Que denomina con el nombre de `General de División Juan Belaieff`

Que denomina con el nombre de `General de División Juan Belaieff`

r •
000001/
•~;
••C Q__
,N G R
H.
CÁMARA
E S O
DEL
DE
A
N
A
e
I Ó N
SENADORES
~
Asunción, .,. de setiembre de 2016
Señor
Senador ROBERTO RAMON ACEVEDO
Presidente
Honorable Cámara de Senadores
Presente:
De mi consideración:
Me dirijo a su Excelencia en observancia al artículo 203 de la Constitución
Nacional a fin de presentar el proyecto de Ley: "QUE DENOMINA CON EL
NOMBRE DE 'GENERAL DE DIVISIÓN JUAN BELAIEFF'
LA RUTA QUE
UNE EL MUNICIPIO DE MARISCAL JOSÉ FÉLIX ESTIGARRIBIA
CON EL
LUGAR DENOMINADO
KILOMETRO
160 PASANDO POR EL FORTIN
TENIENTE
PRIMERO
ELIGIO MONTANÍA,
LOCALIZADA
EN LOS
DEPARTAMENTOS
DE BOQUERÓN
Y ALTO PARAGUAY
- REGIÓN
OCCIDENTAL"
El proyecto de ley pretende denominar el camino que une las citadas localidades
por el de
"GENERAL
DE DIVISIÓN JUAN BELAIEFF",
destacado militar,
antropólogo y lingüista paraguayo de origen ruso quien durante los años anteriores a la
Guerra del Chaco realizo numerosas expediciones de relevamiento en la entonces inhóspita
Región Occidental.
En el marco de los trabajos que viene realizando la Comisión Nacional de Puesta en
Valor y Fomento de los Sitios Históricos de la Guerra del Chaco, 1932 - 1935, creada por
ley 5528/15, se presenta este proyecto de Ley.
Cumplo en adjuntar en la exposición de motivos datos relativos a la actuación de
este ilustre militar.
Contando con la aprobación del proyecto de Ley, 10 saludo respetuosamente.
ARN
Sen
LDO WIENS
or de la Naciól}""TiSc-::-_"
.',-
C
H.
ON
G R E S O
CÁMARA
D.:
DE
L A
N
A
e
1 Ó N
SENADORES
LEY N° ...
"QUE DENOMINA CON EL NOMBRE DE 'GENERAL DE DIVISIÓN JUAN
BELAIEFF' LA RUTA QUE UNE EL MUNICIPIO DE MARISCAL JOSÉ FÉLIX
ESTIGARRIBIA CON EL LUGAR DENOMINADO KILOMETRO 160 PASANDO
POR EL FORTIN TENIENTE PRIMERO ELIGIO MONTANÍA, LOCALIZADA
EN LOS DEPARTAMENTOS
DE BOQUERÓN Y ALTO PARAGUAY - REGIÓN
OCCIDENTAL"
EL CONGRESO
DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Artículo 1°. Denominase con el nombre de "General de División Juan Belaieff' la ruta
que une el municipio de Mariscal José Félix Estigarribia con el lugar denominado
kilometro 160 pasando por el Fortín Teniente Primero Eligio Montania, localizada en los
Departamentos de Boquerón y Alto Paraguay - Región Occidental.
Artículo
r. Comuníquese
al Poder Ejecutivo.
~rgJ-t.
ión
Se acor de la Nac\
000002
CONGRESO
CÁMARA
H.
DE
DE
LA
NACIÓN
S E N A D O R E S
Datos Bibliográficos
Juan Bealieff:
TIMOFECVICH
1874, en Rusia.
Ejército Imperial
Militar, antropólogo y lingüista.
BELAIEFF conocido en Paraguay
Siguió la carrera militar llegando al
Ruso. Arribó a Asunción en el vapor
Su nombre original era IVÁN
como JUAN BELAIEFF. Nació en
grado de General de División en el
"Berna" el 8 de marzo de 1924.
Después de la revolución bolchevique, en 1924 emigró al Paraguay donde se incorporó al
Estado Mayor del Ejército. Tuvo destacada y activa participación en los preparativos
militares paraguayos para hacer frente al avance boliviano, organizando el relevamiento
cartográfico de los fortines nacionales. El 28 de julio es autorizado por el PE a llamar al
Paraguaya 12 especialistas rusos, entre los que fundarán la Facultad de Ingeniería. Desde el
15 de octubre del mismo año comienzan sus exploraciones en el Chaco.
Sus penosas peregrinaciones por los áridos desiertos, a 10 largo de las trece comisiones
cumplidas, antes de la declaración de la guerra, le dio merecida fama de arriesgado y
temerario. Su pasión por el peligro y la aventura, unida a la sagacidad de su inteligencia y a
su esmerada instrucción, hizo que el ejército boliviano ofreciera mil libras esterlinas al que
10 capturara, vivo o muerto. A partir de setiembre de 1930, asiste a las reuniones secretas
del Estado Mayor General. Participa en las patrullas de reconocimiento y en octubre de
1932 fue ascendido a General de División (Honoris Causa) y en 1933 actúa como consejero
del Presidente de la República.
El General Belaieff, dedicó grandes esfuerzos al estudio de las parcialidades indígenas del
Chaco, especialmente de los chulupí, chamacoco y maká.
Destacan sus trabajos: "CAHYGUÁ" (1936); "CLANES ENTRE CHAMACOCOS";
"COSTUMBRES DE LOS INDIOS", (1946); "FORTIFICACIONES DE CAMPAÑA";
(1935); "LOS INDIOS DEL CHACO PARAGUAYO Y SU TIERRA"; (1941); "LOS
INDIOS
SOCIAGUAY";
(1930);
"EL
MACCÁ";
(1940);
"TABLA
DE
IDENTIFICACIÓN DE LAS TRIBUS DEL CHACO PARAGUAYO", (1936); "EL
VOCABULARIO CHAMACOCO: CASTELLANO -CHAMACOCO-CHAMACOCOCASTELLANO-TEXTO
CHAMACOCO-CANCIÓN
DE
LA
TORMENTA.",
"VOCABULARIO MACCÁ"; (1931); "VOCABULARIO
MACCÁ: CLAVE 1 Y
APUNTES GRAMATICALES." (1934).
La mayoría de estos trabajos fueron publicados en la Revista de la Sociedad Cientifica del
Paraguay.
Terminada la Guerra en 1935, pasa a ser adscripto del Ministerio de Guerra, Marina. Por
Decreto-Ley del 11 de mayo de 1936 es nombrado Ciudadano Honorario del Paraguay.
3
!J5~S/lMI:otaO W~
Sen dor de la Nación
000003
CONGRESO
H.
CÁMARA
DE
D~:
LA
S
NACIÓN
E N A D O R E S
Fue fundador del Patronato Nacional de Indígenas y de la Asociación
Paraguay.
Indigenista del
Académico de número de la Academia de Lengua y Cultura Guaraní, Administrador
General de las Colonias Indígenas y Administrador de la Colonia-escuela indígena "Fray
Bartolomé de las Casas" además de cumplir funciones de traductor oficial desde el 29 de
julio de 1941.
Su trabajo fue invalorable, mapas, cartas y planos topográficos. Desde el primer momento
ganó la adhesión y el cariño de los habitantes autóctonos del Chaco.
Fuente: FORJADORES DEL PARAGUAY - DICCIONARIO BIOGRÁFICO. Realización
y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL. Coordinación General: Ricardo
Servín Gauto. Dirección de la obra: Oscar del Carmen Quevedo. Tel.: 595-21 373.594 correo: [email protected] - Asunción-Paraguay 2001 (716 páginas).