090216 Communique Spanish - Gurnee School District 56

090216 Communique Spanish - Gurnee School District 56

W
E
E
K
L
Y
C
O
M
M
U
N
I
Q
U
E
SEPTEMBER 2, 2016
D R . J O H N H U T TO N, S U P E R I N T E N D E N T
El Oficial Baker se muda a Kansas
El Oficial Darren Baker ha aceptado un trabajo en Kansas para capacitar a los agentes de policía y se
retirará de la Policía de Gurnee el 4 de octubre. Aunque sabíamos que el Oficial Baker era elegible para
el retiro, la noticia nos atrapó a todos con la guardia baja. Su último día en el Distrito será el 9 de
septiembre. En este momento, el jefe Kevin Woodside y su personal están buscando activamente un
reemplazo para el oficial Baker.
Como el Jefe Woodside ha dicho en varias ocasiones, el Oficial Baker posee algunas habilidades
únicas que lo hacen un muy especial oficial de recursos escolares (SRO). He trabajado con muchos de
SRO en tres distritos escolares diferentes, y el Oficial Baker es el mejor SRO con quien he trabajado. Su
capacidad para relacionarse con todos los estudiantes, los estudiantes sobre todo privados de sus
derechos, lo separa de la mayoría de sus compañeros. El Sr. Patrick Jones, el director de la Escuela
Viking, dijo que el agente Baker ha tenido un enorme
impacto en la cultura escolar en la Escuela Viking, y él será
muy difícil de reemplazar.
El Oficial Baker está a la espera de su nuevo destino en
Kansas. Se le da la oportunidad de comenzar una nueva
carrera en la aplicación de la ley y le permitirá compartir su
riqueza de conocimientos acerca de ser un oficial de policía
con los posibles candidatos. Como muchos de ustedes
saben de la lectura de sus artículos semanales en el
Comunicado, el Oficial Baker es un hombre muy religioso y
siente que esta oportunidad es su vocación de servir.
Es un día agridulce para esta comunidad escolar. Estamos
muy emocionados de que el agente Baker está recibiendo
esta gran oportunidad pero sentimos tristeza que ya no
será parte del personal del Distrito 56 Gurnee. En nombre
de la Junta de Educación, el personal y los estudiantes de este distrito escolar, me gustaría desear al
Oficial Baker y su familia buena suerte.
GURNEE DISTRICT 56 BOARD OF EDUCATION
Dr. Jim Blockinger
Becky Kotsinis
Odie Pahl
Mark Pos
Lynn Schroetter
Helen Scott
Brian Weir
Conozca a la Sra. Bobbi Moscatelli
La señora Moscatelli ha trabajado con el Distrito desde hace veinticinco años. El
ser conductora de autobús escolar le ha permitido conocer a muchas familias en
el distrito. Con los años, ha hecho muchos amigos maravillosos y le gusta
recoger sus "pequeños-amigos" todos los días. Una de las cosas que hace que
su trabajo sea tan especial es poder ver a los niños convertirse en adultos
jóvenes. Ella no es sólo un conductor de autobús para ellos - ella es "la señora
Bobbie "- y saben que va a llegar a la escuela de forma segura todos los días.
La Sra. Moscatelli está casada desde hace treinta años. Ella tiene dos hijos
mayores de edad, su hijo, David, se graduó de la Universidad de Loyola en
Chicago, y ahora trabaja para la firma de contabilidad Deloitte. Su hija, Brittany,
está trabajando actualmente en su título, asistiendo a la Universidad de
Oshkosh.
La Sra. Moscatelli tiene una pasión por los
animales, tiene dos perros 'fuera de serie.': Baby
Bear, y Abby. Entre sus aficiones están
ejercitarse, la familia y su fe.
La señora Moscatelli se siente afortunada de
formar parte del Distrito 56. Su "familia" es
increíble, y le gusta venir a trabajar cada
mañana.
Twit
de la
Semana
VIKINGS
ANNUAL “RED OUT” PHOTO
Estudiantes y personal de Viking mostraron su espíritu escolar mientras
posaban para la foto su anual "roja" el pasado viernes, 26 de agosto.
Vamos VIKINGS!
Viking Drama - Sr. Festival
Buen Trabajo Jr. Thespians!
Los estudiantes de teatro de Viking participaron por una semana
en el Festival Internacional Thespian en la Universidad de
Nebraska en junio pasado. Sólo cien estudiantes de la escuela
secundaria como adelanto de este Festival Jr. en Denison, Texas,
para el Festival, padre, en Nebraska. Cuatro de esos estudiantes
eran de Viking
Drama. En el Festival nuestros estudiantes
compitieron con la escuela secundaria y estudiantes universitarios.
Felicitaciones a Teddy Andersen y Dylan Montellano por recibir un
primer lugar en calificación musical dúo para su número de agonía
en el bosque. Dos de nuestros estudiantes, Fe Reidinger y
Elizabeth Usher, una prueba para el Sat. PlayWorks muestran junto
con otros 4.000 thespians. En varias décadas de esta competición,
hemos tenido directores hacen el espectáculo, pero nunca los
estudiantes. Estamos orgullosos de decir que Faith y Elizabeth
hicieron el espectáculo junto con aproximadamente 15 otros
estudiantes. Por último, y esto es realmente algo, Asha Brown y
dúo pieza Personajes secundarios musicales.
Asambleas P.B.I.S.
E S TA R
SEGUR
SE PRODUCTIVO
SE RESPONSABLE
SE RESPETUOSO
Proyectos de verano
Escuela River Trail
Como resultado de una sociedad conjunta con el Distrito de Parques, la Escuela
River Trail fue el destinatario de una nueva área de juegos que proporcionará a los
niños con los nuevos equipos al aire libre en una zona con mucho drenaje mejorado.
Aunque la nueva zona no está listo debido a los retrasos de tiempo, los niños
tendrán acceso a su zona de juegos en un futuro muy próximo. No sólo eran los
costos de la asociación con el Distrito de Parques compartida, pero el personal de
mantenimiento de ambos distritos trabajaron en conjunto para mejorar el drenaje por la reclasificación de la zona y
la colocación de nuevas virutas de madera en él.
Además del parque, el personal de mantenimiento taló y reemplazó 28 árboles muertos para proporcionar un buen
amortiguador entre la escuela y nuestros vecinos residenciales. El personal también mejorado y reparado algunos
de los equipos de climatización durante el verano para mejorar nuestro sistema de calefacción y la eficiencia de
enfriamiento. El personal sustituido y reparado el asfalto en la devolución de área y aplica la pintura a la seguridad
de los bordillos en la zona, así.
Nos encanta nuestro “Nuevo Espacio”!
Los estudiantes de River Trail ya están trabajando duro en la biblioteca! Compañeros de lectura y
de trabajo en orden alfabético para que puedan encontrar sus propios libros por género!
Nuevas Medidas de Seguridad de Internet
Desde que comenzamos nuestra Iniciativa iPad 1 a 1, que ahora entra en su quinto año, hemos estado esforzándonos para
emplear las mejores prácticas para la entrega de instrucción a través de herramientas de tecnología. Al mismo tiempo,
también hemos esforzado para traer lo último en herramientas disponibles para mantener seguros a los estudiantes durante
el uso de nuestros iPads para la instrucción. A tal efecto, hemos puesto en marcha dos nuevas tecnologías de protección y
seguimiento a nuestros estudiantes cuando están conectados a Internet.
La primera de estas nuevas tecnologías es el uso de un nuevo sistema de filtrado de contenido
llamado, securly. Securly es un sistema de filtrado basado en la web que no sólo los monitores y las
pistas de todos los sitios de Internet que los estudiantes han visitado, sino también sus búsquedas y
los lugares que han tratado de visitar. También registra la cantidad de tiempo que pasan en un sitio,
así como lo que se dice en las redes sociales como Twitter y Facebook. No solamente la protección
securly nuestros estudiantes tengan acceso a sitios web inapropiados o dañinos, pero también
realiza un seguimiento de toda esta información y la coloca en un fácil entender tablero de
instrumentos para nuestros administradores y maestros monitorear. Por último, pero no menos
importante, securly proporciona un portal de los padres para que los padres se registren y se vigilan
la actividad de sus hijos también. Un breve vídeo sobre esta capacidad se puede encontrar aquí.
Estamos en las primeras etapas de la implementación de este nuevo sistema de filtrado, y vamos a
liberar información sobre cómo acceder al portal de padres securly en las próximas semanas. En ese momento también
tenemos la intención de ofrecer talleres para padres para introducir este nuevo portal, y explicar cómo acceder y usarlo.
Buscar información sobre esto en las próximas semanas.
La segunda medida nueva seguridad en Internet es un nuevo programa que estamos
poniendo a prueba a nivel de escuela intermedia llamado Gaggle. Gaggle supervisa el
tráfico de correo electrónico / contenido y también se controle el contenido creado en
Google Apps para educación como Google Docs, hojas de cálculo, diapositivas, y las
formas. Estas aplicaciones de Google son lo que nuestros estudiantes usan para colaborar
y crear proyectos con y es la versión moderna de Microsoft Word, Excel y PowerPoint que
está basado en la nube y completamente libre con almacenamiento ilimitado para la
educación. Estas herramientas digitales maquillaje de una gran parte de nuestros recursos que nuestros estudiantes utilizan
para hacer sus tareas y crear proyectos con sobre una base diaria debido a su flexibilidad para ser usado en el dispositivo
de su elección. Sin embargo, los estudiantes pueden encontrar maneras de utilizar estas herramientas para hostigar o
intimidar a otros estudiantes por la simple creación de un documento con el lenguaje inapropiado o expresiones de odio y
luego compartirlo entre sus pares sin tener que enviarlo a través de correo electrónico ni la exponga a la Internet o las redes
sociales. Por lo tanto, manada supervisa el contenido y la verborrea de cada correo electrónico y el documento creado en
Google utilizando ambos equipos con algoritmos complejos y los seres humanos reales para comprobar la información
encuentra en posición de contexto y de los niveles de gravedad. Cuando una palabra, frase, pasaje, o vídeo que contiene
lenguaje inapropiado como una mala palabra o la palabra como matar o suicidio, sistemas de Gaggle entran en juego para
determinar el mejor curso de acción a tomar. Desde una simple amonestación correo electrónico al estudiante dirigiéndolos
a utilizar mejor juicio en la selección de palabras, que en realidad correo electrónico o llamando a los administradores de las
escuelas, a las situaciones que amenazan la vida real que causan manada para llamar realmente los funcionarios locales
de la policía / seguridad para tomar una acción inmediata; Manada emplea todas estas acciones si se considera necesario.
Aquí está el Rúbrica escalada manada de manera que se puede ver cómo funciona manada y responde a los problemas
cuando son detectados. Para este año estamos utilizando manada para controlar todos los correos electrónicos estudiantes
de secundaria y cuentas de Google Apps. Con base en los hallazgos de este año, vamos a determinar si debemos emplear
todo el distrito o no esta característica. Tenemos la esperanza de que estas nuevas herramientas nos ayudarán a colaborar
con ustedes, los padres, en la protección de nuestros
PRAIRIE TRAIL ENSEÑAA
“JUEGOS DIFERENTES”
Prairie Trail está enseñando a sus
estudiantes “juegos diferentes” para jugar
durante el recreo este año y repasar y
reenseñar las expectativas de
comportamiento. La Sra. Gray participo de
la diversión.
Actualización de
Transportación:
Bienvenidos a otro año escolar. Algunos de ustedes se han preguntado por qué su
aplicación "Here Comes the Bus" no funciona. No estábamos contentos con el
servicio y confiabilidad del proveedor del sistema GPS y hemos dejado el servicio. El
distrito está en el proceso de implementación de un nuevo sistema que será más
preciso y fiable que el sistema anterior.
El nuevo sistema tiene muchas de las mismas características que la anterior. La
aplicación de seguimiento de autobús es una aplicación gratuita para nuestras
familias, en tanto que el sistema anterior se cobran para la aplicación. Vamos a enviar
la información sobre el nuevo sistema tan pronto como esté disponible.
Entrenamiento de Superkids
El 30 y 31 de agosto, los maestros de Kinder, 1er y 2do grado asistieron a
una sesión de entrenamiento para utilizar eficazmente el Programa
Superkids con los estudiantes en Spaulding y River Trail. Es un gran
programa y a los estudiantes y profesores les encanta! Si usted tiene un
estudiante en cualquiera de esos grados, preguntarles sobre los
Superkids.
Noticias de PTO
A Simple, Automatic Way to
Support the D56 PTO.
Paseydiganosholaenlanochecurriculum!ElPTOestaráen
lanochecurrículodecadaescuela,ymeencantaríaqueusted
pueda pasar por allí. Usted puede comprar una nueva
camiseta para el día de espíritu, hacer preguntas sobre el
programa de myhotlunch, y registrarse como voluntario en
un evento de este año. También puede aprender sobre el
programadelasonrisadelAmazon.
¿QuéesAmazonsonrisa???Amazondona0,5%delpreciode
compra de Amazon elegibles sonrisa a organizaciones
benéJicas. Distrito 56 Organización de Padres y Maestros es
una de esas organizaciones. Para inscribirse siga estos tres
sencillospasos:
1.Visitasmile.amazon.com
2. Seleccione la opción "Organización de Padres y Maestros
delDistrito56"
3.MarcarSmile.Amazon.comdemodoquelosbeneJiciosD56
cadavezquecompre!
Amazon will donate 0.5% of the price of your eligible
Amazon Smile purchases to the D56 PTO
Start Now!
1.Visit smile.amazon.com
2.Choose “District 56 Parent
Teacher Organization”
3.Bookmark Smile.Amazon.com so
that D56 benefits every time you shop!
Ahoraustedpuedeestarpensando0,5%noesmucho,perositodaslasfamiliasdenuestrodistrito
escolarempezarautilizarAmazonsonrisa,queel0,5%setraducirárápidamenteennuevosequipos
ennuestrasaulas,yesoesalgoporloquesonreír!
Mensaje del Oficial Baker
AU REVIOR - Despedida
Las palabras nunca son tan bellas como pensamientos, y los pensamientos no son tan potentes como
los sentimientos. Con eso, saben que mis sentimientos por ti van mucho más allá de lo que alguna vez
sería capaz de decir o escribir. El año pasado fue difícil cuando tuve que decir adiós a los estudiantes
con quien pasé seis años. Ahora tengo que decir adiós no sólo a los estudiantes, pero los miembros del
personal que: me animó, me han apoyado, guiado, y me han echo sentir como si yo fuera una parte de la
familia D56. No hay palabras para expresar mi gratitud por todo lo que han hecho por mí.
Este trabajo ha estado lleno de experiencias maravillosas y de miedo: , personas y oportunidades que
ahora puedo mirar hacia atrás y sonreir; porque yo he sido bendecido. Hace veintinueve años hice un
juramento para ayudar a los necesitados. Le dije que quería este trabajo por lo que podría hacer una
diferencia positiva en la vida de las personas. He trabajado duro para lograrlo. Su retroalimentación
positiva constante me hizo sentir un éxito.
En los Estados Unidos se dice "Te extraño", cuando ya no estamos juntos. Es por esto que podríamos
decir "Me perdí el objetivo", debido a que el objeto y el objetivo ya no estaban juntos. Esto, sin embargo,
puede ser impersonal y débil en su significado. En francés se dice "tu me manques." La traducción de
esto es " se echa en falta de mi parte "Esta es una conexión mucho más profunda y más personal por lo
que para que mi familia D56;... Tu me manques para cuando me vaya, una parte de mi corazón se
quedará aquí Sin embargo, lo que hará que todo, es. la parte de ti que voy a llevar conmigo todos los
días. Sus sonrisas, palabras de aliento, apoyo, chistes, reflexiones y asistencia al llegar a nuestros
estudiantes de manera positiva y enseñar con éxito. Tu me manques significa que la distancia no puede
deshacer una amistad o una relación. y mientras que estaré caminando de distancia, me llevo conmigo
los recuerdos de:. este personal (que es insuperable), nuestros hijos, ya todos los que componen la
familia D56 Hoy será el día más difícil para mí como la realidad de dejar en conjuntos. Pero dejo con
cientos de recuerdos maravillosos, risas, lágrimas, golpes de puño y abrazos que voy a llevar conmigo
todos los días. Gracias a mis amigos por ser: apoyo, alguien que escuche y alguien en quien confiar.
Vine aquí como un extraño, un oficial de policía en su distrito, pero lo dejo como un amigo, lo increíble es
que!
Por favor, sepan que las oportunidades que me han dado aquí, siempre se aprecian. Oro para que
nuestras familias aman a sus hijos y que nuestro personal mantenerse fuerte y dedicado a descubrir
para nuestros estudiantes, las habilidades para el éxito.
Hay mucha gente aquí probablemente nunca
escuchar de nuevo a todos ustedes que dicen:
"Ravi d'avoir fait ta connaissance".
Aproximadamente se traduce en; "Feliz de
haberte conocido." Para los amigos que se
quedan en contacto; "A la prochaine", que
significa: "adiós por ahora." o "hasta la próxima
vez que nos encontremos." Ahora, me voy a
Kansas para comenzar una nueva vida y
construir nuevos recuerdos con gente nueva. Por
favor oren por mí y mi familia, que podemos
construir las mismas relaciones maravillosas allí,
como lo hicimos aquí. Adiós...
contact information: [email protected]
D-one-seven-teen = D= short for Darren.
117 = my badge and call number.
SPONSORED
BY STUDIO 56
DRAMA
DOG DAYS
FRIDAYS
WHO:
6TH, 7TH, & 8TH GRADES
WHAT: ONE HOT DOG
$2.00
ONE DOG COMBO MEAL $3.50
TWO DOG COMBO MEAL $5.00
WHEN:
Sept. 9 and 23
Oct. 14
Nov. 4
Dec. 16
Jan. 20
Feb. 10
March 10 and 24
April 21
May 12
May 19
All beef kosher hot dogs-No preservative potato chips-100% Apple Juice (10 oz.)
Food containers, napkins and condiments will be supplied
"XPSLTIPQGPS1BSFOUTBOE1SPGFTTJPOBMTUPCFUUFSVOEFSTUBOEUSFOETJO5FFOVTFPG
0QJBUFTBOE1SFTDSJQUJPO%SVHT
'SPN6TF
UP"CVTF
October 27, 2016
Attend from 10-11:30 am or 6:30- 8 pm
Warren-Newport Public Library
224 N. O'Plaine Rd., Gurnee, IL 60031
Why Should You Attend?
Because you are a parent, law
enforcement officer, school
counselor, teacher, prevention
specialist, therapist, or community
leader who is concerned about the
safety of our youth.
The Presenter
Andy Duran is the Executive Director of
inking Efforts Against Drugs EAD and the
Speak P Prevention Coalition. Andy has
spoken in
states about youth
development, social media, prescription drug
prevention strategies, and more.
Workshop Topic:
Andy Duran will provide education
Hidden In Plain Sight
on local drug trends, why Rx and
opiates are so harmful, how to
This interactive traveling exhibit invites
attendees to tour a mock teenage bedroom
safeguard your home
and
how
to Poortenga <[email protected]> wrote:
On Jun 24, 2015,
at 11:38
AM, Melissa
Hi Andy that
contains over
items that may be
engage teens in conversation. In
Coleen Smith from Youth Connections gave me your contact info - you'll be speaking at our
indicative
of
risky
behaviors
including
events here inIn
Helena,
MT on October 6, and as we are pulling together our save the date flyer,
addition, the "Hidden
Plain
our graphic designer requested photos of the speakers. Do you have a high resolution version
of
substance abuse, underage drinking, eating
photo of yourself that's on your website? Would you be able to send to me so we can put it in
Sight" interactivethe
allows
our exhibit
flyer?
disorders, sexual activity, suicide and more.
parents to explore
mock
Thanksa
so much
- looking forward to hearing you speak this fall!
e can bring this exhibit to your school,
Missy
teenager's bedroom and learn
church, or event.
Missy Poortenga, MHA BSN RN
about what they should look for.
Both sessions include:
• Take-aways with valuable
resources
• Free Continuing Education
credits for social work/
counselors.
Registration
www.wtyouthservices.com/parenting-adult-pograms
or call 847-244-1101 ext. *401
Sponsors: Warren Township High School, Woodland School
District 50, Gurnee School District 56, Gurnee Police
Department, Gurnee Park District, Warren-Newport Public
Library, Warren Township Youth and Family Services
District 56 2016-2017 Sports Registration Information
!
For the school year, 2016 – 2017, the registration for sports will be completed on the Gurnee
Schools District 56 website.
(http://viking.d56.org/for_parents/viking_and_river_trail_athletics/sports_registration_forms/)
There they will need to click the tab for parents. Scroll down to Viking and River Trail athletics.
Click on the link for Sports Registration Forms to the right. In the folder, students will find the
registration form for sports. Parents, you must fill out a general permission slip that gives your
student permission to participate in any after school sport, also found in the folder.
Sport
Tryout/Begin Date
Online Form Due Date
Boys and Girls Soccer*
Girls Softball
Cross Country (Coed)
Boys and Girls Basketball*
Cheerleading (Girls)*
Poms (Girls)*
Wrestling
Boys and Girls Volleyball*
Boys and Girls Track*
Wed. Aug. 24, 2016
Wed. Aug. 24, 2016
Mon. Aug. 29, 2016
Tues. Oct. 11, 2016
Mon. Oct. 17, 2016
Tues. Oct. 11, 2016
Mon. Nov. 28, 2016
Tues. Jan. 10, 2017
Mon. April 3, 2017
Wed. Aug. 24, 2016
Wed. Aug. 24, 2016
Fri. Aug. 26, 2016
Fri. Oct. 7, 2016
Fri. Oct. 14, 2016
Fri. Oct. 7, 2016
Fri. Nov. 18, 2016
Fri. Dec. 16, 2016
Fri. March 24, 2017
!
6th!graders!may!only!participate!in!Cross!Country,!Poms,!Wrestling,!and!Track.
*There will be cuts for these sports.
School
Viking
Prairie Trail
River Trail
Tryout Locations
Early Winter
7th Grade Boys Basketball
Girls Basketball
8th Grade Boys Basketball
Late Winter
Boys Volleyball
7th Grade Girls Volleyball
8th Grade Girls Volleyball
All athletes must have a current physical on file with their school’s nurse to participate in any
sport. A current physical is one that is less than one year old at the beginning of the sport and does
not exceed the one-year time span during that sport. An athlete will not be allowed to tryout,
participate in practices, or watch these activities until a current physical is on file. If you have any
questions regarding physicals, you should contact your school’s nurse’s office.