Sept. 2016 - North Wasco County School District

Sept. 2016 - North Wasco County School District

Sept. 2016
th
COLONEL WRIGHT ELEMENTARY / 610 W 14 Street / The Dalles, OR 97058
541-506-3360 / www.nwasco.k12.or.us
UPCOMING EVENTS:
Sept 14: Early Release @ 1:30pm
Sept 15: Family Night Open House, Grades K-2, 6:00pm / Grades 3-5, 6:30pm
Sept 21: Early Release @ 1:30pm
Sept 22: First Day of Fall
Sept 22: Lions Vision Screening for all Kg, 1st, 3rd & 5th grade students
Sept 26: 5th gr Field Trip to Spring Creek Fish Hatchery, 8:15-12:30 pm
Sept 27: Picture Day – Wear your best smile!
Sept 27: All City Elementary X-Country Race at Sorosis Park, 3:30pm
Sept 28: Early Release @ 1:30pm
Oct 5: Early Release @ 1:30pm
Oct 7: Word of Month (WOM) Assembly @ 1:40pm
Oct. 7: PTO Meeting @ 2:50pm in the CW Library
Oct. 10: Happy Columbus Day!
Oct. 10-11: Advantage Dental on site to do Dental Screenings
Oct. 12: Early Release @ 1:30pm
Oct 14: NO SCHOOL – State Inservice Day
Welcome to the 2016-2017 School Year!
Time for new friends, new classes, new students and new families at
school! We want to extend a warm welcome to our new staff at CW:
Mrs. Courtney Middleton – Kindergarten Teacher. Courtney is a graduate of
Eastern Oregon University and has taught 4 years at an international school in
Mexico. She completed a long-term substitute position last year at Head Start,
and also substituted in NWASCO school district. Mrs. Middleton speaks
Spanish, and we are very excited to have her on our instructional team!
Ms. Rose Reynolds – Third Grade Teacher. Ms. Reynolds comes to us from
Oregon Trail School District where she served one year as an ELL Teacher.
She is a graduate of Linfield College. Welcome to our CW instructional team
Ms. Reynolds!
Ms. Aubrey Zagar – Learning Specialist, Special Education. Ms. Zagar is a
recent graduate of Oregon State University and completed her graduate work
at Western Oregon University. We are pleased to have Ms. Zagar join our
instructional team! Her predecessor, Ms. Laurie Bagley transferred to Dry
Hollow Elementary.
Mrs. Mia Howell – Mrs. Howell is not new to Colonel Wright,
however, she is taking on a new position this year. After
completing her Endorsement for Reading Specialist this
summer, Mrs. Howell moved into that position this year.
She will be working with the Title I Team providing small
group reading interventions for students in grades K-5.
Welcome to your new position Mrs Howell!
We would also like to welcome our two new ladies to our kitchen staff this
year: Maria Socorro and Macrina Piza.
WELCOME EVERYONE!
THANK YOU!!
"The CW Title I staff would like to extend a huge thank you to Mr. Urness
for his generous donation to our reading program. We are truly grateful!"
~ Erin Cyphers, Mia Howell, and Deocelen Munoz
The CW Office Staff also extends a warm thank you to
Mr. Urness for his kind-hearted donation for student needs.
Your thoughtfulness is greatly appreciated!
Sharon Bonderud
Principal
OPEN HOUSE
Family “Back to School” Open House is coming up at CW! Please join us on
Thursday, Sept. 15 for a fun evening of meeting our staff, visiting your child’s
classroom, and joining our entire CW community in our gym.
Parents of K-2 students are invited to a parent orientation with your child’s
teacher in the classroom from 6:00 – 6:30pm.
Parents of ALL grades are invited to our gym from 6:30 – 7:00pm for a
welcome message from Principal Sharon Bonderud, which will include staff
introductions.
Parents of students in Grades 3-5 are invited to visit your child’s classroom
AFTER the presentation in the gym from 7:00 – 7:30pm.
Please keep in mind that Open House is an opportunity to learn about your
child’s school experience and not an appropriate time to have a parent-teacher
conference about your child’s progress.
Conferences are scheduled for Tuesday, Nov. 8 and
Wednesday, Nov. 9. Stay tuned for more information
regarding conference scheduling.
ELEMENTARY XC RACES
Our annual elementary XC races will be on Tuesday, Sept. 27th at Sorosis
Park. The times are the usual time:
Kg & 1st grade: ½ mile race @ 3:30 p.m.
2nd & 3rd grade: ½ - ¾ mile race @ 3:45 p.m.
4th & 5th grade: 1.1 mile @ 4:10 p.m.
This is a FREE event for all Columbia Gorge/Wasco/Hood River/Sherman kids k5th grade. Registration begins at 3 pm. Place ribbons to the top 10 finishers in
each race, boys/girls. The awards are provided by Colonel Wright PTO and Dry
Hollow PTA. Come early to register, awards ceremony will follow all races at 4:30
p.m. School trophy will be awarded to the school with the most participants. Preregistration is not necessary.
TRAFFIC SAFETY INFORMATION at CW
The beginning of the school year is the time to get into good habits for dropping
off and picking up students. Our drop-off zone is the North side of 16th street
along the playground fence. Please pull up as far as you can to the corner of
Bridge St. to make room for other drivers behind you.
PLEASE do NOT park and get out of your car. If you want to walk
your child to the playground or to class, please park on the
south side of 16th Street or on any side streets around the campus.
Pick-up at the end of the day is also on 16th Street. We are having our K-2
students line up in their Fire Drill line on the playground to have a more orderly
dismissal. Wave so your child can see you and we will dismiss your child to you.
THE STAFF PARKING LOT IS NOT A STUDENT DROP OFF AREA. Last year we had
a near-miss accident with a driver leaving the parking lot and not seeing a
student walking down the hill – it was a very close call and you wouldn’t want to
be that driver!
If your child is tardy, please park on 14th St. and use the sidewalk to the main
office. Please be courteous and respect the rights of our neighbors. We are a
neighborhood school, and we want to maintain good relationships with those
who live around us. If you have any questions or concerns, please stop by my
office.
* Get Involved … Join Colonel Wright PTO … Meetings are the first Friday of each month in CW Library, 2:50 – 3:30 p.m. *
Sept. 2016
th
COLONEL WRIGHT ELEMENTARY / 610 W 14 Street / The Dalles, OR
541-506-3360 / www.nwasco.k12.or.us
EVENTOS PROXIMOS:
Sept 14: Salida Temprana @ 1:30pm
Sept 15: Evento de Noche Familiar Visita a CW, Grados K-2, 6:00pm / Grados
3-5, 6:30pm
Sept 21: Salida Temprana @ 1:30pm
Sept 22: Primer Día de Otoño
Sept 22: Examen de Visión de Lions para grados Kínder, 1ro, 3ro, y 5to
Sept 26: 5to grado a excursión de Criadero de peces de Spring Creek Fish
Hatchery, 8:15-12:30 pm
Sept 27: Fotos Escolares – ¡Trae tu mejor sonrisa!
Sept. 27: Carreras de X country de escuelas primarias en el parque Sorosis
Park, 3:30pm
Sept 28: Salida Tempraba @ 1:30pm
Oct 5: Salida Temprana @ 1:30pm
Oct 7: Asamblea de la Palabra del Mes @ 1:40pm
Oct. 7: Reunión del PTO @ 2:50pm en la biblioteca de CW
Oct. 10: ¡Feliz día de Columbus!
Oct. 10-11: Advantage Dental estará dando examinaciones dentales
Oct. 12: Salida Temprana @ 1:30pm
Oct 14: NO ESCUELA –Día de Entrenamientos Estatales
¡Bienvenidos al año escolar de 2016-2017!
Tiempo de nuevos amigos, nuevas clases, nuevos estudiantes, y nuevas
familias en la escuela! Quisieras extender una gran bienvenida a todos
nuestros nuevos empleados de CW:
Sra. Courtney Middleton – Maestra de Kinder, Courtney es graduada de la
Universidad de Eastern Oregon y ha enseñado por 4 años en una escuela
internacional en México. Ella completo una posición de maestra suplente de
largo plazo en la Head Start, y también fue maestra suplente en el distrito
escolar NWCSD. ¡La Sra. Middleton habla español, y estamos muy contentos de
tenerla aquí en nuestro equipo de instrucción!
Srta. Rose Reynolds – Maestra de tercer grado. Srta. Reynolds viene del
Distrito Escolar Oregon Trail donde ella sirvió un año como maestro de ELL.
Ella es una graduada de Colegio Linfield. ¡Bienvenida a nuestro equipo de
Instrucción de CW!
Srta. Aubrey Zagar –Especialista de Aprendizaje. Srta. Zagar es una reciente
graduada de la Universidad de Oregon State y completo su trabajo de
graduada en la universidad de Western Oregon. Estamos contentos de tener la
Srta. Zagar en nuestro equipo instrucción. Su predecesor Srta. Laurie Bagley
se transferio a la primaria Dry Hollow.
Sra. Mia Howell – Sra. Howell no es una nueva maestro a CW, pero ella ha
tomado una nueva posición este año. Después de completar sus licenciaturas
para ser Especialista de Lectura este verano, Sra. Howell se movió a esa
posición este año. Ella estará trabajando con el equipo de Título I en proveer
intervenciones de lecturas en grupos pequeños para los estudiantes de grados
K-5. Bienvenido a su nueva posición Sra. Howell!
También quisiéramos darle la bienvenida a nuestras nuevas señoras en la
cocina este año: Maria Socorro y Macrina Piza ¡BIENVENIDOS A TODOS!
¡¡GRACIAS!!
"El equipo de CW Título I quisiera extender su agradecimiento al Sr.
Urness por su generosa donación a nuestro programa de lectura.
¡Estamos muy agradecidas!”
~ Erin Cyphers, Mia Howell, y Deocelen Muñoz
La oficina de CW quisiera extender su agradecimiento al Sr.
Urness por su generosa donación a las necesidades de los estudiantes.
¡Su generosidad es muy agradecida!
97058
Sharon Bonderud
Directora
EVENTO DE VISITA A CW
¡Evento Familiar de “Regreso a la Escuela” de visita a CW se acerca! Por favor
acompáñenos el Jueves, Sept. 15 para una tarde divertida de conocer a nuestros
maestros, visitar el salón de su estudiante, y acompañar a toda la comunidad de
CW en el gimnasio.
Padres de estudiantes de K-2 son invitados a la orientación de padres con la
maestra de su estudiante en el salón de 6:00 – 6:30pm.
Padres de TODOS los grados están invitados a nuestro gimnasio de 6:30 –
7:00pm para un mensaje de bienvenida de la directora Sharon Bonderud, que
incluirá introducir a los maestros.
Padres de estudiantes en los grados 3-5 son invitados a visitar el salón de su
estudiante DESPUES de la presentación del gimnasio de 7:00 – 7:30pm.
Por favor mantenga en mente que el evento de visita a CW es para darle la
oportunidad de ver la experiencia de la escuela no es un tiempo apropiado para
tener una conferencia con los maestros sobre el progreso de su estudiante.
Conferencias están en el calendario para Martes, Nov. 8 y Miercoles,
Nov. 9. Manténgase al tanto para más información sobre el
horario de las conferencias.
CARRERAS XCOUNTRY PRIMARIAS
Nuestras Carreras anuales de XC serán el Martes, Sept. 27 en el parque
Sorosis.. Los tiempos son los mismos:
Kg y 1ro grado: Carrera de ½ milla @ 3:30 p.m.
2do y 3ro grado: Carrera de ½ - ¾ millas @ 3:45 p.m.
4to y 5to grado: Carrera de 1.1 millas @ 4:10 p.m.
Este en un evento GRATIS para todos los estudiantes de Columbia
Gorge/Wasco/Hood River/Sherman de grados K-5to. Registraciones empiezan a
las 3 pm. Habrá listones ganadores para los primeros 10 que terminan cada
carrera, niños/niñas. Los premios son proveídos por el PTO de Colonel Wright y
el PTA de Dry Hollow. Venga temprano para registrarse. La ceremonia de premios
será después de la última carrera a las 4:30 p.m. El trofeo escolar será ganado
por la escuela con más participantes. No es necesario pre-registrarse.
INFORMACION DE SEGURIDAD en CW
El principio del año escolar es un buen tiempo para empezar los buenos hábitos
de donde bajar y recoger a sus estudiantes. Nuestra zona de recoger y dejar a su
estudiante es el área Norte de la calle 16 junto a nuestra cerca. Por favor
acérquese hasta la esquina de Bridge lo más que pueda para que otros carros
detrás de usted tengan cupo.
POR FAVOR NO se estacione y se salga de su carro. Si usted quiere caminar a su
estudiante al patio de recreo o al salón, por favor estaciónese en una de las calles
al sur de la calle 16 o cualquier calle alrededor de la escuela.
Recoger al final del día también es en la calle 16. Los estudiantes de K-2 grado se
ponen en fila en el patio de recreo para tener una salida más ordenada, Salude a
su estudiante y nosotros le mandaremos a su estudiante. EL ESTACIONAMIENTO
DE EMPLEADOS NO ES UNA AREA DE RECOGER O DEJAR A SU ESTUDIANTE. El
año pasado estuvimos muy cercas a tener un accidente cuando un carro iba
saliendo del estacionamiento y no vio a un niño bajando la subida- era un
accidente muy cercano de ocurrir y nadie quiere ser esa persona manejando.
Si su estudiante llega tarde, por favor estaciónese en la calle 14 y use la vía de
patones a la oficina. Por favor sea cortes y respetuoso a los derechos de nuestros
vecinos. Nosotros somos una escuela en una vecindad y quisiéramos mantener
una relación buena con nuestros vecinos que viven cerca de nosotros. Si tiene
alguna pregunta o preocupación por favor pase por mi oficina.
Acompañenos … Unase al PTO de Colonel Wright … Reuniones son el primer Viernes de cada mes en la biblioteca de CW, 2:50 – 3:30
p.m. *