
por las escalas.
Características
2000 kilos de capacidad máxima de carga
36 metros por minuto de velocidad
150 metros de altura máxima
Cabina con mayor longitud, ancho y altura
Bajo consumo de energía
Costo conveniente
6
ETAC
PARA
M IR A
PIENSA
ESCUCHA
Hay que tomarse el tiempo
para hacer bien las cosas
OSVALDO
GODOY
colaborador accidentado
Operador de Grúa,
Fue un imprevisto, dice nuestro querido Osvaldo
Godoy, colaborador de Etac, que el pasado mes
de abril sufrió un accidente mientras cumplía con
las tareas de ordenamiento en el Patio.
Cuenta que estaban moviendo los capachos que se usan para
el transporte de hormigón, cuando cayó el asa que los sujetaba
y su mano quedó atrapada. No se dio cuenta de la herida en el
dedo índice sino hasta que se sacó los guantes.
Muy conmovido, Osvaldo cuenta que ha operado grúas por 35
años y ésta es la primera vez que le ocurre un accidente.
“Quedé muy shockeado y también muy agradecido con los compañeros que me han ayudado y entendido”.
Dice que el accidente le ha permitido comprobar que tiene buenos
compañeros de trabajo y ha sido un motivo para reunir a su gran
familia: sus once hermanos fueron a visitarlo.
DON
CHALO
te aconseja
Las personas son el mayor valor que
tiene la compañía. Estamos preocupados por tu bienestar y seguridad,
tenemos la obligación de velar por
tu integridad y te cuidamos para que
cada día vuelvas a tu casa con tu
familia, a disfrutar de la compañía de
tu señora e hijos.
Recuerda que a lo largo de su trayectoria como operador de grúas,
ha formado a muchos trabajadores más jóvenes y hoy aconseja
tomar todas las previsiones para evitar accidentes. “Hay que tomarse
el tiempo para hacer las cosas bien”, indica.
Osvaldo va a contribuir en la formación de nuevos operadores,
transmitiendo sus conocimientos y experiencias, para que las nuevas
generaciones mantengan los estándares de servicio que distinguen a
nuestra empresa.
BRAVO POR
LOS COMPUTINES 2.0
concluye con éxito
Ya lo decíamos: Patio y Talleres la lleva. El equipo terminó con éxito su capacitación en computación en los programas de Word, Excel y PowerPoint y
navegación en Internet.
Fue un gran desafío, especialmente para los más veteranos quienes (según
las malas lenguas) también necesitaron asistencia en el encendido de los computadores. Destaca Juan Pardo, quien se las ingenió para que su computador
se quedara sin batería cada clase.
Los cursos, impartidos por profesores de la Universidad de Santiago, se están
realizando por la próxima implementación de un sistema de intranet en Etac.
ETAC
Por eso, Operador de Grúa, te invitamos
a leer atentamente y seguir los siguientes
consejos de seguridad para evitar accidentes de trabajo.
1
2
Utiliza siempre tus elementos de seguridad.
Mira atentamente las condiciones de tu
lugar de trabajo y de la operación antes
de subir y operar tu grúa (AST).
3
Verifica siempre tus movimientos antes
de operar la máquina. Comienza con
movimiento de giro, NUNCA con movimientos de elevación.
4
Si detectas condiciones de operación
inseguras o te piden hacer algunas
maniobras de riesgo, detén tu grúa y
llama a tu supervisor.
operar SIEMPRE con apoyo de
5 Debes
Rigger.
y capacítate. Antes de
6 Escucha
operar, debes conocer los riesgos
asociados a tu función.
ETAC
7
ETAC
AMIGO
La familia Etac fue en
apoyo de nuestro
compañero porteño
NS
E
V O
T
LA IGO 21
Pedro “Cosaco” López
la rompió en Expomin
Con éxito terminó la participación de
Etac en Expomin 2014, la feria minera
más importante de América Latina, con la
presentación de las grúas automontables
Potain IGO 21. Según cuenta el operador Pedro “Cosaco” López, que estuvo a
cargo de la exhibición de los equipos en
el stand de la empresa, el evento estuvo
más concurrido que otros años y que las
máquinas de Etac levantaron el interés
y entusiasmo de muchos profesionales y
expertos de la construcción de todo
el país. “Quedamos muy contentos”,
dice.
A tono con las poderosas máquinas
en exhibición, el “Cosaco” lució su
gran pinta y dejó más de un corazón
roto entre las modelos que hacían
fila para sacarse fotos con él en la
grúa.
¡Vamos, Cosaco, así se hace!
M
ADRE
¡
hay una sola
Tia patty
te datea
La Cámara se preocupa de tu salud
dental, ¡y la de tu familia!
Gracias al convenio firmado con la CChC, los trabajadores de Etac y sus
familias pueden acceder al programa de atención dental integral en la red de
centros Megasalud. El beneficio también incluye atención dental de urgencia,
disponible las 24 horas del día, llamando al 800104260. Acércate a la oficina
de Recursos Humanos para conocer la lista de los dentistas asociados al
convenio y los centros de atención autorizados.
¡Aprovecha el apoyo de los expertos!
ETAC
Con poemas y rosas celebramos a las ejemplares madres de Etac. El viernes 9 de mayo
se realizó un desayuno de homenaje a nuestras colaboradoras, Lorena Espinoza, Carmen
Gloria Cáceres, Melsa Núñez, Antonieta
Ramos, Jessica Venegas, Ana Maria Schilling
y Patricia Rojas, quienes recibieron un precioso ramo de flores y escucharon emotivos
poemas. ¡Muchas felicidades a todas ellas!
¡
E
Manuel Núñez, trabajador de Etac,
fue uno de los 12.500 damnificados por el incendio de Valparaíso,
ocurrido el 14 de abril de 2014. “Se
quemó todo. Era una casa de dos
pisos y perdimos todo”, cuenta. Explica que su suegra era la propietaria
de la vivienda, por lo que Manuel y su
familia tienen que empezar de cero.
La familia Etac, conmovida por la
desgracia de su compañero, reaccionó
rápidamente. Con cariño y preocupación, se movilizó para suplir sus
necesidades inmediatas y apoyarlo en
conseguir un lugar definitivo para reunir
nuevamente a su familia.
Manuel agradece a todos sus compañeros, especialmente el apoyo de
Juan Pardo y Nelson Quiroz, y de Carlos Palma y Patricia Rojas.