St. Peter Chanel Catholic Church

St. Peter Chanel Catholic Church
12001 E. 214th Street
Hawaiian Gardens, CA 90716
Parish Office: 562/924-7591
Spanish CCD: 562/860-3637
English CCD/Confirmation: 562/865-6498
Website: http://www.spcomv.com
Staffed by the Oblates of the Virgin Mary
Fr. Larry Darnell, OMV, Pastor
Fr. Edward Broom, OMV, Associate Pastor
Fr. Craig MacMahon, OMV, Associate Pastor
Fr. David Yankauskas, OMV, Associate Pastor
Fr. Vincenzo Antolini, OMV, Priest in Residence Only
Fr. Dave Kueter, OMV, Priest in Residence Only
Vocations for Oblates of the Virgin Mary
Contact Fr. Jeremy Paulin, OMV 617-869-2429
MASS SCHEDULE – HORARIO DE MISAS
OFFICE HOURS - HORAS DE LAS OFICINAS
All Offices opened: Monday-Friday
Todas las Oficinas estan abiertas: Lunes-Viernes
Parish Office/Oficina Parroquial: 10:00-6:00 pm
Spanish CCD/Catecismo en Español: 3:30-7:30 pm
English CCD/Catecismo en Inglés: 10:00-6:00 pm
SATURDAY – SABADO
English: 8:00 am, 6:00 pm
SUNDAY – DOMINGO
English: 8:00 am, 12:00 noon, 6:00 pm
Español: 6:30 am, 10:00 am, 2:00 pm, 4:00 pm, 8:00 pm BAPTISMS
Dates and times are announced at the baptismal class. Parents
WEEKDAYS – DIAS ENTRE SEMANA
of children to be baptized must attend two classes of preparaEnglish: 6:00 am, 8:00 am, 12:00 noon, 6:30 pm
tion. Godparents need only attend the first class. Godparents
Español: 6:30 pm (Edificio Our Lady of Mercy)
must be practicing Catholics who have received Confirmation.
The classes take place on the 3rd and 4th Wednesday of each
HOLY DAYS – DIAS DE OBLIGACION
month at 7:30 pm in English in the St. Joseph Building, room
Same as weekdays – Lo mismo que entre semana
102. If you do not live in this parish, you must obtain a letter
of permission from your own parish to baptize your child at
CONFESSIONS – CONFESIONES
St. Peter Chanel. If at all possible, please do not bring children
Monday through Friday: during most Masses
to the classes.
Lunes a Viernes: durante las Misas
BAUTIZOS
Saturday – Sábado: 5:00 pm-8:30 pm
Fechas y horas son anunciadas en la clase de bautizo. Padres
de los niños que serán bautizados deben venir a dos clases.
Los padrinos tienen que venir solamente a la primera clase y
EUCHARISTIC ADORATION
es necesario que sean buenos Católicos que practican su Fe, y
Perpetual Adoration
que hayan sido Confirmados. Las clases son el primer y
Daily from 6:30 am to 9:00 pm (Except during the Masses)
segundo Miércoles del mes a las 7:30 pm en Español, en el
All Night: All Fridays and First Saturday of the Month
Edificio de St. Faustina. Si no viven en esta parroquia tienen
que obtener una carta de permiso de su propia iglesia para
JOVENES PARA CRISTO
Español: Lunes a las 7:15 pm en Edificio Our Lady of Mercy bautizar a sus hijos en San Pedro Chanel. Si es posible, por
favor no traigan sus niños a las clases.
ADULT INSTRUCTION – INSTRUCCION ADULTA
MARRIAGES
English: Fr. Craig MacMahon
Contact the parish office Monday through Friday, at least six
Español: Lorena Vazquez
months prior to the date. We encourage all couples who are
living together to come and explore the possibility of getting
COMMUNION TO THE SICK - A LOS ENFERMOS
married in the Church.
English/Español: A priest/Un sacerdote
MATRIMONIOS
Call the Parish Office / Llamen a la Oficina Parroquial
Llamen a la oficina Lunes a Viernes, por lo menos seis meses
antes de la fecha. Les recomendamos a todas las parejas que
están viviendo juntos, que vengan y pregunten acerca de los
pasos a seguir para casarse por la Iglesia.
May 15, 2016
Pentecost Sunday
Pentecost Homily
by Bishop
Athanasius Schneider
In the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Ghost,
Amen.
My dear brothers and
sisters,
Today we celebrate the solemnity of Pentecost, commemorating the visible descent of the Holy Ghost on the Apostles, when the Holy Ghost filled the hearts of the faithful
with his Divine presence, and their souls with his sevenfold gifts, and above all with the gift of Divine love. It is
from that day that the fire of Divine love started to burn in
their souls.
What are the effects of that Divine fire? It is the transformation of our weak and inconstant human love into a supernatural love. Thanks to that supernatural love, we are
able to love God with all our strength, and to love our
neighbour as ourselves. Above all, the fire of Divine love
in our soul gives us the virtue of fortitude. That virtue of
fortitude has, for two thousand years, given the faithful the
capacity to prefer death to the betrayal of their baptismal
promises, to prefer to die rather than to sin, to die rather
than to betray their priestly vows, to die rather than to betray their religious vows.
Today, there are families, young people, priests and bishops who, in order to remain faithful to God’s commandments, are often marginalised, ridiculed and persecuted by
the dictatorial power of the new worldwide neo-Marxist
ideology of gender, and the cult of the earth and the climate. Moreover, there are also families, young people,
priests, seminarians, and even bishops who are marginalised and ridiculed, sometimes even in the ecclesiastical
domain, because of their fidelity to the integrity of the
Catholic Faith, and to Divine Worship according to the
tradition of the apostles and of our ancestors.
Pentecost is also the day when we celebrate the visible
birth of the Church, which is the great family of all the
adopted sons of God. There is also, of course, another Divine creation called the human family, made up of a father,
a mother and their children. Our Saviour Jesus Christ
raised the natural family to the dignity of being the domestic Church thanks to the sacrament of Marriage. In our
time, the natural family and the Christian family have become the principal object of attack for the destruction of
the civilised world by the neo-Marxist gender ideology.
Paradoxically, we are living in the age of the family precisely because it is under attack. It is today that the family
is called to witness to the Divine beauty of its essence and
of its vocation.
In order to remain faithful to that vocation, the Catholic
family should, in the first place, practice daily communal
prayer. Pope Pius XII said: ‘We beg of you, make it your
heart’s concern to retain that most beautiful of traditions
of Catholic families: evening prayer together. Gather together, at the end of each day, to implore God’s blessing,
and to honour the Immaculate Virgin by a rosary in
praise of her, for all those who will go to sleep under the
same roof. If the hard and unrelenting demands of modern life do not leave you with the free time to consecrate
those few blessed moments to God, nor to add, according
to the beloved custom of our fore-fathers, a brief reading
of the life of a saint, the saint whom the Church proposes
for us each day as a model and protector, make sure that
you totally consecrate, however brief it may be, that moment when together you turn towards God, to praise Him
and to present to Him your desires, your needs, your
troubles and your worries. The centre of your existence
should be Christ Crucified, or an image of the Sacred
Heart of Jesus: May Christ reign in your home, and may
you reunite around him each day.’ (Discourse: 12 February 1941)
O Catholic Families, fathers and mothers of families,
young men and young women: do not be afraid to fight
against sin, against the seductive spirit of neo-Paganism.
Do not be afraid to fight to defend the commandments of
God, to defend the integrity of your Faith and your chastity. Do not be afraid to be heroic. Listen to what Pope
Pius XII told us: ‘In modern times, as in the first centuries of Christianity, in countries where religious persecution prevails openly, or in those where it is hidden but no
less harsh, the most humble of the faithful may find
themselves at any time in the dramatic position of having
to choose between their Faith, which they have the duty
to guard intact, and their liberty, their means of subsistence, or even their very life. But even in normal times, in
the ordinary circumstances of Christian families, people
sometimes find that they are faced with the alternative of
breaking a solemn duty, or of exposing themselves, their
health, their goods, their family and social standing, to
sacrifices and to sad and weighty risks. They find themselves facing the necessity of being heroic, and demonstrating that heroism, if they wish to stay faithful to their
duties and remain in the grace of God.’ (Discourse: 20
August 1941).
(Excerpt from May 28, 2015)
Words to Meditate
A sure way to be humble is to contemplate how, even
without talents, fame or fortune, we can be effective instruments if we go to the Holy Spirit so that He may
grant us his gifts.
The apostles, though they had been taught by Jesus for
three years, fled in terror from the enemies of Christ. But
after Pentecost they let themselves be flogged and imprisoned, and ended up giving their lives in witness to their
faith. ~St. Josemaria Escriva, Furrow #283
15 de Mayo del 2016
Domingo de Pentecostés
Homilía de
Pentecostés
por el Obispo
Athanasius Schneider
En el nombre del Padre,
y del Hijo, y del Espíritu
Santo, Amén.
Mis queridos hermanos y
hermanas,
Hoy celebramos la solemnidad de Pentecostés, que conmemora el descenso visible del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, cuando el Espíritu Santo llenó los corazones de los
fieles con su presencia divina, y sus almas con sus siete
dones , y sobre todo con el regalo de amor Divino. Es a
partir de ese día que el fuego del amor divino empezó de
arder en sus almas.
¿Cuáles son los efectos de este fuego divino? Es la transformación de nuestro débil e inconstante amor humano a
un amor sobrenatural. Gracias al amor sobrenatural, somos
capaces de amar a Dios con todas nuestras fuerzas, y de
amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Por encima de todo, el fuego del amor divino en nuestra alma nos
da la virtud de la fortaleza. Esa virtud de la fortaleza, desde
hace dos mil años, da al fiel la capacidad de preferir la
muerte a la traición de sus promesas bautismales, prefiriendo morir antes que pecar, de morir antes que traicionar sus
votos sacerdotales, de morir en lugar de traicionar sus votos religiosos.
Hoy en día, hay familias, jóvenes, sacerdotes y obispos
que, con el fin de mantenerse fieles a los mandamientos de
Dios, a menudo son marginados, ridiculizados y perseguidos por el poder dictatorial de la nueva ideología neomarxista mundial de género, y el culto de la tierra y el clima. Por otra parte, también hay familias, jóvenes, sacerdotes, seminaristas, e incluso obispos que son marginados y
ridiculizados, a veces incluso en el dominio eclesiástico, a
causa de su fidelidad a la integridad de la fe católica, y el
Culto Divino según la tradición de los apóstoles y de nuestros antepasados.
Pentecostés es también el día en que se celebra el nacimiento visible de la Iglesia, que es la gran familia de todos
los hijos adoptivos de Dios. También hay, por supuesto,
otra creación divina llamada la familia humana, compuesta
por un padre, una madre y sus hijos. Nuestro Salvador Jesucristo elevó la familia natural a la dignidad de la Iglesia
doméstica gracias al sacramento del matrimonio. En nuestro tiempo, la familia natural y la familia Cristiana se han
convertido en el principal objeto de ataque por la destrucción del mundo civilizado por la ideología de género neomarxista. Paradójicamente, estamos viviendo en la era de
la familia, precisamente porque está bajo ataque. Es hoy
que la familia está llamada a dar testimonio de la belleza
divina de su esencia y de su vocación.
Con el fin de seguir siendo fiel a esa vocación, la familia
Católica debe, en primer lugar, practicar diariamente la
oración comunitaria. El Papa Pío XII dijo: «les suplicamos, preocúpense por convertir su corazón para retener la
más hermosa de las tradiciones de las familias católicas:
mantengan la oración de la tarde juntos. Reúnanse, al
final de cada día, para implorar la bendición de Dios, y
en honor a la Virgen Inmaculada, recen un rosario en
alabanza a ella, por todos los que van a dormir bajo el
mismo techo. Si las demandas duras e implacables de la
vida moderna no les permite tiempo libre para consagrar
esos pocos momentos benditos a Dios -- ni de añadir, de
acuerdo con la amada costumbre de nuestros antepasados
padres, una breve lectura de la vida de un santo , el santo
que la Iglesia propone para nosotros cada día como modelo y protector, asegúrese de que completamente consagre, por breve que sea, ese momento en que juntos se
vuelven hacia Dios, alabándolo y dándole a conocer sus
deseos, sus necesidades, sus problemas y sus preocupaciones. El centro de su existencia debe ser Cristo Crucificado, o una imagen del Sagrado Corazón de Jesús: Que
Cristo reine en su hogar, y que usted pueda reunirse a Su
alrededor cada día ». (Discurso: 12 Febrero 1941)
O Familias Católicas, padres y madres de familia, hombres y mujeres jóvenes: no tengan miedo de luchar contra
el pecado, contra el espíritu seductor del neo-paganismo.
No tengan miedo de luchar para defender los mandamientos de Dios, para defender la integridad de su fe y de
su castidad. No tengan miedo de ser heroicos. Escuchen
lo que el Papa Pío XII nos dijo: «En los tiempos modernos, al igual que en los primeros siglos del Cristianismo,
en los países donde la persecución religiosa prevalece
abiertamente, o en aquellos en los que se oculta, pero no
menos difícil, el más humilde de los fieles puede encontrarse en cualquier momento en la posición dramática de
tener que elegir entre su fe, que tiene el deber de guardar
intacta, y su libertad, sus medios de subsistencia, o incluso su propia vida. Pero aun en circunstancias normales,
en las circunstancias ordinarias de las familias Cristianas,
a veces las personas encuentran que se enfrentan a la alternativa de romper el solemne deber, o de exponer a sí
mismos, su salud, sus bienes, su familia y su posición
social, a los sacrificios y a tristes y pesados riesgos. Ellos
se encuentran frente a la necesidad de ser heroicos, y de
demostrar el heroísmo, si desean permanecer fieles a sus
deberes y permanecer en la gracia de Dios ». (Discurso: 20
Agosto 1941).
(Traducido de Homilía dada 28 de mayo 2015)
Palabras para Meditar
Camino seguro de humildad es meditar cómo, aun careciendo de talento, de renombre y de fortuna, podemos ser instrumentos eficaces, si acudimos al Espíritu Santo para que nos
dispense sus dones.
Los Apóstoles, a pesar de haber sido instruidos por Jesús
durante tres años, huyeron despavoridos ante los enemigos
de Cristo. Sin embargo, después de Pentecostés, se dejaron
azotar y encarcelar, y acabaron dando la vida en testimonio
de su fe. ~San Josemaría Escrivá, Surco #283
Did You Know? -- Know the signs of human trafficking
Human trafficking claims many young victims every year, and often, we
see these victims in our daily lives. It is important to recognize the signs
of abuse and to know how to interact with possible victims. The best
way to start a tough conversation with teens who may be at risk is simply to talk to them—ask what’s going on in their lives, and if they are
okay. Signs of abuse include suspicious or inexplicable injuries, avoidance, or reliance on an older “friend.” For more information please visit
http://www.missingkids.org/1in5.
¿Sabía Usted? -- Conozca las señales del tráfico humano
El tráfico humano reclama cada año a muchas víctimas jóvenes, y muchas veces vemos a estas víctimas en nuestra vida diaria. Es importante
reconocer las señales de abuso y saber cómo interactuar con posibles
víctimas. La mejor forma de comenzar una difícil conversación con
adolescentes que pueden estar en riesgo es simplemente hablando con
ellos, preguntándoles qué está pasando en sus vidas y si ellos están bien.
Señales de abuso incluyen heridas sospechosas e inexplicables, evasión, o
dependencia en un/a “amigo/a” mayor. Para más información, por
favor visitar http://esp.missingkids.org/1in5.
OMV COOKBOOK
Do you have a favorite recipe you would like to share?
We are putting together a cookbook titled Nunc Cœpi:
Now I Begin to Cook to celebrate the initial founding of
the Oblates of the Virgin Mary 200 years ago! We are only
asking for 1 or 2 recipes per person as this book will be a
collection from all of the OMV staffed parishes across the
United States; St. Mary's in Alton, IL, Holy Ghost in Denver,
CO and St. Peter Chanel in Hawaiian Gardens, CA. If you are
interested, there is an online form you can fill out by following the instructions below or you can email us at [email protected]. All proceeds go towards the
youth group. To have your recipe included all submissions must be received by June 3, 2016. If you have any
questions, please do not hesitate to contact me at the
above address.
Instruction to enter recipe online: 1) Click on or type this
link to your address bar: http://www.typensave.com/getstarted/; 2) At the Login screen, log in with the User
Name: [email protected] Password: Lanteri; 3)The
next screen will ask you to enter your name, hit continue
and click on Add Recipes to begin.
Altar Servers’ Meeting: Our next meeting will be on Saturday May 21 at 4:00pm. Let us continue to serve God the Most
Holy Trinity. ~Fr. Craig MacMahon
Reunión de Monaguillos: Nuestra próxima reunión será el
sábado 21 de mayo a las 4:00 pm. Vamos a continuar sirviendo a Dios la Santísima Trinidad. ~ Fr. Craig MacMahon
PRAYING THROUGH MARY FOR VOCATIONS
Families that attend the 8:00 am, 10:00 am, 12:00 noon and 2:00
p.m. Sunday Masses, can register to take a Pilgrim Statue of the
Blessed Mother into their homes. They commit themselves to
pray for one week the Rosary as a family, for an increase in the
harvest of vocations to religious life and the Priesthood. If you
want to host the Blessed Mother into your home please register
at the Office. *Please Pick up and Return the Pilgrim Statue
at the same Mass.*
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Saturday, May 14th
8:00 a.m.–Cathy Ann Brodeen (Thanksgiving)
6:00 p.m.-Jesus & Sara de la Torre
Sunday, May 15th
6:30 a.m.-Javier, Margarita, & Maria Luisa Gonzalez (RIP)
8:00 a.m.-Steven Mendoza (Special Intention)
10:00 a.m.-Parishioners
12:00 p.m.-Fr. Edward Broom, OMV (Thanksgiving)
2:00 p.m.-Joaquin Rosales (RIP)
4:00 p.m.-Miguel Angel Montes (RIP)
6:00 p.m.-Fernando Echeveste (Thanksgiving-15th Birthday)
8:00 p.m.-Almas en Purgatorio
Monday, May 16th
6:00 a.m.-Carmen & Felix Gutierrez (RIP)
8:00 a.m.-Alejandro Soto & Maria Teresa Soto (Thanksgiving)
12:00 p.m.-Rosalba Buetrajo (RIP)
6:30 p.m.-Rachel Enerio (Thanksgiving)
6:30p.m.(sp)-Familia Torres Infante (Thanskgiving)
Tuesday, May 17th
6:00 a.m.-Van Family (Special Intention)
8:00 a.m.-Ana Rosa Cantillo (RIP)
12:00 p.m.-Carmen & Felix Gutierrez (RIP)
6:30 p.m.-Fr. Jeremy Paulin, OMV
Wednesday, May 18th
6:00 a.m.-Elysse & Micaela Ladjevic (Special Intention)
8:00 a.m.-Van Family (Special Intention)
12:00 p.m.-Melissa Reyes (Thanksgiving)
6:30 p.m. (Bilingual)-John Ashley (RIP)
Juan Carlos & Lurdes Lua (Wedding Anniversary)
Thursday, May 19th
6:00 a.m.– Eduardo Benardino (RIP)
8:00 a.m.-Pierro & Fioerella Miotto (Special Intention)
12:00 p.m.-Fred Gelera (Thanksgiving)
6:30 p.m. (Bilingual)-Jose Manuel Cruz (Thanksgiving)
Angel Soto (RIP)
Friday, May 20th
6:00 a.m.-Maria Valentini
8:00 a.m.-Isaac Jr. & Jordan Orosoco (Thanksgiving)
12:00 p.m.–Jojo Anguluan (RIP)
6:30 p.m. (Bilingual)- Douglas Michaelson (RIP)
Bernardine Chapa & Ariana Bretado (Thanks– Birthday)
Saturday, May 21st
8:00 a.m.-Ruth Datu (Special Intention-Thanksgiving)
6:00 p.m.-Alberto Ayson (RIP)
Pilgrim Virgin - May 15 – May. 22 @ 8am: Sara Yandall
Virgen Per– May. 15 – May. 22 @10am:Lurdes Lua
Pilgrim Virgin– May 15 – May. 22 @12pm: Ngo Family
Virgen Per– May. 15 -- May. 22 @2pm:
True Devotion to the Blessed Virgin
by St. Louis Marie de Montfort
God the Holy Spirit entrusted his wondrous gifts to Mary,
his faithful spouse, and chose her as the dispenser of all he
possesses, so that she distributes all his gifts and graces to
whom she wills, as much as she wills, how she wills and
when she wills. No heavenly gift is given to men which
does not pass through her virginal hands. Such indeed is the
will of God, who has decreed that we should have all things
through Mary, so that, making herself poor and lowly,, and
hiding herself in the depths of nothingness during her whole
life, she might be enriched, exalted and honoured by almighty God. Such are the views of the Church and the early
Fathers.