A 1 t. Carhuaz, David - 9º Congreso Nacional de Mineria

A 1 t. Carhuaz, David - 9º Congreso Nacional de Mineria

EFLUENTE CERO EN MANEJO DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Y
DOMESTICAS – UNIDAD ISLAY
David W. Carhuaz Silvestre
Volcan Compañía Minera S.A.A.
[email protected]
I.- RESUMEN
Hoy en el día el gran problema ambiental es el
manejo de los aspectos ambientales aguas
residuales
industriales
y
aguas
residuales
domésticas, casi en su totalidad de industrias e
instalaciones domésticas tienen efluentes, los
efluentes son descargados al medio ambiente,
muchas veces encima del límite máximo permisible
que exige la legislación DS 010-2010-MINAM
“Límites Máximos Permisibles para la descarga de
efluentes líquidos de Actividades Minero –
Metalúrgicas”,
DS
003-2010-MINAM
“Límites
Máximos Permisibles para los efluentes de Plantas
de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas o
Municipales”, o en su defecto si son cercanos al
límite máximo permisible, el contenido de los
elementos metálicos y orgánicos van incrementando
la carga química del el cuerpo receptor.
En la Unidad Islay de la Empresa Administradora
Chungar SAC del Grupo Compañía Minera Volcan ha
decidido a no evacuar efluentes industriales ni
domésticos al medio ambiente, gestionando
EFLUENTE CERO EN MANEJO DE AGUAS
RESIDUALES INDUSTRIALES Y DOMESTICAS –
UNIDAD ISLAY
El agua de mina proveniente del drenaje de
labores mineras subterráneas, se traslada a
sistema de tratamiento de agua de mina, luego
tratamiento es recirculado en un 100% para
operaciones mineras, asimismo el agua
escorrentía es utilizado para estos fines.
las
un
del
las
de
El agua residual doméstico proveniente de los
campamentos y oficinas, es tratado en una planta de
tratamiento por fangos activados y luego es utilizada
para el riego de las áreas disturbadas recuperadas.
En conclusión: Por la actividad minera no se genera
aguas residuales industriales ni domésticas, llegando
a un manejo de EFLUENTE CERO, asimismo no se
toma agua de la laguna para las operaciones de
explotación.
Abstract
Today on the day the big problem is the management
of the environmental industrial and domestic
wastewater, almost entirely from domestic industries
and facilities have effluent, the effluent is discharged
into the environment, often above the maximum
allowable limit required by law DS 010-2010-MINAM
"maximum permissible limits for discharge of liquid
effluents from Mining Activities - Metallurgical", DS
003-2010-MINAM "maximum permissible limits for
effluent treatment plants or municipal Domestic
Wastewater," or failing if they are close to the
maximum permissible limit, the content of metallic
elements and organic chemistry are increasing the
load of the receiving body. In Unit Islay Company
Group Manager SAC Chungar Volcan Mining
Company has decided not to evacuate domestic and
industrial effluents to the environment, managing
MANAGEMENTS ZERO EFFLUENT WASTEWATER
AND DOMESTIC INDUSTRIAL UNIT - ISLAY The
Página 1 de 4
mine water drainage from the underground mine
workings, is transferred to a water treatment system
of mine is recirculated after treatment by 100% for
mining operations, also runoff water is used for these
purposes. The domestic wastewater from the camps
and offices, is treated in a treatment plant by
activated sludge is then used for watering disturbed
areas reclaimed. In conclusion: the mining activity
does not generate industrial wastewater or domestic,
reaching a ZERO EFFLUENT management also does
not take water from the lake to the mining operations.
I.- INTRODUCCIÓN
La Gestión deEFLUENTE CERO EN MANEJO DE
AGUAS
RESIDUALES
INDUSTRIALES
Y
DOMESTICAS – UNIDAD ISLAY es retador, con la
finalidad de disminuir los riesgos ambientales, el
presente trabajo consta el manejo de 02 aspectos
ambientales: Agua residual industrial y Agua residual
doméstico.
III.MANEJO
DE
AGUAS
INDUSTRIALES Y DOMESTICAS
b.- Tratamiento de agua de Mina: El Sistema de
Tratamiento de Agua de mina es bastante simple y
elemental consta de un tanque de floculación, 4
pozas de sedimentación de 500 m3 de capacidad c/u
y un tanque de agua tratada de 100 m3 para reusar
en las operaciones mineras. La calidad de agua que
ingresa al Sistema de Tratamiento se muestra en el
cuadro Nº3, siendo los mas críticos la presencia de
TSS, Plomo y Zinc monitoreado en el punto EF-1 y
luego de pasar por el proceso de sedimentación en
las 4 pozas, se muestra los resultados en el cuadro
Nº 4 “Resultados de parámetros físico y químicos del
agua de mina tratada”, donde se observa todo los
parámetros, especialmente TSS, Plomo y Zinc se
encuentran por debajo del límite máximo permisible
del DS 010 – 2010 – MINAM “LMP para la descarga
de efluentes líquidos de Actividades minero –
metalúrgicos”
RESIDUALES
3.1 Aguas Residuales Industriales
a.- Generación de agua de mina: La generación de
agua de mina se debe al drenaje de galerías
alrededor de 0.012 l/s, ver cuadro Nº2 “Balance de
agua Subterránea”, se capta en las pozas de
captación en interior mina y es bombeada mediante
tubería de polietileno de 4” de diámetro, por la
chimenea hacia el Sistema de Tratamiento de Agua
de mina, conjuntamente con las aguas de escorrentía
siendo un total 1.257 l/s.
c.- Recirculación del agua tratada: Para las
operaciones unitarias de explotación se necesita
1.257 l/s, como se puede observar en el CuadroNº1
“Necesidad de agua para la explotación de Islay”,
donde se puede apreciar que no sobra agua para
evacuar, por lo tanto el efluente es cero “0”.
Asimismo se puede apreciar en el Diagrama Nº 1
“Diagrama de flujo del Sistema de Tratamiento de
Agua de Mina de Islay y Balance Másico”. Los lodos
generados son dispuestos en interior mina como
relleno detrítico conjuntamente con el desmonte de
mina, estos lodos no son generadores de agua ácida
la relación de PA/PN > 40
Página 2 de 4
Foto Nº1: Planta de Tratamiento de agua residual
doméstico
Cuadro Nº 5: Resultado de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas
Nombre del Laboratorio
LMP DE EFLUENTES PARA
RESULTAD
VERTIDOS A CUERPOS DE
O
AGUAS DS Nº 003-2010-MINAM
J. RAMON
Fecha de muestreo
15/06/2012
Hora de muestreo
09:00
PARAMETROS
UNIDAD
1014179
Código de Laboratorio
Aceites y grasas
mg/l
Coliformes Termotolerantes
NMP/100 ml
2
20
2,500
10,000
100
Demanda Bioquímica de Oxigeno
mg/l
20
Demanda química de Oxigeno
mg/l
30
200
pH
Unidad
6.75
6.5 - 8.5
Sólidos Totales en Suspensión
mg/l
72
150
Temperatura
ºC
12.4
<35
La calidad de agua residual domestico de la Planta PTAR es aceptable para riego
3.2Aguas Residuales Doméstico
omésticos
c.- Recirculación del agua tratada: Los 0.08 l/s son
utilizados para el riego de las áreas restauradas,
como se puede apreciar la fotografía
fotograf Nº 2
a.- Generación de agua residual doméstico: Las
oficinas y campamentos de la mina Islay generan
g
alrededor de 0.08 l/s de agua residual doméstico.
b.-Tratamiento
Tratamiento de agua residual doméstico:El
doméstico
tratamiento
ratamiento del agua residual doméstico se realiza en
la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Domésticas MODELO PMH – 150, como se puede
apreciar el la Foto Nº 1 y los resultados son
aceptables en cumplimiento al DS Nº
N 003-210MINAM, se muestra en el cuadro Nº 5
Página 3 de 4
IV.- CONCLUSIONES
1.- En la Unidad Minera Islay no existe vertimiento
industrial ni doméstico a un cuerpo receptor, toda el
agua generada es tratada y reutilizada,
reutilizada el efluente
industrial en las operaciones unitarias de Explotación
y el efluente doméstico en el riego de las áreas
área
recuperadas, por lo tanto se practica EFLUENTE
CERO.
2.- Hay pocas minas en el Mundo que opera con
efluente cero.
3.- Se realizan los monitoreos participativos
participativo mediante
el comité de vigilancia conformado por las
Autoridades de la Municipalidad y Comunidad
Comunida de San
Agustín de Huaychao, Comuneros de Paujaj,
Comunhuasi, Laguna Carhuacocha y Empresa
Administradora Chungar SAC con una periodicidad
trimestral,, asimismo se revisa el cumplimiento de
compromisos ambientales del E
Estudio de Impacto
Ambiental y el cumplimiento
limiento de las observaciones de
los monitoreos participativos anteriores.
Foto Nº3.- Monitoreo participativo en Sistema de
Tratamiento de agua de mina.
mina
4.- Las Aguas Residuales domésticas se utiliza para
riego de áreas verdes de la recuperación de áreas
disturbadas.
5.- El objetivo de la Unidad Minera Islay es Gestionar
prioritariamente
los
aspectos
aspecto
ambientales
denominado residuo industrial llámese agua de mina,
agua residual doméstico, lodos, desmonte
desmonte, etc., sea
recirculada y reutilizada.
Foto Nº4.- Vista panorámica de la Mina Islay.
V.- AGRADECIMIENTO
Agradezco a los organizadores del 9º Congreso
Nacional de Minería de permitirnos difundir los
esfuerzos de VolcanCompañía
Compañía Minera SAA en aras
de la Sostenibilidad de nuestro planeta.
VI.- REFERENCIAS
1. Estudio Hidrológico eHidrogeológico
e
Del
Proyecto Minero Islay,, Neo Ag, pág. 19-32
(2009).
2. Estudio de Impacto Ambiental “proyecto de
Explotación
Islay500TMSD”,
SC
INGENIERIA SRL, pág.207
207-212 (2008)
APÉNDICES
Foto Nº5.- Monitoreo participativo en los cuerpos
receptores
Página 4 de 4