x ¡Refuerza tu donación! - United Way of the Columbia

JUNTOS PODEMOS AYUDAR A NIÑOS Y FAMILIAS EN NUESTRA COMUNIDAD
United Way of the
Columbia-Willamette
¡Refuerza tu donación!
El Reto 2015 es para aquellos que donan por primera vez o para
aquellos que este año incrementan su donación. Ver al reverso para
más información.
®
1 Mi Información
3 Mi Donación
¡Si! Yo quiero ayudar a niños y familias en nuestra comunidad.
Favor de escribir con letra en molde y claramente
Nombre_________________________________________________________
Reducir el Ciclo de la Pobreza $
Invierta en una colaboración de las mejores organizaciones sin fines
de lucro que trabajan para mejorar las condiciones y oportunidades
para niños y familias de bajos recursos.
Domicilio________________________________________ # de Apto.
Ciudad________________________ Estado
Código Postal
Correo Electrónico ________________________________________________
Red de Emergencia $
Asistencia con la renta, alimentos, servicios publicos (electricidad,
gas), y asistencia médica.
Favor de proveer el correo electrónico al cual desea que le enviemos información sobre su donación
para sus impuestos, recibir información sobre como su donación está ayudando nuestra comunidad,
y oportunidades de ayudar de otras formas durante el año.
Núm. telefónico del trabajo_________________________________________
Núm. telefónico personal _________________________________
Fecha de nacimiento
/
/
Hands On Greater Portland
$
Programa que conecta a voluntarios con organizaciones sin fines de
lucro para desarrollar y apoyar su trabajo en nuestras comunidades.
Home
Cell
Género___________
Nombre de Compañía/Empleador
Núm. de Identificación en su trabajo
Dirección de la organización
2 ¿Como Puedo Hacer Mi Donación?
$200
$100
$50
$25
$10
Otra Cantidad
B. Periodos de pago al año
12 (mensual)
24 (quincena)
26 (cada dos semanas)
52 (semanal)
$
C. Total de donación anual (A x B)
Opción Núm. 2 – Efectivo o Cheque Adjunto
Efectivo
Cheque (a nombre de United Way of the
Columbia-Willamette)
$
Opción Núm. 2 – Pago con Tarjeta de Crédito/Débito
Una vez
Mensual
CiudadEstadoCódigo Postal
United Way compartirá su información con la organización que usted designe.
4 Mi Donación Anual Total
A. Cantidad por cada periodo de pago
Cada tres meses Fecha de pago inicial ___________
$
Nombre de organización u otro United Way. Favor de proveer el nombre completo de la organización a quien desea dirigir su donación
Su información es confidencial. No vendemos, rentamos, o prestamos la informacion de nuestros
donantes.
Opción Núm. 1 – Deducción de Nómina
Otras organizaciones sin fines de lucro (501(c)(3))
xFirma
$
Se requiere de su firma para autorizar su donación.
Fecha
5 Mi Relación con United Way
Círculo de Liderazgo de Mujeres (Women’s Leadership Council):
como mujer que ha donado por lo menos $1,000 al año, estoy
interesada en formar parte del Círculo de Liderazgo de Mujeres
(La membresía para este grupo requiere una donación de $1,000, individualmente o en combinación con esposo/a o pareja a los fondos de Reducir El Ciclo de Pobreza, Red de Emergencia o
Hands On Greater Portland).
Sindicato laboral: Soy miembro de este sindicato: ____________
Reconocimiento: Favor de reconocer mi nombre de esta manera:
Núm.
Vence
Visa
MasterCard
Discover
AmEx
$
Opción Núm. 4 – Deducciones de Cuenta de Banco
Fecha de primera deducción (su donación será deducida mensualmente):
(mm/dd)
Nombre de su banco:
Tipo de cuenta:
cuenta de cheques
cuenta de ahorros
Código de banco (routing):_____________________
Núm. de cuenta:
$
Favor de ver al reverso para más información sobre como donar acciones o valores.
Reconocimiento Público: Favor de no publicar mi nombre en
ningún tipo de reconocimiento público. United Way le enviara
una nota personal para confirmar su donación o para proveer un
recibo para sus impuestos.
Contribuidor Leal: Soy un Contribuidor Leal (he contribuido a
United Way por 10 años o más) y he contribuido desde _______
(año).
Donación de Legado: Me gustaría recibir más información sobre
cómo puedo incluir a United Way en mi testamento o plan de
sucesión.
Jubilación: Estoy planificando mi jubilación y me gustaría recibir
más información sobre cómo puedo continuar ayudando a mi
comunidad.
Gracias por su contribución a la campaña del United Way. Ningún tipo de bienes o servicios han sido provistos a cambio de esta donación. Por favor mantenga un copia de esta forma como documentación para propositos de impuestos. También necesitará una copia de su talón de nómina, el formulario W-2 u otro documento de su empresa que muestre el monto deducido y pagado a una
organización sin fines de lucro. Consulte a su asesor de impuestos para más información.
FamilyCare Challenge Grant
Notas de Importancia
Sácale lo máximo a la inversion en tu
comunidad
Favor de completar la información requerida
al reverso de esta forma; necesitamos su
nombre, número de telefono y su dirección
completa para poder procesar su compromiso.
Cornerstone Program
Gracias al generoso apoyo de nuestros
“Cornerstone Partners” que nos ayuda a
pagar costos administrativos, United Way del
Columbia-Willamette ha eliminado la cuota de
procesamiento de su donación. Esto garantiza
que su donación tenga un mayor impacto
en el trabajo de United Way para reducir los
ciclos de pobreza infantil, o en el trabajo
de cualquier organización que usted quiera
apoyar.
Responsabilidad Fiscal
Nuestra responsabilidad fiscal ha obtenido
las más altas calificaciones por parte de los
evaluadores de organizaciones sin fines de
lucro como Charity Navigator, Better Business
Bureau y GuideStar.
Estaremos en contacto en caso de….
Haremos todo lo posible para contactarle en las
siguientes circunstancias si…
· La organización que usted designó no
puede ser identificada a través de la
información provista
· La organización designada no esta
registrada como organización sin fines de
lucro – 501(c)(3)
· La organización designada cesó sus
operaciones
· La organización designada no ha cobrado
ningún cheque en el último año (y usted
realizó la donación el año pasado)
· La organización designada no está
certificada para cumplir las normas
establecidas por el USA Patriot Act.
Si no podemos contactarlo bajo estas
circunstancias su donación será dirigida al
fondo general de United Way of the ColumbiaWillamette y será destinado a donde exista
una mayor necesidad.
Documentos para Impuestos
United Way mandara por correo el
comprobante de pago para propósitos de
impuestos a aquellos donantes que den
$250 o más en un solo pago. Donantes que
den menos de $250 pero que han proveído
una dirección de correo electrónico recibirán
verificación electronicamente.
Nuestro compromiso a su privacidad
El Reto 2015 es posible gracias a una generosa donación de la Fundación
Heatherington de Inovación y Educación para la Salúd, una fundación de
FamilyCare. Para aquellos que donan por primera vez o para aquellos que este año
incrementan su donación la subvención coincidirá fondos de dar a United Way del
Columbia- Willamette por medio a los fondos de Reducir el Ciclo de Pobreza, Red de
Emergencia, o Hands On Greater Portland
Ejemplos:
• Das a un fondo elegible por primera vez. Su donación al fondo elegible
asciende a $200. Toda su cantidad de regalos se clasificará para el reto.
• Diste $100 a un fondo elegible en la campaña 2014-15, y este año distes $250
a un fondo elegible. $150 - el incremento entre el año pasado y el regalo de
este año - se clasificarán para el reto.
¡Gracias por su generosidad!
*Por favor tenga en cuenta que el reto se considerará cumplida cuando se logra el reto máximo ($250,000
en la campaña de 2015 a 2016). Dólares correspondientes se aplicarán al fondo Reducir el Ciclo de
Pobreza de United Way del Columbia- Willamette.
Necesitas Ayuda - Marque 211, teléfono gratuito
Llame, texto o visite la página de 211info para conectarse a referencias de recursos
locales gratis incluyendo:
• Asistencia financiera
• Salud
• Vivienda
• Recursos para la familia
• Alimentos
• Servicios Legal
• y más!
Se puede conectar con 211info de varias manera
• Marque “211” en su teléfono
• Visite a 211info.org
• Envie su código postal por texto al 898211
United Way del Columbia-Willamette se junta con 211info para asegurar que las
familias de nuestra región puedan conectar con recursos para satisfacer sus
necesidades básicas y construir una vida estable.
Donación de Legado – Testamentos, Fideicomisos y Anualidades
Al incluir a United Way of the Columbia-Willamette en su plan de sucesión está
forjando un gran compromiso en nuestra comunidad. Su donación de legado
ayudara al futuro éxito de niños y familias en nuestra región. La donación también
puede ayudar a reducir impuestos o proveer una fuente de ingresos para usted y su
familia.
Para más información sobre este programa, favor de llamar al 503.226.9390 o enviar
un correo electrónico a [email protected].
Acciones y Valores
Si desea hacer una donación de acciones y valores, favor de llamar al 503.226.9344
para recibir más información.
Sirviendo a los condados de Clark, Clackamas, Multnomah y Washington.
United Way no venderá, rentará ni prestará
ninguna información de donantes
Si usted designa su donación a una
organización especifica, su información será
compartida a esa organización. A menos que
usted lo haya indicado en el otro lado de
esta forma, United Way reserva el derecho
de publicar su nombre y/o compañía como
reconocimiento por su donación.
United Way of the Columbia-Willamette
619 Southwest 11th Avenue, #300
503.228.9131 – Portland
www.unitedway-pdx.org
LIVE UNITED
TM
•
Portland, Oregon 97205