hoja del catálogo: B1.309 - Römheld GmbH Friedrichshütte

hoja del catálogo: B1.309 - Römheld GmbH Friedrichshütte

Edición 11-02 S
B 1.309
Cilindros universales
con cuerpo roscado
simple y doble efecto, presión máx. de servicio 500 bar
Posibilidades de montaje
Descripción
Los cilindros universales con cuerpo roscado
se suministran con los mismos diámetros de
pistón y carreras que los cilindros tipo bloque
existentes. La conexión hidráulica se efectúa
exclusivamente por la base del cilindro con
tubos hidráulicos o tubos flexibles.
Ventajas
La estanqueidad del vástago del pistón templado por cementación se efectúa mediante
una junta tándem con fugas mínimas y un
rascador de suciedad.
●
●
●
●
●
●
●
●
Aplicación
Los cilindros universales con cuerpo roscado
pueden utilizarse como cilindros de sujeción
en la sujeción de piezas pero también para
funciones generales de desplazamiento.
Para temperaturas superiores a 100 °C ejecuciones con juntas de VITON® están disponibles. La fijación se efectúa en orificios pasantes con 2 tuercas ranuradas o en orificios
roscadas con 1 tuerca ranurada. La contratuerca permite el posicionado exacto del
cilindro en dirección axial.
Instrucciones importantes
Condiciones de servicio, tolerancias y otros
datos ver hoja A 0.100.
●
●
6 diámetros de pistón de 16 hasta 63 mm
3 carreras por tamaño
Juntas con fugas mínimas
Alternativamente simple efecto con
retroceso por muelle o doble efecto
Orificios de conexión a la base del cilindro
Regulación axial por cuerpo roscado
Tuercas ranuradas DIN 1804 pueden
utilizarse
Fijación en un espacio limitado en las
paredes del útil
De este modo es posible una tubería
protegida contra virutas
Vástago del pistón con rosca interior para
la fijación de diversos tornillos de presión
Aireación de la cámara del muelle
en ejecuciones de simple efecto
Cuando exista peligro de que penetren en la
cámera del muelle, a través del filtro del aire
de metal sinterizado líquidos agresivos de
corte o refrigerante, deberá montarse un
racor con tubo de aireación orientado a una
zona libre de estos, ver hoja A 0.110.
A tal efecto se cambia el filtro de metal sinterizado con un racor tipo tubo enchufable, ver
hoja J 7.400, o un racor recto correspondiente, ver hoja F 9.300.
Ejemplos de aplicación
Römheld GmbH · Postfach 12 53 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211
Edición actual ver www.roemheld.com
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Características técnicas
Sólo para tipo: 13X1-XXX
13X3-XXX
SW
13X4-XXX
l
p
e
d
a
d
c
a
D
b
e
Aireación por tapón
de cierre con filtro de
metal sinterizado
(para ejecución
simple efecto)
r
f
16
10
2
10
1,2
6,1
50
2,01
1,2
M45x1,5
11
11
M6x12
6 (7) *
G1/4
25
16
4,9
24,5
2,9
14,5
140
4,91
2,9
M48x1,5
13,5
13,5
M10x15
7
G1/4
32
20
8
40,2
4,9
24,5
195
8,05
4,9
M55x1,5
13
17
M12x15
10
G1/4
8
8
13
17
8
72
0,78
1311-205
20
107
1,07
1311-225
8
75
0,67
1311-005
20
110
1,13
1311-025
8
84
0,88
1313-005
20
114
1,28
1313-025
16
72
0,77
1341-305
50
107
1,04
1341-365
100
160
1,59
1341-395
16
75
0,66
1341-105
50
110
1,10
1341-165
100
163
1,68
1341-195
3300-699
3300-326
63
40
31,2
156
18,6
93
430
31,17
18,6
M90x2
28
33,5
M27x40
14
G1/4
4
10
96
1,38
1314-105
20
121
1,75
1314-125
10
99
1,93
1315-005
20
124
2,52
1315-025
12
109
2,87
1316-005
20
134
3,67
1316-025
12
122
4,51
1317-005
25
155
5,98
1317-035
20
84
0,85
1343-105
50
114
1,21
1343-165
100
164
1.81
1343-195
25
96
1,32
1344-105
50
121
1,63
1344-165
100
171
2,38
1344-195
25
99
1,84
1345-105
50
124
2,34
1345-165
100
174
3,35
1345-195
25
109
2,75
1346-105
50
134
3,39
1346-165
100
184
4,67
1346-195
30
122
4,25
1347-105
63
155
5,42
1347-175
100
192
6,73
1347-195
3300-324
3300-992
3301-661
3300-673
3300-412
160
150
140
130
120
XX
110
47
-X
100
90
80
70
140
130
120
110
100
XX
40
XX
4-X
20
1343
20
10
1341-XXX
10
-XXX
400
500
Presión de servicio [bar]
Edición actual ver www.roemheld.com
XX
-X
46
13
40
134
300
1
50
30
200
-X
7
34
60
-X
45
100
XX
70
13
50
B 1.309 / 11-02 S
150
80
60
2
160
90
13
46
-X
XX
Tornillos de presión ver hoja del catálogo G 3.800
50
32
19,5
98,5
11,6
57,9
410
19,63
11,6
M75x1,5
21
27
M20x30
10
G1/4
4
13
* sólo para 1311-025, -225 y
1341-165, -195, -365, -395
Clave numérica para el pedido
para ejecuciones con juntas de VITON®
para temperaturas superiores a
100 °C hasta 150 °C 13XX-XX6
Sólo para tipo: 13X5-XXX
13X6-XXX
13X7-XXX
40
25
12,6
62,8
7,7
38,3
270
12,56
7,7
M65x1,5
16,5
21,5
M16x25
10
G1/4
4
Fuerza de tracción [kN]
16
10
2
10
1,2
6,1
50
2,01
1,2
M40x1,5
11
11
M6x12
6(7)*
G1/8
Fuerza de compresión [kN]
Ø pistón D
[mm]
Ø vástago d
[mm]
Fuerza de compresión a 100 bar
[kN]
Fuerza de compresión a 500 bar
[kN]
Fuerza de tracción a 100 bar
[kN]
Fuerza de tracción a 500 bar
[kN]
Fuerza de retroceso por muelle, mín. [N]
Gasto de aceite/
salida
[cm3]
10 mm de carrera
retroceso
[cm3]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
f
[mm]
e
[mm]
p
r
[mm]
SW
[mm]
Simple efecto con retroceso por muelle
Carrera ±1
[mm]
Longitud total l ±1
[mm]
Peso
[kg]
Referencia
Carrera ±1
[mm]
Longitud total l ±1
[mm]
Peso
[kg]
Referencia
Doble efecto
Carrera ±1
[mm]
Longitud total l ±1
[mm]
Peso
[kg]
Referencia
Carrera ±1
[mm]
Longitud total l ±1
[mm]
Peso
[kg]
Referencia
Carrera ±1
[mm]
Longitud total l ±1
[mm]
Peso
[kg]
Referencia
Accesorios
Referencia tuerca ranurada DIN 1804
4 mm sólo SE
XX
5-X
134
30
-XXX
1344
XX
1343-X
1341-XXX
100
200
300
400
500
Presión de servicio [bar]
Römheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso