Sept 2013 - PSA Behavioral Health Agency

Sept 2013 - PSA Behavioral Health Agency

 PSA Behavioral
Health Agency
Septiembre
2013
Página 1 de 7
Boletín Trimestral
PSA
Mensaje de la OEJ
largo de la Agencia. A través del Programa de Apoyo de Igual a Igual y los Centros de Bienestar y Recuperación. Este año hubo cuatro presentaciones de conferencia enfocadas en compañeros/iguales, o en los que estos participaron: dos durante la Conferencia César Chávez, incluyendo "Advocacy: Peer Citizen Action" (Abogacía: Acción de Ciudadanos Iguales), que se trató de la organización comunitaria, y "Storytelling from the Heart of Healing" (Relatos del Corazón de la Curación). Ambas fueron también presentadas durante el Instituto de Verano en Sedona y la Conferencia del SW School of Behavioral Health (Escuela de Salud Conductual del Suroeste) en Tucson, respectivamente. MENSAJE DE LA OEJ Sara Marriott A medida que empezamos nuestro nuevo Año Fiscal 2013‐2014, quiero reportarles sobre los Logros y Metas Alcanzadas por PSA Behavioral Health Agency durante nuestro Año Fiscal anterior, 2012‐2013. En el verano y otoño de 2012, nuestro equipo ejecutivo y Junta Directiva se prepararon para nuestra Acreditación CARF de tres años. Nuestros participantes y artistas fueron parte del proceso de planeación en las cuatro GSAs. Un equipo de ocho inspectores llegó a mediados de septiembre para inspeccionar todos los programas de PSA. Tuvimos éxito y recibimos otros tres años de acreditación por parte de CARF. Además, nuestra Junta fue acreditada como Junta de Gobernación. En lo que se refiere a la Acreditación CARF para los programas para jóvenes y adultos, un inspector de CARF mencionó que PSA Art Awakenings está involucrada en más eventos comunitarios y difusión expansiva de lo que él había visto anteriormente en cualquier otra inspección. El Departamento de Servicios de Recuperación sigue implementando los conceptos de recuperación a lo Un agradecimiento especial a Linda Simpson, Especialista en Apoyo de la Recuperación, y Rosaland Hannibal, Especialista en Salud Conductual Artística, por el maravilloso trabajo que llevaron a cabo entrenando al grupo a través del taller de relatos en el Estudio de Art Awakenings en Phoenix. Los artistas que expusieron se mostraron habilidosos, seguros de sí mismos, e hicieron un gran trabajo. En base a comentarios de los asistentes, ésta fue probablemente una de las mejores presentaciones de la conferencia. A la gente verdaderamente le gusta escuchar acerca de la recuperación por parte de personas que la han vivido. El Departamento de Recuperación y Bienestar sigue trabajando para asegurar que los pares/iguales se mantengan involucrados a través de todos los aspectos de la Agencia, incluyendo el proceso de acreditación por parte de CARF, planeación de actividades, participación con equipos clínicos, planificación de programas, y desarrollo de políticas. Esto seguirá asegurando que los servicios proporcionados por PSA cumplan o sobrepasen las expectativas de CARF. Además estamos trabajando por aumentar la participación de pares/iguales y familias en todas nuestras localidades en todo el estado. PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Septiembre
2013
Página 2 de 7
Boletín Trimestral
Actualización de Recursos Humanos y Capacitación Barbara Harrison se ha unido a Karen Lucier en el Depto. de Recursos Humanos (RH) como nuestra nueva Directora de RH y Capacitación. Ella está certificada como profesional principal en recursos humanos y más recientemente ocupó la plaza de Gerente de RH para el instituto de investigaciones de ciencias biológicas en ASU, donde estuvo empleada por más de seis años, proporcionando liderazgo para los servicios y procesos plenamente integrados, de recursos humanos. PSA ha estado utilizando el conjunto expandido de contenido y funcionalidad de Relias, desde el mes de julio. El Depto. de Recursos humanos sigue monitorizando laboriosamente y recordándole a cada empleado sobre sus responsabilidades de entrenamiento. Karen envía recordatorios a los empleados y supervisores acerca de cuáles documentos están a punto de caducar y cuándo. Como recordatorio para todos aquéllos que necesiten o deseen tomar clases de resucitación Cardiopulmonar (CPR, en inglés) y/o Primeros Auxilios, éstas pueden ser tomadas a través de Heartsavers, la cual ofrece clases a lo largo del estado y a lo largo del valle de Phoenix, 7 días a la semana. El número telefónico de Heartsavers es el 480‐998‐5193; llame para averiguar el lugar y hora de las clases. Por favor recuerde que ahora se requiere que todos los empleados asistan por lo menos a una de las series de pláticas de Diversidad a la hora del almuerzo, que sirven como su entrenamiento anual de diversidad cultural de CARF. Revise Relias y manténgase al tanto de correos electrónicos sobre futuros eventos. La Inscripción Abierta se llevó a cabo del 14 al 20 de septiembre de 2013. La Agencia continúa manteniendo beneficios de calidad para los empleados y sus familias, y ha seleccionado a Blue Cross Blue Shield para reemplazar a Health Net. Los beneficios seleccionados durante la Inscripción Abierta estarán vigentes del 1 de octubre, 2013 al 30 de septiembre, 2014. En otras noticias, El Depto. de RH está considerando llevar a cabo varias festividades para las fiestas de fin de año. Por favor use las cajas de sugerencias para hacernos saber sus sugerencias sobre las festividades de fin de año. PSA Behavioral Health Agency se Une a la Coalición ‘Why Marriage Matters’ de Arizona PSA Behavioral Health Agency se ha unido a la coalición Why Marriage Matters de Arizona, una campaña local de educación pública para generar apoyo a favor de la libertad de casarse en Arizona. La campaña se trata de compartir relatos y fomentar la conversación – mostrando que toda persona gay o lesbiana es parte de la familia de alguien y deberá ser tratada con compasión y respeto. Es una discusión acerca de tener libertad y ser libre. El casamiento es una libertad básica que no deberá negársele a nadie. La campaña es una oportunidad de considerar nueva información y quizás reconsiderar ideas antiguas. Se trata de abrir las mentes a lo largo del estado. El proyecto fue financiado por Equality Arizona, ACLU of Arizona Foundation, Freedom to Marry y la Human Rights Campaign Foundation con el apoyo y liderazgo de una gran cantidad de negocios locales, el clero, y organizaciones comunitarias. Para más información, puede ponerse en contacto con: WhyMarriageMattersArizona.org, o por correo, escribiendo a Why Marriage Matters Arizona, PO Box 176476, Phoenix, AZ 85011. PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Boletín Trimestral
Personal de PSA como Voluntarios Ingrid Davis y Christine Zwicky Ingrid y Christine se prestaron de voluntarias para exponer durante una Feria de Salud de la Mujer, el sábado, 17 de agosto con el hospital de la Administración de Veteranos (VA, en inglés), en Phoenix. Tuvieron aproximadamente 30 mujeres y hombres en su grupo. El enfoque de la conferencia fue el Estado de Conciencia. Ingrid se encargó de la primera porción y discutió la terapia del arte e hizo una demostración sobre un método que aprendió, llamado “Focusing” (Enfocándose), el cual ligó al Estado de Conciencia. Christine presentó la segunda mitad e hizo un experimento con el grupo, usando una modalidad de terapia del arte y movimiento conocida como los cinco ritmos. El grupo respondió de manera muy positive y el personal de VA aportó comentarios muy positivos, diciendo que les gustaría trabajar más con nosotros en el futuro. Elizabeth Roed Septiembre
2013
Página 3 de 7
Elizabeth disfrutó mucho su trabajo de voluntaria con los Veteranos de Guerra, tiñendo playeras para el 4 de julio. Se convirtió en líder de voluntarios para los veteranos, a través de HandsOn Greater Phoenix en diciembre de 2012, mientras se desempeñaba en AmeriCorps. Ellos proveen actividades de apoyo emocional para aquellos veteranos que están haciendo la transición de haber estado sin hogar, al mismo tiempo que tratan de lidiar con problemas tales como enfermedades mentales y abuso de sustancias. Elizabeth ha conocido gente maravillosa, ha visto cambiar muchas vidas, y se siente bendecida de haber sido parte de tan grata experiencia. ¡Infórmele si desea ayudar! Mariana Morales Mariana sirvió de voluntaria en Phoenix Children’s Hospital, empacando líneas de goteo intravenoso, el mes de julio. Además está recolectando galletas donadas, pre‐empaquetadas para la carretilla de café que es empujada por voluntarios, para proveerles un bocadillo a las familias de los niños que están internados en el hospital. Por favor vea a Mariana si desea donar galletas. Integrante de Nuestro Personal Contribuye para Apoyar a las Aves El 7 de junio, 2014 Mary Rose, Jefe de Finanzas, emprenderá una travesía inédita a través del océano Pacífico en beneficio de la conservación de las aves. Como parte de la Gran Carrera del Pacífico, Mary estará remando sola desde la Bahía de Monterrey, California hasta Honolulu, Hawaii en una prueba de resistencia – tanto física como mental – PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Septiembre
2013
Página 4 de 7
Boletín Trimestral
de 3,000 millas. Su enfoque (además de llegar a Hawaii) consiste en crear conciencia sobre los problemas que afectan a las más de 2,500 especies de aves en peligro de extinción, y, por su puesto, recaudar fondos para apoyar proyectos de conservación para salvarlas. Un programa intenso de entrenamiento, trabajo, y por supuesto toda la logística involucrada en la carrera, hacen que la vida de Mary sea actualmente muy ocupada. ¡En realidad, la parte más fácil podría ser remar a través del océano! Para ver más detalles sobre los esfuerzos de Mary, visite www.chirpingcentral.com y además manténgase alerta del nuevo sitio que será creado específicamente para la carrera este mes de septiembre – www. MaryRows.com – en el cual usted podrá convertirse en un(a) remador(a) virtual durante una milla. Reme esa milla en su propio nombre, dedíquesela a otra persona, o a una especie en peligro de extinción. Todos los fondos recaudados serán dirigidos directamente a proyectos de conservación aviar. programas de PSA Behavioral Health Agency para aprender de nuestra Funcionaria Principal de Recuperación, Charlotte Webb. Los artistas y paticipantes discutieron temas importantes para sus semejantes, tales como la tensión, el estado de conciencia, recuperación y adaptación, en Yuma, Bisbee, Tucson, Casa Grande y el noroeste de Phoenix. Para inscribirse, llame a Charlotte al 602‐
995‐1767. Aprendiendo a Cocinar, Relato de Éxito en el Hogar Steve había pasado toda su vida bebiendo licuados porque no sabía cómo cocinar. En eso llegó Barbara DiClemente, Especialista en Apoyo Familiar, de los Servicios en el Hogar y de Relevo. Ella le enseñó los fundamentos de cocinar y Steve prosperó. Progresó de hervir agua a cortar rebanadas y trocitos para hacer ceviche de camarón. Steve aprendió a leer recetas, ir de compras al supermercado, y preparar comidas saludables por sí mismo. La siguiente meta de Steve consiste en servir de voluntario en Stand Together And Recover (STAR) de Este, en el departamento de hostelería (comidas a domicilio) para obtener su licencia en manejo de alimentos, y eventualmente conseguir empleo. Además, Steve estará viajando para visitar familiares y preparará el pavo del Día de Acción de Gracias. ¡Eso es progreso! Recuperación y Bienestar Retiros de Recuperación con la Funcionaria Principal de Recuperación Los Retiros de Recuperación les proveen una oportunidad a todos los participantes de los Steve with his prized shrimp ceviche. PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Septiembre
2013
Página 5 de 7
Boletín Trimestral
Tarjetas para las Fiestas de Fin de Año Nunca es demasiado temprano para meterse en el espíritu de las fiestas de fin de año. Las tarjetas para las fiestas de fin de año se encuentran ahora disponibles. Puede comprar paquetes de 5 tarjetas por $10 en nuestras galerías, o puede hacer un pedido para su negocio o uso personal. Póngase en contacto con [email protected] o llame al 602‐292‐5863. Artistas y Personal Exhiben en la Asociación de Bellas Artes de Yuma La artista Glenda Jackson y el integrante de nuestro personal, Kevin Arrant, Especialista en Apoyo para la Recuperación (RSS, en inglés), exhibieron sus obras en la Yuma Fine Arts Association (Asociación de Bellas Artes de Yuma) el mes de septiembre. La exposición de Glenda, titulada Art Awakenings, incluyó nueve cajas de multi‐
medios basadas en su travesía hacia la recuperación, y la forma en que el arte la ha ayudado. La exposición de Kevin, Sunset, mostró fotografías de su serie titulada Sunset (Ocaso), un extenso proyecto para él. Las 3 de arriba: Glenda Jackson, Artista de Yuma, con las obras de su serie de Art Awakening. Abajo: La exhibición Sunset, de Kevin Arrant, RSS Felicitaciones a los artistas (de izq. a der.) Loy Patton (Tucson), Yanaba Coomer (Bisbee), Kelley (Tucson) y Barbara P (Warehouse 1005). Promoviendo la Recuperación, a través de la Creatividad El personal de PSA Art Awakenings difundió el mensaje sobre el impacto positive que todas formas de creatividad tienen en los artistas en vías de recuperación. El grupo de Relatores de Cuentos del Estudio de Phoenix, dirigido por Linda Simpson, RSS, presentó ante profesionales de salud PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Boletín Trimestral
conductual durante conferencias realizadas en Sedona y Tucson. Los terapeutas del arte para jóvenes, Retta Parker‐Stevenson (Yuma) y Patricia Weaver (Casa Grande), se unieron para presentar “Supporting a Healthy Cultural Identity Through Art” (apoyando una Identidad Cultural Sana a través del Arte), durante la Conferencia Tribal de Cenpatico, en Casa Grande. Los Especialistas en Salud Conductual Artística de Phoenix, Ingrid Davis y Chris Zwicky, expusieron sobre el Sentido de Conciencia y Terapia del Arte durante la Conferencia de Salud de la Mujer que se llevó a cabo en la Administración de Veteranos de Phoenix. Por último, la artista de Warehouse, Shannon Hunter y PSA Art Awakenings aparecieron en Native Voice, la publicación trimestral para la Asociación de Periodistas Nativos Americanos. La terapeuta Retta Parker‐Stevenson aparece en la foto de arriba con la obra creada por el grupo. Nuestra Galería de Casa Grande volvió a abrir sus puertas recientemente con un nuevo diseño para celebrar el Mes de la Recuperación en septiembre. Venga a visitarla en: 309 W 2nd St., Casa Grande, Arizona 85222. Septiembre
2013
Página 6 de 7
Servicios para Jóvenes y de Relevo se Expanden en Yuma, Casa Grande y el Condado de Cochise Los Grupos de Arte Conductual para Jóvenes y los Servicios de Relevo y del Hogar para Adultos, siguen propagándose a lo largo del estado. La expansión de los servicios de PSA a Yuma, Casa Grande y Bisbee continúa con la adición de servicios para el hogar en esas áreas. Los grupos de arte para jóvenes también están siendo notados. El Especialista en Salud Conductual Artística de Douglas, Richard Paun, fue recientemente seleccionado como Maestro del Año 2013 para el Condado de Cochise. Estamos entusiasmados de ver el impacto que Richard tendrá en los niños que participan en PSA Art Awakenings, junto con la terapeuta Jaimie Bolton. La 4ta Noche Anual del Arte recaudó casi $9,000. Gracias a todos los artistas y el personal que donaron sus obras y sirvieron de voluntarios para apoyar esta recaudación anual de fondos. Los fondos irán dirigidos a materiales del estudio que de otra forma no estarían disponibles a nuestros artistas, incluyendo ruedas para cerámica, hornos, instrumentos musicales y la reparación del Centro de Recuperación de PSA. Luego de la interrupción de actividades en el verano, la Galería de Tucson volvió a abrir sus puertas para la Caminata del Primer Sábado del mes de septiembre. Pase a ver la joyería y obras de arte originales mientras disfruta de música en vivo por parte de nuestros músicos. Abierta el primer sábado de cada mes, de 6 pm a 9 pm, hasta mayo. 412 N 6th Ave., Tucson, Arizona 85705 PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org PSA Behavioral
Health Agency
Septiembre
2013
Página 7 de 7
Boletín Trimestral
Marque su Calendario Festival de los Árboles, sábado, 7 de diciembre, 6pm a 10pm: Patrocinado por la Cámara de Comercio Gay‐
Lésbica del Área de Phoenix (GPGLCC, en inglés), este evento de recaudación de fondos incluye una rifa de Árboles Navideños decorados y entregados a su puerta, ¡entretenimiento por parte del Metropolitan Men’s Chorus, comida, bebidas y alegría! La admisión es de $25, confirme su asistencia por Facebook o llamando al 602‐
393‐3155. Herberger Theatre 222 E Monroe St., Phoenix, Arizona 85004 Glendale Westgate Gallery (Galería Westgate de Glendale), 5 ‐30 de octubre, viernes y sábados, 5 pm – 10 pm: Esta exhibición consiste de más de 3,000 pies cuadrados de obras de arte en una localidad excelente. Únase a nosotros el 12 de octubre de 8pm a 10pm para una Recepción de Arte para Crear Conciencia sobre la Salud Mental, la cual incluirá refrescos ligeros y la oportunidad de que USTED pueda contribuir a una instalación de arte. 9380 W Westgate Blvd., Local, D‐109, Glendale, Arizona 85305 Celebración de Artistas: Únase a nosotros para una tarde casual ¡para reconocer los logros de nuestros artistas y celebrar la recuperación! ¡Disfrute de música, comida, actos de nuestros artistas, y compras! Tucson, sábado, 19 de octubre, 11 am a 2pm, Tucson Studio 412 N 6th Ave, Tucson, Arizona 85705 Phoenix, sábado, 16 de noviembre, 11 am a 2pm, Phoenix Studio & Warehouse 1005, 1014 N 2nd St., Phoenix, Arizona 85004 Celebración a la Luz de las Velas, miércoles, 23 de octubre, 6pm a 9pm. Únase a la Mental Health Awareness Coalition (Coalición para Crear Conciencia sobre la Salud Mental) mientras se reconoce y se rinde honor a las personas que viven con enfermedades mentales, y se juntan para reducir el estigma asociado con los trastornos cerebrales. Los tamborileros de PSA Art Awakenings estarán tocando. Civic Space Park, 424 N Central Ave., Phoenix, Arizona 85004 PSA Behavioral Health Agency | 2255 West Northern, Local B100, Phoenix AZ 85021 | teléfono 602.995.1767
www.azpsa.org