Modelo 504: Impuestos especiales de fabricación. Solicitud de

Modelo 504: Impuestos especiales de fabricación. Solicitud de

Zerga Bereziak / Impuestos especiales
Fiskalitaterako eta Finantzetarako Departamentua
Departamento para la Fiscalidad y las Finanzas
www.gipuzkoa.net/ogasuna
*8400051702005*
Eragiketa mota
Clase de operación
Hartzailea
Destinatario
2
Igorpenak suspentsio erregimenean / Envíos régimen suspensivo ...........................
Igorpen bermatuak / Envíos garantizados .................................................................
Urrutiko salmentak / Ventas a distancia ....................................................................
IFZ
NIF
Deiturak eta izena (edo enpresaren izena)
Apellidos y nombre (o razón social)
3 EJZaren / epigrafea
Epígrafe / I.A.E.
Zerga helbidea
Domicilio Fiscal
Posta kodea
Código postal
Herria
Municipio
5
IFZ BEZan
NIF I.V.A.
Hornitzailea
Proveedor
(Zerga helbidearekin bat ez badator beteko da bakarrik) / (Solo se cumplimentará si no coincide con el domicilio fiscal)
6
Helbidea
Domicilio
Posta kodea
Código postal
Telefonoa
Teléfono
Zenbakia
Número
Telefonoa
Teléfono
Herria
Municipio
Zenbakia
Número
Telefonoa
Teléfono
Probintzia
Provincia
IFZ Zerga Berezietan
N.I.F. Impuestos especiales
Deiturak eta izena (edo enpresaren izena)
Apellidos y nombre (o razón social)
Helbidea
Domicilio
Posta kodea
Código postal
Ordezkari fiskala
Representante fiscal
7
Zenbakia
Número
Probintzia
Provincia
Produktua jasotzen
diren lekua
Lugar de recepción de
los productos
4
504
Estatu kidea
Estadio Miembro
Herria
Municipio
IFZ BEZan:
NIF I.V.A.:
JEK
C.A.E.
Epigrafe Kodea (b)
Código Epígrafe (b)
Produktuen azalpena
Descripción de productos
Produktu mota (a)
Clase de productos (a)
Data
Fecha
Aitortzailearen sinadura
Firma del declarante
NC Kodea (c)
Código NC (c)
Kantitatea/Unitatea (d)
Cantidad/Unidad (d)
ADMINISTRAZIOARENTZAKO ALEA / EJEMPLAR PARA LA ADMINISTRACION
1
EBko beste estatuetatik fabrikazio zerga bereziei atxikita dauden
produktuak jasotzeko baimen eskaera
Solicitud de autorización de recepción de productos objeto de los
impuestos especiales de fabricación del resto de la U.E.
Zerga Bereziak / Impuestos especiales
Fiskalitaterako eta Finantzetarako Departamentua
Departamento para la Fiscalidad y las Finanzas
www.gipuzkoa.net/ogasuna
*8400051702005*
Eragiketa mota
Clase de operación
Hartzailea
Destinatario
2
Igorpenak suspentsio erregimenean / Envíos régimen suspensivo ...........................
Igorpen bermatuak / Envíos garantizados .................................................................
Urrutiko salmentak / Ventas a distancia ....................................................................
IFZ
NIF
Deiturak eta izena (edo enpresaren izena)
Apellidos y nombre (o razón social)
3 EJZaren / epigrafea
Epígrafe / I.A.E.
Zerga helbidea
Domicilio Fiscal
Posta kodea
Código postal
Herria
Municipio
5
IFZ BEZan
NIF I.V.A.
Hornitzailea
Proveedor
(Zerga helbidearekin bat ez badator beteko da bakarrik) / (Solo se cumplimentará si no coincide con el domicilio fiscal)
6
Helbidea
Domicilio
Posta kodea
Código postal
Telefonoa
Teléfono
Zenbakia
Número
Telefonoa
Teléfono
Herria
Municipio
Zenbakia
Número
Telefonoa
Teléfono
Probintzia
Provincia
IFZ Zerga Berezietan
N.I.F. Impuestos especiales
Deiturak eta izena (edo enpresaren izena)
Apellidos y nombre (o razón social)
Helbidea
Domicilio
Posta kodea
Código postal
Ordezkari fiskala
Representante fiscal
7
Zenbakia
Número
Probintzia
Provincia
Produktua jasotzen
diren lekua
Lugar de recepción de
los productos
4
504
Estatu kidea
Estadio Miembro
Herria
Municipio
IFZ BEZan:
NIF I.V.A.:
JEK
C.A.E.
Epigrafe Kodea (b)
Código Epígrafe (b)
Produktuen azalpena
Descripción de productos
Produktu mota (a)
Clase de productos (a)
Data
Fecha
Aitortzailearen sinadura
Firma del declarante
NC Kodea (c)
Código NC (c)
Kantitatea/Unitatea (d)
Cantidad/Unidad (d)
INTERESATUARENTZAKO ALEA / EJEMPLAR PARA EL INTERESADO
1
EBko beste estatuetatik fabrikazio zerga bereziei atxikita dauden
produktuak jasotzeko baimen eskaera
Solicitud de autorización de recepción de productos objeto de los
impuestos especiales de fabricación del resto de la U.E.
504 eredua betetzeko jarraibideak
Instrucciones para cumplimentar el modelo 504
Eragiketa, hartzaile eta jasotze-leku bakoitzeko eskaera bana aurkeztuko da.
Se presentará una solicitud por operación, destinatario y lugar de recepción.
1. Eragiketa mota.
1. Clase de operación.
Bete eskaera hau eragiketarako erabili den prozedura elkarte barruko zirkulazio
mota hauetako bat denean:
- Suspentsio erregimenean egindako igorpenak, erregistratuta ez dagoen operadore
batek jasotzen dituenak.
- Igorpen bermatuak, hartzaile baimendun batek jasotzen dituenak.
- Urrutiko salmentak.
Dagokion laukitxoan X bat jarriko da.
Esta solicitud es válida para uno de los siguientes procedimientos de circulación
intracomunitaria:
- Envíos en régimen suspensivo con destino a un operador no registrado.
- Envíos garantizados con destino a un receptor autorizado.
- Ventas a distancia.
Se marcará con una cruz la casilla correspondiente.
3. I.A.E.
3. Ekonomi Jardueren gaineko Zerga (EJZ)
Suspentsio erregimenean egindako igorpenak badira edota igorpen bermatuak
izanez gero, Ekonomi Jardueren gaineko zergan dagokion epigrafean alta hartu
dela frogatu beharko da eta esleitutako epigrafea hemen adierazi.
Cuando se trate de envíos en régimen suspensivo o por el procedimiento envíos
garantizados se deberá acreditar estar dado de alta en el epígrafe correspondiente
del Impuesto sobre Actividades Económicas y consignar el epígrafe asignado.
5. Proveedor.
5. Hornitzailea
IFZ BEZan eta IFZ Zerga Berezietan. Irteerako estatukidean, BEZaren eta Zerga
Berezien ondorioetarako, hornitzaileari eman zaizkion identifikazio fiskaleko
zenbakiak adieraziko dira.
El “NIF IVA.” y el “NIF Impuestos Especiales”, son los números de identificación
fiscal a efectos de IVA y de los impuestos especiales asignados en el Estado miembro
de origen.
6. Representante fiscal.
6. Ordezkari fiskala.
Ordezkari fiskala sujetu pasibo bezala aritzen bada zergaduna ordezkatzen duelako,
bere identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ) eta jarduera eta establezimendu kodea
(CAE) adieraziko dira. Horiek izango dira ordezkariaren zenbaki identifikatzaileak
Espainian.
En los supuestos en los que el representante fiscal es sujeto pasivo como sustituto
del contribuyente, deberá indicarse el número de identificación fiscal “NIF” y el
código de actividad y establecimiento “CAE”, identificativos de dicho representante
en España.
7. Descripción de productos.
7. Produktuen azalpena.
a) Produktu mota.
Azaldu laburki produktua. Alkohola edo edari alkoholdunak direnean (garagardoa
izan ezik), bereganatutako alkohol gradu bolumetrikoa adieraziko da.
Garagardoaren kasuan, alkohol gradua % 2,8 vol-tik gorakoa ez denean
adieraziko da; gainontzeko kasuetan, Plato gradua jarriko da.
a) Clase de productos.
Se deberán describir brevemente los productos. Cuando se trate de alcohol o
bebidas alcohólicas distintas de la cerveza se indicará su grado alcohólico
volumétrico adquirido. Si se trata de cerveza se indicará su grado alcohólico
si éste no es superior a 2,8 % vol.; en los demás casos se indicará su grado
Plato.
b) Epigrafe kodeak.
Jarraibide hauetan azaltzen diren epigrafe kodeak erabiliko dira.
b) Códigos de epígrafes
Se consignarán los códigos de epígrafe que figuran en estas instrucciones.
c) NC kodeak.
c) Códigos N.C.
Son los establecidos, a nivel de ocho dígitos, en la nomenclatura combinada
establecida por el Reglamento (CEE) número 2658/87 de 23 de junio de 1987.
Según la versión vigente en el momento de la solicitud.
EEEk 1987ko ekainaren 23ko 2658/87 Erregelamenduan ezarri zuen izendegi
konbinatuan ageri dira. Zortzi digituz osatuta daude. Eskaeraren unean indarrean
dagoen bertsioari jarraituko zaio.
d) Kantitatea/Unitatea.
Produktuen kantitateak jarraibide hauetan azaltzen diren unitateetan adieraziko
dira; unitate horiek litroak direnean, 20º C edo 15º C-ko tenperaturan egongo
dira neurtuta, hau da, alkohola eta edari alkoholdunak badira 20ºC-tan, eta
hidrokarburoak izanez gero 15º C-tan.
Tabako Laboreen gaineko Zergan aitortu-likidatu behar diren produktuak badira
(F0,F1,F2 eta F3 kodeak), bigarren lerro batean beren euro balioa ere adieraziko
da, ehunarengana hurbilduz, eta balio hori Penintsula eta Balear
Uharteetan kokaturiko tabako eta tinbre saltokietan duten gehienezko salmenta
prezioaren arabera kalkulatuko da, zerga guztiak barne hartuz.
Unitatea era laburtuan adieraziko da kasu guztietan:
L= bolumen errealeko litroak; Kg.= kilogramoak; GJ: gigajulioak; m.u.=
milaka unitate; m.z.= milaka zigarrilo; .= euroak.
d) Cantidad/Unidad.
Las cantidades de productos se consignarán en las unidades que figuran en estas
instrucciones; cuando las unidades sean litros, estos serán los correspondientes
a la temperatura de 20º C o 15º C, según se trate de alcohol y bebidas alcohólicas
o de hidrocarburos respectivamente.
Cuando se trate de productos objeto del Impuesto sobre las
Labores del Tabaco, códigos F0,F1,F2 y F3, además se consignará en una
segunda línea su valor en euros, con aproximación a la centésima, calculado según
su P.V.P. máximo en expendedurías de tabaco y timbre situadas en la Península
e Islas Baleares incluidos todos los impuestos.
En todos los casos se indicará la unidad en forma abreviada:
L=Litros vol. real; kg. = kilogramos; Gj.=gigajulios; m.u. = miles de unidades;
m.c.= miles de cigarrillos; .= euros
Alkoholaren eta edari alkoholikoen gaineko zerga / Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Alcohólicas
Produktu mota / Clase de producto
Alkohola eta edari deribatuak
Alcohol y bebidas derivadas
Tarteko produktuak, % 15etik gorako alkohol gradu bolumetrikorik ez dutenak
Productos intermedios con un grado alcohólico volumétrico no superior a 15%
Tarteko beste produktuak
Los demás productos intermedios
Garagardoak, bereganatutako alkohol gradu bolumetrikoa % 1,2 vol.-tik gorakoa ez dutenak
Cervezas con un grado alcohólico volumétrico adquirido no superior a 1,2 % vol.
Garagardoak, bereganatutako alkohol gradu bolumetrikoa % 1,2 eta % 2,8 vol. bitartekoa dutenak
Cervezas con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior a 1,2% vol. y no superior a 2,8% vol.
Garagardoak, bereganatutako alkohol gradu bolumetrikoa % 2,8 vol.-tik gorako dutenak Plato gradua 11ra iritsi gabe
Cervezas con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior a 2,8% vol. y con un grado Plato inferior a 11
11 eta 15 bitarteko Plato gradua duten garagardoak
Cervezas con un grado de Plato no inferior a 11 y no superior a 15
15 eta 19 bitarteko Plato gradua duten garagardoak
Cervezas con un grado Plato superior a 15 y no superior a 19
19tik gorako Plato gradua duten garagardoak
Cervezas con un grado Plato superior a 19
Ardo bareak
Vinos tranquilos
Ardo apardunak
Vinos espumosos
Hartzitutako edari bareak
Bebidas fermentadas tranquilas
Hartzitutako edari apardunak
Bebidas fermentadas espumosas
Epigrafe
kodea /
Código
Epígrafe
Unitatea
Unidad
A0
L.
I0
L.
I1
L.
G0
L.
G1
L.
A3
L.
A4
L.
A5
L.
A6
L.
V0
L.
V1
L.
V2
L.
V3
L.
Tabako laboreen gaineko zerga / Impuesto sobre las Labores del Tabaco
Produktu mota / Clase de producto
Epigrafe k.
C. Epígrafe
Zigarroak eta zigarrotxoak / Cigarros y cigarritos
F0
Zigarriloak / Cigarrillos
F1
Tabako xehea / Picadura para liar
F2
Gainerako tabako laboreak / Las demás labores del tabaco
F3
Unitatea
Unidad
Hidrokarburoen gaineko zerga / Impuesto sobre Hidrocarburos
Produktu mota / Clase de producto
Berudun gasolinak
Gasolinas con plomo
Berunik gabeko gasolinak, 97 IO-koak edo oktanaje handiagokoak
Gasolinas sin plomo de 97 I.O. o de octanaje superior
Berunik gabeko gainerako gasolinak
Las demás gasolinas sin plomo
Erabilera orokorreko gasolioa
Gasóleos para uso general
Tasa murriztua duten gasolioak
Gasóleos con tipo reducido
Fuelolioak
Fuelóleos
Erabilera orokorreko petrolio gas likuatua
G.L.P. para uso general
Petrolio gas likuatua, zerbitzu publikoko ibilgailuen karburante bezala erabilia
G.L.P. carburante automóviles Servicio Público
Petrolio gas likuatua, bestelako karburante gisa erabiltzeko
G.L.P. usos distintos carburantes
Erabilera orokorreko metanoa
Metano para uso general
Bestelako karburante gisa erabiltzeko metanoa
Metano para usos distintos carburantes
Erabilera orokorreko kerosenoa
Queroseno uso general
Bestelako karburante gisa erabiltzeko kerosenoa
Queroseno usos distintos carburante
Harrikatzezko galipota
Alquitranes de hulla
Bentzolak, toluoleak, xiloleak
Benzoles, toluoles, xiloles
Kreosota olioak
Aceites de creosota
Harrikatzezko galipota distilatzetik ateratako olio gordinak
Aceites brutos de la destilación de alquitranes de hulla
Gas naturaleko olio gordin kondentsatuak, erabilera orokorrekoak
Aceites crudos condensados de gas natural para uso general
Gas naturaleko olio gordin kondentsatuak, bestelako karburante gisa erabiltzeko
Aceites crudos condensados de gas natural usos distintos carburantes
Petroliotik edo mineral bituminosoetatik lortutako gainerako olio gordinak
Los demás aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
Gasolina bereziak, gasolina antzeko karburorreaktoreak eta gainerako olio arinak
Gasolinas especiales, carburorreactores tipo gasolina y demás aceites ligeros
Kerosenoak ez diren tarteko olioak, erabilera orokorrekoak
Aceites medios distintos de los querosenos para uso general
Kerosenoak ez diren tarteko olioak, bestelako karburante gisa erabiltzeko
Aceites medios distintos de los querosenos usos distintos carburantes
NC 2710.00.87tik 2710.00.98ra arteko kodeetako olio astunak eta prestakinak
Aceites pesados y preparaciones de los códigos NC 2710.00.87 a 2710.00.98
NC 2711.29.00 kodeko hidrokarburo gaseosoak, metanoa izan ezik, erabilera orokorrekoak
Hidrocarburos gaseosos del código NC 2711.29.00, excepto el metano, para uso general
NC 2711.29.00 kodeko hidrokarburu gaseosoak, metanoa ezik, bestelako karburante gisa erabiltzeko
Hidrocarburos gaseosos del código NC 2711.29.00, excepto el metano, para usos distintos de carburante
Baselina, parafina eta antzeko produktuak
Vaselina, parafina y productos similares
Nahasketa bituminosoak asfaltoz edo betun naturalez, petrolio betunez, galipot mineralez edo galipot mineraleko breaz eginak.
Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún natural, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral
Osaketa kimiko jakineko hidrokarburoak
Hidrocarburos de composición química definida
NC 3403.11.00 eta 3403.19 kodeetako prestakinak
Preparaciones de los códigos NC 3403.11.00 y 3403.19
Leherketa galarazteko prestakinak eta NC 3811 kodeko aditiboak
Preparaciones antidetonantes y aditivos del código NC 3811
Alkilbentzenoen nahasketak eta alkilnaftalenoen nahasketak
Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos
Bioetanola
Bioetanol
Biodiesela
Biodiesel
m.u.= milaka unitate / miles de unidades
m.z./m.c. = milaka zigarrilo / miles de cigarrillos
Kg.= Kilogramoak / kilogramos
Gj.= gigajulioak / gigajulios
Epigrafe
kodea /
Código
Epígrafe
Unitatea
Unidad
B0
L.
H0
L.
H1
L.
B2
L.
B3
L.
B4
Kg.
B5
Kg.
B6
Kg.
B7
Kg.
B8
Gj.
B9
Gj.
C0
L.
C1
L.
C2
Kg.
C3
L.
C4
Kg.
C5
Kg.
C6
L.
C7
L.
C8
Kg.
C9
L.
D0
L.
D1
L.
D2
Kg.
D3
Gj.
D4
Gj.
D5
Kg.
D6
Kg.
D7
L.
D8
Kg.
D9
L.
E0
Kg.
E1
L.
E2
L