Bureau of Engineering

BOARD OF PUBLIC WORKS
MEMBERS
CITY OF LOS ANGELES
CYNTHIA M. RUIZ
PRESIDENT
CALIFORNIA
VALERIE LYNNE SHAW
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
BUREAU OF
ENGINEERING
GARY LEE MOORE, P.E.
VICE PRESIDENT
CITY ENGINEER
PAULA A. DANIELS
1149 S. BROADWAY, SUITE 700
LOS ANGELES, CA 90015-2213
PRESIDENT PRO TEMPORE
http://eng.lacity.org
ERNESTO CARDENAS
COMMISSIONER
JULIE B. GUTMAN
COMMISSIONER
JAMES A. GIBSON
EXECUTIVE OFFICER
ANTONIO R. VILLARAIGOSA
MAYOR
August 16, 2007
NOTICE OF AVAILABILITY
To:
Responsible Agencies, Trustee Agencies, Stakeholders and Interested Persons
Subject:
Draft Environmental Impact Report for the South Los Angeles Wetlands Park
Project (SCH#2007051122)
The City of Los Angeles (City), Bureau of Engineering (BOE), is proposing to construct a 9-acre wetlands
park (known as the South Los Angeles Wetlands Park, or Wetlands Park) in the Southeast Los Angeles
community of the City. The proposed 9-acre site (5413 South Avalon Boulevard) is owned by the Los
Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) and is an existing bus yard. Metro has
agreed to sell the property to the City. In conjunction with the purchase of this property, a Sign
Supplemental Use District (Sign SUD) for the placement of two billboards (two faces each billboard) is
being proposed on another Metro property located at 720 East 15th Street in the Central City area of the
City (Figure 1). As Lead Agency, BOE has prepared a Draft Environmental Impact Report (Draft EIR),
which evaluates the potential environmental effects of the proposed project. The City is requesting input
from responsible agencies, trustees, and other interested parties on the Draft EIR. Potential impacts
associated with the proposed project and addressed in the Draft EIR include: aesthetics, air quality,
biological resources, cultural resources, hazards and hazardous materials, land use, noise, transportation
and traffic, and utilities (water consumption and solid waste).
Project Description: The proposed Wetlands Park site is located between Avalon Boulevard and San
Pedro Street and is bordered by 54th Street to the north and 55th Street to the south. The City is proposing
to construct a 4.5-acre wetland at this site to improve area stormwater quality. In addition to the wetlands,
the proposed park includes the adaptive reuse of one of the potentially historic buildings on the site for
operation of a multi-use facility, which can be used for a community and education center, as well as
future transportation museum, events center, and offices (Figure 2). Educational signage in the park is
also proposed to educate visitors on the ecosystems and habitats they are observing. A parking lot is
proposed at the site, adjacent to the multi-use facility. The project also consists of two sign structures (two
faces each billboard) at the Metro yard at 15th and San Pedro.
Public Review Period: The Draft EIR is being made available for public review for a 45-day period from
August 16, 2007 and closes on October 1, 2007. The document may be viewed at the following website
address: http://eng.lacity.org/techdocs/emg/Environmental_Review_Documents.htm. Copies are also
available for review at the Little Tokyo Public Library (203 S. Los Angeles Street), Junipero Serra Public
Library (4607 South Main Street), Council District #9 Office (4703 S. Broadway), and Bureau of
Engineering, Environmental Management Division (1149 S. Broadway, 6th Floor).
During the public review period, a public workshop and hearing will be held on Wednesday, September
12, 2007, at South Park Gymnasium (345 East 51st Street). The workshop will take place from 5:30 to
6:00 pm followed by the hearing from 6:00 to 8:00 pm. Comments on the Draft EIR must be received in
writing no later than 5:00 pm, October 1, 2007 and sent to: City of Los Angeles, Bureau of Engineering,
Environmental Management Division, Attn: Maria Martin, 1149 S. Broadway, 6th Floor, Mail Stop 939, Los
Angeles, CA 90015-2213. Comments may also be faxed to (213) 847-0656. If you have any questions,
contact Ms. Martin at (213) 485-5753.
AN EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY EMPLOYER
Recyclable and made from recycled waste.
BOARD OF PUBLIC WORKS
MEMBERS
CITY OF LOS ANGELES
CYNTHIA M. RUIZ
PRESIDENT
CALIFORNIA
VALERIE LYNNE SHAW
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
BUREAU OF
ENGINEERING
GARY LEE MOORE, P.E.
VICE PRESIDENT
CITY ENGINEER
PAULA A. DANIELS
1149 S. BROADWAY, SUITE 700
LOS ANGELES, CA 90015-2213
PRESIDENT PRO TEMPORE
http://eng.lacity.org
ERNESTO CARDENAS
COMMISSIONER
JULIE B. GUTMAN
COMMISSIONER
JAMES A. GIBSON
EXECUTIVE OFFICER
ANTONIO R. VILLARAIGOSA
MAYOR
16 de agosto, 2007
AVISO DE DISPONIBILIDAD
Para:
Agencias Responsables, de Fideicomisarios, y Personas Afectadas o Interesadas
Referente a:
Reportaje Borrador de Impacto Ambiental para el Proyecto Parque Humedal del
Sur de Los Angeles (Control del Estado No. 2007051122)
La Ciudad de Los Angeles (Ciudad), Agencia de Ingeniería (BOE, por sus siglas en inglés), está
proponiendo la construcción de un parque de 9 acres de humedal (conocido como el Parque Humedal
del Sur de Los Angeles, o Parque Humedal) en la comunidad en el sur este de Los Angeles. El
propuesto sitio de 9 acres (5413 South Avalon Boulevard) es propiedad del Los Angeles County
Metropolitan Transportation Authority (Metro) y actualmente es una “yarda” / taller de autobuses. Metro
ha acordado a vender la propiedad a la Ciudad. En conjunto con la compra de la propiedad, un “Sign
Supplemental Use District” (Sign SUD), o Distrito de Uso Suplemental de Rótulo, por la colocación de dos
carteleras (dos lados en cada cartelera) está siendo propuesto en otra propiedad de Metro localizada en
720 East 15th Street en el área del Centro de la Ciudad (Figura 1). Como la agencia líder, BOE ha
preparado un Reporte Borrador de Impacto Ambiental (Draft EIR, en inglés), el cual evalúa los efectos
potenciales al medio ambiente del proyecto propuesto. La Ciudad está pidiendo aportación de las
agencias responsables, de fideicomisarios, y otros partidos interesados en el Draft EIR. Impactos
potenciales asociados con el proyecto propuesto incluyen: estética, calidad del aire, recursos biológicos,
recursos culturales, peligros y materiales peligrosos, usos de terreno, ruido, transportación y tráfico, y
servicios públicos (consumo de agua y desechos sólidos).
Descripción del Proyecto: El sitio propuesto del Parque Humedal está localizado entre Avalon
Boulevard y San Pedro Street y es bordado por 54th Street al norte y 55th Street al sur. La Ciudad está
proponiendo la construcción de un sitio de humedal de 4.5 acres para mejorar la calidad de agua pluvial
en el área. En adición a el humedal, el parque propuesto incluye el uso adaptivo de uno de los edificios
potencialmente históricos en el sitio para la operación de un edificio de múltiples usos, el cual puede ser
usado como centro comunitario y educativo, así como un futuro museo de transportación, centro de
acontecimientos, y oficinas (Figura 2). Rótulos educativos en el parque también han sido propuestos para
educar a los visitantes acerca del ecosistema y los hábitats que observan. Un lote de estacionamiento ha
sido propuesto en el sitio adyacente al edificio de múltiple uso. El proyecto también incluye dos
estructuras de carteleras (dos lados en cada cartelera) en la propiedad de Metro localizada en la
intersección de las calles 15th y San Pedro.
Periodo de Revisión Pública: El Draft EIR estará disponible para revisión pública (opotunidad para
comentarios públicos) por un periodo de 45 días desde el 16 de agosto, 2007 hasta el 1ero de octubre,
2007. El documento es accesible en la red: http://eng.lacity.org/techdocs/emg/Environmental_Review_Documents.htm.
Copias también se pueden revisar en las Bibliotecas Públicas de Little Tokyo (203 S. Los Angeles
Street), Junipero Serra (4607 South Main Street), la Oficina del Distrito Concejal 9 (4703 S. Broadway), y
la División de Manejo Medioambiental de la Agencia de Ingeniería (1149 S. Broadway, 6th Floor). Durante
el periodo de revisión publica, un taller y una reunión para el público se llevarán acabo el miércoles, 12
de septiembre, 2007, en el Gimnasio South Park (345 East 51st Street). El taller será de 5:30 a 6:00 p.m.
seguido por la reunión de 6:00 a 8:00 p.m. Comentarios sobre el Draft EIR deben ser recibidos por
escrito a mas tardar a las 5:00 p.m. del 1ero de octubre , 2007 y enviados a: City of Los Angeles, Bureau
of Engineering, EMD, Attn: Maria Martin, 1149 S. Broadway, 6th Floor, Mail Stop 939, Los Angeles, CA
90015-2213. Comentarios también pueden ser enviados por fax al (213) 847-0656. Si tiene preguntas,
comuníquese con Maria Martin al (213) 485-5753.
En relación con el Artículo II del Acto de Americanos con Incapacidades, la Ciudad de Los Angeles no discrimina en base de incapacidad física, y si usted lo pide, la Ciudad proveerá en un nivel
razonable, igual acceso a sus programas, servicios y actividades.
Recyclable and made from recycled waste.
Figure 1
Source: Psomas (July 18, 2007)
A
City of Los Angeles Bureau of Engineering
South Los Angeles Wetlands Park Project
Proposed Wetlands Park Preliminary Site Plan
For Discussion Purposes Only - The Actual
Development and Placement May Vary.
Figure 2