Cuestionario Latin America Version

CUESTIONARIO PARA COTIZAR BOMBAS PARA TINTA POWERWISE
QUESTIONNAIRE FOR POWERWISE INK PUMPS
DETALLE DE LA IMPRESORA/PRINTING PRESS
1. Tipo/Type ___ _______________________________
2. Cuántos colores?/How many colors? _________________________
3. Tiene rasquetas o bandeja abierta? _____________________________
Does it have doctor blades or open tray? _________________
4. Flexografía/rotograbado/otro? _________________________________
Flexographic/rotogravure/other? _________________________
5. Cuál es el ancho de la impresora?/What is the width of the press? _________
6. Tiene sistema de retorno por gavedad?/Is the return via gravity? ___________
QUÉ SE ESTÁ BOMBEANDO/WHAT IS BEING PUMPED
1. Tinta/otros?/Ink/others? __________________________________
2. A base de solventes o de agua?/Solvents or water based? _____
3. Viscosidad (mínima/típica/máxima)?/Viscosity (minimum/typical/maximum -----_______________________________________________________________
RENDIMIENTO/PERFORMANCE
1. Rata de flujo (Gpm/Lpm)/Rate flow /(Gpm/Lpm) ___________________
2. Altura máxima del piso/Maximum height from floor _____________
3. Tamaño del contenedor/Container size _____________________
4. Volumen de la cubeta/Container volume _________________________
FUENTE/POWER
1. Air/Aire _________________________
2. Presión de aire (PSI)/Air pressure (PSI) ________________________
3. Motor eléctrico o neumático?/Electric or pneumatic motor? ________
4. Electric, Single phase 110V/230V/Eléctrico, monofásico, 110/230V, 60Hz ________
5. Electric, Three phase 230V/460V/Eléctrico, trifásico, 230V/460V, 60Hz ________
6. Electric, Three phase 380V/415V/Eléctrico, trifásico, 380V/415V, 50Hz __________
7. Área con sustancias peligrosas?/Hazardous area? ______________
8. Aire limpio y seco?/Clean and dry air? ________________________
ACCESORIOS/ACCESSORIES
1. Tamaño del contenedor/Container size ___________________
2. Se requiere un filtro?/Filter required ________________________
3. Se requieren mangueras?/Hoses required? ___________________
4. Se necesitan conectores rápidos?/Quick connectors required? _____
5. Otros/Others ____________________________________________
BOMBAS USADAS ACTUALMENTE/PUMPS PRESENTLY USED
Cuáles bombas están utilizando ahora? __________________________
Which pumps are being used presently? _____________________
COMENTARIOS/COMMENTS
.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________