Faith, Love, Community, Service

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Fi eenth Sunday in Ordinary Time
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
The Real Presence of Jesus Christ in the Sacrament of the
Eucharist: Basic Questions and Answers
Furthermore, in the Eucharistic re-presentation of Christ's eternal
sacrifice before the Father, we are not simply spectators. The
priest and the worshiping community are in different ways active
in the Eucharistic sacrifice. The ordained priest standing at the
altar represents Christ as head of the Church. All the baptized, as
members of Christ's Body, share in his priesthood, as both priest
and victim. The Eucharist is also the sacrifice of the Church. The
Church, which is the Body and Bride of Christ, participates in the
sacrificial offering of her Head and Spouse. In the Eucharist, the
sacrifice of Christ becomes the sacrifice of the members of his
Body who united to Christ form one sacrificial offering (cf.
Catechism, no. 1368). As Christ's sacrifice is made sacramentally
present, united with Christ, we offer ourselves as a sacrifice to the
Father. "The whole Church exercises the role of priest and victim
along with Christ, offering the Sacrifice of the Mass and itself
completely offered in it" ( Mysterium Fidei, no. 31; cf. Lumen
Gentium, no. 11).
When the bread and wine become the Body and Blood of Christ, why
do they still look and taste like bread and wine?
In the celebration of the Eucharist, the glorified Christ becomes
present under the appearances of bread and wine in a way that
is unique, a way that is uniquely suited to the Eucharist.
(Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church
2
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The Real Presence of Jesus Christ in the Sacrament
of the Eucharist: Basic Questions and Answers
(cont’d)
In the Church's traditional theological language, in the
act of consecration during the Eucharist the "substance"
of the bread and wine is changed by the power of the
Holy Spirit into the "substance" of the Body and Blood
of Jesus Christ. At the same time, the "accidents" or
appearances of bread and wine remain. "Substance"
and "accident" are here used as philosophical terms
that have been adapted by great medieval theologians
such as St. Thomas Aquinas in their efforts to understand
and explain the faith. Such terms are used to convey the
fact that what appears to be bread and wine in every
way (at the level of "accidents" or physical attributes that is, what can be seen, touched, tasted, or measured)
in fact is now the Body and Blood of Christ (at the level
of "substance" or deepest reality). This change at the
level of substance from bread and wine into the Body
and Blood of Christ is called "transubstantiation."
According to Catholic faith, we can speak of the Real
Presence of Christ in the Eucharist because this
transubstantiation has occurred (cf. Catechism, no.
1376). This is a great mystery of our faith—we can
only know it from Christ's teaching given us in the
Scriptures and in the Tradition of the Church. Every
other change that occurs in the world involves a change
in accidents or characteristics. Sometimes the accidents
change while the substance remains the same. For
example, when a child reaches adulthood, the
characteristics of the human person change in many
ways, but the adult remains the same person—the same
substance. At other times, the substance and the
accidents both change. For example, when a person
eats an apple, the apple is incorporated into the body
of that person—is changed into the body of that
person. When this change of substance occurs, however,
the accidents or characteristics of the apple do not
remain. As the apple is changed into the body of the
person, it takes on the accidents or characteristics of the
body of that person.
To be continued next week
Copyright © 2002, United States Conference of Catholic
Bishops, Inc., Washington, D.C.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
La Presencia real de Jesucristo en el sacramento de
la Eucaristía Preguntas básicas y respuestas
Asimismo, en la actualización eucarística del eterno sacrificio de
Cristo ante el Padre, nosotros no somos simples espectadores. El
sacerdote y la comunidad de fieles están activos de maneras diferentes en el sacrificio eucarístico. El sacerdote ordenado, de pie
ante el altar, representa a Cristo como cabeza de la Iglesia. Todos
los bautizados, como miembros del Cuerpo de Cristo, participan
del sacerdocio del Salvador, como sacerdote y víctima a la vez. La
Eucaristía es también el sacrificio de la Iglesia. La Iglesia, Cuerpo y
Esposa de Cristo, participa en la ofrenda sacrificial de su Cabeza
y Esposo.
En la Eucaristía el sacrificio de Cristo se convierte en el sacrificio de
los miembros de su Cuerpo que unidos a Cristo forman una sola
ofrenda sacrificial (cf. Catecismo, no. 1368). Como el sacrificio de
Cristo, se hace presente de manera sacramental, unidos a Cristo,
nosotros nos ofrecemos como sacrificio al Padre. “La Iglesia, al
desempeñar la función de sacerdote y víctima juntamente con Cristo, ofrece toda entera el sacrificio de la misa, y toda entera se
ofrece en él” ( Mysterium Fidei, no. 31; cf. Lumen Gentium, no. 11).
Cuando el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre
de Cristo, ¿por qué tienen todavía aspecto y sabor de pan y
vino?
En la celebración de la Eucaristía, Cristo glorificado se hace presente bajo la apariencia de pan y vino de una manera única, una
manera adecuada singularmente a la Eucaristía. En el lenguaje
teológico tradicional de la Eucaristía, en el acto de consagración
durante la Eucaristía la substancia del pan y del vino es transformada por el poder del Espíritu Santo en la substancia del Cuerpo
y de la Sangre de Jesucristo. Al mismo tiempo, los “accidentes” o
apariencia de pan y vino, se mantienen. “Substancia” y “accidente”
son empleados aquí como términos filosóficos que han sido adaptados por grandes teólogos medievales como S. Tomás de Aquino en
sus esfuerzos por entender y explicar la fe. Tales términos son empleados para comunicar el hecho de que lo que parece ser en
todos los aspectos, pan y vino (a nivel de “accidentes” o atributos
físicos, es decir, lo que puede ser visto, tocado, saboreado o medido), de hecho es ahora el Cuerpo y la Sangre de Cristo (a nivel de
“substancia” o de la realidad más profunda). A este cambio a nivel
de la substancia, de pan y vino en Cuerpo y Sangre de Cristo, se
le llama “transubstanciación”. Según la fe católica, podemos hablar
de la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía porque se ha realizado esta transubstanciación (cf. Catecismo, no. 1376).
Este es un gran misterio de nuestra fe que sólo podemos comprender por las enseñanzas de Cristo que traen las Escrituras y por la
Tradición de la Iglesia. Los cambios que ocurren regularmente en el
mundo, uno implica un cambio en sus accidentes o características. A
veces los accidentes cambian, mientras que la substancia sigue
siendo la misma. Por ejemplo, cuando un niño llega a la madurez,
las características de la persona humana cambian de muchas formas, pero el adulto sigue siendo la misma persona: la misma substancia. En otros casos, cambian a la vez la substancia y los accidentes. Por ejemplo, cuando una persona come una manzana, la manzana se incorpora al cuerpo de dicha persona. Sin embargo, cuando ocurre este cambio de substancia, los accidentes o las características de la manzana también cambian. A medida que la manzana experimenta cambios en el cuerpo de la persona, adopta los
accidentes o las características del cuerpo de dicha persona.
Continuará la próxima semana
Copyright © 2002, United States Conference of Catholic
Bishops, Inc., Washington, D.C.
St. Matthew Catholic Church
3
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Clergy
Secretaries
Monsignor John Talesfore, Pastor Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
650-344-7622 ext.102
[email protected]
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Rev. Tony Vallecillo, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 162
[email protected]
Adult Faith Formation Director 650-344-7622 ext. 104
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
Religious Education Director 650-344-7622 ext. 103
Property Manager
Mr. James Walsh
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
[email protected]
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Dennis Keane
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL
Thank you for your generosity in the Collection
Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection
$
8,435.66
Electronic Collection
$
1,695.50
Religious Education
$
2,201.44
Candles
$
334.69
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pray For The Departed
Daniel Hagmaier
Atholl (Bud) Hunt~Kwok Chi (Francis) Lai
Oscar Stuehmeyer~Adriana Vazquez
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
San Mateo Pro Life RUMMAGE SALE
coming August 1, 2015
Needed on or before Jul 31:
~gently-used, sale-able items
(not too large or too heavy)
To donate items or help, call:
Janet 650-931-5467
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Mass Intentions
July 12– July 18
Sunday 12,
7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 13, 6:30
12:05
Tuesday 14, 6:30
12:05
Wednesday 15,6:30
12:05
Thursday 16, 6:30
12:05
Friday 17, 6:30
12:05
Saturday 18,12:05
5:00
7:00
Carmelita Medina †
Revelino & Robert Apaza †
Community / Pueblo
Rita Klinge †
Adriana Vazquez †
Arthur V. Adams †
Andreas Drbal
Frank Tattenham Sr. †
Luigi Veglia †
Albert Serena †
Enrique Ernesto Heredia †
Lidia Tarantino
Tina C. Bien †
Thanksgiving
Mariano Dy †
Victoria Raffo †
Giuseppe Imburgia †
Alicia Orellana
Chinese Community Chapel Masses
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Vincent De Paul Society
St. Matthew Conference of St. Vincent de Paul
Society will not be meeting in August. The next
meeting will be on Thursday, September 3,
2015, at 7:30 p.m. in the Upstairs Conference
Room in the Parish Center. All interested people
are welcome to attend.
Help Needed!
Our St. Vincent de Paul Conference picks up food at
the Lucky Supermarket at Edgewater Center in
Foster City every Monday and Wednesday morning
(between 9 and 11:00 a.m.).
We get about 10 to 12 boxes of baked goods,
prepared foods, cheeses and mixed goods, and the
boxes usually do not weigh over 20 pounds. Then we
weigh and record the donations in our Food Locker
on the church campus. It takes about an hour and a
half for the picking up, weighing and putting the
food away. Training will be provided. If you are
interested in helping, even if one day per month,
please contact Kathryn Cross at
[email protected] or (650) 291-9417.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Matthew Summer Choir Returns
During the Summer join the 10:45am. Choir.
Parents, Grandparents, Children, Choir members and
anyone with a love of singing are invited.
Come to the piano at 10:10am. to rehearse the music for
the day. The music is easy and generally contemporary in
style. It is a great way to give to God your gift of music.
If you play guitar, bring that too!
Contact Jim Dahlstrom at 344-7622 x.111 for more info.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Individual Attention
God loves each one of us as if there were only one
of us. —St. Augustine
St. Matthew Catholic Church
5
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Divino Salvador del Mundo
El comité organizador del
Divino Salvador del Mundo
invita a toda la comunidad a la
celebración de
La Transfiguración,
el día en que el Señor Mostró su Gloria a tres
de sus apóstoles en el Monte Tabor. (Mateo
17: 1-9)
el sábado 8 de agosto,
a las 7:00pm.
Recepción en el auditorio inmediatamente
después de la celebración de la Eucaristía
Te esperamos!!!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
MIRAR ATRÁS PARA al saber que este hecho
MIRAR ADELANTE tiene lugar inmediatamente
Es importante vincular el
Evangelio de esta semana
con el de la semana pasada.
Jesús encontró que su familia y vecinos tenían poca
fe y se sintieron ofendidos
por Él. Tan negativa fue la
reacción en su contra que
no pudo hacer muchas curaciones ni tampoco
grandes milagros. Sin embargo, inmediatamente
después, Jesús reúne a los
Doce y los envía (“apóstol”
quiere decir “enviado”).
Jesús se mantiene firme en
la búsqueda de la vocación
otorgada por Dios: rescatar
a las ovejas perdidas de la
casa de Israel. Tenemos que
admirar a los Doce, que
como Amós dejaron su modo de vida al ser enviados
en una nueva misión más
bien intimidante. Nuestra
admiración debe aumentar
después de la humillante
situación que Jesús había
afrontado. Pero al haber
sido testigos del rechazo
contra Jesús, que aún así
perseveró en su vocación,
los apóstoles deben haberse
sentido fortalecidos cuando
les habló del rechazo que
ellos mismos afrontarían.
Cristo, por medio del Espíritu Santo y el agua del
bautismo, nos envía a
cumplir una misión. Este es
nuestro primer llamado.
Fortalecidos por los testigos proféticos de Cristo y
por los Doce, seamos fieles
a ese llamado.
Lecturas de hoy: Amós 7:12–15;
Salmo 85:9–14; Efesios 1:3–14
[3–10]; Marcos 6:7–13
Copyright © 2005, World
Library Publications. All
rights reserved.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Si usted o alguien de sufamilia tiene un
problema con alcohol o drogas, favor de llamar
al 650 823-4468
Please: silence your cell phone before
entering our church. Thank you!
Por favor: apague su teléfono celular antes de
entrar a la Iglesia. Gracias!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Fifteenth Sunday in
Ordinary Time
Most scholars are of
the opinion that St. Paul
wrote his letter to the
Ephesians while he was
imprisoned in Rome. Those
who study Sacred
Scripture find this letter
different from most of
Paul's letters, as rather
than addressing
particular problems which
may have arisen in a
Christian community
established by Paul, it
develops a theology, an
explanation of what it
means to be a Christian.
At the end of this
particular reading, Paul
makes reference to two
important aspects of our
faith and of our beliefs.
St. Paul tells us that we
have "believed in him
(Jesus)" and that we are
"sealed" with the
promised Holy Spirit.
Believing in Jesus, in His
promises, in His
redemption of us, is at the
core of everything we do.
This trust, this belief, is
what allows us to take the
steps needed to follow
Him, to be His disciple,
and to practice a
stewardship way of living.
Note that we believe
first, however, and then
we are sealed. Yes, we
are sealed at Baptism
and at Confirmation, as
those represent our
promises to the Lord. We
do not need some
assurance from God as to
His good graces. By
believing, by having faith
and trust, we are able to
be Christ's representative.
It is worth recalling and
repeating that well-known
quote from St. Thomas
Aquinas: "To one who has
faith, no explanation is
necessary; to one with no
faith, no explanation is
possible."
Reprinted with permission from
the 2015 Stewardship
Consultants, Inc.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Vincent de Paul Society
50 North “B” Street San Mateo, Ca 94401
HOMELESS ASSISTANCE:
Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45 a.m.
ONLY
FAMILY ASSISTANCE:
Monday through Friday
Please call (650) 343-4403
Between 9:00a.m. and 12:00noon
Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
St. Matthew Catholic Church
6
July 12, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Presentación del padre Tony
Vallecillo a la Comunidad
Hispana de St. Matthew
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION
Horario de Confesiones en Español para la semana
del 13 al 18 de Julio.. (sujeto a cambios)
Lunes 13, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
Miércoles 15, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
Viernes 17, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
7:00 pm a 9:00 pm en la capilla
Sábado 18, 11:30 am y 4:30 pm
en la Iglesia
El sacramento de la Penitencia esta constituido por el
conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por
la absolución del sacerdote.
Como el nuevo padre encargado de la
comunidad Hispana, le gustaría al
padre Tony Vallecillo presentarse ante
la comunidad y presentar su visión para
la comunidad basado en el documento
de los derechos de los laicos del
Concilio Vaticano II.
Habrá oportunidad para preguntas.
Los actos del penitente son: el arrepentimiento,
la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote
y el propósito de realizar la reparación y las obras de
penitencia (CIC-1491).
Jueves 16 de julio
de 7:00pm a 9:00pm
En el auditorio
La confesión individual e íntegra de los pecados graves
seguida de la absolución es un medio ordinario para la
reconciliación con Dios y con la Iglesia. (CIC-1497)
Todos son invitados! Te esperamos
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
immediatecare.org
HomeCare
Professionals
Are you or a loved one
recovering from surgery or an
illness? Perhaps the challenges
of daily living have become
overwhelming?
We are here to help.
Give Us a Call
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
201 Chadbourne Avenue
Millbrae, CA 94030
1058326
60 N. El Camino Real
San Mateo, CA 94401
650.570.2273
• No Appointment Needed
• Walk-in Clinic
• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm
• Physician Always on Duty
• Most Major Insurance Accepted
• Workers’ Comp & Industrial Medicine
• Preplacement (DOT) Exams
• Drug & Alcohol Screening
• Travel Immunizations
• High School Sports Physicials
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
650.697.7000
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIER
RETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Your
ad
650.773.2552
www.hcprosonline.com
could
be in this
space!
513247 St Matthew Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Godinez Roofing & Gutters
Carmel Ann DeRosa
www.celiasrestaurants.com
Family owned since 1968
parishioners
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
1 Vivian Way
Celia’s—Antioch
(925) 754-1355
Offer is Valid for First Visit
650-281-4338
www.stylistlady.com
www.PALUCHPARTNERS.com
GALATI JEWELERS
(650) 877-8245
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
Donate your vehicle,
household items or your time!
1850 El Camino Real
840 Petaluma Blvd. N.
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Women’s Haircut $50, a $75 Value
Men’s Haircut $35, a $50 Value
Celia’s—Menlo Park
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
523 W. 10th St.
Free Estimates
Installations & Repairs Guaranteed
Blow Dry • Up-Dos • Color • Balayage
Highlights • GK Hair Taming System
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Mateo
(650) 343-5886
Eng: 650-766-5211 • Span: 650-346-1948
E-mail: [email protected]
stylist
colorist
owner
(650) 321-8227
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
(707) 765-9111
Key Quality Meats
Farm Fresh Produce
Friendly Service
1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
650.239.9175
[email protected]
www.burlingamecabinetco.com
Family Owned Since 1936
Dan Zepeda
CalBRE#01420211
Direct: 415-786-5469
Fax: 650-578-0222
www.danzepeda.com [email protected]
1116 South El Camino Real San Mateo, CA 94402
CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION
OF YOUR PROPERTY
Se Habla Español
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
.................
Saint Margaret
Sunday Missal
24/7 HELP
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
.................
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
650.343.1804
Lic. No. FD 230
513247 St Matthew Church (A)
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
*Parish and Community*
FRIDAYNIGHTCONFESSIONS
CONFESSIONSONFRIDAYNIGHT/CONFESIONESLOSVIERNES
7:00pmTO9:00pmINTHECHAPEL/ENLACAPILLA
July 12, 2015