Mayo - INE ARAUCANÍA

Transcripción

Mayo 2011
BOLETIN INFORMATIVO
INFORME DE PERNOCTACIONES
Región de la Araucanía
x MOVIMIENTO DE PASAJEROS NACIONALES Y EXTRANJEROS
x PERNOCTACIONES NACIONALES Y EXTRANJEROS
x TASA DE OCUPABILIDAD REGIÓN-COMUNAS
x PREFERENCIAS POR TIPO ESTABLECIMIENTO
x INGRESOS NETOS
WWW.INEARAUCANÍA.CL
El turismo es un sector económico que desempeña un rol de gran importancia en
el desarrollo económico de La Araucanía, por una parte atrae inversión nacional y
extranjera orientada a las actividades turísticas e impulsa la creación y el
mejoramiento de la infraestructura disponible mediante la urbanización en
general, y por otra parte, contribuye a impulsar el desarrollo de las diferentes
actividades que son demandadas por los turistas tales como; la alimentación,
agencias de viajes, transportes de pasajeros, centros de diversión, compras de
artesanías, otros productos y servicios de alojamiento. Es justamente está última
actividad la que se cuantifica a través de la Encuesta Mensual a Establecimientos
de Alojamiento Turístico, dicha cuantificación considera variables de oferta como
lo son la capacidad de habitaciones y camas con la que cuentan estos
establecimientos, y también variables de la demanda de los turistas como lo son
las llegadas y pernoctaciones nacionales y de extranjeros.
Análisis Regional Mayo 2011
x MOVIMIENTO DE PASAJEROS
1
Durante el mes de Mayo 2011 llegaron 11.664 pasajeros a los establecimientos
turísticos de la región, cifra 6,8% menor que la registrada en el mes de Mayo
2010.
El 89,6% (10.456) de los turistas llegados en este período son de nacionalidad
chilena y el 10,4% (1.208) extranjeros, lo que equivale a tasas de variación de un 6,8% y -6,3% respectivamente comparado con igual mes del año anterior.
LaAraucanía:EvolucióndeLlegadadeChilenos
Mayo2010Ͳ Mayo2011
Mayo2011
Abril2011
Marzo2011
Febrero2011
Enero2011
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Agosto2010
Julio2010
Junio2010
Mayo2010
10.456
11.527
13.083
51.308
40.326
14.120
14.281
14.395
12.798
11.374
14.577
9.558
11.220
0
10.000
20.000
30.000
40.000
1 Entre nacionales y extranjeros
Instituto Nacional de Estadística - Dirección Regional de la Araucanía
Aldunate 620 Of. 704, Temuco, Fono (45), 739940 Fax (45)739941
Email: [email protected] - Web: http://www.inearaucania.cl
50.000
60.000
LaAraucanía:EvolucióndeLlegadade
ExtranjerosMayo2010Ͳ Mayo2011
Mayo2011
Abril2011
Marzo2011
Febrero2011
Enero2011
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Agosto2010
Julio2010
Junio2010
Mayo2010
1.208
2.264
4.340
5.585
8.559
4.676
3.230
2.621
1.707
1.643
2.034
799
1.289
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
Respecto del turismo de origen nacional, la mayor cantidad de turistas es
proveniente de la región Metropolitana con 6.140 personas, lo que equivalente al
58,7%; seguido de la región del Biobío con 1.395 personas, equivalente al 13,3%
de las llegadas totales de nacionales registradas en la región de La Araucanía.
Del total de turistas extranjeros que visitaron La Araucanía durante el periodo de
estudio, la mayor proporción corresponde a Argentinos con el 41,8%, seguido de
turistas de Brasileños con el 28,8% y EE.UU con el 10,4%. Considerando la situación
por continente, la mayor proporción de turistas extranjeros es proveniente de
América del Sur con el 71,1%, seguido de turistas de Norteamérica con el 11,3%.
LaAraucanía:Llegadadeturistasporcomunas
Comuna
ANGOL
CURACAUTÍN
PUCON
TEMUCO
VILLARRICA
RESTOCOMUNAS
ARAUCANÍA
Chilenos
Extranjeros
210
1.060
1.951
6.187
762
286
10.456
2
67
484
520
132
3
1.208
x PERNOCTACIONES
Respecto de las pernoctaciones, los establecimientos turísticos de la región
registraron un total de 19.954, lo que equivale a una disminución de 14,6% en
comparación a las pernoctaciones registradas en Mayo 2010, debido
principalmente a la disminución en 15,8% de turistas nacionales pernoctando en
La Araucanía.
LaAraucanía:EvolucióndePernoctacionesde
ChilenosMayo2010Ͳ Mayo2011
17.537
21.877
27.664
Mayo2011
Abril2011
Marzo2011
139.128
Febrero2011
119.443
Enero2011
34.786
29.162
29.052
28.259
22.544
31.293
17.292
20.829
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Agosto2010
Julio2010
Junio2010
Mayo2010
0
20.000
40.000
60.000
80.000 100.000 120.000 140.000 160.000
Las pernoctaciones de origen nacional en Mayo 2011 fueron de 17.537, lo que
corresponde a un 87,9% de las pernoctaciones registradas en este período, cifra
15,8% menor que las de Mayo 2010, como se aprecia en la gráfica anterior. El
promedio de permanencia de turistas nacionales fue de 1,7 noches por persona.
Por otro lado, las pernoctaciones de origen extranjero registradas en los
establecimientos turísticos de La Araucanía en Mayo 2011 fueron de 2.417, lo que
corresponde a un 5,1% menos que de las pernoctaciones registradas en Mayo
2010. El promedio de permanencia de turistas extranjeros fue de 2,0 noches por
persona.
LaAraucanía:EvolucióndePernoctacionesde
ExtranjerosMayo2010Ͳ Mayo2011
Mayo2011
2.417
Abril2011
4.612
Marzo2011
8.663
Febrero2011
12.618
Enero2011
20.422
Diciembre2010
10.266
Noviembre2010
6.226
Octubre2010
5.320
Septiembre2010
3.750
Agosto2010
3.611
Julio2010
4.617
Junio2010
1.593
Mayo2010
2.547
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
El promedio de permanencia en establecimientos de La Araucanía fue de 1,7
noches por persona, donde destacan las comunas de Villarrica y Pucón con 2,4 y 2,2
pernoctaciones promedio respectivamente, como se aprecia en el cuadro siguiente.
LaAraucanía:Pernoctaciónpromedioporcomuna
Comuna
ANGOL
CURACAUTÍN
PUCON
TEMUCO
VILLARRICA
RESTOCOMUNAS
Pernoctación
Pern.Prom.Chilenos
promedio
1,8
2,0
2,2
1,4
2,4
1,3
1,8
1,9
2,3
1,4
2,3
1,3
Pern.Prom.
Extranjeros
1,0
2,7
1,9
1,7
3,2
1,0
x
T ASA DE OCUPABI LI DAD
El porcentaje en que se utilizan las habitaciones disponibles, es decir, la tasa de
2
ocupabilidad en La Araucanía fue de 27,4% en Mayo 2011. Destacan en este
sentido las comunas de Temuco con 43,9% y Curacautín con 41,1%.
LAAraucanía:Tasa deOcupación porcomunas.
50%
ARAUCANÍA
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
17,6%
15,1%
9,5%
Restode
Comunas
29,0%
Villarrica
41,1%
Pucón
43,9%
Temuco
0%
Angol
5%
Curacautín
10%
LaAraucanía:NochesOcupadas,Habitacionesdíasofrecida,ytasasde
ocupaciónporcomunas.
Comuna
ANGOL
CURACAUTÍN
PUCON
TEMUCO
VILLARRICA
RESTOCOMUNAS
ARAUCANÍA
Noches
ocupadas
CapacidadHab.
Ofrecida
279
1.605
3.029
6.898
1.206
241
13.258
TasadeOcupación
961
3.906
17.192
15.717
7.998
2.542
48.316
x PREFERENCIAS
2
Tasa de ocupabilidad= (Noches ocupadas/Habitaciones días disponibles)*100
29,0%
41,1%
17,6%
43,9%
15,1%
9,5%
27,4%
El movimiento de pasajeros de origen nacional en La Araucanía durante Mayo
2011, prefiere mayoritariamente pernoctar en establecimientos de tipo Hotel con
el 76,5%, seguido de Motel (Cabañas) con un 16,1% y Apart Hotel con un 6,6%.
Mientras que los turistas de origen extranjero lo hacen preferentemente en
Hoteles con una representatividad del 78,2%, seguido de Apart Hotel con el 10,9%
y de Moteles (Cabañas) con 10,4%.
LaAraucanía:PernoctacionesChilenosportipode
Establescimiento.Mayo2011
Hotel
76,5%
ApartHotel
6,6%
Motel
(Cabañas)
16,1%
Camping
0,1%
Residencial
0,6%
LaAraucanía:PernoctacionesExtranjerosportipode
EstablescimientoMayo2011
ApartHotel
Motel 10,9%
(Cabañas)
10,4%
Camping
0,2%
Residencial
0,2%
Hotel
78,2%
Respecto de las preferencias por comunas por parte de turistas nacionales, éstos en
un 48,6% lo hacen en Temuco y en un 25,5% en Pucón. Por otro lado, los
extranjeros prefieren en un 38,7% Pucón y en un 36,2% Temuco.
x I N G R E S O S N E TO S E I N G R E S OS P O R O T R O S
SERVICIOS.
Los ingresos netos en La Araucanía por concepto de alojamientos durante el mes
de Mayo 2011 fue de 827 millones de pesos, cifra 2,6% mayor que la registrada en
el mes de Mayo 2010, influenciada principalmente por la alza en 38,2% de los
ingresos registrados en la provincia de Malleco. La proporción de Ingresos netos
fue de un 74,9% en la provincia de Cautín y un 25,1% en la provincia de Malleco.
LaAraucanía:EvolucióndeIngresoNetoMayo2010Ͳ Mayo2011
2.654 2.856
827
Mayo2011
Abril2011
Febrero2011
Enero2011
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Marzo2011
1.324 1.100
1.002 1.219 1.158 1.183 1.245
Agosto2010
Junio2010
Julio2010
678
Mayo2010
1.328
806
Los ingresos netos por concepto de otros servicios en La Araucanía, es decir,
excluyendo alojamientos, durante el mes de estudio fue de 193 millones de pesos,
lo que equivale a un alza de 28,0% respecto del mismo mes del año 2010.
LaAraucanía:IngresosNetosporotrosservicios.
Mes
Mayo2011
Abril2011
Marzo2011
Febrero2011
Enero2011
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Agosto2010
Julio2010
Junio2010
Mayo2010
Cautín
Malleco
Araucanía
148
187
294
339
330
328
171
225
120
156
200
159
122
45
85
56
194
151
94
49
156
177
30
25
60
28
193
273
350
533
482
422
220
380
297
185
225
219
151
El ingreso por habitación disponible para el mes de Mayo 2011 fue de 17.117 pesos,
cifra que es un 6,7% mayor que el ingreso por este concepto registrado el mes de
Mayo 2010.
Por otro lado, el ingreso promedio por pernoctación fue de 41.448 pesos,
equivalente a una tasa de variación anual de 20,2%, como se aprecia en la gráfica
siguiente.
LaAraucanía:Evolucióningresoporhabitacióndisponibleeingreso
promedioporpernoctación.
45.000
40.000
35.000
25.000
20.000
Pesos
30.000
15.000
10.000
5.000
IngresoporHabitación disponible
Mayo2011
Abril2011
Marzo2011
Febrero2011
Enero2011
Diciembre2010
Noviembre2010
Octubre2010
Septiembre2010
Agosto2010
Julio2010
Junio2010
Mayo2010
0
Ingresopromedioporpernoctación
x Entrada de personas por paso s fron terizos. 3
3
Not a T écn ic a: La información de los pasos fronterizos involucrados en el análisis
son Liucura, Puesco e Icalma, y contempla información de entradas de chilenos,
residentes y turistas en su mayoría argentinos.
Durante el mes de Mayo 2011, entraron a La Araucanía un total de 12.978
personas, cifra 15,0% menor que la registrada en mes de Mayo 2010.
VariacionAnualEntradadepersonasporpasos
fornterizosMayo2011
Mes
Mayo2011
Chilenos
Ͳ13,2%
Turistas
Ͳ18,7%
Residentes
Ͳ10,4%
Totales
Ͳ15,0%
Fuente: Sernatur en base a información de pasos fronterizos
3
Este análisis está realizado gracias a la cooperación de SERNATUR, en base
a información de Aduanas.
El 62,8% de los registros por pasos fronterizos corresponde a chilenos,
correspondiente a un total de 8.152 personas, cifra -13,2% menor que la registrada
en Mayo 2010. El 32,6% corresponde a turistas, equivalente a un 18,7% menos
que la cifra registrada en el mes de Mayo 2010. Mientras que el 4,6% corresponde
a residentes.
LaAraucanía:Entradadepersonasporpasosfronterizos,Marzo
2011
turistas
32,6%
chilenos
62,8%
residentes
4,6%
Del total de turistas que ingresaron a La Araucanía, 3.946 personas, corresponde a
Argentinos, lo equivale al 93,3% del total de turistas que entraron en el mes de
Mayo 2011, cifra 20,9% menor que la registrada en el mismo del mes del año
anterior. El 6,7% restante corresponde a turistas de otras nacionalidades.
Hasta el mes de Mayo 2011, se registra una variación acumulada de 13,4% de las
entradas de personas por pasos fronterizos, donde destacan los Chilenos con 9,1%
y los Extranjeros con 20,8%.
VariacionAcumuladaEntradadepersonasporpasos
fornterizosMayo2011
Mes
Mayo2011
Chilenos
9,1%
Turistas
20,8%
Residentes
Ͳ4,2%
Totales
13,4%
x ANEXO 1
LaAraucanía:LlegadasyPernoctacionesdeturistasnacionalesyextrangerosalosestablecimientosturísticosdelaregión
Llegada (N° de personas)
Mes / Año Informantes
EneͲ10
FebͲ10
MarͲ10
AbrͲ10
MayͲ10
JunͲ10
JulͲ10
AgoͲ10
SepͲ10
OctͲ10
NovͲ10
DicͲ10
EneͲ11
FebͲ11
MarͲ11
AbrͲ11
MayͲ11
201
193
75
78
74
74
74
76
76
76
76
109
193
192
77
73
73
Pernoctación (N° de noches)
Total
De Chile
Del Extranjero
Total
De Chile
Del Extranjero
46.371
52.224
8579
11405
12509
10357
16611
13017
14505
17016
17511
18795
48887
56893
17423
13791
11664
35.373
45.347
7168
10166
11220
9558
14577
11374
12798
14395
14281
14120
40328
51308
13083
11527
10456
10.998
6.877
1411
1239
1289
799
2034
1643
1707
2621
3230
4675
8559
5585
4340
2264
1208
141.566
166.011
16348
21753
23376
18885
35910
26155
32009
34372
35388
45052
139865
151746
36327
26489
19954
114.954
148.987
13664
19305
20829
17292
31293
22544
28259
29052
29162
34786
119443
139128
27664
21877
17537
26.612
17.024
2684
2448
2547
1593
4617
3611
3750
5320
6226
10266
20422
12618
8663
4612
2417
Pernoctación promedio
3,1
3,2
1,9
1,9
1,9
1,8
2,2
2,0
2,2
2,0
2,0
2,4
2,9
2,7
2,1
1,9
1,7
GLOSARIO
Turismo: Actividades que realizan las personas durante sus viajes y
estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período de
tiempo consecutivo inferior a un año, con fines de ocio por negocios y otros
motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el
lugar visitado.
Alojamiento Turístico: Es la actividad económica de las empresas que
proporcionan hospedaje o lugar y servicios para acampar, abiertos al público
en general. Los establecimientos que presten el servicio de alojamiento
turístico, serán clasificados, calificados y registrados por el Servicio nacional
de Turismo (SERNATUR). Se considera por tanto alojamiento turístico el que
se
presta comercialmente por un período no inferior a una pernoctación
(noche).
Establecimiento de Alojamiento Turístico: Son aquellos establecimientos
en que se presta comercialmente el servicio de alojamiento por un período
no inferior a una noche (pernoctación); que mantengan como procedimiento
permanente, un sistema de registro e identificación del cliente cada vez que
éstos utilizan sus instalaciones; permitan libre acceso y circulación de los
huéspedes a los lugares de uso común y estén habilitados para recibir
huéspedes en forma individual o colectiva, con fines de recreo, deportivos,
de salud, de estudios de gestiones de negocios, familiares, religiosos,
vacacionales u otras manifestaciones turísticas.
Establecimiento de Temporada: Se considera un establecimiento como de
temporada a aquel que funciona en los meses de mayor flujo turístico y el
resto del año permanece cerrado.
Capacidad ofrecida: Es la oferta normal de habitaciones, suites,
departamentos, cabañas de motel, sitios y cabañas de camping y camas
disponibles por los establecimientos. Además, del número de personas
ocupadas en éstos establecimientos, ya sean permanentes o contratadas
para la temporada de mayor flujo turístico (de temporada).
Capacidad de habitaciones ofrecida: Se refiere sólo a la condición de
“habitación”, no incorpora los “sitios de camping” que ofrecen algunos
establecimientos.
Habitaciones-días ofrecida: Es la multiplicación del número de
habitaciones (capacidad de habitaciones ofrecida) por el número de días de
funcionamiento.
Llegada: Es el número total de pasajeros (Chilenos y Extranjeros) llegado al
establecimiento y que pernoctaron como mínimo una noche.
Pernoctación: Corresponde al número total de noches “por cada una” de
las personas que ocuparon las habitaciones, por lo que es muy difícil que la
pernoctación sea igual que la llegada, a no ser que cada persona que llega al
establecimiento se quede sólo una noche.
Pernoctación promedio: Indica promedio de noches en que permanece
una persona en un establecimiento de alojamiento turístico.

Mayo - INE ARAUCANÍA

Transcripción

Documentos relacionados

Quiénes Somos

Noticia Diario Austral de La Araucanía

Juan Cristóbal Leturia Infante

Tras el violento enfrentamiento registrado anoche entre

VISITA DE HONOR DEL MAGISTERIO DE LA ARAUCANÍA Una

Página 20 - El Austral de La Araucanía

REF.: MODIFICA INTEGRACION COMITE DE ETICA CIENTIFICA