Documento relacionado

Tabla 8
Calidades de acero HISTAR® y FRITENAR® para aplicaciones offshore
Table 8
HISTAR® and FRITENAR® steel grades for offshore applications
Tavola 8
Acciai con marchio di fabbrica HISTAR® e FRITENAR® per strutture marine (offshore)
Propiedades mecánicas / Mechanical properties / Caratteristiche meccaniche
Límite elástico
Resistencia a la Coeficiente máx.
mínimo Re
tracción Rm
Re/ Rm
Minimum yield
Tensile
Max. ratio
strength Re
strength Rm
Re/ Rm
Limite elastico min. Re Resistenza alla
rapporto
trazione Rm
massimo Re/ Rm
MPa
Calidades
Grades
Tipi
MPa
Alargamiento
mínimo A
Minimum
elongation A
Allungamento
minimo A
Reducción mín.
del área. Zz1)
Min reduction of
area Zz1)
Riduzione min.
dell’ area Zz1)
L0=5,65* S0
%
%
Espesor nominal
(mm)
Nominal thickness
(mm)
Spessore nominale
(mm)
Ensayo de flexión por choque4)
Notch impact test4)
Prova di resilienza4)
longitudinal
longitudinal
longitudinale
transversal5)
transverse5)
trasversale5)
Temperatura Energía Temperatura Energía
Temperature absorbida Temperature absorbida
Temperatura Absorbed Temperatura Absorbed
energy
energy
Energia
Energia
assorbita
assorbita
≤16
>16
≤40
°C
J
°C
J
HISTAR 355 TZ OS3)
HISTAR 355 TZK OS2)3)
355
355
355
355
460-620
460-620
0,87
0,87
22
22
25
35
-20
-40
50
50
-20
-40
27
50
HISTAR 460 TZ OS3)
HISTAR 460 TZK OS2)3)
460
460
460
460
530-720
530-720
0,90
0,90
17
17
25
35
-20
-40
60
60
-20
-40
27
50
FRITENAR 355 OS
FRITENAR 355 TZK OS2)3)
355
355
345
345
460-610
460-620
0,87
0,87
22
22
35
-20
-40
50
50
-40
50
3)
4)
5)
Ensayo en sentido transversal al espesor según acuerdo. Valor medio de 3 ensayos. Solamente para t >15 mm.
Para espesores ≤ 25 mm, ensayo con probeta Charpy en V a -20°C.
Calidad disponible para perfiles marcados HI; consultar la disponibilidad para otros perfiles.
Valor medio de 3 ensayos en probetas sin reducir, sin que ninguno de sus valores sea inferior al 70% del valor medio garantizado. Son aplicables las especificaciones de la norma EN 10225: 2001.
Ensayo previo acuerdo.
3)
4)
5)
Through thickness testing upon agreement. Mean value of 3 tests. Only for t >15 mm.
For thickness ≤ 25 mm, Charpy V test at -20°C.
Grade available for sections marked HI; other sections upon request.
Mean value of 3 tests for full size specimens with no single value less than 70% of the guaranteed average value. The provisions according to EN 10225: 2001 are applicable.
Tested upon agreement.
4)
5)
Test in spessore previo accordo. Valore medio di 3 prove. Solo per T > 15mm.
Per spessore ≤ 25 mm, prova di resilienza Charpy con intaglio a V a -20°C.
Disponibile per sezioni contrassegnate HI; consultare la disponibilita per altre sezioni.
Valore medio di 3 prove relative a modelli in scala naturale in cui nessuna prova risulti inferiore al 70% del valore medio garantito. Sono applicabili le condizioni di conformità EN 10225: 2001.
Test previo accordo.
1)
2)
1)
2)
1)
2)
3)
Composición química / Chemical composition / Composizione chimica
Calidades
Grades
Tipi
Análisis de colada
Ladle analysis
Analisi di colata
C
max.
%
Mn
max.
%
Si4)
max.
%
P
max.
%
S
max.
%
AI1)
max.
%
Nb
max.
%
V
max.
%
CEV2)
max.
%
HISTAR 355 TZ OS3)
HISTAR 355 TZK OS3)
0,12
0,12
1,60
1,60
0,30
0,30
0,025
0,020
0,010
0,007
0,02
0,02
0,04
0,04
0,06
0,06
0,38
0,38
HISTAR 460 TZ OS3)
HISTAR 460 TZK OS3)
0,12
0,12
1,70
1,70
0,30
0,30
0,025
0,020
0,010
0,007
0,02
0,02
0,05
0,05
0,06
0,06
0,39
0,39
FRITENAR 355 OS
FRITENAR 355 TZK OS3)
0,12
0,12
1,60
1,60
0,30
0,30
0,030
0,020
0,025
0,007
0,02
0,02
0,05
0,04
0,06
0,06
0,39
0,38
Cuando se utilizan otros elementos que fijan el nitrógeno, el requisito de contenido mínimo de aluminio no es aplicable.
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15.
Calidad disponible para perfiles marcados HI; consultar la disponibilidad para otros perfiles.
4)
Previo acuerdo: Si = 0,14-0,25% y P ≤ 0,035% máx. para la capacidad de formar una capa de zinc durante la galvanización por inmersión en baño caliente.
1)
2)
3)
When other N-binding elements are used, the min. AI value does not apply.
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15.
Grade available for sections marked HI; other sections upon request.
4)
Upon agreement: Si = 0,14-0,25% and P ≤ 0,035% max. for capability of forming a zinc layer during hot-dip galvanisation.
1)
2)
3)
Quando si usano altri elementi leganti N il valore min. di Al non si applica.
CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15.
Qualità disponibile per sezioni contrassegnate HI; consultare la disponibilita per altre sezioni.
4)
Da concordare: Si = 0,14-0,25% e P ≤ 0,035% max. per la capacità di formare uno strato di zinco durante la zincatura a caldo per immersione.
1)
2)
3)
179