NAVIDAD :: NOCHEVIEJA

 Solicita tu itinerario personalizado en www.itinerium.com NAVIDAD :: NOCHEVIEJA 2014 / 2015 Itinerium.com © 2014 SOBRE ESTE DOCUMENTO Este documento fue producido con el apoyo de nuestros Expertos Locales. Los horarios de los restaurantes presentados en este documento fueron confirmados entre Noviembre y Diciembre de 2014. La información de los sitios está lo más actualizada posible. Sin embargo, no podemos asegurar que estos horarios serán cumplidos, por lo que no nos responsabilizamos por imprevistos con reservas y/o modificaciones a los horarios presentados en el documento. Los precios indicados son los medios por persona en el horario habitual (no son los precios de los menús de Navidad / Nochevieja). ¿Dudas y/o preguntas sobre Lisboa? Expertos locales pueden ayudarte GRATIS. Sólo tienes que registrarte y publicar tus preguntas en preguntasdeviajes.com y alguien te echará una mano en 24 horas o menos. Qué ver, qué hacer, tours y mucho más Si buscas alojamiento, información sobre la tarjeta Lisboa Card, recomendaciones de visitas guiadas y más, visita la web Lisboando.com. ¡Las experiencias más demandadas! Haz click en las imágenes para ver la página del tour Para ver todos los tours en Lisboa, haz click aquí Itinerium.com © 2014 NAVIDAD Y NOCHEVIEJA Haz click en el mapa (o aquí) para ver todos los lugares en un mapa (click en cada dirección para ver sólo ese lugar). Encuentra abajo varios restaurantes abiertos en Navidad y/o Año Nuevo. Podemos hacer tu reserva (sin garantía de disponibilidad, así que recomendamos reservar con antelación). RESTAURANTES Casa do Alentejo ROSSIO / RESTAURADORES www Rua das Portas de Santo Antão 58, Lisbon Una celebración de la región de Alentejo y su gastronomía típica en el centro de la capital. En el primer piso encuentras el restaurante, en un escenario de palacio clásico, único en Lisboa. Si no quieres gastar mucho dinero, puedes quedarte en la planta baja: hay un bar/restaurante más modesto en precios pero igual de bueno en la calidad de la comida. Es más para tapas (quesos, chorizos, etc.) y sopas, pero de buena calidad. Cómo llegar: Está en el centro, a pocos metros de Rossio. Metro Restauradores (línea azul) o Rossio (línea verde). Horario: Todos los días, 12:00 ­ 15:00 y 19:00 ­ 23:00. Abierto 31 Diciembre: fiesta de Reveillon (22:00 ­ 04:00) con baile típico de Alentejo. Entrada 35€, pero si quieres mesa con comidas, para cenar, son 35€ adicionales (incluye quesos, pan casero, varios salgados, Roscón de Reyes, vino tinto de Borba, espumante ­ si después quieres pedir algún plato no incluído, debes pagarlo separado). Precio: 15 € Contacto: (00351) 213 405 140 Tips: Las empanadas y la sopa de tomate son deliciosas. Restaurante Bacalhau de Molho ­ Casa de Linhares ALFAMA (cerca de Sé / Plaza de Comercio) www Beco dos Armazéns do Linho 2, Lisbon El restaurante "Bacalhau de Molho" se ubica en la Casa de Linhares. Su nombre significa 'bacalao de salsa', y es la base para cocinar este típico plato portugués. Si buscas la combinación de un fantástico y tradicional plato de la cocina lusa con un buen show de Fado, probablemente este sea un buen lugar para tí. Cómo llegar: Caminando desde el centro, o metro Terreiro do Paço (línea azul). Horario: Todos los días, 20:00 ­ 02:00. Abierto el 31 Diciembre, recepción a partir de las 21:00. Cena incluye cócteles, vinos, tapas y aperitivos, platos fríos y calientes (carne y pescado, etc.), postres, etc. Precio: 150€ por persona. Teléfono: (+351) 21 886 5088 Precio: 50 € Itinerium.com © 2014 Casa do Leão ­ Castelo de S. Jorge www Castelo de São Jorge, 1100­129 Lisboa Un restaurante que está ubicado en el espacio del Castillo de San Jorge. La comida es de gran calidad (típica portuguesa). Servicio profesional, una vista maravillosa. Cómo llegar: Queda en el Castillo de San Jorge. Autobús 737, tranvías 28 o 12. A pie desde Baixa, unos 20­30 minutos. Horario: Todos los días, 12:30 ­ 15:00 y 20:00 ­ 22:30. Abierto el 31 de diciembre, ver carta de Nochevieja (170€ por persona). Teléfono: (+351) 21 887 59 62 Precio: 25 ­ 40€ Tips: Atención, no hay oferta de la entrada al Castillo por ir comer al restaurante, así que te recomendamos venir a comer aquí si visitas el monumento (si tienes Lisboa Card, ¡mejor!). Chapitô à Mesa CASTILLO www Costa do Castelo 7, Lisbon Este lugar es ideal para una cena romántica. Es uno de los lugares emblemáticos de la ciudad, posee varias áreas que conviven en un solo espacio. Con una vista impresionante sobre el río Tajo, tiene una terraza para tapas y cañas y un restaurante. Un ambiente informal y relajado. Cómo llegar: Está bastante cerca del castillo. Tranvía 28 (habrá que caminar desde el mirador de Portas do Sol), caminando desde Alfama (15 minutos). Horario: Restaurante: lunes­viernes, 12h ­ 24h. Sábados y domingos, 19h30 ­ 24h. Terraza, mirador y bar de tapas: lunes­viernes, 19h ­ 2h. Sábados y domingos, 12h ­ 2h. Abre el 31 Diciembre con carta específica: ver aquí. Programación artística aquí. Precio: 15 € Contacto: (00351) 218 875 077 Tips: si no quieres comer, puedes sólo subir hasta el piso superior (vista increíble) y tomar una “imperial” (caña). Come Prima www Rua Olival 258, 1200­744 Lisboa Uno de los mejores restaurantes italianos en Lisboa, responsabilidad del Chef Tanka Sapkota. Tiene una buena selección de vinos y los postres son deliciosos. Cómo llegar: Cerca del barrio histórico de Madragoa, en Alcântara. Tren desde Cais do Sodré, tranvía 15E, autobús 728. Horario: Lunes a jueves, 12:00 ­ 15:00 y 19:00 ­ 23:00. Viernes, 12:00 ­ 15:00 y 19:00 ­ 24:00. Sábado, 19:00 ­ 24:00. Domingo, 12:30 ­ 15:00 y 19:00 ­ 23:00. Abierto el 31 Diciembre, carta de Nochevieja aquí (79€ por persona). Teléfono: (+351) 21 390 2457 Precio: 15 ­ 25€ Itinerium.com © 2014 Restaurante Rossio ­ Altis Avenida www Rua 1º Dezembro, 120, 1200­360 El "Rossio" es el restaurante del hotel más central de la cadena Altis (cuyo restaurante Feitoria en Belém cuenta con 1 Estrella Michelin). Espacio tranquilo y cuya terraza te regala una vista increíble de Lisboa. Puede ser una muy buena opción en términos de precio­calidad (puesto que es un hotel de primera categoría). Cómo llegar: En el Hotel Altis Avenida, en la plaza Restauradores (a pasos de la salida del metro, línea azul). Metros Rossio (línea verde), Avenida (línea azul) y/o Baixa­Chiado (líneas azul y verde). Horario: Todos los días, 7:00 ­ 1:00. Desayuno, 7:00 ­ 10:30. Almuerzo, 12:30 ­ 15:00. Cena, 19:30 ­ 22:30. Snacks, 11:30 ­ 24:00. Abierto el 24 (cena: carta), 25 (almuerzo: carta) y 31 diciembre (115€ p/p, carta). Teléfono: (+351) 210 440 008 Precio: 15 ­ 30€ (ver carta genérica aquí) Tips: Reservas por teléfono o para reservationsavenida [at] altishotels.com. Sabor Lisboa RESTAURADORES www Rua de Santa Marta 18, Lisbon Al dueño Carlos Guedes le gustan las especias, de todos tipos y orígenes. La forma cómo las utiliza en los platos deliciosos es única. ¡Estamos probando su pasión por gastronomía! Hay una gran variedad de opciones, pero la comida es muy buena (y el precio también). Te comento que lo mejor es preguntar sobre lo que recomiendan ese día. Cómo llegar: Está al lado de la Avenida de Liberdade. Metro Avenida o Marquês de Pombal (línea azul), o a pie (queda como a 10 minutos caminando desde Rossio). Horario: Lunes a Sábado: 12:00pm ­ 3:00pm y 7:00pm ­ 11:00pm. Abierto el 24 para almuerzo y el 31 Diciembre para cenar, puesto que haya alguna reserva confirmada (capacidad max.: 40 personas), así que te recomendamos reservar con antelación. Precio: 15 € Contacto: (00351) 213 557 998 Tips: La tarta de limón con merengue es deliciosa. Chez Degroote CHIADO www Rua dos Duques de Bragança 4, Lisboa Un restaurante informal especializado en el nuevo concepto de la cocina portuguesa, bajo la supervisión de la Chef Gilda Degroote. Tienen menú de almuerzo con excelente relación precio­calidad (es decir, a precio muy accesible). Cómo llegar: En Chiado, a unos 5 minutos a pie desde la Rua Garrett. Metro Baixa­Chiado (líneas azul y verde). Horario: Almuerzo: lunes a viernes, 12:00 ­ 15:00. Cena, lunes a sábado, 19:30 ­ 23:30. Abre el 31 de diciembre pero sin carta específica de nochevieja. Teléfono: (+351) 213 472 839 Precio: 10 ­ 30€ Tips: es una buena opción en el centro si quieres comer bien y barato el 31 diciembre, y si no te apetecen celebraciones especiales. Itinerium.com © 2014 Cais da Pedra SANTA APOLÓNIA (cerca de Alfama) www Avenida Infante Dom Henrique, Cais da Pedra, Armazém B, Loja 9 Restaurante especializado en hamburguesas, hechas al puro estilo portugués y con un toque de gran calidad. Es un proyecto de uno de los Chefs más conocidos de Lisboa, Henrique Sá Pessoa. Ubicado a pasos del río Tajo, el punto extra es obviamente la vista. Cómo llegar: Estación Santa Apolónia (metro línea azul), autobús 728 desde Plaza de Comercio, o a pie desde el centro (aproximadamente 30 minutos). Horario: Abre todos los días. Lunes a miércoles, 12:00 ­ 24:00. Jueves, viernes y vísperas de festivos, 12:00 ­ 02:00. Sábado, 10:00 ­ 02:00. Domingos y festivos, 10:00 ­ 24:00. Abierto el 24 Dic (sólo almuerzo) y 31 Diciembre (ver carta del Reveillon aquí). Teléfono: (+351) 218 871 651 Precio: 15 ­ 25€ Feitoria & Wine Bar BELÉM www Altis Belem Hotel & Spa, Doca do Bom Sucesso, 1400­038 , Lisbon Un restaurante gourmet anexo al hotel de diseño Altis Belém. Tiene vistas sobre el río Tajo y el puente 25 de Abril. Platos creativos, en 2014 han mantenido por el cuarto año consecutivo su Estrella Michelin (Chef João Rodrigues). Cómo llegar: Está ubicado en Belém. Tren desde Cais do Sodré (o Cascais), tranvía 15 desde Plaza de Figueira (o Cais do Sodré). Horario: Abierto de martes a sábado, 12:30 ­ 15:30 y 19:30 – 23:00. Abierto el 24 (consultar), 25 (consultar) y 31 Diciembre (consultar). Precio: 40 ­ 50 € Contacto: (00351) 210 400 200 ¡EXTRA! +3 OPCIONES Especial Navidad + Nochevieja ­ Portugália, La Brasserie y Cervejaria Trindade Sigue el enlace arriba (o haz click en la imagen) y sigue el enlace de cada restaurante para ver la carta. Itinerium.com © 2014 DÓNDE TOMAR ALGO Si estás por Lisboa antes o después de los días de fiesta, te ponemos 4 sitios muy interesantes donde tomar algo. Café da Garagem GRAÇA / S. VICENTE / CASTILLO www Costa do Castelo 75, Lisbon Este café/bar es parte del Teatro da Garagem (o Teatro Taborda). Tiene un ambiente muy relajado y la decoración es espectacular (te van a gustar las puertas convertidas en mesas). Se puede comer un bocadillo o ensalada, tomar un café, zumo, cerveza, etc. Pero lo mejor aquí es la vista... increíble! Cómo llegar: Cerca del castillo de S. Jorge y 15 minutos caminando (subiendo) desde Rossio o Martim Moniz. Entras en el teatro, bajas las escaleras y encuentras el café. Horario: Lunes, 18:00 ­ 00:00. Martes ­ Jueves, 15:00 ­ 00:00. Viernes ­ Sábado, 15:00 ­ 02:00. Domingo: 15:00 ­ 00:00. Precio: Comer algo 5 ­ 8 €. Copa de vino, 2 €. Tips: Si les apetece tomar algo con vista y con ambiente tranquilo (también es posible cenar algo más sencillo). Otras características: Sólo acepta efectivo Artis Wine Bar BAIRRO ALTO www Rua Diário de Notícias 95, Lisbon Un "wine bar" mítico con tapas portuguesas ("petiscos") bastante conocido en Lisboa. La selección de vinos es excelente y la comida, deliciosa: quesos, morcillas, tostadas, ensaladas, etc., no te van a decepcionar. Cómo llegar: Está en Bairro Alto. Metro Baixa­Chiado (línea azul), o caminando desde Rossio desde la Calçada do Duque. Horario: Domingos ­ jueves, 17:30 ­ 02:00. Viernes y sábados, 17:30 ­ 03:00. Precio: 10 € Otras características: Sólo acepta efectivo Wine Bar do Castelo CASTILLO www Pavilhão Chinês BAIRRO ALTO www Rua Bartolomeu de Gusmão 11, Lisbon Una tasca de pequeñas dimensiones: una casa de vino, bar de vinos, o vinoteca.. como le quieras llamar. El lugar está atendido por grandes conocedores del tema, que como buenos portugueses, además, te tratarán como si fueras parte de su propio repertorio de amigos. No importa si eres un entusiasta del mundo de los vinos, pues ellos (Nuno Santos y Daniel Afonso) se encargarán de entender qué le gusta a tu paladar. Si te gustan los sabores afrutados, los vinos secos o prefieres hacer algo único y beber un vino de más de 100 años de envejecimiento, el Wine bar do Castelo es el lugar correcto. Cómo llegar: Tranvía 28 (aunque sea necesario salir en el mirador Portas do Sol). Subiendo desde Baixa son como 15­20 minutos. Horario: Todos los días, 14:00 ­ 22:00. Precio: 5 ­ 10 € Rua Dom Pedro V 89, Lisbon Un bar único en Lisboa, abierto en 1986, y que parece un museo kitsch y con buenos cócteles. Este lugar no te lo puedes perder, ¡ni que sea entrar para tomar una cerveza o café! Cómo llegar: Cerca de Bairro Alto. Metro Baixa­Chiado y después aprox. 10 minutos a pie. Horario: Todos los días, 18:00 ­ 02:00. Precio: 3 € (cerveza), 8 ­ 10 € (cocktail) Le Chat www Travessa Olival 20, Santos, Lisboa Un bar con una terraza espectacular con vista para el Tejo. Tienen una buena carta de vinos y cocteles, y también sirven bocadillos, tapas a la portuguesa, ensaladas y otras comidas. Cómo llegar: Queda muy cerca del Museo Nacional de Arte Antiguo. Tranvía 15E desde el centro, autobuses 713, 727, 728, 760. Horario: Lunes a jueves, 12:30 ­ 02:00. Viernes y sábado, 12:30 ­ 03:00. Domingo: 12:30 ­ 24:00. Teléfono: (+351) 21 396 36 68 Precio: 5 ­ 10 € Tips: Aunque puedas cenar aquí, es un sitio más recomendable sólo para tomar algo. Cierra el 24 y 25 diciembre. El 31 diciembre organizarán una celebración (sin cena) a partir de las 22:00 (consultar página de Facebook). Itinerium.com © 2014 NOCHEVIEJA Hay varios sitios en Lisboa que tienen programas específicos donde puedes celebrar. Cena, fiesta o ambas y en un ambiente más formal y “chic”, los casinos son una buena opción: ●
●
●
●
●
●
Zé dos Bois: The Legendary Tigerman, 25 Dic, 23:00 ­ “Fuck Christmas, I’ve got the Blues” MusicBox ○
Black Bombaim, 26 Dic, 24:00, una de las mejores bandas portuguesas de rock de la actualidad (acid / psych / heavy rock) ○
Fiesta de Nochevieja, 31 Dic Lux Frágil: NYE 14­15 (detalles aún no anunciados, ver en la web oficial o la página de FB) Lounge: 31 diciembre con Tagus Queen, Mário Valente + Mr. Mitsuhirato (programación diciembre aquí) Casino Lisboa (Parque das Nações): nochevieja con Richie Campbell Casino Estoril (Cascais): nochevieja con Miguel Ângelo Aún es un poco temprano y no todos los lugares tienen su programación publicada. Sin embargo, algunos de los restaurantes mencionados anteriormente (por ejemplo, Chapitô, Casa do Alentejo o Boteco da Fá tienen sus propias celebraciones). Si prefieres un plan de bajo coste: Si no quieres pagar entrada en una fiesta específica pero igual te gustaría ver la ciudad iluminada y los fuegos artificiales, ¡no te dejamos sin nada que hacer! En primer lugar, un buen sitio donde puedes elegir un buen champagne (o su versión portuguesa, el espumante) es la tienda de Garrafeira Nacional en la Baixa. Para ver la fiesta en la ciudad en la noche del 31 de Diciembre, no hay mejores “spots” como los miradores. Abajo te ponemos cuatro de los más bonitos y donde podrás ver la ciudad (y el cielo nocturno) iluminada. Miradouro de São Pedro de Alcântara Miradouro da Graça Rua São Pedro de Alcântara, 1250­238 Lisboa Al lado del jardín del mismo nombre está ubicado entre Bairro Alto y Príncipe Real. Es bastante amplio, tiene quiosco­bar, bancos para sentarse, y una vista encantadora desde donde se divisa el Castillo, toda la zona baja de la ciudad y parte del río (y aún del puente Vasco da Gama). Durante el verano hay actos nocturnos que incluyen bandas en vivo y otras actuaciones para grandes y chicos. Cómo llegar: Caminando (10 minutos) desde Chiado o de la parte baja del centro. Caracol da Graça 2​
, 1100 Lisbon Uno de los predilectos de los lisboetas. Tiene un quiosco que sirve tapas, cafés, cañas y licores de todo tipo. Cómo llegar: El tranvía 28 pasa justo muy cerca por lo que al finalizar el trayecto del mismo sólo debéis bajaros y caminar buscando el río. Miradouro das Portas do Sol Praça do Comércio / Terreiro do Paço Largo Portas do Sol, Lisbon ¡Un mirador absolutamente fantástico! Con una vista de otro mundo hacia el Tajo, Alfama y barrios cercanos, este punto de referencia del panorama lisboeta es accesible fácilmente desde el tranvía o en un corto paseo caminando desde la Catedral da Sé de Lisboa. Una visita de la cual no existe arrepentimiento posible. Cómo llegar: Tranvías 28 y 12, o caminando desde el centro (15 minutos). Praça do Comércio, Lisboa La más grande plaza de Lisboa: su mirador no tiene altitud y está al lado del río Tajo: el mirador de Cais das Colunas. En la noche de Año Nuevo hay un espectáculo enorme aquí y es una excelente opción para recibir 2014. Cómo llegar: Caminando (10 minutos) desde Chiado o de la parte baja del centro, metro línea azul Terreiro do Paço. Parque das Nações Torre de Belém Parque das Nações, Lisboa El destaque son los fuegos artificiales junto al río y toda la actividad de una de las zonas más modernas de la capital. No te faltarán casino, bares y restaurantes para la celebración. Cómo llegar: debes salir en estación metro Oriente. A partir de la línea verde, cambiar para la roja en estación Alameda. A partir de la línea azul, cambiar en S. Sebastião. Avenida Brasília, Belém, Lisboa También junto al río y al lado de uno de los monumentos más famosos de Portugal, en este jardín puedes recibir 2014 en estilo y con fuegos artificiales espantosos. Cómo llegar: desde Cais do Sodré tranvía 15E, autobús 728, tren. Itinerium.com © 2014 INFORMACIÓN ÚTIL RESTAURANTES, BARES, CAFÉS, ETC. Al llegar al restaurante te pondrán aceitunas, paté, quesos y pan, etc. Esta gentileza no es cortesía de la casa: tendrás que pagar lo que comas. Cafés: si pides “un café”, esto significa espresso, o café corto. Es conocido también como una “bica”. Precio entre 0.50€ ­ 0.80€, dependiendo del lugar. Pero también toman otros tipos de café: descubre cómo pedir un café en Lisboa. PRECIOS El precio indicado depende del lugar, pero siempre que sea aplicable (sobre todo restaurantes) indica el valor medio por persona. SUPERMERCADOS Los supermercados más conocidos son Pingo Doce, MiniPreço, LIDL y Continente. Seguro que vas a encontrar fruterías, panaderías y otras tiendas donde puedes comprar lo que quieras, pero si prefieres comprar todo en un sólo lugar, haz clic aquí para un mapa con varios supermercados en el centro de Lisboa: http://goo.gl/maps/fEvdr. blog.itinerium.com facebook.com/itinerium twitter.com/itinerium Los mapas (e imágenes de mapas) utilizados por Itinerium en el itinerario son propiedad de Google (©). El contenido recogido está lo más actualizado posible e no es permitido vender y/o utilizar este documento para cualquier otro fin comercial. Pueden haber cambios de último minuto que no dependen ni del usuario ni de Itinerium. Por lo tanto, si notaste que alguna característica de un lugar ha cambiado (por ejemplo, si el horario de un restaurante ya no es lo mismo), escríbenos a [email protected]. ¡Gracias! Itinerium.com © 2014