ESPAÑOL ITALIANO

Refranes / Proverbi (ESPONVIDEO)
ESPAÑOL
Al mal tiempo, buena cara.
A caballo regalado, no le mires el dentado.
A quien madruga dios le ayuda.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Borrón y cuenta nueva.
Por probar, nada se pierde.
Haciendo y deshaciendo, se va aprendiendo.
Querer es poder.
Más vale tarde que nunca.
A dios rogando y con el mazo dando.
El tiempo es oro.
Sobre gustos no hay nada escrito.
Mientras haya vida, hay esperanza.
Más vale malo conocido que bueno por
conocer.
ITALIANO
Buon viso a cattivo gioco.
A caval donato non si guarda in bocca.
Chi ben comincia è a metà dell’opera.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Punto e a capo.
Tentar non nuoce.
Sbagliando si impara.
Volere è potere.
Meglio tardi che mai.
Aiutati che dio t’aiuta.
Il tempo è oro.
Sui gusti non si discute.
Finché c’è vita, c’è speranza.
Chi lascia la strada vecchia per una nuova, sa
quello che lascia e non sa quello che trova.