ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE
Transcripción
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL ACTA SESIÓN ORDINARIA N° 32 CONCEJO MUNICIPAL 10 DE NOVIEMBRE DE 2011. ALAS 19:00 HORAS En Ovalle a 10 de noviembre de 2011, siendo las 19:21 horas, se da inicio a la Sesión Ordinaria N° 32 del Concejo Municipal de Ovalle, bajo la presidencia de la señora Marta Lobos Inzunza, Alcaldesa comuna de Ovalle, actuando como Secretario Municipal, señor Claudio Rentería Larrondo, que cuenta con la asistencia de los siguientes concejales y funcionarios. Concejales, señor Juan Sanhueza López, señor Hanna Jarufe Haune, señor Jorge Rojas Rojas, señor Raúl Tello Rojas, señor Jorge Hernández Aguirre y señor Héctor Valenzuela Arratia. Funcionarios, señor Luis Pasten González, Administrador Municipal, señor Eduardo Lara Cornejo, Director Desarrollo Comunitario, señor Glen Flores Owens, Director de Obras, señorita Lenka Rivera, funcionaría Gabinete Alcaldía, señor Francisco Vera, señorita Verónica Leiva, funcionarios de DIDECO, señor Osear Orozco, Director de Asesoría Jurídica DESA, señorita Violeta Zurriaran, Jefe Contabilidad DESA, señor Aldo Sáez, Encargado de Seguridad Pública, señor Roberto Abalos Abalos, Director de Administración y Finanzas, señora Marcela Toro, Jefe Sección Contabilidad, señor Andrés Barraza, funcionario de Administración. La señora Alcaldesa lee la siguiente; TABLA 1.2.3.4,5.1.- Presentación Propuesta Iniciativa Implementación Sistema de Cámara de Televigilancia. Aprobación Ordenanza Municipal de Participación Ciudadana y Reglamento. Comodato Villa El Portal. Expone Mario Barrios. Presentación Modiñcaciones Presupuestarias. Varios. 5.1. Correspondencia. PRESENTACIÓN PROPUESTA INICIATIVA IMPLEMENTACIÓN SISTEMA PE CÁMARA DE TELEVIGILANCIA La señora alcaldesa da inicio al primer punto en tabla, tema que ha estado analizando en conjunto con el señor Aldo Sáez, por bastante tiempo se ha dicho que las cámaras de vigilancia se encuentran finalizando su vida útil. Recuerda que en reunión con autoridades (señor Intendente, Mayor de Carabineros, encargada de seguridad pública, señora Gobernadora), preocupados por temas ciudadanos, se mencionó en esa ocasión, que el proyecto de las cámaras de vigilancia tiene un tiempo de siete años o talvez ocho años, es por ello, que se está realizando un estudio para buscar una nueva alternativa para poder dotar varios sectores con cámaras de vigilancia, el señor Intendente acogió muy bien la propuesta, situación que se debe analizar de acuerdo al presupuesto, ya que tiene un costo, prácticamente un arriendo, obviamente se tiene que licitar. Consultó al señor Intendente si era posible dentro de los recursos regionales se pueda financiar, por el hecho que no es un proyecto directamente con los temas que ellos puedan financiar, respondió que no se puede financiar, por tanto, se tiene que resolver acá, pero si, colaborar con proyecto de seguridad (multicanchas, espacios oscuros, etc.), se debe enviar un presupuesto aproximado o equivalente ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL en obras. Luego el señor Aldo Sáez dará a conocer las especificaciones técnicas del servicio. El señor Aldo Sáez, da a conocer; "SERVICIO DE TELEVIGILANCIA E INSTALACIÓN CÁMARAS, OVALLE" El objetivo es instalar, conectar y configurar equipamiento de televigüancia y adicionalraente contratar un servicio que permita llevar a cabo la mantención del sistema, permitiendo que este se encuentre 100% operativo los 365 días del año, durante las 24 horas al día. La cámara BOSCH G4 Serie 300, cumple con estas exigencias mínimas: 1. Color, tipo Domo, con función PAN/TILT/ZOOM, alta resolución. 2. Función día-noche. 3. Formato NTSC. 4. Resolución horizontal de} alo menos, 540 líneas. 5. Relación señal-ruido mejor que 50 DB. 6. Sensibilidad@35 IRÉ. 1. 0.2 lux color. 2. 0.01 luxb/n. 7. Obturador electrónico Y* - 1/10000. 8. Balance de blanco automático. 9. Zoom óptico de, al menos, 35X. 10. Zoom digital de, al menos, 10X. 11. Ángulo de rotación Pan de 360° continuos. 12. Ángulo elevación Tilt de 0° a 90°. 13. Housing exterior IP67 con calefactor y ventilador. Especificaciones Técnicas las cámaras son de marca Bosch Tipo EnviroDome, G-4, Heavy Duty Rating, Continuous Duty Rating. Se trata de cámaras de 4a generación, disponibles en el mercado mundial solo desde hace 1 año, además de ser cámaras especiales para niveles de exigencias extremas para este tipo de proyectos. Esta cámara es el único modelo de construcción modular en el mundo, ya que todas sus partes eléctricas, mecánicas y ópticas son modulares e intercambiables, lo cual permite que no tengan obsolescencia, ya que en el futuro, al desarrollarse una nueva versión o prestación más avanzada, solo será necesario cambiar el módulo correspondiente, por ejemplo el módulo óptico cuando se desarrolle una versión de mayor Zoom, etc. Para la transmisión se consulta la utilización de Fibra Óptica. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL Es :ificaciones Técnicas Zooin atnpliad0¥coinsig3 primeros planos precisos con •lentes de zoorn óptico de 18x a:26x* adeirntás dispone de un zoorn dilgítat de 12x una vez alcanzarlo e-í- final del zoom Especificaciones Técnicas Conei software de estabilización d° la Imagen" avanzado d° la serie 500Í se elimina el mwlmtento de la cámara con una claridad asombrosa. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARÍA MUNICIPAL E lias cámaras día/noche cambiara automáticamente cte collar a rnio-nociramov lo q:ue mejora tase-ttsibiiiiíidad para íatanimüiott de infrarrojos con; el fin ífe propo-rclio-n-ar ¡imágenes de gran; calidad mctu:.SQ< en condicion;es de poca luz. Especificaciones Técnicas Para todos los efectos, el Contratista será el responsable de la mantención y/o reparación de los equipos y equipamiento a todo evento, en el caso que éstos se encuentren no - operativos, para lo cual, al momento de realizar sus funciones a este respecto no deberán interferir con el entorno inmediato en el cual se realizan los trabajos. DIRECCIONES DE CÁMARAS A INSTALAR Ubicaciones existentes: • • • • • • Cámara N°l Vicuña Mackenna con Carmen, este punto se trasladará a la esquinas de Vicuña Mackenna con Victoria, reutilizándose su poste. Cámara N°2 Miguel Aguirre con Libertad, se mantiene en su lugar. Cámara N°3 Vicuña Mackenna con Arauco, se mantiene la esquina pero se proveerá de un nuevo poste. Cámara N°4 Ariztía con Libertad, se mantiene en su lugar. Cámara N°5 Ariztía con Benavente, se mantiene en su lugar. Cámara N°6 Maestranza con Benavente, se mantiene en su lugar. DIRECCIONES DE CÁMARAS A INSTALAR Nuevas ubicaciones: Cámara Cámara Cámara Cámara Cámara N°7 Coquimbo con Independencia. N°8 Ariztía con Pescadores. N°9 Benavente con Antofagasta. N°10 Tocopilla con Maestranza. N°l 1 Avda. La Paz s/n frente al Cementerio Municipal. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL Pantalla principal de monitoreo de DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE DE MONITOREO CENTRAL • • • • • • • • • • • • • • La solución propuesta, Axxon Smart Pro es un sistema inteligente de videovigilancia con posibilidades de control operativo de gran efectividad, capacidad extendida para la búsqueda en el archivo, análisis de escenas integrado y la posibilidad de interactuar con sensores inteligentes. Debido a su estructura orientada a objetos, el software es muy fácil de instalar y manejar y puede ser fácilmente expandido a medida de sus necesidades crecientes, de arquitectura flexible, con lo cual puede disfrutar de todas las funcionalidades de forma modular. Esta funcionalidad provee una ventaja importante: permite tener el control permanente de todas las cámaras del monitor y llevar una relación entre los eventos que ocurren en la imagen con Zoom y los eventos que ocurren en las demás imágenes. Selección de cámaras, video y control. Accesos autentificados y perfiles de usuarios o grupos configurables. Administración de todos los dispositivos, encoders, decoders IP. Selección de imágenes en modo múltiple 4, 9, 13 y 16, n cámaras (control de Grabador NVR). Accesos a cámaras y monitores para cada teclado. Programación de secuencias de video. Funciones de alarmas. Programación/Activación de patrones y posiciones prefijadas para las unidades Pan/Tilt y Zoom. Las funciones de posiciones prefijadas sólo las habilitan los lentes Zoom y Pan/Tilt con la opción. Preset position incorporada. Integración con Sistemas de Control de Acceso, POS, ATM, Alarmas de Intrusión y Automatización. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARÍA MUNICIPAL Motor de análisis inteligente de video incluidos asociado a los siguientes eventos conñgurables: • Detector de cambios en el plano de fondo: se activa cuando se trata de girar la cámara, previene sabotajes y minimiza fallas asociadas a intervención de terceros. • Detector de pérdida de calidad de video: se activa cuando la calidad de imagen se deteriora debido a que el lente está borrosa, sucia o deslumbrada; imagen oscurecida o similares. Esta importante característica, permitirá alarmar a personal técnico de una mantención requerida al punto de cámara en particular. • Detector de objetos abandonados: se activa cuando aparece un objeto en el escenario (maleta, caja, bolsa, instruniento médico, tambor de desechos clínicos, etc.), cuando dicho elemento u objeto permanece presente de forma estática durante cierto tiempo conñgurable, se emitirá una señal de alarma a la sala de control, a objeto de advertir tempranamente dicho acción. • Detector de cruce de línea en una determinada dirección: se activa cuando un objeto en movimiento cruza una línea virtual configurada previamente en la dirección especificada por el operador, así de este modo, por ejemplo: podrá advertirse un ingreso no permitido a una vía de escape, salida de emergencia, conducción en contra del sentido de tránsito de vehículos entre otros. • Detector de movimiento en la zona: registra el movimiento en un área especiñcada por el operador, de este modo, podrán definirse zonas restringidas de invasión, configurando para esto, perímetros virtuales absolutamente definidos a interés de cada área de restricción. • Detector de detención en la zona: se activa cuando un objeto se detiene y permanece quieto durante cierto tiempo dentro del área especificada por el usuario, este detector inteligente, permitirá por ejemplo, alertar de la presencia de individuos que deambulen por sobre un tiempo permitido, en áreas de seguridad, escape o estacionamientos. • Detector de vagancia: se activa cuando un objeto permanece dentro del área especificada por el usuario durante cierto tiempo. • Detector de entrada en zona: se activa cuando un objeto aparece dentro del área especificada por el usuario, por ejemplo, personas ingresando por área determinada. • Detector de salida de zona: se activa cuando un objeto abandona el área especificada por el usuario o cuando el objeto ubicado en el área desaparece del campo de visión de la cámara. Presupuesto estimado • Servicio de Televigilancia y adquisición de equipamiento complementario • Instalación 10 UP +IVA • Renta Mensual 205 UF + IVA CONTRATO 60 MESES. Vistas las deliberaciones al interior de la sala, el Secretario Municipal somete a votación propuesta de iniciativa "SERVICIO DE TELEVIGILANCIA E INSTALACIÓN CÁMARAS, OVALLE", propuesta por la señora alcaldesa por intermedio del señor Aldo Sáez. Don Hanna Jarufe, de acuerdo. Don Jorge Hernández, de acuerdo. Don Juan Sanhueza, de acuerdo. Don Héctor Valenzuela, de acuerdo. Don Jorge Rojas, de acuerdo. Don Raúl Tello, de acuerdo. Señora alcaldesa, de acuerdo. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la propuesta de iniciativa "SERVICIO DE TELEVIGILANCIA E INSTALACIÓN CÁMARAS, OVALLE". 2.- APROBACIÓN ORDENANZA CIUDADANA Y REGLAMENTO MUNICIPAL DE PARTICIPACIÓN El Secretario Municipal señala que una de las reuniones del mes de octubre, a cada uno de los señores concejales se le entregó copia de la Ordenanza y Reglamento Municipal de Participación Ciudadana de la Ilustre Municipalidad de Ovalle. El señor Eduardo Lara, menciona que en esta ocasión se analizarán dos temas, primero) la aprobación de la ordenanza, la cual fue presentada en su oportunidad acá en el concejo, segundo) de acuerdo a la ordenanza se inicia un proceso de elección del consejo de participación ciudadana, en el artículo 43° dice; Tendrá un reglamento que el Alcalde someterá a la aprobación del Concejo Municipal el cual determinará la integración, organización, competencia y funcionamiento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil. El Secretario Municipal somete a votación aprobación Ordenanza Municipal de Participación Ciudadana de la Ilustre Municipalidad de Ovalle. Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, se abstiene. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señor Juan Sanhueza, no aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. El Honorable Concejo Municipal aprueba por mayoría de los integrantes presentes, con el voto negativo del concejal, señor Juan Sanhueza López y la abstención del concejal, señor Jorge Hernández Aguirre, la ORDENANZA MUNICIPAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE, la cual se anexa. El Secretario Municipal somete a votación aprobación Reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civü de la comuna de Ovalle Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, se abstiene. Señor Juan Sanhueza, no aprueba. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. El Honorable Concejo Municipal aprueba por mayoría de los integrantes presentes, con el voto negativo del concejal, señor Juan Sanhueza López y la abstención del concejal, señor Jorge Hernández Aguirre, el "REGLAMENTO DEL CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA COMUNA DE OVALLE" la cual se anexa. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL 3.- COMODATO VILLA EL PORTAL. EXPONE MARIO BARRIOS El señor Francisco Carvajal Ugalde, Asesor Jurídico Oficina SERNAC Facilita, solicita el otorgamiento de un comodato de terreno en el sector de área de equipamiento, correspondiente a la Junta de Vecinos Alejandro García Pica II, en el sector El Portal. Lo anterior, a solicitud del presidente, señor Rogelio Alfaro Ibacache en carta de fecha 30 de abril del año 2011, sobre una superficie aproximada de 523,645 metros, frente a lo cual se han revisado los documentos entregados por la organización y aportados por la asesoría jurídica. El concejal, señor Juan Sanhueza propone que el comodato se otorgue por 40 años. Vistas de las deliberaciones al interior de la sala, el Secretario Municipal somete a votación, comodato terreno con una superñcie aproximada de 523,645 metros, por un período de 40 años, con los siguientes deslindes: Al Norte : En 16,60 metros con Equipamiento Municipal Al Sur : En 16,60 metros con Pasaje Pintor Guillermo Pizarro Vega Al Oriente : En 31,54 metros con calle Jorge Galleguillos Valdivia Al Poniente : En 31,54 metros con Área Verde Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, aprueba Señor Juan Sanhueza, aprueba. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, otorgar Comodato por un plazo de 40 años a la Junta de Vecinos Alejandro García Pica Dos Sector el Portal, un terreno de equipamiento municipal de aproximadamente 523,645 metros con los siguientes deslindes: Al Norte : En 16,60 metros con Equipamiento Municipal Al Sur : En 16,60 metros con Pasaje Pintor Guillermo Pizarro Vega Al Oriente : En 31,54 metros con calle Jorge Galleguillos Valdivia Al Poniente : En 31,54 metros con Área Verde 4.- PRESENTACIÓN MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Seguidamente, la señorita Violeta Zumaran solicita la aprobación de la modificación presupuestaria para el área de salud, correspondiente a disminución y aumento de ítem gastos, por un monto de M$ 155.200, referido a un cambio de ítem. El Secretario Municipal somete a votación memorándum interno N° 1472 de fecha 24.10.2011. Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, aprueba Señor Juan Sanhueza, aprueba. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria para el área de Salud, correspondiente a disminución y aumento de ítem gastos, por un monto de M$ 155.200. Lo anterior, a requerimiento de la señora Gloria Toledo Ahumada, Jefe Departamento de Salud e Higiene Ambiental, a través del memorándum interno N° 1472 de fecha 24.10.2011, el cual se anexa. El señor Roberto Abalos, solicita aprobar la modificación presupuestaria, de acuerdo al certificado del Tesorero Municipal N° 142 de fecha 28 de octubre de 2011, y la Circular N° 012 del 17/01/201 del Ministerio del Interior, la cual índica que la Ley N° 20.481 de Presupuestos del Sector Público contempla la inyección de nuevos recursos en relación al número de predios exentos para Ovalle y así también el memorándum interno N° 454 de fecha 10.11.2011. El Secretario Municipal somete a votación los memorándum interno N° 454 y N° 453 ambos de igual fecha, expuestos por el señor Roberto Abalos. Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, aprueba Señor Juan Sanhueza, aprueba. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria por mayores ingresos aumento de subtítulo ítem de ingresos, en M$ 10.524 para la ejecución de Programa de Mejoramiento Urbano Equipamiento Comunal y Programa de Mejoramiento de Barrios. Lo anterior, a requerimiento del señor Luis Pasten González, Administrador Municipal y señor Roberto Abalos Abalos, Director de Administración y Finanzas, mediante memorándum interno N° 454 de fecha 10 de noviembre de 2011, el cual se adjunta. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria, de acuerdo al Certificado N° 142 del 28.10.2011 emitido por el Tesorero Municipal (S) y la Circular N 012 del 17.01.2011 del Ministerio del Interior, en el cual indica que la Ley N° 20.481 de Presupuestos del Sector Público contempla la inyección de nuevos recursos en relación al número de predios exentos para Ovalle, por mayores ingresos aumento de subtítulo ítem de ingresos en M$ 292,149, para la ejecución en Programa General. Lo anterior, a requerimiento del señor Luis Pasten González, Administrador Municipal y señor Roberto Abalos Abalos, Director de Administración y Finanzas, mediante memorándum interno N° 453 de fecha 10 de noviembre de 2011, el cual se adjunta. Seguidamente, la señora Marcela Toro, da a conocer los memorándum internos N° 559, 556, 557} 558 de fecha 06.09.2011, para lo cual solicita aprobar las modificaciones presupuestarias, de acuerdo a certificado de Tesorero Municipal N° 01 de fecha 03 de enero de 2011, correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente 13300012684 al 31.12.2010, en el que se detallan proyectos PMU y PMB y formato de determinación de Saldo Inicial de Caja emitido por la Sección Contabilidad. El Secretario Municipal somete a votación los memorándum internos N° 559, 556, 557, 558 de fecha 06.09.2011, correspondiente a modificaciones presupuestarias. 10 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARÍA MUNICIPAL Señor Hanna Jarufe, aprueba. Señor Jorge Hernández, aprueba Señor Juan Sanhueza, aprueba. Señor Héctor Valenzuela, aprueba. Señor Jorge Rojas, aprueba. Señor Raúl Tello, aprueba. Señora Alcaldesa, aprueba. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria, de acuerdo al Certificado N° 01 del 03.01.2011 del Tesorero Municipal (S), correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N° 13300012684 al 31.10.2010, en el que se detallan Proyectos PMU y PMB, y formato de determinación de Saldo Inicial de Caja emitido por la Sección Contabilidad. Lo anterior, a requerimiento del señor Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, a través de memorándum interno N° 559 de fecha 06 de septiembre de 2011, el cual se adjunta. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria, de acuerdo al Certificado N° 01 del 03.01.2011 del Tesorero Municipal (S), correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N° 13300012684 al 31.10.2010, en el que se detallan Proyectos PMU y PMB, y formato de determinación de Saldo Inicial de Caja emitido por la Sección Contabilidad. Lo anterior, a requerimiento del señor Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, a través de memorándum interno N° 556 de fecha 06 de septiembre de 2011, el cual se adjunta. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria, de acuerdo al Certificado N° 01 del 03.01.2011 del Tesorero Municipal (S), correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N° 13300012684 al 31.10.2010, en el que se detallan Proyectos PMU y PMB, y formato de determinación de Saldo Inicial de Caja emitido por la Sección Contabilidad. Lo anterior, a requerimiento del señor Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, a través de memorándum interno N° 557 de fecha 06 de septiembre de 2011, el cual se adjunta. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificación presupuestaria, de acuerdo al Certificado N° 01 del 03.01.2011 del Tesorero Municipal (S), correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N° 13300012684 al 31.10.2010, en el que se detallan Proyectos PMU y PMB, y formato de determinación de Saldo Inicial de Caja emitido por la Sección Contabilidad. Lo anterior, a requerimiento del señor Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, a través de memorándum interno N° 558 de fecha 06 de septiembre de 2011, el cual se adjunta. 5.- VARIOS La señora Alcaldesa, lee invitación al "4to. CONGRESO NACIONAL DE CONCEJALES", a efectuarse en la ciudad de Viña del Mar los días 14, 15, 16, 17 y 18 de noviembre del 2011. Consulta ¿Quiénes van a participar en el congreso?. Señor Héctor Valenzuela, señor Raúl Tello. El Secretario Municipal, somete a votación autorización participación 4to congreso nacional de concejales en Viña del Mar. 11 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL Señor Hanna Jarufe, de acuerdo. Señor Jorge Hernández, de acuerdo. Señor Juan Sanhueza, de acuerdo. Señor Héctor Valenzuela, se abstiene. Señor Jorge Rojas, de acuerdo. Señor Raúl Tello, se abstiene. Señora Alcaldesa, de acuerdo. El Honorable Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes, con la abstención de los concejales, señor Raúl Tello Rojas y señor Héctor Valenzuela Arratia, autorizar la participación de los concejal de la comuna de Ovalle, señor Raúl Tello Rojas y señor Héctor Valenzuela Arratia, en el "4to. CONGRESO NACIONAL DE CONCEJALES", a efectuarse en la ciudad de Viña del Mar los días 14, 15, 16, 17 y 18 de noviembre del 2011. El Director de Administración y Finanzas deberá girar fondos con el objeto de cubrir gastos de alimentación, alojamiento, traslado (pasajes o combustible, cual sea el caso). La señora Alcaldesa hace mención a carta enviada por el Consejo Consultivo de Salud, solicita audiencia con el concejo municipal. Se invitará en el mes de diciembre. Se propone cambio de reunión ñjada para el jueves 24.11.2011 a las 16:30 y 19:00 horas, para el día jueves 24 a las 19:00 horas y viernes 25 a las 16:30 horas. Se somete a votación. Señor Hanna Jarufe, de acuerdo. Señor Jorge Hernández, de acuerdo. Señor Juan Sanhueza, de acuerdo. Señor Héctor Valenzuela, de acuerdo. Señor Jorge Rojas, de acuerdo. Señor Raúl Tello, de acuerdo. Señora Alcaldesa, de acuerdo. El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, realizar reunión concejo municipal jueves 24.11.2011 a las 19:00 horas y viernes 25 a las 16:30 horas. Respecto al requerimiento del consejo consultivo de salud, se informará en forma oportuna el día y la hora de la audiencia con el concejo municipal. El señor Luis Pasten informa que se encuentra en proceso de visación las bases de licitación servicios de recolección de residuos domiciliarios, limpieza de calles y disposición final en vertedero de la basura de la comuna, por la Fiscalía Nacional Económica y a la fecha de hoy no hay respuesta. En paralelo está por vencer el plazo de la contratación directa por seis meses suscrita con TASUI NORTE SUR S.A. En virtud de lo anterior, hace presente minuta fundamentos de la contratación directa con TASUI, la cual fue elaborada por el director de asesoría jurídica, se solicita la aprobación de una nueva contratación directa con dicha empresa con el plazo tope máximo de seis meses, manteniéndose los mismos valores de la propuesta pública 17/2005 y sus modificaciones, hasta que se lleve a cabo el proceso de licitación. 12 [LUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARÍA MUNICIPAL El Secretario Municipal somete a votación el siguiente acuerdo una nueva Contratación Directa con TASUI NORTE SUR S.A., desde el 16 de noviembre de 2011, hasta ya se lleve a cabo el proceso de licitación de la Recolección y Disposición y/o del Barrido o Limpieza de Calles, materias que en esta oportunidad se licitan separadamente, y se adjudique a una empresa los servicios señalados, con el plazo tope máximo de seis meses, manteniéndose los mismos valores de la Propuesta Pública 17/2005 y sus modificaciones. Se anexa fundamentos de la contratación directa con TASUI, presentada por el señor Luis Pasten González, Administrador Municipal. Señor Hanna Jarufe, de acuerdo. Señor Jorge Hernández, de acuerdo. Señor Juan Sanhueza, de acuerdo. Señor Héctor Valenzuela, de acuerdo. Señor Jorge Rojas, de acuerdo. Señor Raúl Tello, de acuerdo. Señora Alcaldesa, de acuerdo. El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, una nueva Contratación Directa con TASUI NORTE SUR S.A., desde el 16 de noviembre de 2011, hasta ya se lleve a cabo el proceso de licitación de la Recolección y Disposición y/o del Barrido o Limpieza de Calles, materias que en esta oportunidad se licitan separadamente, y se adjudique a una empresa los servicios señalados, con el plazo tope máximo de seis meses, manteniéndose los mismos valores de la Propuesta Pública 17/2005 y sus modificaciones. Se anexa fundamentos de la contratación directa con TASUI, presentada por el señor Luis Pasten González, Administrador Municipal, Continúa el Secretario Municipal, lee lo siguiente, autorizar en virtud de los dispuesto en la cláusula undécima del citado contrato, para el pago de los trabajos extraordinarios, ya realizados a partir del mes de mayo de 2011 y hasta el término de la contratación directa con la empresa adjudicataria TASUI NORTE SUR S.A., por la suma de $3.897.250 mensuales, manteniéndose los valores considerados en la Propuesta Pública 17/2005, correspondiente a la cobertura del Servicio de Recolección de Basura Domiciliaria que se ha visto aumentada en 1.834 casas, producto de las nuevas poblaciones construidas, según detalle del Encargado señor Marcelo Penna, sectores certificados por la Dirección de Obras Municipales. El Secretario Municipal, somete a votación autorizar el pago de trabajos extraordinarios cobertura servicio de recolección de basura domiciliaria. Señor Hanna Jarufe, de acuerdo. Señor Jorge Hernández, de acuerdo. Señor Juan Sanhueza, de acuerdo. Señor Héctor Valenzuela, de acuerdo. Señor Jorge Rojas, de acuerdo. Señor Raúl Tello, de acuerdo. Señora Alcaldesa, de acuerdo. El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, autorizar en virtud de los dispuesto en la cláusula undécima del citado contrato, para el pago de los trabajos extraordinarios, ya realizados a partir del mes de mayo de 2011 y hasta el término de la contratación directa con la empresa adjudicataria TASUI NORTE SUR S.A., por la suma de $ 3.897.250 mensuales, manteniéndose los valores considerados en la Propuesta Pública 17/2005, correspondiente a la cobertura del Servicio de Recolección de Basura Domiciliaria que se ha visto aumentada en 1.834 casas, producto de las nuevas poblaciones construidas, según detalle del 13 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL Encargado señor Marcelo Penna, sectores certificados por la Dirección de Obras Municipales. Se anexa fundamentos de la contratación directa con TASUI, presentada por el señor Luis Pasten González, Administrador Municipal. El Secretario Municipal hace presente que, el concejal señor Raúl Tello entrega informe participación Seminario Internacional de Gestión Local y Turismo, el cual se realizó desde el 21 de septiembre al 2 octubre de 2011 en las ciudades de Buenos Aires y Montevideo, el cual se anexa a la presente acta. CONCEJAL, SEÑOR JORGE HERNÁNDEZ • Informa que los pobladores pertenecientes al Comité de Agua Potable Rural El Trapiche, se encuentran sin energía eléctrica. Agrega que reunión con el Seremi de Obras Hidráulicas, quien dio la orden de realizar un estudio para ver como se soluciona el problema, ya que son muy poco los arranques existentes, para poder financiar el consumo de luz y mantención de las bombas y también si es factible entregar agua desde el pueblo de Limad. Recuerda la señora Alcaldesa que hace meses el concejo ya entregó un aporte a través de subvención por la suma de $ 2.000.000 para cancelar deuda por concepto de consumo de energía eléctrica. Se enviará agua potable a través de camiones aljibes. • Entrega a la señora Alcaldesa, carta solicitud de audiencia de la Asociación de Comerciantes Mayoristas. Responde la señora Alcaldesa que se les otorgará audiencia en el mes de diciembre del presente año. CONCEJAL, SEÑOR HÉCTOR VALENZUELA • Plantea que Villa Agrícola sectores I y II los medidores para regar las áreas verdes están a nombre del SERVTU, dicha institución cortó el suministro de ésta desde el mes de abril a la fecha, mientras no se realice el traspaso a nombre de la municipalidad continuará dicha situación, la cual es muy preocupante. Solicita si es factible enviar camión aljibe para el riego de áreas verdes. A través de la administración municipal se instruirá a quien corresponda para que envíen camión aljibe para riego de áreas verdes en Villa Agrícola sectores I y II. Finaliza la sesión a las 23:38 horas. 14 1LUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE SECRETARIA MUNICIPAL TABLA SESIÓN ORDINARIA N° 33 CONCEJO MUNICIPAL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011. A LAS 19:00 HORAS 1.- Aprobación Actas Sesión Extraordinaria N° 04 del 23.09,2011. Sesión Ordinaria N° 25 del 08.09.2011. Sesión Ordinaria N° 26 del 29.09.2011. 2.- Presentación Plan Regulador, 3.- Presentación Plan de Salud Municipal. Expone Jefa Departamento. 4.- Presentación de solicitudes de patentes. 5,- Varios. NZUNZA L^UO|QÍRENTERIA LARRONDO MUNICIPAL OVALLE, 21 de noviembre de 2011.-