conTacto Spaans leren * www.contactospaans.nl * T 030

conTacto Spaans leren * www.contactospaans.nl * T 030

conversación y contacto con la gente de San Juan, 9-16 julio de 2010
Del diario de Jan:
el primer fin de semana El sábado y el domingo descubrí los alrededores de San Juan.
Montañas, bosques, mucha naturaleza, un buen sitio para hacer senderismo. Visité los tres
pueblecitos del valle.
La noche del domingo se celebró el partido final de fútbol del mundial: España-Holanda.
Cenamos juntos los españoles y los holandeses y vimos que ganó España. Y con razón:
jugaban mejor.
lunes 11-7 El lunes Roberto visitó nuestra clase. Vive en San Juan, es músico y además
profesor de español. Nos contó sobre la vida cotidiana de los pueblos, las costumbres y las
fiestas de San Juan.
Por la tarde visitamos, con Nacho, sus huertas en la montaña. Le hicimos muchas preguntas
y Nacho sabía las respuestas de todas. Es un verdadero conocedor de la cultura chistabina.
Por la noche cenamos en su restaurante en Plan. Allí en muchos platos se usan los productos
de las huertas.
martes 12-7 Por la mañana terminamos la clase formulando las preguntas para el taller de
música de Roberto esa misma tarde. A las cinco llegó Roberto con algunos instrumentos
típicos de la región y los tocó todos sin problema. Forma parte de un grupo de músicos (el
Fabirol), que ha actuado por toda Europa, exepto Holanda. ‘Así que queda algo para el
futuro’, dijo Roberto. Contó sobre la historia de la música aragonesa y cantamos juntos
algunas canciones. Era muy divertido y vimos un aspecto de la cultura del valle que todavía
no conocíamos.
taller de música, con Roberto
miércoles 13-7 Por la mañana hicimos lo mismo que siempre: hablar sobre el día anterior,
hacer los ejercicios, formular preguntas, etc; todo muy interesante. Hicieron sus
presentaciones Yvonne y Emmelie, mujeres muy entusiasmadas. Y Ankie nos mostró dos
videos de un artista argentino, Angel Ríos. Eran películas llenas de movimientos que
expresaban sentimientos profundos: agresión, miedo, alegría. A todos nos gustaron mucho.
En general teníamos muchas posibilidades de aportar algo nuestro en el programa de la
semana.
Por la tarde formamos dos grupos: cuatro personas fueron a cocinar con el cocinero del Hotel
Casa Anita. Los otros tres fuimos al taller de textil para aprender a tejer. Con Elena tejimos
unas telas bonitas.
jueves 14-7 Hacía muy buen tiempo, como todos los días. Cielo azul, temperaturas entre
25 y 30 grados, un poco de viento, noches frescas. Todavía vimos manchas de nieve en las
montañas. Como siempre, a las once de la mañana tomamos un café en la terraza, cerca del
río. Algunos hicieron ejercicios de gimnasia en el parque infantil. Hay gente que piensa
conTacto Spaans leren * www.contactospaans.nl * T 030-6379358
siempre en la salud. Concluimos la mañana formulando las preguntas para Anita, sobre el
museo etnológico de San Juan.
Anita, una mujer fuerte y sabia, es una de las mujeres que fundó el museo hace más de
veinte años. Las cinco fundadoras todavía muestran el museo, sin la ayuda de los hombres.
‘No hace falta’, dicen.
viernes 15-7 El último día. Por la noche cenamos todos juntos, también con los dueños de
las casas donde estábamos alojados y con las personas que habían colaborado en el
programa. Los alumnos hablamos del pueblo o de la ciudad donde vivimos en Holanda y
algunos cantaron. Fue un final muy agradable de una semana espléndida.
conTacto Spaans leren * www.contactospaans.nl * T 030-6379358