Buenos días (Situación formal)

Alba
esp-02
Buenos días (Situación formal)
Esp-02-Transcripción
Nous écouterons un dialogue court dans une situation formelle.
(Escucharemos un corto diálogo en una situación formal)
Lugar
(endroit):
Personajes
(Personnages):
La oficina
(Le bureau)
El jefe (Le patron) Señor Martinez
El trabajador (Le travailleur) Pedro
La nueva secretaria(La nouvelle secrétaire) Maria García
Pedro llama a la puerta del señor Martínez:
Pedro:
- Buenos días señor Martínez. ¿Puedo pasar por favor?
Señor Martínez:
- Por supuesto. Pase por favor. ¿Qué desea Pedro?
Pedro:
- La nueva secretaria está aquí. Quisiera presentársela..
Señor Martínez:
- Pasen por favor.
Pedro:
- Señor Martínez, le presento a la señora García, María
García.
Señor Martínez:
- Buenos días señora, encantado de conocerla.
Bienvenida.
María García:
- Buenos días Señor, encantada de conocerlo.
Muchas gracias.
Recuerde:
Sus comentarios son bienvenidos siempre
http://espagnolblog.wordpress.com/
http://espagnol.podomatic.com/
http://scratchblog.wordpress.com/
http://alba.podomatic.com/
1
Alba
Translation:
Pedro frappe à la porte du patron:
Pedro:
- Bonjour monsieur Martinez.
Est-ce que je peux entrer, s’il vous plaît?
Monsieur Matinez: - Naturellement. Entrez-vous, s’il vous plaît.
¿Qu’est-ce que vous voulez Pedro?
Pedro:
- La nouvelle secrétaire est ici.
Je voudrais vous la présenter.
Monsieur Martinez: -Entrez-vous s’il vous plaît.
Pedro:
- M. Martinez je vous présente Madame García, María
García.
Monsieur Martinez: - Bonjour Madame, je suis enchanté de faire votre
connaissance.
Soyez la bienvenue.
María García:
- Bonjour Monsieur.Je suis enchantée de faire votre
connaissance. Merci beaucoup.
Vocabulario
Vocabulaire
Por favor
Por supuesto
Pase(verbo pasar)
Qué (usado para preguntar)
Nueva (femenino)
Nuevo (masculino
Secretaria
Encantado de conocerla
Encantada de conocerlo
Muchas gracias
Gracias
Recuerde:
Sus comentarios son bienvenidos siempre
S’il vous plaît
Naturellement
Entrez
Qu’est-ce que
Nouvelle
nouveau
secrétaire
Enchanté de faire votre connaissance
Enchantée de faire votre connaissance
Merci beaucoup
Merci
http://espagnolblog.wordpress.com/
http://espagnol.podomatic.com/
http://scratchblog.wordpress.com/
http://alba.podomatic.com/
2